شرطي : تقدم للأمام و أنظر الى الكاميرا
حلقة الهالويين الخاصة بعنوان : تعري أم خدعة
من المدهش كيف الغير متوقع
بإمكانه أخذ حياتك و تغيير إتجاهها
Asma Ezz تمت الترجمة بواسطة
إذاً , هذا هو السجن
إنه ليس بهذا السوء
مقاعد صلبه
أرضيات خرسانية
هناك " مرحاض " بالزاوية
ليـُخرجني أحداً من هنا
! رايلي , يا إلهي
والدك بخير , عزيزتي إنه فقط عالق بسرير كبير جداً
رايلي , أنتي لن تصدقي هذا
! نحن فى السجن
و أنا لا أستطيع ان أصدق أنكم ورطتم أنفسكم لدرجة إعتقالكم فى الهالويين
أخبري الشرطة أنني أريد أن أقطع إتفاق معهم
حسناً , سأعطيهم أسماء أرقام , عناوين
سأرتدي الأسلاك ! أى شئ , من فضلك
ليـُخرس شخصاً ما الصغير قبل أن أقطعه
رايلي , من فضلك , فقط قومي بعملك القانوني السحري , و أخرجينا جميعاً من هنا
أنا أسفة , و لكن أى قدر من المحاميين لن يجعل أياً من هذا يذهب
الإعتداء على ظابط شرطة
مقاومة إعتقال
تعرُض بذئ
و سيدة ويليير
قتل ؟ حقـاً ؟
ليس يومي المفضل
رايلي , أعلم انه يبدو سيئـاً
لكن من فضلك , فقط إسمعينا
بإمكاني شرح كل شئ
أنا أستمع
بدأ كل شئ هذا الصباح
تعلمي , لقد كنتي هناك
حسنـاً , طالما نبقي على المسار الصحيح
أعتقد يمكننا أن نلبي جميع أهداف حفل الهالويين
تاكر , فحصت الأزياء ؟
أوه حسناً , مثل السيدات
كل ما علينا فعله هو إلتقاطهم
بن , التذاكر ؟
حصلت عليهم يا رفاق , لقد جعلوني أوقع على تنازل
لأننا يمكن أن نموت
أليس هذا رائعاً ؟
لا , فقط يبدو هالويين سخيف أخر بالنسبة لي
أوه لا لا لا , إنها ليست فقط حفلة
إنه واحداً من أعظم الأحداث التي ستشهدها المدينة
أجل , إنه بنادي وسط المدينة سيكون هناك إثنان دى جي
فقط تحسباً إن واحداً منهم مات
فتيات فى ملابس مثيرة
مسابقة أزياء
أوه , و هل ذكرت الفتيات بالملابس المثيرة ؟
يا رفاق , أعتقد شيئـاً ما خاطئ فى التخلص من النفايات
! يا إلهي
أقول أن نتحرك الى الحفلة متأخرين نصف ساعه - أجل -
حسناً , هذا كان رائعاً
كيف لكم أن لا تفزعوا ؟
رايلي , ألا تعلمين حتى الأن ؟ انه لا يمكنك المزح مع الـ ويليير ؟
ملوك الهالويين
أجل التاريخ سيثبت أننا ضد المزح
بإستثناء هذة المرة التي عم " نيد " إلتقطنا
و نحن مثارين بالمكسيك , لكن
هذا كان أقل من المزح و أكثر من الخطف
أحتاج أن أذكرك بـ واقعة معجون الأسنان
جرس الباب النازف
أو إنفجار ضوء الليل ؟
لقد إستغرق الأمر شهرين لتنمو حواجبي مرة أخري
حسناً إذاً , هل يمكننا أن نأخذ هدنة , من فضلكم ؟
هل لي أن أعرض غصن الزيتون ؟
عصير الموز ؟
أوه هذا لطف منك , رايلي
مهلاً , هل تمانعين من أخذ الخطوة الاولي ؟
حقـاً " بن " ؟
تعتقد أنني أحاول أن أمازحك ؟
مباشرة بعد أن إتفقت فقط أن لا امازحك ؟
أجل, من الواضح
لا بأس
مممم
رأيت ؟
. . . فقط على الإطلاق
يا إلهي يا إلهي , شفتاي تحترق
قرع قرع , الساحرة لا تموت
كيف الحال أيها الغاضبين ؟
مهلاً أمي , ما كل هذة الأشياء ؟
أقفال " إيما " الذهبية تحتاج دببها الثلاثه للعبة خدعه أم حلوي
كبير , وسط
" و " تاكر
هل خشيتي أنه يوماً ما أن المنزل سيقع عليكِ ؟
أمي , فى الحقيقة أنا لن أخذ إيما " للعب خدعة أم حلوي "
إنها ليس لديها أى فكرة ما هى
أليس كذلك , إيما ؟
رأيتي ؟ ليس لديها فكرة
حسناً , كنت أود أخذ " إيما " الليلة
لكن لدي إجتماع مهم
" مع إله جنس يدعي " خافير
! هيا , يا رفاق
خافيير " هو المثير الدولي " الذي التقيته عبر الإنترنت
و لقد كنا نتراسل بأكثر الرسائل رومانسية بأخر ستة أشهر
إنه بالمدينة لـ ليلة واحدة
و لقد حظيت به حيث يمكننا اللقاء أخيراً
حسناً , ألا تريدين مقابلة هذا الرجل بمكان ما
عام قبل الإلتزام بسهرة معه ؟
أجل , لكن هذا يقتل الغموض
انه رجل عشوائي من الإنترنت
ماذا تفضلين أن يموت ؟
الغموض , أم أنتي ؟
أتعلمي لم أقولها لك ِ أبداً من قبل " رايلي " , لكن
ربما لست ِ مخطئة
أتعلمي ماذا ؟ سأعاينه بالبار
هالويين دونات
أجل , حصلت على الفطائر المـُفزعه
صرخات بوسطن
هذة شهية
لم يكن ينبغي أن أفعل هذا ؟
من المـُحتمل لا - لا -
! نلت منك
كل مرة - ! نلت منك -
تاكر , هل جلبت الأزياء ؟
" لا تقلق " قرصان ويليير
انا حتى طلبت لك ساق وهميه لتخزين البيرة بها
ساق برميليه , حسناً
كيف ستذهب الليلة ؟
كـ بطل خارق
" كنت سأذهب مثل " دراكولا
لكنني بالصدفه إبتلعت أسنان مصاص الدماء الخاصة بي
الأن أنا خائف من الذهاب الى الحمام
حسناً , سأخبرك ما هو المخيف
والدتك و الرجل الغامض الدولي خاصتها
أقصد , ماذا نعلم نحن حتى عن هذا الرجل ؟
بوني , لقد حظيت بوقت رائع
مازلت لا استطيع أن أصدق كيف جميلة شقراء
عمرها 35 عاماً سيدة أعمال ناجحه , عزباء
أنتِ تبدين جيدة جداً لأكون صادقاً
و أنت أيضاً
لكنني لا اسأل الكثير من الأسئلة
أراك الليلة , خافيير إليك لمحه صغيرة
مازالت لدي
و إذاً كنت محظوظـاً .. ستحصل عليها أيضاً
( لغة إسبانية)
أجل .. لا أعلم ماذا يعني هذا
سيدة ويليير
ليس لأكون مـُحبطة لكن هل أنتِ واثقه انه يمكنك الوثوق بهذا الرجل ؟
أوه " رايلي " لا تكوني غيورة
انه ليس لوناً جيداً عليكِ
أيضاً , هذا اللون ليس جيداً عليكِ
بجانب , أنني تفحصته كلياً
أنا فقط , أشعر بالقلق حولك
أنتِ مثل الأخت الكبري التي تمنيتها دائماً
شكراً , رايلي
نخبنا ؟ - نخبنا -
أحب حذائك
شكراً جزيلاً لكِ أعلم , حصلت عليهم بالتخفيضات
هل فعلتي حقاً ؟ إنهم لـُطاف جداً مع هذة الأشياء
أجل - يا إلهي -
يا إلهي , لساني يذوب
أوه , ماذا وضعتهم بهذا ؟
نخب الليلة
سيكون أفضل هالويين على الإطلاق
أسوأ هالويين على الإطلاق
لا أصدق أنهم ألغوا الحفلة
فقط كذلك , تم تدمير الهالويين
حسناً أنظروا الى الجانب المـُـشرق
تعلموا , الأن بإمكاننا جميعاً التنزه معاً و أخذ " إيما " للعبه خدعه أم حلوي
ماذا ؟
رايلي , لا يمكنك إستبدال شيئاً رائعاً مع شيئاً أقل رهبه
إنها فيزياء بسيطة
لكنك لن تفهمي لأنه ليس لديكي خططـاً بالفعل
أجل , خاسره ضمنياً
تحديداً
حسنـاً لدي خطط إذا أردت
ف الحقيقة لقد دُعيت للتو الى حفلة ضخمة بوسط المدينة من فتاة أعمل معها
و لكن الإحتفال مع حفنه من السكاري و نساء نصف عاريات
إنها حقـاً ليست فكرتي عن الوقت الجيد
لكنها فكرتي عن الوقت الجيد
! خذيني , خذيني
إنها حقاً ليست هذا النوع من الإحتفال
لكن , سأراكم الليلة يا رفاق
هذا سيكون ممتعاً جداً
! إنتظري , شخصـاً ما يذهب خلفها
إنها مثل بطاقة مرور لجميع الإثاره
لا أحد يتحرك , لا أحد يتحرك
! أنظروا ماذا تركت خلفها , هاتفها
هيا , هيا , هيا
! أجل , العنوان و كل شئ
أوه , لقد نسيت هاتفي
أجل ها هو فى يدي , يا للراحه
شكراً جزيلاً لك - أجل , رائع , أراك لاحقاً -
تي شيرت جيد , أحببت بنطالك , حسنـاً
أيها السادة لنقفل و نحمل , و نقتحم الطريق
لـ نركل الإطارات و نـُـشعل الحرائق
. . . لنحظي ببعض المرح و
أسف لم أكن أعلم أننا جميعـاً نقوم بواحدة
لا بأس يا رجل
لم يكن ينبغي علينا الذهاب الى هذة الحفلة
بالمناسبة , لقد ذهبنا الى حفلتك
يا رفاق
أنا أمسك بيدي مفتاح
" الليلة لقول " مرحبـاً ؟ كيف حالك ؟
و صباحـاً لـ " ماذا تريدين للإفطار ؟"
بطل خارق واحد
لطيف , هذة واحدة من ليالي السنة حيث يمكن للرجل أن يرتدي ملابس ضيقة
و لا يكون مـُـحرجاً كليـاً
وااااو , ستبدو جميلاً جداً
لا ! لا لا لا لا , ماذا يحدث ؟
تاكر لماذا أنا بحق الجحيم مـُـنجذب الى ردائي ؟
إنتظروا , يجب ان يكون هناك نوعـاً ما من الخلط بالمتجر
كيف حدث هذا ؟ ماذا قلت لهم ؟
قلت لهم أنني أريد أن تكون الأزياء مثيرة
لماذا قلت هذا ؟
لا أعلم
يا صاح , من المفترض أن نرتدي الأزياء لهذة الحفلة
ماذا سنفعل الأن ؟
حسنـاً , أعتقد أننا فقط ينبغي أن نضحك و نتحمل
هذة أخر نكته لك من هذا النوع , حسنـاً ؟
لماذا ؟ ألا يمكن لـ دب سماع الكوميديا الخاصه بي
الدببه لديها مخالب
" الأن تذكري " إيما
الخدعة بالنسبة لك ِ أن تبقي هادئة
حتى تأخذ الجدة الحلوي
حسنـاً , مرحبـاً أيها الفتي الصغير
أترغب فى بعضـاً من الحلوي ؟
" بالمناسبة , إسمي اليوم " حلوي
هذا جيد لأنني لدي لسان معسول عملاق
هل هذا المخرج الوحيد ؟
حسنـاً , هناك مخرج الحرائق
لكن يجب أن تتخطاني
هل هناك أحداً أخر يعلم أنني هنا ؟
فقط كل من يتبع هاشتاج بوني#حصلت# على بعض
ربما أكون تباهيت قليلاً
أخبرتك أنني أعمل متأخراً الليلة
لا لا لا لا , إهدئي
بالطبع أحبك
رئيسي
نحن مقربون جداً
الأن , أبن كنا ؟ ها ؟
! مرحبا
نظرة سريعة واحدة , تبحث عن أغنام
" إيماااااا "
من أنتي ؟
من هي ؟
فقط فتاة ما يائسة تحاول إغراءك فى رداء غير مناسب
! أقصد , هيا
هل أنتم مستعدون يا رفاق ؟
نحن نأخذ إيما للعب خدعة أم حلوي
أسفة , بو يبدو انه فقدتي نظراتك السريعة
لقد غادروا منذ حوالي عشرون دقيقة الى حفلة ما
" لكن إشعري بالحرية و خذي " إيما و إصرخي
حفلة ؟
لماذا لم يدعونني ؟
حسناً , من المحتمل لإنهم كانوا سيعترفوا إنهم عثروا على هاتفك
و سرقوا العنوان و حطموها كليـاً
لما سيفعلون هذا ؟
السؤال الأكبر هو لماذا مازلتي هنا ؟
! مرحبا
حفلة , إفساد
لكنها لسيت حفلة هالويين
إنها حفلة توديع عزوبية
حسنـاً , فقط كونوا مرحين
و
يا إلهي , لابد أننا متنا فى السيارة الأحرة و هذة الجنه
كنت أعلم أن الإله رجل
" مرحبا , أنا " هايدي
لقد كنت قلقه من أنكم لم تظهروا
ليست أزياء مثيرة تحديداً
لكن أعتقد أنكم ستنجحوا
. . . . أسف , كان هناك خلط فى
حسنـاً إنتظري , كيف علمتي أننا قادمون ؟
أنتم المتعريون , أليس كذلك ؟
أنا أسف , هناك بعض الخلط الطفيف
نحن فى الحقيقة لسنا متعريون
نحن فى الحقيقة أيضـاً لسنا دببه
" أنا " تاكر دوبس
و أعتقد أنك ستجديني فقط كما تحبي
هل سيكون لطيف إن بقينا و إحتفلنا على أي حال ؟
لا
إن لم تتعروا , أنتم في حاجه للمغادرة
لكن إذا تعرينا , نبقي ؟
يا رفاق , تجمع دببه سريع
نحن لم نأتي كل هذا الطريق للذهاب للمنزل الأن
لا - أعتقد يمكننا فعل هذا -
و انا كذلك - حسناً , نحن بها ؟ -
أوه , نحن بها
! داني ؟ داني ؟ داني
! يا صاح , إنتظرنا
خافيير
" تعال إجلس بجانب الممرضة " بوني
إخلع قميصك و أنا سـ أقيس درجة حرارتك
أعتقد أنني سمعت شيئـاً
هل سمعتي شيئـاً ؟
فقط صوت شبابي يذهب بعيداً إن لم نذهب الى هذا
يجب أن يكون رئيسي مرة أخري
انه متطلب كثيراً
إنه أيضـاً جميل جداً
و إمرأة , مم ؟
" مهلاً , إسمع " خافيير أنا لم أولد " مانيانا " حسنـاً ؟
حسنـاً , سرعه الفزع
التحقق من المخارج
مكالمات غامضه من سيده صديقتك
و الشئ الاكثر شبهه من الجميع
بالكاد لمستني
لقد بدأت تصديق أنك كاذب
من فضلك , لم أكن لأكذب عليكي أبداً
حسناً , أتعلم ؟ نحن إنتهينا , حسنـاً ؟
الوداع يا صديقي
هناك الكثير منك من المكان الذي جئت منه
أنت لست الغريب الوحيد الذي كنت أتراسل معه
يا إلهي
! كيف تجرؤ
مرحبا
مهلاً " خافيير " أعتقد رئيسك هنا
أبقوا بسطاء , و إتبعوا خطواتي
و لا تسألوا كيف أنا اعلم عمل هذا
لا , الشرطة
إنهم ليسوا شرطة حقيقية يجب أن يكونوا المتعريين الحقيقيين
يا سيدات , أكره أن أكون الفتي السئ هنا
لكننا سنحتاج لغلق الحفلة
مهلاً يا صاح , أليس زى الشرطي المتعري مـُـبتذل قليلاً ؟
أنظر , بإمكاننا فعل هذا بالطريقة السهلة
أو بالطريقة الصعبه
يا صاح , لقد إستخدمنا هذة الجملة منذ نصف ساعه مضت
نحن لسنا متعريون
أجل , أعتقد أن البناطيل الرخيصة تقول عكس ذلك
أليس كذلك
مرة أخري - أنتم لستم متعريون , أليس كذلك ؟ -
لا , و أنت رهن الإعتقال
إهربوا
يا رفاق يا رفاق يا رفاق
إما أحصل على بعض الترجمة
أو إذهبا
أنا فقط سأذهب الى الردهه
و أدعكم يا " عصافير الحب " تعالجون هذا وحدكم
تعلموا , أشعروا بالحرية لكسر أى شئ
أنا لا أعيش هنا
ليس موعدي المفضل
لكن للأسف , ليس الأسوأ
! صوفيا , لا
يا إلهي
يا الله
! لا لا لا لا لا لا لا لا
بسرعه , إتصلي بالشرطة
لا لا لا لا لا أنتم ترتكبون خطأ كبير
لقد حصلتم على الفتاة الخطأ
حسناً , من فضلك لا تفعلي هذا
! أنا لن أفعلها أبداً بالسجن , أنا لطيفه جداً
أنا ممرضه مسجلة محترمة
أنا فى مناوبة ثنائية هذا المساء
هكذا إنحدرت الأمور
رأيتي , رايلي ؟ جميعنا أبرياء كليـاً
لا , لا أحد منكم برئ
إنهم يضعون التـهم و أنتم جميعـاً على وشك الإستدعاء غداً
ماذا ؟ - يا إلهي , لا أصدق أن هذا يحدث -
ربما كان ينبغي فقط أن أستمع لأمي
و أخذ " إيما " للعب حلوي أم خدعة كما الأب المسؤول
أنا أحمق
أسف يا أخي , أنا ألقي اللوم على نفسي
أجل , أنا ألقي اللوم على " داني " أيضـاً
انا فى الحقيقة فى مخيم " بن " الأحمق
رايلي , ماذا يمكننا أن نفعل ؟
أنا أسفة ليس هناك شئ يمكنكم فعله
عدا أن تتصلوا بي أنا
! ملكة الهالويين
أوه , يا رفاق تبدون مرتبكين
ربما يمكنني الشرح
الهالويين الماضي , بينما كان المسعفون يسحبونني من دراجتي
قلت لنفسي
رايلي يجب أن تخططي لـ مزحه واحدة بالعمر
التي من شأنها معادلة النتيجة بـ مرة واحدة
لازلتم مرتبكين ؟
" حسنـاً , هي من لعبت دور " هايدي
" أعطوا تحية الى مقلمة أظافري " ترايسي
ماذا ؟
الظباط الذين إعتقلوكم يا أولاد ؟
زملائي من دار القضاء " ريك " و " تشارلي "
ماذا ؟ - مستحيل -
يا رجل , لقد نالت منكم حقـاً يا حمقي
نلت منك أيضـاً , سيدة ويليير
هو لعب جزء " المـُـغازل " الدولي
لـ نسمع تحية الى مـُـنظف الملابس و الممثل الفعلي
! خافيير
إحتفظت بإسمه الحقيقي , أعجبني
من فضلك , سيدة ويليير
و أخيراً و لكن ليس أخراً
أنتى تعرفيها كـ " صوفيا " ربة المنزل الغيورة مع حس جرائمي
لـ نسمع تحيه الى جارتي بالطابق السفلي
" قولوا مرحبا الى " جودي
أنا لا أتحدث الإسبانية حتي
الـ ستة أشهر تراسل مع " خافيير " ؟
أجل , هذا كان انا
الدعوة الى حضور أروع الحفلات ؟
أجل , أنا أيضـاً
خلط الأزياء , حفلة توديع العزوبية ؟
التعري ؟
! أنا , أنا , أنا
فى الواقع الإجابة على كل أسئلتكم هى أنا
كل هذا كان جزء من مخططي لأنال منكم يا الـ ويليير
لكني لست من الــ ويليير
أضرار جانبية , يا صديقي
أضرار جانبية
و كل ما يمكنني قوله الأن أنني نلت منكم جيداً ! أجل
إذاً , نحن لسنا رهن الإعتقال فى الحقيقة ؟
لديكم حرية الذهاب
إيما , مرحبا عزيزتي
العام القادم أعدك سيكون فقط أنا و أنتي طفلتي , حسنـاً ؟
لا أصدق أنني تداولت حذائي مقابل صابون
لا أصدق أنني أرسلت لك ِ هذة الصور
أجل , لا أصدق أيضـاً
تعلمي , رايلي لم أعتقد أنك تأخذينها على محمل الجد
لكنك لم تربحي
! بالطبع فعلت
لا يوجد أى طريقة لتعلموا بها أن هذا قادماً
إنتظري
يا إلهي
هل وضع شخصاً ما بودره حكه بصدريتي ؟
" لا " رايلي
شخصـاً ما وضع بودره حكه بجميع صدرياتك
هالويين سعيد
! نلنا منك ِ
" لا لا لا " نلت منكم
لقد قمت بأعظم مزحه فى تاريخ الهالويين
أنا ربحت , انا , ملكة الهالويين
إستمتعي بأمسيتك , سيدتي
لقد إستغرق مني هذا عام من حياتي
هل يمكنني أن أحظي بشئ واحد ؟
دائمـاً تربحون يا رفاق
لدي هؤلاء الصور , سيدة ويليير
أتعلمون يا رفاق ؟
السجن يغير الرجل
أتمني أن أتكيف مع الحياة فى الخارج
لا أعلم , لقد قمت بعمل صداقات كثيرة
هذا الرجل " فرانكي " قال انه يمكنني القدوم و رؤيته بأي وقت
ماذا تعني " الزيارة الزوجية " على أى حال ؟
حسنـاً لقد كان يومـاً طويـلاً لجميعنا
وقت ذهاب طفلتنا الصغيرة الى السرير
" قولي ليلة طيبة " إيما
تبدين لطيفة جداً
أحب أزهارك
أوه أجل
! فى الوجه
يجب أن تدربهم صغاراً
أزهار قاذفه , عبقريين
لقد إستأجرت مستودع