.(مات (آلدو مورو
,(رئيس الوزراء السابق (آلدو مورو .تم إغتياله
تم العثور على الجثة و بها 10 رصاصات
.في حي (ميكائيل أنجلو كايتني) في روما
,(أستطيع التأكيد أن (آلدو مورو...
رئيس الوزراء السابق و قائد الديمقراطية المسيحية
.تم إغتياله
روما 1979
.(جسيكا)
من هذا؟
أنا - نعم. و من هذا؟ -
.ضفدع - و ما الذي على رأسه؟ -
.تاج
!واو
جسيكا)؟)
.يجب أن أتحدث مع شخص ما
هل تستطيعين البقاء مع هذا الرجل؟
.لقد سألتك إذا تعرفت على هذا
إنه ملف يحتوي على ."هوية "السيد أرنب
لقد تم إرساله إلى صحفي إيطالي .(يدعى (مينو بيكوريلّي
.(قل مرحبا, (مينو
.مرحبا
"مينو) هو الرجل الذي حمّل ال"سي.أي.أي) .مسؤولية مقتل (آلدو مورو) من أجلنا
.مينو) معنا)
أليس كذلك, (مينو)؟
.أنتِ تعلمين أنني لا أتحدث الإنجليزية
.(إستلام هذا كان صدمة ل(مينو
.لقد فجر ذلك عقله, في الواقع
.و كنّا...محظوظين جدا, جدا
.أنه تم إرساله له
أليس كذلك, (مينو)؟
,أنت تعلمين أنني لا أتحدث الإنجليزية فلماذا تسألينني ذلك؟
...اللعنة
هل تتعرف عليه, (فيليب)؟
.حسنا, من المفروض ذلك
.لأنك أنت من أرسله
.(لقد إنتهيت من (جاينوس
ماذا؟
هل يعمل؟
.إنه يعمل تماما, إنه مثالي
.و لكن... لقد قمت بتعديل عليه
.لقد غيرته
أي تعديل؟
.ميلنر)... لقد غيّرته)
ما الذي فعلته؟ ما هو التعديل الذي قمت به؟
.لن تستطيعي إستخدامه
.لن تستطيعي أبداً إستخدام ما صنعت
.أعطني (جاينوس) قبل نهاية الأسبوع
.(و إلاّ سأعذب (جسيكا
ترجمة Lost Seeker & nivad
الطوابير شُكِّلت خارج المخابز
قبلها بخمس سنوات
في جميع أنحاء إنجلترا و ,بلاد الغال
مع تقريبا جميع المحلات .تفرض رغيفا واحدا لكل زبون
مجلس الكهرباء الآن وضع خطط الطوارئ الخاصة به
من أجل قطع و وقف الإمداد عندما يبدأ الإضراب
...و الإمدادات لمحطات توليد الكهرباء
لندن
لقد كان حقا أمر ملحوظا
الذي تم تحقيقه خلال هذه الأسابيع ,"الأخيرة من "ثلاث أيام في الأسبوع
من طرف الصناعة البريطانية بسبب كل الترتيبات
التي تم القيام بها من طرف النقابات و العمال
و يستحقون الحصول على الفضل التام
ما الذي فعلته بإبني (بيتري)؟
.(ليس هذا مجددا, (بروسكا
...أنا أبوه. لماذا سأقوم - !لقد أخدته إلى دكتور -
الدكتور قال إنها صدمة, كالورم ما الذي فعلته به؟
لماذا قمت بهذا؟
.هو ليس بحاجة إلى طبيب نفسي .يجب عليكِ أخد أقراصكِ
!أنا لن أتناول أقراصك
.أنت تسممني
ما الذي فعلته به؟ !سأقتلك أيها اللعين
!أنا سأقتلك حقاً أيها اللعين
سيد (كارفيل)؟
,و إنه بسيط للغاية .إنه... إنه يكاد أن يكون أنيقاً
,إنه لديه السرعة و لدية الفعالية
إذا نقوم بإدخال الفطر في بطن البعوضة
.نحتاج فقط إلى سلالة فتاكة أكثر
.القضاء على البعوض سيقضي على المالاريا
حمى الضنك, الحمى الصفراء .فيروس غرب النيل
...نحن نعتقد أننا قريبون جدا - .لن يفلح ذلك -
أستسمحك عذرا؟
فطر "أم. انيسوبلاي"؟ هذا هو .الذي تتحدث عنه؟ لن يفلح ذلك
هنالك فقر في الإستقرار .عند السلالات المبوغة
ستحصل على 35% فعالية في أفضل .الأحوال قبل أن يكسب البعوض مناعة ضدها
...نحن نعتقد
بالإضافة أنه يوجد 3500 .نوع من البعوض
.إنهم يعيشون منذ مئة مليون سنة
أنت تعتقد أنك تستطيع ببساطة إنتزاعهم من الوجود؟
أقصد, أنك تدرك
أن نصف العصافير في الصحاري القطبية ستموت من الجوع؟
أقصد, هل أنت حقا فكرت في هذا أو أنك فقط حمقى لعينون؟
و كيف ستعالج المالاريا؟ - أعالج المالاريا؟ -
و لماذا سأرغب في علاج المالاريا؟
.المالاريا تقوم بعمل ممتاز .أتركوا المالاريا و شأنها
.أنت ثمل أيها الشاب
نعم أنا كذلك و في الصباح .كلانا سيبقى جبانا
هل أنت أتيت هنا من أجل الشرب فقط؟
هنالك إنقطاع في الكهرباء .في كل مكان آخر
.هذا يقام مرة كل أربع سنين فقط
الفكرة هي جمع أشخاص .عادة لا يستطيعون التحدث مع بعض
...كالسياسيين, قادة العالم
.و العلماء...
.لا أحد يعلم بوجوده
هل ذلك ما تكون؟
عالم, إذا؟
من المؤكد أنك جيد .حتى إستطعت التواجد هنا
من المؤكد أنك عبقري .حتى إستطعت التواجد هنا
.بدون إساءة, أنا متأكد أنكِ ممتازة
و لكن لماذا لا تغربين عن وجهي؟
و لماذا لا تجبرني على ذلك؟
ما الخطأ من علاج المالاريا؟
أو أنك لا ترغب في جعل العالم مكاناً أفضل؟
.إسمحيلي أن أفهمكِ أمراً ما
الشمس تلقي بكمية محددة من الطاقة على هذا الكوكب
نحن نحولها إلى أكل .ملبس, مسكن إلى آخره
.ذلك يلبي إحتياجات كمية منا
و قد إستغرق 30000 سنة .من أجل أن تصبح تلك الكمية مليار
و بعدها وجدنا طريقة لإستخدام الطاقة الشمسية القديمة
.طاقة شمسية مخزنة في النفط و الفحم
بدأنا العيش من ذلك
ما الذي حدث؟
في فقط 130 سنة .عدد السكان تضاعف مرتين
.المليار اللاحق إستغرق 30 سنة .المليار الرابع إستغرق 14 سنة فقط
.إذاً, إليك بسؤال
ما الذي تعتقدين سيحدث .عندما ينفذ ذلك النفط و الفحم
في, لنقل مئة سنة؟
عندما يكون هنالك 10 ملايير يعيشون على كوكب يستطيع تلبية حاجيات مليار واحد؟
أعتقد أننا سنقطع بعضنا .بعضا إلى أشلاء
و أخيرا, شخص لديه .أوقية من العقل اللعين
مالاريا؟
هنالك مرض وحيد .يحتاج إلى علاج هو نحن
.إذاً, هيا بنا
.لنلقي بأنفسنا
ما الذي تفعلينه؟
حسنا, بما أنه لا يوجد داعي .من البقاء حيّا
.حسنا, حسنا, فهمت ذلك نعم, نعم, حسنا’ فهمت الذي تقصدينه
...أنظري, أنظري! ذلك !ذلك ممكن أن ينقلب
.من فضلك لا تقومي بذلك .من فضلك
هل في حياتك رأيت إبادة جماعية؟ - ماذا؟ -
.أنا رأيت ذلك
...إذاً, إذا لديك نوعا ما إجابة
.أنا أرغب في سماعها.. - .لدي إجابة -
.لا أحد يرغب في السماع .كلهم خائفون بشدة
و لكن إذا نزلت من تلك .الطاولة سأخبرك بذلك
.أنظر, إنه أرنب
هل ترى؟
هل تحب الأرنب؟ هل تحبه؟
.(إنه بخير, (بروسكا .سيجتاز ذلك
.إنها فقط مرحلة, إنه بخير
هذا أمر لا يصدق
بعض هؤلاء العلماء حاصلون .على جائزة نوبل
.و ماذا؟ إنهم يعتقدون أنك رب
لا تضحك
هل ترى طريقة تصرفهم حولك؟
.إنهم أقزام مقارنة بك
.أنا لا أستطيع التفكير هكذا
لماذا؟ لأن ذلك صحيح؟
.أنا محتار بخصوص ما أشعر به
كل يوم هام جدا. كل دقيقة ...كل قرار, كل فعل
.هو تاريخي...
.و أنا أشعر مستقلا عن ذلك
تعلمين؟
هل تشعرين بذلك؟
ذلك الإستقلال؟
هل ترين ذلك؟
.أنت رب لعين
,(جاينوس), يدعى (جاينوس)
و هو... بروتين .و هو أمر لا يصدق
الأمر الصعب كان جعله بحيث .ألا يتم إكتشافه
,إنه منقسم إلى عاملين
.(يتم دمجهما في الدماغ لخلق (جاينوس
إنه يقوم بإرسال إشارات .تؤثر على الخصوبة
.إنه يوقف التناسل البشري أساسيا
...إنه
.رائع
فيليب), أنت عندما تقول) ,أنه يوقف التناسل البشري
نحن لا نبحث على إنهاء .السلالة البشرية
سنستخدم علاجا بديلا. سنترك 5 .إلى 8% من دون تأثير. سيبقون خصبين
و من سنعطي ذلك العلاج البديل؟
هنالك بعض الصفات الوراثية .المفيدة التي لا يمكن إنكارها
الآن, أنا أعتقد أنني عزلت مجموعة من الناس
...الذين هم أقوى وراثيا
مجموعة؟ هل تقصد عرق؟
العرق ليس مصطلحا ,يعترف به العلم
.ولكن, نعم, "عرق" إن أردت قول ذلك
.إنه الرايخ الثالث اللعين - .إنه النقيض لذلك -
.أنا لا أتحدث عن القتل
.أنا أتحدث عن السماح للبعض في البقاء .عالم من دون عرقية
!إنه عالم من دون إبادة عرقية لعينة
و هل تستطيع جعل (جاينوس) يقرر ذلك؟
أستطيع, أستطيع إيجاد مزيجا من الجينات المرغوب فيها
التي عند وجود نسبة ما فقط
يجعل (جاينوس) لا .في حال وجود تلك الجينات
و ذلك سيكون عشوائيا؟ لا شيء يربط تلك الأشخاص ببعضها البعض؟
.لا, إنه الحمض النووي الغير مرغوب .إنه لا يقوم بأي شيء. و لكن
لماذا لا نختار؟
.لأننا ذلك ليس بأيدينا
إذا, أنت ذهبت إلى (بلوفديف)؟ [مدينة بلغارية]
نعم, أنا أحب (بلوفديف)؟ - حقا؟ - .هو لم يذهب أبدا إلى (بلوفديف) اللعينة -
.(ما الذي تتحدثين عنه أنا أحب (بلوفديف .بلوفديف) هي مكاني المفضل)
.(إنه كاذب لعين, (بروسكا
حسنا, أخبرني بإسم .(الساحة الرئيسية في (بلوفديف
حسناً. الميدان الرئيسي في (بلوفديف) صحيح؟
...به الكثير من ال
..الميدان الرئيسي في (بلوفديف) يُدعَى
.ميدان (بلوفديف) الرئيسي
.إنهم ناس مباشرون
لنرقص رقصة الميرينجي .ضعي يدكِ على كتفي
.أجل هكذا، راقبي أردافي
أتمانعي إن جعلتك تدورين؟
.إن (بروسكا) لطيفة
!ميرينجي
هل أنت بخير؟
هل يعلم (توم) ما تقومي بِه؟
.بالطبع لا
.أنا أحبه
.و أريده أن يستمر في حبّه لي
لا، لا يمكننا، إنهم بالأسفل .من المفترض أنّي أُحضِر الويسكي
أنتي تثيريني، سأكون سريعاً .لن يلاحظوا غيابِك
Hey!
،فيليب) أنا أسألك)
أنت لم تؤذي ابننا، أليس كذلك؟
.(لا يا (بروسكا
.أنا لن أؤذِه أبداً
...أنا
.أنا حامِل
.(سأنجب طفل يا (فيليب
.لا تأتي هنا غداً
.سيكون هناك تسريب غاز
.(إنهم يعرفون أكثر من اللازم، (فيليب
!(اللعنه يا (ميلنر
أتظن أننا يمكننا تركهم يتحدثون عمّا نقوم بِه هنا؟
.إنهم أُناس طيبون
طيبون؟
لماذا؟ ألأنك تعرفهم؟
.إننا نُنقِذ فصيلة
هل هم مهمين أكثر من الجميع لأنك أصبحت مرتبط بهم؟
.(لا يمكننا السماح بأي ارتباطات يا (فيليب
.يجب أن تتذكر هذا
ماذا لدينا هنا؟
.إنه أرنب، انظر
هل تحب الأرنب؟
أتراه؟
هل تحب الأرنب؟ أتحبه؟؟
.انظر إلى جماله
.انظر
.جرب أن تلمسه
.إنها على وشك العوده
.لفد خرجت للتو
كيف حالك يا (توم)؟
اجل
.لست بخير في الحقيقة
أتحتاج أي مساعده؟- .لا،لا،لا-
سأذهب إلى إحدى مراكز إعادة .التأهيل الموجودين حالياً
.هذا عظيم- .أجل-
.(هذا عظيم، (توم
...أنا أظن
.أنه قد حان الوقت أخيراً
لقد سمعت عن تسرّب الغاز .الذي حدث في المعمل
.إنها منهارة
.لقد كان يعني الكثير بالنسبة لها
.عملك
.لم أرها بهذة الحيوية من قبل
إنها تحبك، أتعرف ذلك؟
.ليس الحب الذي تظنّه
.إنها تحتفظ بهذا النوع لي أنا
...و لكن معك انت
.إنه أعلى قليلاً...
.حُب عقليّ
.إنها تحب عقلك
هيي، تعال هنا- يا إلهي-
.دعني أمسح هذا لك
هل أخذت دواءك؟
أجل أخذته- .(لقد جاء (فيليب
حسناً، أتشعر بتحسن؟
فيليب كارفيل)؟)
أنت رهن الإعتقال للاشتباه .في قسوة على طفل
،لا يجب أن تقول أي شئ
...ولكن أي شئ ستقوله يمكن أن
.إنها على حق
.أنا أجريت اختبارات عليه
كنت أحاول أن أمنع العنف و .احتجت عيّنه بشرية
.كان كل ما لديّ
.لقد غيّرته
.كنت أحاول تصحيح الوضع
.و لا أستطيع
.أنا واثقة أنه كان لديك أسبابك
.(انظر، أنا أحب (بروسكا
و لكن الآن؟
.إنها تؤذيك
دعني أساعدك بأمرها .يجب عليها أن ترحل
.إنها كالعائق بيننا
ماذا عن (توم)؟
.إنه كالقنبلة الموقوته
.إن حبك ل(توم) هو ما يعرضنا للخطر
لا أشعر بهذا مع (بروسكا) و لا .أشعر به مع أي أحد آخر
الشخص الوحيد الذي أشعر ...بهذا الشعور معه
.هو أنتِ
.أنتِ و ما نفعله معاً
.(لا،لا، أرجوك (توم
.أرجوك لا تفعل هذا
.لقد هاتفتك. و أدخلت نفسي
.يجب أن نتحدث
.حسناً
حسناً، تكلّم - هنا؟ -
.الموضوع حساس قليلاً
.قلتلك اتكلم
.(معمل الشبكه في (تل أبيب
أحد الرجال الذين يعملون على شفرة .(الحمض الريبوزي النووي الخاص ب (جينوس
.لديه فكرة عما يقوم بِه
هل أخبر أي أحد؟ - نصف المعمل، 50 شخص تقريباً -
نحن لسنا متأكدين من شخصيته .بعد، و لكننا حصرنا الاحتمالات
هل جهّزت الطائرة؟
طائرة 842 على خطوط عبر العالم .(متجهة لمطار (جون إف. كينيدي
أجبرناهم أن المخابرات .الأمريكيه ستحقق معهم
.حسناً، أنت نعلم ما يجب فعله
.يجب أن نتخلّص منهم
.يجب أن نزرع قنبلة على متن الطائرة
.و يجب أن نقتلهم جميعاً
ماذا تقولي؟ القتل؟
قتل من؟
من ستقتلوا؟ لماذا تتحدثي عن الطائرات و القتل؟
سيد (كارفيل)؟
.هناك بعض التطورات
أنا مـاسف جداً لأخبرك هذا، و لكن .زوجتك لم تنجُ من الولادة
نحن لطالما علمنا أنه لن يكون أمراً سهلاً، ألم نفعل؟
.لطالما عرفنا هذا
.يجب أن يكون هناك تضحيات
.(إننا نصنع عالماً جديداً، (فيليب
.(إننا نخلق العالم المثالي (اليوتوبيا
.حسناً
،أنت فريد من نوعك يمكنك الاحتفاظ بالطفل
.(ولكن لا تنشغل بها يا (فيليب
سيد (كارفيل)؟ - ...لا تنشغل ب -
.لقد حصلت على فتاة صغيرة
فتاة؟
فتاه صغيرة؟
..إنها
.إنها جميلة
ماذا ستطلق عليها؟
.(جيسيكا)، اسمها (جيسيكا)
.أعطني (جاينوس) قبل نهاية الأسبوع
.(و إلاّ سأعذب (جسيكا
.اخلعي هذا
.أحسنتي
..إضراب جامعي القمامة المستمر أدي
بالمسؤولين المحليين لأن يضعوا .القمامة في مواقف السيارات
،مع تحذيرات باقتراب أزمة في الوقود
،هناك أيضاً كلام عن فرض حالة طوارئ
و هناك طلب بسحب الثقة من حكومة حزب العمل
من المتوقع أن يتم حسم .الأمر بفارق صوت أو اثنان
كان الفارق صوتان فقط .كان وشيكا جداً جداً
بالفعل، و لكن حين يكون الفارق صغيراً .جداً هكذا يمكنك توقع أي شئ
نعوش؟ !يا له من مكان خلّاب للقاء
لندن
هل يحتووا على جثث؟
.إضراب حافري القبور
.إنهم يُبقون الجثث هنا
.(إنهم يدعونه (شتاء السخط
.(مكب نفايات ميدان (لستر
.(إنه (فيليب
.لقد فعلها مجدداً
ماذا؟
.لا
لا، أنا تحدّثت معه، لقد ..أتيت توّاً من (روما) حيث تكلمنا
انتِ تكلمتي، و هو استمع .و الآن هو قد فعلها مجدداً
.مستند آخر، تسريب آخر
.نعتقد أنه نفس الشئ
.(هوية (السيد أرنب
لقد أرسلها إلى (ريتشارد .سايكس)، سفير بريطانيا في هولندا
.نعتقد أن (سايكس) لا يدري ما معناها
لماذا (سايكس)؟ لماذا أرسلها له هو؟
إذا ربح المحافظون الانتخابات القادمة .(سيعمل في وزارة الأمن مع (إيري نيف
إيري نيف)؟ هل رآها؟) - .لا نعلم هذا -
لماذا يفعل (فيليب) هذا بنا؟
.(لقد أنهى (جينوس
.و لكنه خائف منها
..لا يستطيع إجبار نفسه على تدميرها، لذا
يفعل أقرب شئ لهذا .تدميري أنا
ماذا سيفعل تالياً يا ترى؟
.ليتان)، أنا لديّ رجال في المعمل)
رجال مسلّحون - .(لا، لا أحد يلمس (فيليب كارفيل -
.أرِني
.ولائك يفطر قلبي
.(تعامل مع (سايكس
.(بعدها سنحتاج أن نتحدث مع (إيري نيف
،في التاسعه من صباح اليوم
كان السير (ريتشارد) جالساً بداخل سيارته
في محل إقانته هنا
.كان يجهز للذهاب إلى السفارة
.(في وسط (لاهاي
هرع رجلان حينها على قدميهما
.و أطلقوا خمس طلقات ناحية السيارة
،)و ضُرِبَ السير (ريتشارد
و خادمه الذي يبلغ من العمر 19 عام .حيث كان يُغلِق باب السيارة
(ميلنر) - .(إنه شرف كبير أن ألتقيك، سيد (نيف -
..سيد (نيف)، نحن نعتقد أنك استلمت
.بعض المعلومات من السيد (سايكس) قبل موته
مستند
!هذا حدث فعلاً
.به كلام مذهل للغاية
مؤامرات عالمية في قلب ..العديد من الحكومات، إلخ، إلخ
.كان قراءة مشوّقة فعلاً
،ربما تشعر أن ما سنقوله غريباً
و لكننا قلقون أن هذه المعلومات .ربما تعرض حياتك للخطر
أهذا صحيح؟
!هذا شئ رهيب
و هل عرفتم من قتل المسكين ريتشارد) بعد؟)
لم نعلن رسمياً بعد، و لكننا نعتقد أن الفاعل بعض الجمهوريون المنشقون
أنعتقد هذا؟
هل "نحن" التي تقصديها هي مكتب المخابرات؟
لأني أعتقد أن "نحن" نعتقد أنهم كانوا الجيش الجمهوري الايرلندي.
.أو جيش التحرير الوطني الأيرلندي
أو حتى الجمعيه الملكية .لوقف تعذيب الحيوانات
،)و لكننا يا (ميلنر
.نعرف أنه شخص آخر
...و من نعتقد
أنه فعلها؟
.(انتي من فعلتِها، يا (ميلنر
هل تقول أن السلطات الأمنية البريطانية
..اغتالت السيد
هل نحن نلعب هذة اللعبة؟
(إذا كنا فعلاً .. قتلنا (سايكس
لماذا تظن أننا لن نقتلك انت الآخر؟
.(أنا لست مثل (سايكس) يا (ميلنر
.(أو (ليتان
.(أو (أرنوبه
.أو أياً كان اسمك
،كما تعلمي
هناك تصويت بسحب الثقة من .السيد (كالاهان) و حكومته
.ميعاده يوم الجمعه القادم
إذا ربحنا هذا التصويت سيكون هناك انتخابات جديدة
و (مارجريت) ستصبح رئيسة الوزراء .هذا عظيم
،و لكن كل هذا يتوقّف على شخص واحد
ألفريد بروتون)، عضو) .في حزب العمال بالبرلمان
إنه على باب الموت
و تريدنا أن ندفعه خلال الباب؟
!بالطبع لا
إذا قمنا بذلك، قد يتم تأجيل التصويت
لا، أنا أريدكم أن تجعلوه .يغيب بداعي المرض
سيد (كارفيل)؟
من أنت؟
.صديقتك (ميلنر) أرسلتني
.إنها مستاءة منك - ماذا تريد؟ -
.سعيد بلقاءك
.(أنا السيد (أوميدا
عندما يحين الوقت، سأكون .من يعذّب ابنتك
.لقد طلبوا مني أن أشرح لك العملية
،جيسيكا) عندها أربع سنين فقط)
و المشكلة في هذا العمر
هي الحفاظ على الحياة .لأطول وقت ممكن
لذا سأحتاج أن أراقب .مؤشراتها الحيوية خلال العملية
.و لكن هذا حتى أكون منتبهاً فقط
دكتور (ايشروود)؟
ما سنخبرك به هو أمر .يتعلق بالأمن القومي
.هناك خطر على أحد مرضاك
.(عضو في البرلمان، (ألفريد بروتون
سيتم اغتياله و هو في طريقه إلى (وستمنستر) يوم الجمعه
.و نريدك أن توقفه
أنا ؟ - .أخبره أنه مريض جداً ولا يستطيع السفر -
.ماذا؟ هذا لن يوقفه
ألم تقابلوه من قبل؟
.إذن اجعله مريض بحيث لا يستطيع السفر
نحن لا يمكننا الذهاب إلى (بروتون) نفسه
و إلا سنُنذِر الذين .يخططون لهذا من حوله
و لكن ماذا عن التصويت؟
.أعني، إنه تصويت سحب ثقة
هل لديكم أي فكره عن أهميته؟
بيرنارد ويذرهيل)، عضو برلماني في) ،الحزب المحافظ
اتفقنا معه على إذا مَرِض عضو في الحكومه و لم يستطع التصويت
سيكون أمامه عضو .في المعارضة لن يصوّت أيضاً
.لقد أقنعنا (بيرنارد) بقبول هذا الاتفاق
.هذا هراء
من تظنزنني؟ - ... دكتور (إيشروود)، هذا -
.أنتم تحاولون الإطاحة بالحكومه - لا، لا -
،أنا مصوّت لحزب العمال .و أحمل عضوية بِه يا ملاعين
لقد حضرت جميع الاعتصامات و الإضرابات في جميع أرجاء البلد
.و أنا أعرف مؤامرات المخابرات جيداً .(مارتِن)
.أرجوك لا تَقُم بهذا - .(مارتِن) -
ملاعين تدعموا الفاشية في السر .و تكرهوا مؤسسات الدولة، كلكم متشابهون
.مرعوبون من طبقة العمال
.مارتِن)، اتصل بالشرطه) - هذه ليست فكره جيّدة -
أخبرهم أنها مسألة أمن قومي - .مارتِن)، لا تفعل هذا) -
...إنهم يحاولون
الآن، هل يمكننا جميعاً أن نهدأ؟
.تأكد أن (ألفريد بروتون) لن يصوّت
هل ستقوم بذلك لنا؟
28 مارس 1979
سيد (كارفيل)؟
.(فيلب)، أنا (أوميدا)
أحتاج أن أعرف..أحتاج أن أعرف .أنك تفهم كلامي
.اومئ برأسك ارجوك
.جيد
.التعذيب يعتمد على التواصل
،ما سأفعله هو أني سأعذبك
و بعدها سأذهب و سألحق .(نفس التعذيب على (جسيكا
,سيكون مماثلا بالضبط .ليس مخففا
الذي ستشعر به ستشعر به هي
.بالضبط
...ستتخيل صرخاتها, دموعها
.من فضلك
.توسلها - .من لا تقم بذلك -
سأبقى أذهب و أعود بهذه الطريقة لمدة بعض ساعات
,و إذا لم يفلح ذلك .سنعيد ذلك من البداية مجددا
.و لكن و هي أمامك
الآن, الأدب يحتم عليّ أن أسألك
إذا ترغب ببساطة أن .تعطينا (جاينوس) الآن
.إنه... مثالي
.و لكنني قمت بتغيير عليه
,لم أكن أتحكم في نفسي أتعلمين هذا؟
.حسنا, نستطيع حل هذا. أنا أعدك
إنه...إنه ليس
.قل لنا, (فيليب), من فضلك
,كالعادة, مع أول تعذيب لي
أن أحب أن أبدأ بشيء .عنيف و تقليدي
.أنا ببساطة سأقلع أظافر يدك اليمنى
هل هو هنا؟ هل هو في المختبر؟
هل هو هذا؟
هل يوجد شيء هنا؟
...أنا أشعر بالخزي تجاه الذي فعلته
.و أنا خائف منكِ...
.أنت ستستخديمنه مهما كانت الظروف
.من فضلك لا تؤذي طفلتي الصغيرة
!من فضلك
,(أنا سأقوم بزيارة ل(جسيكا .(سيد (كارفيل
!لا
!(ليس (جسيكا
هل أنت من أطلق هذا الإنذار؟
من أطلق هذا الإنذار بحق الجحيم؟
!تحركوا, تحركوا, تحركوا
...أخلوا جميع المناطق
.يجب أن نخلي هذه المنطقة حالا
نعم, أعلم, و لكن يجب .أن أعود إلى هناك
!سيدتي, لن أقول لك ذلك مجددا
هنالك حادث نووي ."في محطة "جزيرة الثلاث أميال
يجب أن نخلي هذه المنشأة
...الرجاء الذهاب إلى قاعة التجمع المحددة لكم..
فيليب كارفيل)؟)
.(إسمي (كريستوس .أتيت لكي أخرجك من هنا
هاريسبروغ", "بنسلفينيا". حادث وقع في" ' '."محطة الطاقة النووية "جزيرة الثلاث أميال
عملاء فيديراليون قالوا أن .قلب المفاعل ممكن تعرض لضرر
الإشعاعات مرت خلال جدران الخراسنة التي عرضها 4 أقدام و تم كشفه
على بعد ميل من المحطة
السيد (كالاهان) خسر تصويت سحب' 'الثقة بصوت واحد
و تم إعلان إنتخابات عامة' '.يوم الثالث من ماي
المرشحة لكي تصبح أول' ',رئيسة وزراء في أوروبا
'.(مارغاريت هيلدا تاتشر)
30 مارس
'.إنفجرت القنبلة قبل الثالثة بقليل'
القنبلة, في الواقع, تم زرعها .(في السيارة "فوكسهال"الزرقاء للسيد (نيف
بوضوح, هذا كان متعمدا .و مخططا له بإحكام
و لكن من طرف من؟ عندما تلقت .السيدة(تاتشر) الخبر من طرف مساعد لها
لا أحد كان يعلم أن الضحية' '.كان أحد أقرب أصدقائها
هنالك شخص تم إغتياله بقنبلة خارج مجلس الشعب
.الآن فقط, منذ سبع دقائق - .من؟ - لا ندري بعد -
,(خبر فظيع, سيدة (تاتشر
.لقد فقدناه
ما الذي تقصدين بأننا فقدناه؟
أليس (جاينوس) هو الذي فقدناه؟
لقد سمعت اللحظة .أن (إيري نيف) تم إغتياله
يقولون أنها قنبلة ."من طرف ال"الجيش الجمهوري الايرلندي
.إنه أنت من قام بذلك
.و لكن... أنا لا أفهم
,إذا... إذا بإمكاننا القيام بهذا طوال الوقت لماذا بحق الججيم نقوم بالذي أخبرنا به؟
.نحتاج إلى حكومة تبقى متمسكة بالحكم
...أعتقد أن هذه ستبقى لمدة طويلة
.بمساعدة...
إستطعنا الحصول على صور (ل(كارفيل) مع (جسيكا
.من خلال شبكة المراقبة
...نعتقد أنه ذلك اللقاح
.و نعتقد أن (جاينوس) داخله...
هل هو داخلها؟
وضعه في (جسيكا)؟
و ما هو إسمه؟ - .(إسمه (داين
.(مارك داين)
و هل ليس لديه أي أقرباء؟ - .لا -
.لا, هو ليس لديه أي قريب
,(حسنا, (جسيكا هايد
.هيا لكي أعلّمكِ كيفية إستخدام سلاح
ترجمة Lost Seeker & nivad
آخر أخبار المسلسلات والتقارير على دليل التلفزيون العربي www.tvguidearabia.com