"الثاني من يوليو 1943 ، 61 دولة في حالة حرب" "اكثر من 40 مليون إصابـة"
"سبمعائة وستة وستون يومـًا قبل قنبلة هيروشيما"
"في عشية يوم آخر من أيام الاستقلال"
"دعونا جميعًا نتذكر"
"ثمن الحرية التي نتمتع بها"
جنبًا إلى جنب مع أولئك الذين قدموا" "التضحيات الكبرى
مائة وثلاتة عشر صبيًا محليًا في عداد" "المفقودين في منطقة المحيط الهادي
"(بينهم عميل "بلومفيلد" (جيمس داريلمن "
"ستيوارت دانفورث) من بلومفيلد)"
"(العريف (فرانسيس آر بيبودي"
"(العميل (هوغو بنكر"
العريف جورج هيغينز عميل" "من الدرجة الأولى
ابن العاهرة
هذا يجب أن يكون شمالًا
أليس كذلك؟
يقولون إنها ستكون مثل كامبريدج) بالضبط)
مثل (هارفارد) لكن مع الرمال
عرض أبي ما يزال قائمًا
(إنه عمل جيد يا (تشارلز - إنها وظيفة مبيعات -
معاذ الله
أنت تعتقد أن درجة الدكتوراه هي نذر للفقر
كما تعلم، الأعمال مثلها مثل العلم
وقال المجند أنه يمكنني أن أكون (انريكو فيرمي) القادم
إنه مثل (بيتي جرابل) في الفيزياء
حسنٌ لم يسمع عنه أحدًا من قبل
تعتقدين أن أي شخص قد سمع غاليليو) عام 1590؟)
أراهن أن (غاليليو) كان يعرف كيفية قراءة خرائط الطريق
أجل، هذا الشمال
جوي)، هيا بنا)
ابقي في السيارة
"السيارة التالية، تتحرك" - عزيزتي ابقي في السيارة -
عفوًا، مرحبًا
السيرك في المدينة؟
حيث يذهب الجميع؟
صندوق البريد 1663
ماذا يدعى هذا المكان؟ - لا يدعى -
لا اسم، لا لافتات شوارع
مرحبًا بكَ في اللامكان
حسنٌ
(تشارلي) هذا لا يبدو مثل (كامبريدج)
ألا يمكنك العمل في مكتبك مثل أي شخص آخر؟
مجموعتنا في خطر محدق
وأنت في الخارج حتى المغيب تلعب في الصحراء
ما الذي يجعل كرة الغولف تطير؟
الضغط، العصا تضرب الكرة
فيُضغط الجزء المطاطي، فتطير الكرة
نحنُ لا نتحدث عن المطاط
إنما نحنُ نتحدث عن المعدن
مادة "تي ان تي" تُحدث ضغط بمقدار 100,000وحدة على الغلاف الجوي
يمكننا ضغط جوهر القنبلة بشكلٍ كبير
أعلى كثافة، و بلوتونيوم أقل
أنت ايها اللعين
ابتكر أحدهم فطيرة قشرية في علبة؟
كيف أن لا يكون هذا على غلاف صحيفة "نيويورك تايمز"؟
سنحتاج إلى إبقاء أجهزة الكمبيوتر لتعمل طوال الليل
وسنحتاج إلى بعض المعدات
بعض آلات الأعمال الدولية للهيدروديناميكية
سأعود بعد قليل
إذًا أهذا كل ما لديك من أجل حفل الذرة؟
أجل لقد نفذ كل ما لدينا بسبب إقتراب يوم الاستقلال
ستكون هناك شحنة الثلاثاء المقبل (من (آل باسو
الا يمكننا زراعة الذرة على التلال الخاصة بنا؟
أتعلم أن الهنود كانوا يزرعون الذرة الصفراء هنا، لمدة خمسة آلاف عام
سياسة الجيش الأرض غير صالحة
بحق الله
تربة المراعي مليئة البوتاسيوم
سيدتي أنا واثق أن زوجكِ (يملك عقلًا بحجم ولاية (كنساس
ولكن هذا الخاتم في اصبعك لا يجعلك منكِ عالمة
(لا لكن، أربع سنوات في (بارنارد
و دكتوراه في علم النبات تجعل منك عالمًا
لقد فوت العشاء
و الفطور أيضًا
تعلمين، معظم النساء يطوقونَ لأجل ليلة واحدة من دون أزواجهنَ
معظم النساء يعرفن ماذا يفعل أزواجهن في المكاتب
أنا لست كمعظم النساء
بالتأكيد لستِ كذلك
لقد حظيت بليلة جيدة
سأكون في المنزل لاحقًا
أعدُكِ
هذا الصف يزداد طولًا يومًا بعد يوم
هل حظيت برمزك السري؟
العقيد يضيق الخناق على الأمن
ربما جعل النواب يفتشون ليلًا في مخلفاتنا
ها نحنُ شكرًا لك
حسنٌ، شكرًا لك - حسنٌ -
هل قول كلمة "شكرًا" سوف يقتلك؟
يتعين علينا أن نبدأ من نقطة الصفر
سوف نعيد بناء بعض الحسابات من الألف إلى الياء
(وسوف نحتاج إلى طاقم عمل أكبر، يا (غلين مثل 15 أو 20 رجلًا
إلى أين ستذهب بحق الجحيم؟ - سوف أركض إلى الطابق العلوي -
لا، لا، أنتظر
لا يمكنك ان تدخـل بسهولة (إلى مكتب (أوبنهايمر
مع بعض خربشات الدجاج على منديل الكوكتيل هكذا
صباح الخير يا سادة - مرحبًا، صباح الخير -
أكلي)، يصمم بعض التفاهات) ويسميها تصميمات
ويكتب لهُ الجيش شيك مع ستة أصفار
ريد أكلي) يحلق كل يوم)
الشيء الوحيد الأفضل من وجهه هي رياضياته
حسنٌ، إنها نظيفة جدًا
(هناك شيء خاطئ بقنبلة (أكلي
(إنسى الرجل الرفيع حسنٌ، إنسى (أكلي
مائة طفل أمريكي قد لقوا حتفهم
منذ آخر مرة تخطينا فيها هذهِ البوابة
بصباح يوم غد، سوف يكون هناك مئة آخرون
وأنت تريد مني التروي؟
بالطبع لا
لقد قضينا ستة أشهر في مخزن الحطب
نعيش على بقايا جزور الشجر
كلانا يعلم أن تصاميمنا (أفضل من تصاميم (أكلي
ولكن إذا ذهبت إلى هناك لإقناع (أوبنهايمر) بنصف البحث الذي لديك
سوف ينتهي الأمر
هل كان هذا (فرانك ونتر)؟
أجل
(لقد قدمت أطروحتي في جامعة (برينستون لمجلة الفيزياء عندما كان المُحرر
ستة مراجع نظراء مدعومة للنشر
لقد رفضها - حسنٌ، لا تأخذ الآمر على محمل شخصي -
ربما لم يقرآها حتى
هل يعمل لحساب الدكتور (أكلي) أيضًا؟
لا
لا، لقد حصل علي مجموعة من غير الاكفاء يعملون على تصميم بديل
تصميم لماذا؟
(انسى مجموعة (ونتر
(إنهم عصبة المزرعة يا (تشارلي
(وأنت ستنضم إلى فريق (نيويورك يانكيز
الشارة البيضاء هي المفتاح الخاص بك إلى القلعة
فقط العلماء وكبار ضباط الجيش يحصلون عليها
ويسمح لفتيات "ستينو" بالتواجد في البناء، لكنهم لا يعرفون شيئًا
هولاء الفتيات بالكاد يعرفن في أي ولاية هنَ
جميعهنَ يقرآنَ بحوثكَ
يمررونه كأنه كتاب مقدس
أنت تنظر لأفضل المختبرات تجهيزًا في البلاد
معالجي سرعة و سيكلوترون خاص بنا
وأفضل حاسب يمكن للأموال أن تشتريه
أيتها الحواسيب، هذا أصغر مسؤول قد فاز بجائزة فوربس من قبل
(رحبوا بـ(تشارلي ايزاك
(مرحبًا (تشارلي
والآن أرجعوا إلى العمل يا فتيات
سنحتاج منك إلى أن تجيب على بعض الأسئلة
جميع من في المشروع يجب أن يحصلوا على تصريح أمني
ما هو المشروع؟ لم يخبروني بعد
سأدع هذا للدكتور(أكلي) حالما نحصل على تعهدك
كيف أتعهد على شيء لستُ أعرفهُ؟
(تشارلي)
(نحنُ في (شانغريلا
كمجتمع لقد حصلنا على أعلى درجة في معدلات الذكاء أكثر من أي مدينة في أمريكا
(ويهود أكثر مِن مَن في (بابل
سوف تحتسى وتتناول غداءك من قِبل الجيش الأمريكي
حتى يستسلم (هتلر) واليابانيون
ومن يعلم إلى متى سيطول هذا؟
حسنٌ، هذا يعتمد علينا
فلنقل أن (أوبنهايمر) يفضل تصاميم (أكلي) عن خاصتنا
لربما لا يزال سيبقينا كخطة إحتياطية؟
اذا إنتهت مسيرة أحد المهنية في الصحراء وليس هناك أحد ليسمع عنها
هل هذا منطقي؟
فرانك) سوف يجد حلًا ما)
هيا، نحنُ نضيع وقتنا
أكلي) حصل على 600 عامل)
بينما نحنُ حصلنا على ستة من بينهم فتاة
أنت متأخر
هذا كان البارحة
أما هذا فالغد
الآن، الرياضيات هنا بسيطة فقط المعادلات بمتغير واحد
الوقت
انها سوف تستغرق عاما لإنتاج ما يكفي من (البلوتونيوم لصنع قنبلة (آكلي
لكن مع معادلة كهذه
أعتقد أن بإمكاننا أن نقلص أسبوعًا من هذا الجدول الزمني، ربما أكثر
الآن الجيش لم يقرر بعد
أي تصميم سوف يدعمون
لكن سوف يفعلون هذا في أي يوم
وقبل أن يفعلوا، نحنُ نحتاج إلى أن نثبت كم من الوقت
تصميمنا سوف يوفر لهم
و (أوبنهايمر) متوجه إلى العاصمة غدًا
إذا كنا نريد الحفاظ على هذه المجموعة كما هي
يجب أن نحصل على أرقام مرضية لنضعها في يده
قبل أن يصعد على متن هذه الطائرة
سوف نفوت العشاء مجددًا أليس كذلك؟
(فريتز) - إذًا سوف نعمل لمدة ثلاثة أشهر -
لأجل فرصة تقليص أسبوع للجيش؟
(في مكان ما في (المانيا) (هتلر يملك مدينة كهذهِ
مملؤة بعلماء أشد توقًا للعمل منكم
ذلك الأسبوع الذي سنوفر يكون الأسبوع الذي يهم
مرحبًا
نحنُ لا نتطفل
مرحبًا
نحن عربة الترحيب
(هذه (فاي) و (دوت) وأنا (روز أكلي
(آبي) - زوجها هو رئيس زوجكِ -
تقنيًا (ريد) هو رئيس رئيس زوجكِ
لكن نحن لا نتمسك بالشكليات أليس كذلك؟
حوائط رقيقة
هل تعتقدين أنها إبتاعت ما يكفي من الأحذية؟
من أي كنيسة تنتمين اللوثرية؟ الميثودية؟
الفيزيائية
(إله (تشارلي) هو (ألبرت أينشتاين
أنت محظوظة بالطفل الصغير
إنهم يمدون الهنود بالطعام
سوف تقفزين مباشرةً إلى أول الصف
(لا تخبري (والتر
إذا كان الرجال يمكنهم كتم الأسرار يحق لنا الحصول على القليل منها لنا
ماذا تعنين؟
كما تعلمين، مايقومون به وراء أسوارهم
ماذا يبني الرجال؟
لقد سمعت أنهم يبنون غواصات (ويطلقوهم إلى الأسفل بإتجاه (ريو غراندي
(فاي)
يبدون و كأنهم مدمنون
قمل الرأس
ما كان ذلك؟ - سوف تحبين المكان هنا، حقًا -
الضغط الشديد لماذا لم أفكر بهذا؟
لأن (فرانك) أكثر ذكاءً منك بنسبة أربعة عشر درجة
ليس وكأن هذا يهم أكلي) سيفوز بالحرب)
وعلى الآحرى سيفوز بجائزة نوبل
ونحنُ لا نزال نتفحص الأرقام
انظر إلى هذا
(كروسليي)، (فيدووتس)، (لي أو)، (ميكس) برينز)، يجب أن تأتوا معنا)
إن كان هذا بشأن حصان الكولونيل فلا علاقة لي بالأمر
أتميز هذهِ؟ جأت من ملفك في مكتب الوزارة
هنا صفحة مفقودة
فليتصل شخصًا ما بالأنتربول
هل أنت على دراية بقانون التجسس؟
أيا كان بصورة قانونية أو بشكل غير قانوني لديه صلاحية وصول
أو موكل بأيّ وثائق
أنتظر، أنتظر، تجسس؟
لا مزيد من الفكاهة
هل تريد سماع واحدة عن ثغرة في الكرسي الكهربائي؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - هذا ما نريد معرفته سيدي -
نحن نعتقد أن هناك شخص في مجموعتك يسرق الأسرار
اخرجوا
إيها الدكتور (ونتر)، (جي-2) لديها مصداقية ... إستخبارية ان واحدًا
كل ما رأيت من (جي-2) هو إنعدام لا يصدق في حس الإستخبارات
لم يخبروك حتى ماذا تفعل هنا أليس كذلك؟
هل لديك أي فكرة عن ماذا تبحث؟
يا سيدي، نحن لسنا هنا لمناقشة العلوم
هذه ليست علومًا
هذه ممتلكات حكومية للولايات المتحدة الأمريكية
وعملنا هنا سري للغاية
حتى أن نائب الرئيس لا يعرف بوجودنا
بقدر ما هو معني (بمشروع (مانهاتن
هو يعتقد أنه مشروع لتكنولوجيا المعلومات والإتصالات
ومع ذلك ستقف هناك كرقيب من الدرجة الأولى
مع تصريح (جي-3) الخاص بك
وسوف تتحدث معي عن البروتوكولات؟
يُمكن أن تُحـاكم عسـكريًا لفتحـك هذا الملف
هذا لم ينتهي بعد
ليس لدي وقت لهذهِ التفاهات
ولا أنتم كذلك، ليس اليوم
إنها ملتوية
شكرًا لكِ
(دكتور (أكلي
" نهج جديد لعلم الكونيات النووية"
تمنيت لو كنت من كتبها
(أنا لم أرى بوربون حقيقي منذ (بيرل هاربور
حسنٌ، أنا لدي أصدقاء في أماكن رفيعة
يطلق عليها مكافأة توقيع
(تشارلي ايزاك)
أخبرني لما أنت هنا
سيدي؟
لقد قدت سيارتك لمسافة الفي ميل
لقد أتيت بعائلتك إلى ولاية
بها ماشية أكثر من الناس
ماذا تريد؟
لقد أتيت إلى هنا لكيّ أخدم بلدي
شرطة
أجل، حسنٌ، أظن أننا يمكننا أن نضع مهارتك في مكان أفضل
نحنُ نشن حرب الأفكار
الآن، هذه الحرب سوف تأخذ مكانًا في ساحة الحرب
لكن بدون أي أخطاء هذا السلام سوف يُنجز بالعقل لا بالعضلات
الآن إنسى كسر جميع الشفرات
الأرصاد الجوية وعلم البصريات
كنت تقوم بصنع قنبلة ذرية
نحن نفضل أن ندعوها أداة
جعلت معظم الفتيان الجدد يرون المعادلة
ولم يفهموا شيئًا منها
قيل لي أنني سأعمل في معمل للرادار
حسنٌ أنا آسف على عدم الوضوح
لا يمكننا الإعلان عنها تمامًا
العميد (إيفريت) في جامعة هارفارد
" يقول " إنك أسرع مُتعلم رأه منذ سنوات
ولقد قال أيضًا إنك تريد مساعدة شعبك
(لقد فهمت أنك لديك عائلة في (بولندا
قنبلة كهذهِ، أداة
دائرة نصف قطرها سيحرق نطاق واسع من الكيلومترات
... أشعة جاما وحدها ستكون
(تشارلي)، (تشارلي)
يمكنك أن تتقدم بالعمر وتشيخ كاتبًا على صفحات بيضاء
عن المجال الكمي
مائة من العلماء سيقرأون بحثك
وربما عشرة منهم سيفهمونهُ
أو يمكنكَ الإنضمام إلى فريقي
(ويمكنك مشاهدة التفاحة تسقط مع (نيوتن حقبة جديدة من الإكتشافات الفيزيائية
إذهب إلى المنزل، إذهب لتناول العشاء مع زوجتك
يجب أن ننهي هذهِ المعادلات
إترك هذا للأشخاص التافهـون
أنا أعني ذلك، إن قتلك هذا العمل
ليزا) سوف تقوم بقتلي)
لا تصدق هذا، المياه قد إنقطعت مجددًا
من الأفضل ان يصلحوها لأجل يوم غد
الرابع من يوليو عيد الإستقلال الأمريكي
فرانك) ، نصف التل سوف) يكون في فنائنا الخلفي
وأنت تعلم كيف يحبون أن يشربوا
هذا ليس الأسبوع المناسب
حسنٌ، أنا لم أرى التاريخ
(ناقش الآمر مع (توماس جيفرسون
(فرانك)
تعلم الناس تحب الإختلاط في يوم الإستقلال
يحبون الوقوف في الباحة الخلفية وتن أول اللحوم المشوية
(والإستماع إلى أغنية (جون فيليب سوزا، جراسياس
وغدًا لليلة واحدة
سنتظاهر أن لدينا حياة طبيعية
أنت في المطبخ هو تعريف اللاطبيعي
ولكن في روح يوم الإستقلال
لا - لا ماذا؟ -
لا، لا يمكنك الذهاب إلى المدرسة في (نيويورك)
لكن (نيويورك) هي قلب العالم
أجل هي كذلك
عالم السجائر وممارسة الحب قبل الزواج
على ما يبدو، أن (كالي) قد أرسلت في (طلب لمدرسة (شابين
أبي، (آنا روزفلت) ذهبت إلى هناك
لديهم بهو مختبرات العلوم الفنونية
تمامًا بجانب متحف متروبوليتان
سبعة ملايين شخص في مدينة (نيويورك)
إنها المدينة الأعلى كثافة في أمريكا
على يمين الساحل الشرقي
و؟
و الجيش لن يدعكِ تذهبين أبدًا
إذًا يفترض بي فقط البقاء في معسكر السجن هذا؟
اُضرب من قبل أحد الحراس؟
لا تكوني مبتذلة
لماذا نحنُ هنا من الأساس؟
كل شيء عبارة عن أسرار
إنها درامية
على الأقل تقرأ
لقد كنا نعمل لفترة طويلة
بالكاد تترك أثرا يذكر، هؤلاء لك
ما الرهان علي كم من الوقت الذي سنوفرة اكثر من الرجل النحيف؟
لدي حدثي يقول عشرة أيام
أحقـًا تعتقد اننا يمكننا (التفوق على (ريد أكلي
وطاقم عمله يتكون من 600 فرد في عشرة أيام؟
لا، بصراحة أنا أعتقد أننا يمكننا هزيمته في عشرين يومًا
لكن أنا ضعيف الشخصية، لذا سأراهن بأموالي على عشرة أيام
في الحقيقة أموالي لا تهم
لأننا لن ننتهي بحلول الصباح
هنا
تمهل، يا (نيلسون)؟
أجل أنه يسرقها من مرفق التخزين
ماذا بحق الجحيم تريد من جوارب السيدات النايلون؟
إنها حصص - ثم؟ -
النساء تحبهم النساء لا تستطيع الحصول عليهم
أوزع الثروة تنتشر أرجلهم
نحتاج إلى تعزيزات
علينا الحصول على الحسابات بحلول الغد
أنتم آملنا الوحيد - لقد إنتهى عملنا الليلة -
يمكننا الدفع لكم
(كروسليي)
عظيم - حسنًا -
عظيم، رائع
شكرًا لكِ
(مرحبًا, أدعى (فرتز
هذا لكِ
(مرحبًا، بإمكانكِ مناداتي ب(فرتز
أنا أستسلم
زهرة الاقحوان هذه من المفترض أن تكون بيضاء
إذًا، فإنها هجينه
هل تعلم
بأن الزراعة على التل ممنوعة
يجب أن نفعل شيئًا لهذه التربة
حسنًا، في بعض الاحيان "الزهرة هي مجرد زهرة"
لا تذهب إلى العمل
يجب أن اُنهي عملًا ما
ما هو العمل؟
عندما ينقضي سنذهب لأي مكان تريدينهُ
وسنجد جزيرة الصحراء ونلعب ادم وحواء
طابت ليلتك
انتبه, رفيقي
ابتعد عن طريقي
(آبي)
تشارلي), ما الذي يحدث، من هنا)
من هنا, هلم إلى الداخل
كنت سأتصل بالشرطة
لكن، أنت تعلم لا يوجد هواتف هنا
صمتًا
هذه وصمة الاباء لايمكنك الشرب بعد الان
بامكانك فقط عندما يكون عملك ذو اهمية قصوى
هل أنت ثمل؟
تبًا
تشارلي)؟)
هذا الشارع بأكمله هنا
هل تعلمين كم شخصًا يعيش في "برلين"؟
رجال, نساء, اطفال؟
أنا كتبت رسالة إلى والدي
قلت كنت تفكر في عرضه
،آبي)، هذا ما انا عليه)
أنت أبًا محبًا لابننا
وأنت زوجي الوسيم ايضًا
اخلعي ملابس نومكِ
(تشارلي)
جوي) بالخارج، لن يسمعنا)
(أنا لست قلقة من (جوي
امنحيهم شيئًا لوضعه في ملف التحقيقات الفدرالي الخاص بنا
تعال
كل ما أريده هو أن أكون من تحب
ومع قبولك بذلك
وبأحساسك بحبي
بذلك احقق غايتي انا بحلمٍ من
صدقيني
انا لا اريد للعالم ان يشتعل
!لا! لا
أيا كان، (فرانك)، يمكنك أن تقول لي
لا أستطيع
هل الرنين في أذنيك يزداد مع التوتر؟
لا
بعض الرجال يجدون أنه من المفيد التحدث مع قسيس؟
وإنهم ليسوا متدينين
نعطي كلورال هيدرات لاضطرابات النوم
أستطيع أن أكتب لك العلاج
ولكن بامكانك الأخذ بالنصيحة
أنا آخذ الحبوب
لاشئ يدعوا للقلق
هذه الريح ستضربنا على طول "الطريق إلى "كانساس
ليس هناك مكان مثل موطنك الاصلي
كم فيزيائي في حالة الثمالة
بامكانكٍ حشرهم في ذالك الكوخ
أنا آسفة
دعينا نضعهم في الداخل
ها نحن, إنها هنا
أمي، رأسي يحكني
لقد تعبت
(نحن بحاجة لنسخ لـ( أوبنهايمر حتى يتمكن من بيعه في العاصمة
أين نحن بالنسبة للأرقام؟
لازلت اعمل عليها كما ان الجوارب قد نفذت
حسنٌ، دعونا نذهب إلى الخارج، في الوقت الراهن
اترك كل شئ كما هو
لا تلمس شيئًا
مالذي يحصل بحق الجحيم؟
(هم يعتقلون (بيل تشاك
بعض الملفات وجدت في غرفته
هل بامكانهم فعل هذا؟ حسنًا, لنتحرك
لديهم دبابات يمكن أن يفعلوا ما يحلو لهم
العقيد يجمع الرؤوس
بأمكاننا القول بانه بدأ لتوه
لا تقول انهم اعتقلوا أجهزة الكومبيوتر
فرانك)، لقد اخطئت)
أنا
لقد أخفقت
أقسم بالله أنني لست جاسوسًا أنت تعرفني
إنها دراسات الأشعة السينية
قلت أنه من افضل عملي
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
رزقتُ بطفل أخر في أوكلاند
بنت
انها مريضة وعلاجها يكلف ثروة
فكرت فقط عندما ارجع الى المنزل، بأمكاني بيع براءات الاختراع
انهم سيعرفون ذلك
(أنت ستساعدني، (فرانك
تحدث الى العقيد وبين له لم فعلت ذلك
كنت تسرق أسرار من جيش الولايات المتحدة
احقاً تعتقد بان العقيد سيستمع لهرائنا
اذا , مالذي ستفعله؟
سأحرقهم
هم لايستطيعون سجنك مازال ليس لديهم دليل
بأمكانك نقلى، ارسلني الى شيكاغو
أو الموقع اكس فرانك)، لدي عائلة)
،فلتتصرف على هذا النحو أتريد حمايتهم؟
اذا اخرج من هنا وقم بعملك اللعين مثلنا
العقيد (كوكس) يرغب برؤيتك
انا لم اؤدي ساعات عملي اليوم
الان
هذ لايمكن ان يكون صحيحا هل تحققت منه؟
انه صحيح
احد طلابك سرق ملفات سريـة اريد اسمه
ليتسنى لك زجهُ في حفرة حتى نهاية الحرب
لدي اخي في البحرية المغيره الرابعه
في جزر سليمان يريد العودة الى الوطن لعائلته
أعرف تسعة رجال على المدمرة أريزونا الذين لن يحصلو على تلك الفرصة
زحف عدونا من كهف على الجانب الآخر من هذه الأرض
وهاجمونا في منطقتنا على ارضنا، وأنهم لفاعلوا ذلك مرة أخرى
ولن نسلم لهم ادواتنا
هنالك تسريب في مختبرك
شخص ما يهرب الخطط التكتيكيه على هذا التل
لايوجد اي جاسوس بين طلابي
أو كنت تعتقد ان (بيل تمتشاك) جاسوسا ؟
انه مثالا نحن نعيش في عالم من العواقب
يجب أن يكون وحيدا هناك في نعمة من السماء
بدون مصادر وبدون اي اعتراف لمجموعتك
نحن لسنا هنا للحصول على الاعتراف
وصلتني شحنة في هذا الصباح
عشرة قطع فنيه من ماكينات الأعمال الدولية
أتعتقد بأني اقايضك مقابل احد طلابي؟
"نضحي بالقليل للحفاظ على الكثير"
اثنا عشر يوما ؟ - !اثنا عشر اسبوعا -
مهلا، (دولوريس) أنا بحاجة الي دقيقتين من وقتك
د. (أوبنهيمر) نحن لانفتح حتى الثامن عشر
انا فقط يجب ان أنتظر الى حين عودته من العاصمة
لقد ركب سيارته الان
سأركب معه
(شكرا (دولوريس
بأمكاننا قطع اثنا عشر يوما من جدول (اكلي) الزمني
اعتقد اننا ذاهبون الى المطار
(محطة القطار (لامي
العقيد يرى أنها مناسبة لي
الطيران شديد الخطوره أليس كذلك (تومي)؟
انها مؤثرة جدا حرصهُ على سلامتي
(تم اختباره كثيرا وفحصه مرارا (روبرت
اعطني آلات العمل الدوليه
وثلاثون امرأه
لدي عمل على قوة الموانع الشهر المقبل
"هذا البلد، "فاليس كالديرا
،نحن نسميها صحراء ولكنها محرقة
الهضاب وغيرها من تضاريس جاءت من البركان
الذي انفجر منذ مليون ونصف سنة مضت
يومًا ما سوف تنفجر مرة آخرى، وكل ما تراه
سيحترق
انها مسألة وقت فقط
هناك قوى خارجة عن سيطرتنا
جيش الولايات المتحدة واحد منهم
(مجموعتك ستُلغيَ (فرانك
ماذا؟
(نحن سنصنع قنبلة (اكلي
الامور قد انتهت - لنرجعها -
هذه الحرب تطحن اربعة اطفال امريكان كل ساعة
أنا فقط سلمتك 8،000 شخص
الانسان مقترن بأيمانه
يكون كيف كان اعتقاده
الجيش يؤمن بالرجل النحيف
لا آبه للجيش
ذلك خطأك
(تومي)
وماذا عنك، يا (روبرت)؟
بم تؤمن؟
أومن بأن العالم يحترق
والرجال النحفاء فرصتنا لإخماده
(سوف تقدم تقاريرك مباشرة إلى (أكلي
مرحبا
مهلا، أنتظر! هذه معداتي
غلين، مالذي يحدث بحق الجحيم؟
تم تسريحي من الخدمة
العقيد امرني بالخروج من المكان
لا سنكمل رغما عنه
ذلك الامر ليس منوطًا بي فقط
إنها مجموعة كاملة
سأتصل بوزير الحرب
انا اقول له عملنا أمر حيوي لنجاح هذا المشروع
(فرانك)، (فرانك)
كنت أفضل طالب عندي في أي وقت مضى
وأنت تعلم
أنني سوف اكمل معك الى الطرف الاخر من العالم
ولكن أعتقد أننا فشلنا
آبي)، ماذا فعلتي بحق الجحيم) بشعر (جوي)؟
هم يقرأون بريدنا
ماذا؟ - جميع الأطفال لديهم قمل الرأس -
وهم يقرأون بريدنا
لكنه في الثالثة من عمره بالكاد يستطيع قراءة اسمهٌ
أنا أرسلت هذا أمس، رسالة خاصة
مني الى والدي هم كتبوا ملاحظات في الهامش
من فعل؟ - أنا لا أعرف من -
الجواسيس، الجيش، أنا لا أعرف - (أبيجيل) -
،هذا المكان، وهؤلاء الناس إنهم جميعًا مجانين
لا يمكننا ... أنا لن ابقى أنتِ مجنونة -
لا أستطيع حتى أن أقول له أين نحن نعيش
لا أستطيع حتى أن أقول له أن بيتنا اخضر
كل مافي الامر انتٍ بحاجه الى التكيف، هذا كل شيء
"لا، نحن ذاهبون إلى "بروكلين ويمكننا البقاء مع والدي
!لا! لن نذهب إلى أي مكان
اصغ لي هذا هو وطننا
لقد التزمت بذلك
نحن هنا وحتى نهاية الحرب
!تبًا
إنها بسب الإرتفاع عن سطح البحر
تشارلي)، من فضلك، بحق السماء لماذا علينا البقاء هنا؟)
حسناً
ما أنا على وشك أن أقوله لك
يعتبر سرياً جدًا
مرحبًا، كيف حالك؟ افسحو الطريق
آسف
كنت أعلم أنك لن تدع قليلا من الرياح تفسد حفلتكم
(أننا سنجعلك ربة منزل خارقة, (ليزا ونتر
(انا اتطلع لذلك, (روز
أين زوجكِ؟
أخشى بأن ذلك خارج صلاحياتي
عفوًا
خذيها الى هناك
اخيرًا عندما إعتدت على جو الصحراء
(ارسلوني خارجًا الى الموقع (دبليو
لدراسة تأثيرات جزيئات الفا
على تكاثر اسماك السلمون
الجنس في الاسماك
حسنًا، و هو يضاهي عمل المعدات الحربيه
(انهم نقلوني مؤخرا قبالة ولاية (تينيسي
أخبرت والدتي أنني قد حصلتُ على ترقية
مهلًا, مهلًا, هوّن على نفسك
هذا سكوتش (شراب) عمره 15 عاما
رجل الساعة
مرحبا، ايتها السيدات، كيف حالكن؟
أين كنت؟
نصف أطباء أمريكا حاضرين
يتناولون الخبز في الغرفة الامامية
تخلصي منهم
ماذا؟
الغي الحفلة
هل حدث شيئا في العمل
عملي على مايرام
لقد عقدنا اتفاق عند قدومنا الى هنا
انا لن اسألك أبدًا اسئلة
مالم هنالك ضرورة قصوى للجواب
وأنت بدورك لن تكذب علي أبدًا
وانا لم اكذب
(فرانك)
هل تتذكر عندما قدمت تلك الورقة
عن الزهره السحلبية الارجوانيه
السحلب الذكر
انه يعيش بثلاث قارات
في الشمس أو الظل
من إسبانيا إلى سيبيريا
بامكانه البقاء على قيد الحياة في أي مكان تقريبا
ولكنه لا يستطيع البقاء على قيد الحياة وحدهُ
لقد اتخذ شريكا
انها تعلق نفسها لجذور الزهرة
يطلق عليه الميكوريزا
وأنهم يشكلون بذلك النظم الإيكولوجية الخاصة بهم
اذا كنت تقطع هذا الاتصال
تنغلق الزهرة
كان لدينا النظم الإيكولوجية الخاصة بنا
لكلانا
أنت لست بزهرة
انني لم اتحدث عني، فرانك
انا احمي اسرتنا
من ماذا؟
كنت اسمع مرحكم ليلة البارحة
(يجب أن يكون زوجك مهم ليقيم في مكان على جرف (سنوب
لو اقتضى الامر سأقيم في كوخ مادام يساعدهم في البناء بسرعه
بناء ماذا؟
هل اخبرك زوجك شيئا
- حسنا، لا تتحاملي
يسمونه الأداة
انها نظام رادار معقدة للغاية
(التي يمكن أن تكشف واحدة من الطائرات الحربية لـ (هتلر
من الجانب الآخر من العالم
انه لعدد هائل من الحيوات ستحفظ
دليل قاطع
شرقيون لا يمكن ان يتحملوا الشراب
حسنا لماذا لاتنهض الى الخارج, رفيقي
أيها الناس لقد طخت رؤوسكم في الرمال
أنتم ترسلون اطفالكم الى المدارس يمينا, بجانبها
وتكذب على زوجتك حولها
ألا تحب الالعاب النارية؟
قنابل تنفجر في الهواء ليس كثيرا
أنت تقرا بمنشورات لي
"نهج جديد لعلم الكونيات النووية "
حسنا طريقتك الخاصة
جديدة
جائزة قضاة فوربس لا ترى بانها مشكلة
لم يرغبوا بها
اتعلم, بعد رفضك لمنشوراتي
قرأت منشوراتك كافة
أنت ستبلي بلاء حسن
أنت لعبة (اكلي) الجديدة, اليس كذلك؟
أيمكنني أن اسألك شيئا؟
ماذا بشأن الحرب القادمة؟
مالذي سيحدث اذا تمكن (ستالين) من الحصول على واحده منها
أو "الصين"؟
شيعة ايران"؟"
اتعرف قصة غولم
،"الحاخام" الذي اراد حماية يهود "براغ"
حتى انه بنى إنسان من الطين
وبث فيه الحياة
في بادئ الامر (غولم) قتل اعداء اليهود
ثم مالبث حتى تحول الى قتل اليهود
اترى، انه لا يستطيع السيطرة عليه
"إنه بنى وحش "فرانكنشتاين
أزرت "براغ" مؤخرًا؟
لم يتبقى من اليهود احد
في جعبتي ما اخبرك به
نحن نبني سلاحًا
إنه سلاح ليس له في العالم مثيلاً
يستمد طاقته من سلسلة ردود الفعل النيوترون السريع
هو يطلق قوة النجم القديمة
،إذا كان يعمل
وانه لسوف يعمل
سوف تكون أكثر تدميرا من كل القنابل
التي فجرت في الحروب السابقة مجتمعة
سوف تنزل الجيوش علي ركبهم
مدن سوف تختفي في غمضة عين
سيتم توحيد العالم في سلام
من قبل اعظم وانبل دولة في تاريخ البشرية
أو إنها لتحرق الارض
أياً كان, من يصنعهُ اسرع
تلك ستكون نهاية اللعبة
لذلك يجب أن يكون لنا
مهما كلف الأمر
Tony Khalaf تَمَّـت الـتَرجَـمة بـواسِـطة facebook.com/Antoneoo
((مانهاتن))