. "هذه "بيشوب
. لقد تعقبت المشتبه به الأخير
. (الحجرة رقم (2 - تاك 8 - 4 - تاك 2
! ان سي اي اس) يداك في الهواء)
. قُلت يداك في الهواء
. "انتي ميتة يا "بيشوب
. أعلم
. لديكي مرافق مدببة
. لقد فشلت
. ليس بالتحديد
. انتباه لكل المتدربين
. أبلغوا لغرفة القيادة العليا من أجل ملخص المعلومات
."لقد سمعت "غيبز- . لقد مت-
. لا يوجد عودة من ذلك
،،، أنتي علي علم أنكي لم تموتي حقاً
وهذا مجرد تمرين تدريبي ؟
. هو حتي لا يريد النظر الي
. انه شكل صامت من التشجيع
. "دينوزو"- . اه-
. "اذا لم تكن "جولي مكوي" . اسم فنانة من السبعينات#
. الخاصة بتمريننا التدريبي
. "سمعت انك علي علاقة مع "ليا بيندير جاست
مِن من ؟
. من "ليا" نحن نفعل (سول سايكل ) معاً . تدريب ركوب العجلة في النادي الرياضي#
. "انه شكل من الأشكال الرياضية "دينوزو
. أنا أعلم
. حسناً ، "ليا" ممتعة
. لكنهٌ نوعاً ما لم تنجح العلاقة
. نوع ما كانت العلاقة مجرد مرح
. هدئ من نفسك يا "دينوزو" انا لست ضميرك
. دالي" هي من تريد"
. "بيشوب"
. "هذا (سي جي اي اس) العميلة "ابيغيل بورين
. هي تحب رياضه "الكارديو" والثرثرة بين الوكالات
... بورين" ، هذه"
. "ايلاي بيشوب"
. لقد راقبت تدريبك
. كان عمل مقبول بالنسبة لمبتدئة
. ارأيتي ؟ انتي لم تفشلين- . لقد نجحتي-
. أحتاج إلى أن أتدرب مرة اخري
. لا يوجد إعاذة من جديد في التدريبات
. لكن اصمدي هناك
. انتي تبلين حسناً
. أنا لا أفهم هذا
. أنا أعني أني فعلت كل شيء بطريقة صحيحة
لقد تبعت الأحراء المعتاد . كما ورد في الرسالة
. أكاد أقسم انه كان هناك مشتبه به وحيد متبقي
. "بيشوب"
. الأمر ليس دائماً متعلق بالاجراءات
...انه عن هذا
...وهذا
. وهذه
. أدراك بـ(360) درجة
. يأتي مع الخبرة
صحيح يا "بورين" ؟
بورين" ؟"
غيبز" ماذا تري ؟"
. لا أعلم ، هناك امر ما يحدث في الخارج
. بنفس اتجاه عقرب الساعة الثانية
! رجل خارج السفينة- ! رجل خارج السفينة-
♪ NCIS 12x05 ♪ The San Dominick تاريخ البث الأصلي 21/10/2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man Translated To Arabic By Almogharby
♪ ♪
المكتب التنفيذي . اكد أن كل البحرية
. وأفراد خفر السواحل تم عدهم
. أياً كان الضحية فهو ليس من هذه السفينة
. "وفقاً لبطاقة التعريف لديه هو "جو ويليس
. (عضو الطاقم من (سان دومينيك
. مدني غالباً
سبب الوفاة ؟ ...الطبيب وجد ماءً
...في رئتيه عندما حاول
. انقاذه لكن مزال الوقت مبكراً علي ذلك
بيشوب" ماذا تشاهدين ؟"
. لا يوجد انتفاخ نعم وهذا ماذا يعني ؟
. لم يكن يطفو هنا منذ وقت طويل
بضع ساعات ؟
نعم وماذا ؟
. لديه جرح سيء في جبهته
. وكدمات علي جلده
. لقد كان في قتال
... أو سقط من (50) قدم
. من جانب السفينة ، يمكن أن تكون حادثة
. سان دومينك) هي سفينة حمولة)
. تركت الميناء في (نورفلك) منذ ثلاث ساعات
هل لاحظ احد انه ينقصهم رجل ؟
. حسناً ، انه من الصعب القول
. هم لا يستجيبون لأي من اتصالاتنا
. صمت كامل للراديو
. وهذا ليس الشيء الوحيد ، انظر لهذا
. سان دومينك ) من المفترض أن تكون )
. ( ذاهبة إلى الميناء في ( بلباو،اسبانيا
. هم خارج مسارهم
. يتجهون جنوباً
. الـ(سان دونينك) مملوكة للأمريكا
. (لكن بها علم (بنما . الاثنان تقع تحت نطاقنا . قد تعني ايضاً تقع تحت نظامنا او سلطتنا القانونيه#
. لا يوجد دوريات لخفر السواحل في المنطقة
.نحن اقرب سفينة
كم نبعد عنهم ؟ . ستين ميل بحري
. نستطيع الوصول هناك في بضع ساعات
. "بيشوب"
. احزمي حقيبتك
. (انتي سترافقين الجثة عائدين إلى (أن سي اي اس
. (نحن سنذهب وراء سفينة (سان دومينك
المتدربة رجعت ، كيف جري الأمر ؟
. لا أريد التحدث عنه
جيد لهذه الدرجة صحيح ؟ ...لقد قضيت اخر
. ساعه علي اكثر رحلة (هايلو) متقطعة في حياتي . نوع من المغامرات به ركوب الطائرات والسفن تقريباً#
،،، ممسكة بجثة ميتة حتي لا تتحرك
. لأن الأربطة كانت رخوة
. كانت اهم أحداث صباحي
هل أجريب فحص خلفية عن ضحيتنا ؟
. (نعم ، الشركة التي تمتلك الـ(سان دومينك
. ستالتين للشحن) أرسلت لي سجل "جو ويليس" الوظيفي)
. عمرة 40 سنة . (من (دوفر، ديلواير
. (يعيش في (نورفلوك
. خدم 15 سنة في البحرية . انه جندي احتياطي جاهز
. نعم ، عين كفرد أمن الشهر الماضي
. من اجل شركة (ستالتبن) العابرة للمحيط الاطسي
لماذا سفينة شحن تحتاج إلى حارس مسلح ؟
. القرصنة ، الإرهاب
. شركات الشحن يحبون أن يكونوا مستعدين
. حسناً ، "داكي" بدأ في تشريحه
. إذا سنعرف إذا كانت جريمة قتل قريباً
هل تريدين التحدث عن الاختبار الآن ؟
. لا
. حسناً
... انه فقط
. فعلت كل شيء صح
. أنا أعني كنت مثل الكتاب . المقصود إنها طبقت ما قرأت#
كيف يمكنني أن افشل ؟
. (الجميع يفشل انه (كوباشي مارو
الــ(كوباشي ما...) ماذا ؟
. (ال (كوباشي مارو) انه من (راث اوف خان . شخصيات واسماء واقتباسات من فيلم ستار تريك#
فيلم (ستار وارز) مجدداً ؟ . (فيلم (ستار تريك
. نفس الفرق . لا لا لا
. لا ، انظري فيلم (ستار وارز) يرتكز علي الاساطير
... فيلم (ستار تريك) يرتكز علي العلم
. تيم ، ركز
. (صحيح ، (كوباشي مارو
. كان تمرين تدريبي علي الدخل
انه سيناريو خاسر في الحالتين . بغض النظر عن اختيارك
. انتي لا تفوزين
! هــ ، هذا غش
. انه من المفترض أن تبني الشخصية
عن طريق الغش ؟ . "انظري ، "بيشوب
،،، كل ما أقوله هو يجب أن لا تشعري بالسوء
حول هذا حسناً ؟ لا أحد . ينجح في التمرين التدريبي
. "ليس أنا ، ليس "توني" وليس كابتن"كيرك
. "حسناً ، تقنياً "كيرك
ماذا عن "غيبز" ؟ غيبز" ؟"
. اوه نعم لقد نجح كيف ؟
. "انه "غيبز
. نعم
"الصعود إلى السفينة المجهولة "سيرانو
. نحن علي متن الــ(سان دومينك) ، حول
. "الصعود ، "روجر . ليس المقصود بها الصعود لكن مثل امر للتفتيش والصعود علي السفينه
. نحن سننتظر تقرير الحالة
. (العميل الخاص "غيبز" (أن سي اي اس
. "العميلة الخاصة "بورين
. خفر السواحل هل كنا مسرعين أيها الشرطي ؟
. آسف
،،، مزحة سيئة ، ليس كل يوم
. يتم إيقافك من قبل سفينة حربية تابعه للبحرية
أين القبطان ؟
. تحت سطح السفينة
. أنا "جايمس ماير" ، رفيقه الاول . او تعني الرتبة ادني القبطان مباشرةً#
بماذا أستطيع مساعدتكم ؟ . احضر القبطان
. انه مشغول قليلاً بقيادة السفينة الآن
. ولكنه سيصعد قريباً
. ربما أنا استطيع المساعدة هل انت علي دراية أنكم خارج المسار ؟
. طبعاً
. هناك ،، عاصفة مقبلة أمامنا
. نحن فقط نحاول أن نتفادها
. نعم ، وانت لا ترد علي الراديو أيضاً
. نعم الاتصالات معطلة
. هذا ما يعمل عليه القبطان الآن
والطاقم بالكامل معدود ؟
. نعم
... أنا آسف ، أشعر كأننا
. لسنا علي وفاق تام الترجمة الحرفية اننا لسنا علي نفس الصفحة#
عن ماذا كل هذا الأمر ؟
. جو ويليس" حارس الامن لديكم"
هل هو في نوع ما من المشاكل ؟
. حسناً نعم ، تستطيع قول هذا
. تباً
هل نحن علي وفاق الآن ؟
. أنا اعلم هذا أنا ملعون
. أولاً الراديو ، ثم الجو
....والان هذه . الحادثة المؤلمة
هل يمكن أن تقول لنا أين من المفترض أن يكون "جو ويليس" أيها القبطان؟ . يقوم بجولاته
. تفقدات أمنيه ، اعتقد انه انزلق من علي السطح
هل حدث فعلاً ؟
ماذا تظن انت ؟
. لا ندري ، الجثة يتم فحصها
نحن نحتاج بيان بحموله السفينة . ولائحة بأسماء طاقم السفينة
لماذا ؟
. لأننا سنقوم بأستجوابهم
الآن ؟
ما خطب الناس علي هذه السفينة ؟
. نعم ، الآن يوجد رجل ميت
. بسبب حادثة ، الآن انظري أنا اقدر موقفك
. لكن ستحتاجين إلى أن تقدري موقفي
. أنا متأخر ثلاث ساعات عن الجدول
. يا الهي ، هذا قاسي
. أنا أعرف هذا
. أنا أعرف انك تحققين في جريمة
. لكن من وجهة نظري
. نحن جميعنا نحاول أن نكسب لقمة العيش هنا
،،، هل نستطيع أن نقوم بهذا لاحقا
بعد أن نكمل رحلتنا ؟
. لا
. أنا أقول لك . بصفتي قبطان هذه السفينة
. لا يوجد شيء غير قانوني مطلقاً
...أو مثير للشبهه
أيها القبطان ، هل أنت علي مايرام ؟
. أحتاج فقط إلى أن أجلس
. لقد تم طعنك
. أحتاج إلى أن أعود بك إلى السفينة ، أيها القبطان
. ضحيتنا كان في قتال
. لاحظي الجروح الدفاعية
غالباً سببها سكين تلقاها
بينما كان يدافع عن نفسه من . ما هو واضح انه هجوم عنيف
هل تم طعنه ؟
. لا لا لا
. طبيب السفينة كان محقاً
. بخصوص سبب الموت
. هذا الرجل غرق
، علي الرغم من هذا . الماء الموجود في رئتيه
. لم تكن مياه من البحر
. "أنا انتظر التأكيد من "ابي
. لكن تخميني أن هذا الماء صالح للشرب
. (والاستخدام ، علي متن الــ(سان دومينك
. يؤكد أن "جو ويليس" تم قتله
. هذا لا استطيع أن أقوله
لقد اخبرتني الآن أن "جو ويليس" تم اغراقه . (علي متن (سان دومينك
لا ، لا ، لا لا، لا ، لا
. (لقد قلت أن هذا الرجل غرق علي متن (سان دومينك
. "لكن هذا الرجل ليس "جو ويليس
، طبقاً لسجلاته
. جو ويليس" خدم 15 سنة في البحرية"
. هذا صحيح . التشريح اظهر
. أن هذا الرجل عاني من عدم تخلق الكلي
انه عيب خلقي ليس له اثار مميزة
. علي العيش الطبيعي ، والحياة الصحية
...مع الاستثناء الممكن للمرور
. من الكشف الصحي للخدمة من اجل القوات المسلحة
بما انه لا يوجد تنازل بخصوص . المجندين الذين لديهم كلية واحدة
إذا لم يكن هذا "جو ويليس" فمن يكون ؟
... اه
هل القائد سيكون بخير ؟
العميلة الخاصة "بورين" ترافقه
. إلى طبيبنا الخاص الموجود بالسفينة
. لا استطيع أن اصدق أن هذا يحدث
. "القبطان "اورورك" و "جو ويليس
هل لديهم أي مشاكل ؟
. القائد ليس لديه أي مشاكل
. الجميع يحبه
. يا الهي
. ليس الجميع
. تباً
ماذا حدث هنا ؟
. المعذرة
. أنا وانت نحتاج إلى الحديث
. علي انفراد
. هي
. هذا ليس طلباً
. رائدة الصف اخرجي هذا الرجل من غرفة الراديو
. آمرك يا سيدي
. هذا الراديو تم تخريبه
تب.... ! توقف
ليس لدي أي فك..... . توقف
. راديو معطل ، حارس امن ميت
. قبطان مجروح وهو
....رينالدو " هو"
انه يرتدي احذية قماشية ، وليس الاحذية ذات الاصبع الحديدي المقصود انه يرتدي حذاء عادي وليس خاص بطاقم السفينة والبحرية#
من يكون هو ؟
. لأنه ليس من ضمن طاقمك
. القبطان حالته مستقرة ، لكنه خسر الكثير من الدم
. السكين قطع شريان
. "حارس الأمن ليس حارس امن ، و"داكي
. يقول أن رجلنا الميت كان مٌدعي
هل أخبرت "غيبز" ؟
. كنت علي وشك فعل ذلك
. "إنها "ابي . "كيف الحال "ابز
. أهلاً ، وجدت هوية صحيحة لضحيتنا الغارق
. "اسمه هو "ايرنيستو فيلاندرو
. هو فنزويلي وهو مطلوب في خمس دول
من اجل ماذا ؟ . "القرصنة ، "توني
. أرسلت لك ملفه عبر البريد الإلكتروني
. وقائمة بأسماء معاونيه المعروفين
. تحصلت عليه
. اعرف هذا الرجل
. (انه المهندس علي متن الــ(سان دومينك
. اخبر "غيبز" الآن ، أنا عائدة لتلك السفينة
. "شكرا لك "ابي
. "غيبز" اجب ، انه "توني"
. الرجل الذي وجدناه في الماء مطلوب للقرصنة
. هناك علي الأقل قرصان اخر علي متن تلك السفينة
. رينالدو اراندا" ، المهندس"
. السفينة تم اختراقها
. انتبه خلفك ، انتهي
. لا تجب
. المراقب رأي رجل مسلح يقود الاعضاء
. بعد اقتحام السفينة تحت السطح نأسف علي عدم دقة الترجمة هنا لكن المعني واحد#
. السفينة تم اختراقها
. "ماذا عن "غيبز
. لا يوجد رد
كيف لفرقة مسلحة من القراصنة أن تتسلل
إلى متن سفينة شحن أمريكية بدون أن يلاحظ احد ذلك ؟
. نوعاً ما كنا نأمل أن تخبرونا انتم بذلك
. "ضحيتنا "ايرنيستو فيلاندرو
. انتحل شخصية حارس الأمن
وحارس الأمن الحقيقي هو ....؟
جو ويليس" اخر مرة تمت مشاهدته"
. عند حانة (نورفولك) منذ عشرة ايام
. تحصلنا علي عنوان منزله . نحن ذاهبين إلى هناك الآن
. (قارني سجلات الطاقم علي متن (سان دومينك
. لتأكيد الهويات
. علينا أن نكتشف إذا كان هناك منتحل اخر
ومعرفة إذا لــ"فيلاندرو" . أي معاونين معروفين في المنطقة
.نحن نعمل عليه من هو المسؤول هنا ؟
.أنا .أنا
. إنها ال (كامسلانت ، شيسبيك) تتصل من الساحل . مقر خفر السواحل#
...نعم سوف ...سوف
. أنا سأقوم بهذا
. فيلاندرو" كان ذكياً"
. علم أن الأطقم علي متن تلك السفينة تتغير طوال الوقت
. لا أحد سيعلم انه كان محتالاً
. "شخص ما أدرك ذلك "توني
. (لدي تقرير من (الانتربول
. اخر مرة "فيلاندرو" اخذ سفينة كانت منذ سنتين
. (خارج ميناء (سانتوس
. احتجز قبطانها لمدة عشرة أيام
. أثناء وقف المواجهة مع البحرية البرازيلية
. بشكل ما هرب عندما دخلوا علي السفينة بالقوة
. "الرجل الذي احتجزه كان "توم اورك
. (قبطان سفينة الــ(سان دومينك
هل حدث وذكر لكم هذا عندما احضرتموه ؟
. لا ، لقد كان مشغولاً بالنزيف من جرح جاء جراء طعنه
. لكن سأكون متأكد أن اذكر هذا له
. الآن انظروا . غيبز" ليس هناك"
. وانا أيضاً
. "استمع "ماكجي
. انت الرئيس الآن
. "أنا ؟ انتظر ، انتظر "توني
. لا تفسد الأمور
. أعتقد انك الرئيس ، أيها الرئيس
هل هو يستطيع فعل ذلك حقاً ؟
. هنا (يو اس اس) سيرانو
. (اجيب يا (سان دومينك
. اكرر ، هذه (يو اس اس) سيرانو
. (اجيب يا (سان دومينك . لا أستطيع التفكير ، اطفئه
. حول كم شخص في الطاقم علي متن السفينة ؟
. 12
كم عدد الخاطفين ؟
. لا تتكلموا
كم عددهم ؟
... أعتقد 6 أو
! لقد قلت اصمتوا
. "فامنوس"
أين يتم احتجاز الطاقم ؟
. قال لنا أن نلتزم الصمت أين ؟
عند السطح ، حسناً ؟ ...الآن ، نستطيع أن
. ارجوك
هل تحاولين الصمود يا رائدة الصف ؟
. أحاول سيدي
. لا أبدو أني قادرة علي إيقاف النزيف
. اشعر بالدوار
ماهو اسمك ؟
. "رائدة الصف "فيلتون
لا ، ماهو اسمك الأول ؟
. "باتريشا"
الناس تقول لك "باتي" ؟
. انتي تكرهين أن يقولوا لكي هذا
. هذه هي
. "انتي استمري في الضحك "باتريشا
. تنفسي
. ثلاث بالداخل وثلاث بالخارج . يقصد حركة الشهيق الزفير#
ماذا تفعل ؟
. إنها تنزف يا رجل
. لا تستطيع إيقافه
. أنا استطيع
عن طريق التهديد بإطلاق النار عليها ؟
ومن قال أن هذا تهديد ؟
. انتي تصدين طريقي فوق رأسك . تأتي أيضاً كأنه يخاطب الخاطف ويقول انت في مشاكل اكبر منك#
"فيلاندرو"
هو القائد ، أليس كذلك ؟
. هو ذهب ، الآن انه أنا
. حسناً ، اذاً قد
. اجب علي جهاز الاتصال
. اطلب فديتك . واخرج من هذه السفينة
. تنفسي
. في الداخل ، واحد ، اثنين ، ثلاثة
. الانتباه يا (يو اس اس) سيرانو
. (هنا الــ(السان دومينك
. (نحن نسمعك يا (سان دومينك
. "هنا عميل الــ(أن سي أي اس) الخاص "دينوزو
. نحن نريد 10 مليون دولار غير معلمة
. يتم تسليمها خلال ساعة
أو سأطلق النار علي رهينة . وسأرمهيم من علي سطح السفينة
. "هنا العميلة الخاصة "ابيجل بورين
هل هذا "رينالدو ارنادا" ؟ ... انظر
. نحن سعيدين للتحدث معك بخصوص المال
... لكن أولا نحتاج تقرير حالة حول
. انتي الآن لديك 59 دقيقة
جو ويليس" ؟"
. (افتح الباب ، (أن سي أي اس
. السيد "ويليس" نحتاج إلى أن نسألك عدة اسئلة
ماذا نفعل أيها الرئيس ؟
. ارجوك توقفي عن مناداتي ذلك
. غير مقفل
... إنها كل رائحة لا استطيع تحملها تجمعت في
. رائحة واحدة ضخمة
. نعم ، "ويليس" عاش بمفرده
. لا أعلم لماذا يبدو وكأنه حفل اخوية انفجر . حفل بين مجموعه من الرجال يتبادلون اهتمامهم المشترك بشيء ما#
المطبخ أم الحمام ؟ أين تريدني ؟
. خذي المطبخ
. حسناً
. لدي صناديق من الذخيرة
. عيار 7.62 ميلمتر
. الكثير منهم
. أعتقد إننا نعلم أين كان يقيم الخاطفين
. نعم ، أعتقد أني عرفت كيف تسللوا إلى الـــ(سان دومينك) أيضاً
. زورو هوايتهم
. و ذهبوا مع بقية الطاقم
. اوف
: هذا يترك سؤالين
هل كان "جو ويليس" متواطئ في الأمر ؟
وماهو بالتحديد في هذا الإنآء ؟
... انه
بول أليس كذلك ؟
هل كان سيقتلهم أن يستعملوا الحمام ؟
. سأختار نعم
. مقصورة القيادة ، استعد
. تعبئة البنزين جارية
. والي الجميع ابتعدوا عن شرفة الطيران
. اعطينا ثانية ؟ شكراً
. سيدي
أيها القبطان ؟
. (فرقة الحماية (برافو . (فرقة الحماية (برافو
أين أنا ؟
. علي متن الــ(يو اس اس) سيرانو
وسفينتي ؟
. تم حجزها من قبل القراصنة
. يجب أن أكون هناك انتظر ، انتظر ، انتظر
. انت لن تذهب لأي مكان
. (باستثناء الطاقم الطبي إلى (نورفلك
...أنا
. كان لدي علبة من العلك في جيب قميصي
هل هناك أي فرصه إنها موجودة في الجوار ؟
. قميصك موجود في حقيبة الأدلة
. حان الوقت لأتركها بأي حال ، إنها عادة سيئة
اذاً ، هل تريد اخباري ماذا حدث ؟
. رحلات مثل هذه ، عيناك تبحث في الأفق عن القراصنة
. لم أتوقعهم أبداً أن يكونوا جزء من طاقمي
. نعم ، هذا ما يجلب لي المشاكل
، لم تلاحظ أن الرجل
، الذي أخذ سفينتك رهينة اليوم
هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة منذ سنتين ؟
. لقد لاحظت ذلك . لا يوجد تفصيل
. عن "ايرنيستو فيلاندرو" إلا وهو محفوظ في ذاكرتي
. كان يجب أن أمنعه
. الخاطفون اقفلوا علي الطاقم في وسط الفوضي
. لكن "فيلاندرو" احتاجني لتشغيل الاتصالات
. لقد كان هو وانا فقط
هل هاجمته ؟
. لم أكن سأسلم له سفينتي ، ليس لــ"فيلاندرو" ، ليس مجدداً
. الراديو تحطم في القتال
. لقد رميت "فيلاندرو" من علي سطح السفينة
. أمَلت أن يجد شخصاً ما الجثة
. الــ(هايلو) جاهزة يا سيدي . نوع من الطائرات العمودية#
. تلقيت ذلك
. الطاقم الطبي لــ(اورورك) غادر
. (انه في طريقه إلى (نورفلك
. "انقضت الساعة ، حان الوقت للتواصل مع "اراندا
اذاً ، ماذا ستقولي له عندما يسأل عن نقوده ؟
حسناً ، "توني" أنا سأسأله عن أي قارب يحب ؟
، هل تعلم أن هناك 17 فئة مختلفة
من القوارب السريعة ؟ . لم أكن أعلم
. "انه التفاوض من اجمل الرهائن 101 "دينوزو . المقصود بــ 101 هو انه الأمر في منتهي السهولة #
.ابقي علي مماطلتهم وأبقيهم هادئين
. وأبقيهم يتحدثون
.مثل المواعدة
هل أنت مستعد ؟
. نعم ، حسناً
، هنا الــ(يو اس اس) سيرانو
. إلى (سان دومنيك) ، اجب
هل بحوزتكم مالي ؟
. نحن قريبين
. رئيسي وقع علي الطلب
. المصرف يقوم بمعالجة الأمر الآن
. ليس من المفترض أن يتأخر . انتي تماطلين ، وهذا لن يفلح
. اسمع ، انت طلبت 10 مليون دولار
. الأمر اكثر تعقيد من الذهاب إلى الصراف الالي
. اذاً ونحن في انتظار مالك
لماذا لا نتكلم عن قوارب الهروب ؟
. (عن نفسي أحب قارب (بورايدر
. لا أريد قارب ملعون
. هذا ليس تفاوض انه آمر
. الدماء علي يداك الآن
. حسناً ، انتظر
. لنتريث قليلاً حسناً
. نحن لا نحتاج إلى مزيد من الدماء
أهلاً ؟
!علي قدميك ، انهضي الآن ماذا ؟
. هيا يارجل ، افلتها ، افلتها
هل تريد أن تأخذ مكانها ؟
نعم ؟
. أنا أريد
. لا أكترث كيف تحصل عليه
. (اجب يا (سان دومينك) هنا (يو اس اس
. لدي نقودك لكن أحتاج إلى رد منك ، حول
حسناً ، الآن لديك المال ؟
. انه قريب
. أقول 30 دقيقة
.حسناً ، جدياً سأخذ حتي مال مزيف
. سحقاً سأخذ حتي مال مونوبولي
. ربما 40
. مازلت تماطل ، انت مازلت تحاول خداعي
الطريقة الوحيدة التي ستأخذونني فيها علي محمل الجد . هي برصاصة
. انظر ، نحن نجلب لك نقودك ، وبمجرد أن نفعل ذلك
. سأجلبها لك بنفسي
وانت ومعك كم قناص ؟
. لا وجود للقناصة
. لا وجود للألاعيب
وانا من المفترض أن اصدقك ؟
. انظر ، انت اخترت هذه النوعية من العمل
. انت ركلت عش الدبابير الخاص بنا
. كل ما أقوله هو لا يوجد حاجه لشخص اخر أن يتأذي
. انت مخطئ علي الرغم من هذا
. رجلكم سيتأذي
رجلي ؟
هل تعني "غيبز" ؟
. سأجعله منه عبرة لغيره
! تحرك
. انت ، يارجل ، اسمع ، أنا افهم هذا
. غيبز "يمكن أن يكون غاضب وصامت وعنيد"
...هذا ليس سبباً . هذا كافي ، قل وداعاً
. أنا اعمل معك هنا
. حسناً ، الآن لأن معي القوة
. وانتم أيها الناس . أيها الناس
أهلاً ؟
هل يوجد هناك احد ؟
. أحتاج إلى رد ، احتاج إلى التحدث إلى "غيبز" الآن
. أهلاً يا "توني" انه أنا
. أنا بخير
. (لا أستطيع قول المثل لــ(اراندا
. أعلم في النهاية إننا كلنا لابد أن نموت
. وانا لست رجلاً متدين
، لكني أجد تدنيس الجسم البشري
.آمر غير لائق أبداً
. "حسناً ، القراصنة غير معروفين من اجل لياقتهم "داك
شيء ما خاطئ ؟ ، "لا "تيموثي
. لكني اطلب منك التخلص من القهوة
. قبل أن تنضم إلى
غرق "جو ويليس" ؟
. سبب الوفاة كان الاختناق
والمغطس الذي كان يطفو فيه ؟
. السيد "ويليس" علي الارجح ترك في الماء
. للسيطرة علي الرائحة والتحلل
هل يمكن للغمر بالمياه أن يتحكم في تحلل الجثة ؟
. ليس الماء وحده ، لكن مثل ما تري
. هناك اثار لمواد كيميائيه علي جلده
. (تحديداً حمض الـ(بينزيثونيم
. (و(سيترمايد) والقديم والعريق الــ(أمونيا
. هؤلاء بالتأكيد أبطأت عملية تحلل الأنسجة
كم مضي علي وفاته ؟
. من الصعب أن اكون محدداً
. من 5 إلى 7 أيام
. القاتل أو القتلة من الواضح انهم ارادوا حفظ الجثة
بينما يستعملون شقته للتخطيط . في عملية الخطف الخاصة بهم
. "شكرا ، "داك
...رينالدو
. ابقي ثابتاً
. هذا كل ماتريد القيام به
. أنا أوقف النزيف
. أحتاج إلى اهتمام طبي
. ما تحتاج إلى القيام به هو الرد علي صديقك
. (وان تخبره بأنك (بوينو . تعني جيد أو علي مايرام بالاسبانية#
. أو فقط يمكنني أن احل هذه
. حسناً ، حسناً
. الآن ، انت تكلم
ماذا تريد ؟ ماذا ، ماذا ؟ ماذا تريد أن تسمع ؟
. انت أخبرتني انك القائد
. القائد ، يعلم
. فيلاندرو" كان القائد الحقيقي"
. جهزنا بالملابس ، وجلب لنا أوراق مزيفة
ماهي الخطة ؟
... نحن
. نأخذ القارب خارج الميناء
. ثم نتواصل مع شركة الشحن من اجل الفدية
. ثم قارب للهروب يأتي ويقابلنا
. بسيط ، نظيف
. لا تستطيع أن تتواصل مع شركة الشحن
. انت دمرت الراديو . ذلك لم يكن نحن
. فيلاندرو" ذهب إلى غرفة الراديو مع القبطان"
. وتقاتلا
. كل شيء تلاشي بعد ذلك
. رأيتك انت و 4 اخرين
. لديك رجل اخر علي متن هذه السفينة
. انت تظن انك انت المتحكم الآن
. لكنك لن تظل ذلك عندما يصل الآخرون
. سيقومون بقتلك من هو الرجل السادس ؟
. انتظر
أين هو ؟
. علي سطح السفينة الرابع . أو رقم اربعه#
. فيلاندرو" راسلهم هناك ليحرصوا حاوية الشحن"
. مباشرةً قبل القتال مع القبطان
. لا أعرف لماذا ، أقسم
. أقسم ، أقسم
الآن انت تخبرني ، من المسيطر ؟
ماذا وجدتي "بيشوب" ؟
أي شيء مهم ؟ . الكثير
. "انه كومبيوتر "فيلاندرو" من مكان"جو ويليس
. انه مملوء بالرسائل الإلكترونية المشفرة
. الجداول الزمنية للشحن . الشفرات الأمنية للميناء
. دفعات مالية شفقة للخاطفين
. أعني ، شخص ما خطط ومول هذه العملية بالكامل
. لكن لا استطيع القول من هو حتي الآن
ماذا لديك "ابز" ؟
، حسناً لقد كنت
. "أخوض خلال كل الأدلة من شقة "جو ويليس
ماذا وجدتي في هذه القمامة ؟
. قد تبدو مثل القمامة للأعين الغير متدربة
،لكي لي . كل حافظة طعام متعفنة
،،وكل فواضل سجائر رطبة
. إنها تمتلئ في فسيفساء واسعة . الفسيفساء تجمع القطع الصغيرة مع بعضها لتكون شيء كبير تقريباً#
. "التفاصيل ، "ابز
. ام ، حسناً واحد من خاطفينا
. يتحسس من اللاكتوز
. والاثنان الاخرين نباتيان
. واحد يعاني من متلازمة تهيج القولون
. "تفاصيل اقل "ابز
. اجري حالياً فحص لثماني عينات بارزات من الحمض النووي
. لمحاولة وضع هوية للخاطفين
. أنا فقط انتظر النتائج
،،، لكن ماذا عن الكيماويات
. "التي وجدها "داكي" علي جسد "جو ويليس
. مزيل رائحة الحيوانات الميتة والكثير منه
... أبي كان دائماً لديه إبريق
. من تلك الأشياء عندما كنت صغيرة
. تغطي الرائحة وتقضي علي الذباب
...واستعمل القدر الكافي منه
. ستفعل الشيء نفسه لرجل ميت
أي شيء اخر ؟
. فقط هذه الأرقام
. غيبز" وجدهم علي قصاصة من الورق"
. (عند مسرح الجريمة علي متن (سان دومينك
. أنا لست متأكدة عن ماذا تكون بعد ، لكني سأتولي امره بالكامل
. "انه عمل جيد "ابز
. يالهي ، لقد اقشعر بدني
ولماذا ذلك ؟
. انت فقط ،،، تتغير
. مباشرةً أمام أعيننا
... انت فظ الاخلاق ، انت
. ردودك الثاقبة
. "انت لم تعد "ماكجي
. "انت "ماكغيبس
....ماذا ؟ هذا
انتظري ، ماذا ؟
. انه صحيح
، منذ أن وضعك "توني" مسؤولاً
. انت تحاول استنساخه
.اوقفي هذا . لك هذا
. أيها الرئيس
. هي ، (ام اس ار تي) جاهز عندما تجهزين انت . اختصار لفريق استجابة خفر السواحل#
. أبي" تحصلت علي هويات مطابقة للعديد من الخاطفين"
. الأمر يبدو غير صحيحاً
. تبدو مثل فرقة الفتي الشرير . تماماً
المطابقات اّتت من قاعدة البيانات . البرازيلية للحمض النووي
اذاً جميعهم لديهم سجلات إجرامية ؟
. انت تعلم ، سرقة سيارات ، سرقة معروضات من المحلات
. لا يوجد واحد منهم مجرم خطير
مع هذا شخص ما هربهم عبر . الحدود وقام بتمويلهم
. (وأرسلهم إلى (سان دومينك
القراصنة عادةً ليسوا ، متطوريين بما فيه الكفاية
. لتزوير هويات وتخطي الأنظمة الأمنية
.هؤلاء القراصنة فعلوا ذلك . نحن تناسينا شيء ما
. حسناً ربما سنعرف ذلك عند نكون علي متن تلك السفينة
. لقد قلت لك مسبقاً
. نحن لا نعلق علي العمليات النشطة
. تريدين أن تتصلي برئيسي ، قومي بهذا
. علي الذهاب الآن ، الوداع
. "تكلم انت مع "ماكغي
. "دورنجيت"
. ليس لدي أي مستجدات حتي الآن "توني" و "بورين"
. سيهاجمون علي السفينة الآن . أنا في انتظار تقرير بالحالة
. "علي الذهاب "نيد
...أري انك لم تضيع أي وقت في الذهاب اعلي مني
. اوه ، حضرة المدير
. آسف اعتقدت انك شخص اخر
. لا تكترث مطلقاً
. نعم ، لا لاشيء حتي الآن
. سأفعل
. شكراً
. بيشوب" الهاتف يرن"
. "بيشوب" هل قلت شيئاً ؟
نعم ، ماذا لديك ؟
. اه ، أجريت تعقب علي الرسائل المشفرة
. كانوا مدفونين بفيروس حصان طروادة
. والذي يرتد في كل البلاد
. من خلال خادم أجهزه الكومبيوتر المصابة
. اذاً حددت المصدر
. (وهو (كينكو) خارج (نورفلك
. العقل المدبر الخاص بنا محلي
، لديهم الكثير من العملاء
. يستأجرون وقت الكومبيوتر بالساعة
. سنحتاج المزيد لتضيق الخناق علي مشتبه به وحيد
. أعلم ماذا تعني الأرقام
ماكجي" ماذا تفعل ؟"
. ماذا ؟ أنا فقط واقف . "عند مكتب "غيبز
أبي" قلتي انكي تعرفين إلى ماذا ترمز الأرقام ؟"
أي أرقام ؟
... الأرقام
. التي وجدها "غيبز" عند مسرح الجريمة
. ظننت أنهم ربما كانوا أرقام يانصيب أو إحداثيات
. لكني كنت مخطئة . لكني كنت محقة نوعاً ما
. وضحي
... انه رقم لتحديد المكان
. (من اجل حاوية شحن علي متن (سان دومينك
ماذا بداخلها ؟
. ليس داخل الشحنة ما هو مهم
. انه مهم . انه من يمتلكها
. (شركة اسمها (ال سي دي ليكودايتد
. لديهم موقع ظاهري وبريد صوتي
، وحوالي 50 حاوية شحن تتنقل
. حول العالم بشكل مستمر
. غالباً للتصدير من خارج الولايات المتحدة
... وتنتهي في دول
. لديها سرية ممارسة العمليات المصرفية
. وأيضاً يتم استجوابهم
. من قبل جمارك الولايات المتحدة بتهمة تهريب الأموال
. المخدرات ، والمال تحديداً
أنا أتحدث عن عشرات الملايين . من الدولارات في حاوية واحدة
. هذا ليس متعلق بالفدية علي الإطلاق
القاعدة رقم 70 استمر في . التوغل حتي تصل إلى القاع
! "ماكجي"
! لا يوجد قاعدة 70
....اذاً . انت اخترعت قاعدة
. آمر الـــ(ماكغيبس) دخل إلى عقلك حقاً . المقصود انه يقلد تصرفات وحركات غيبز#
. أنا لا استطيع حتي التعرف إليك الآن
. سمعنا صوت الطلقة منذ قليل
. وكنا متأكدين انك ميت
باتريشا" ؟"
. "أخذوها مباشرةً بعد أن أخذك "ارنادا
إذا ، أين هي ؟
خايمي" ؟"
ماذا حدث لك يا رجل ؟
. أرسلتها هنا لكي تكون رهينة
. بوليصة التأمين الخاصة بي
أين الحاوية التي من المفترض أن يحرسها ؟
. إنها هذه
. هو غالباً ضاع في مانك ما هنا
. لكن هذه هي الحاوية
. اجلس
أيها الرئيس ، أين انت ؟
.السطح الرابع . قد تعني السطح رقم اربعه أو تحت سطح السفينة مباشرة#
. لقد أخذنا السفينة
. لدينا باقي الخاطفين
. نحن في طريقنا للقدوم
هل هذه قنبلة ؟
توني" ؟"
. فقط لنكن واضحين
. هذه ليست قنبلتنا
. انزله الآن
! الآن
... هل تريد إخبار فتاك هنا
أن يخفف علي ضغطه للزناد ؟
. بمجرد أن تذهب انت وقومك من السفينة
. قم بإيفاق قنبلتك ، وسنتحدث عن هذا
. لقد قلت لك مسبقاً
. إنها ليست قنبلتنا
إذا تخص من هي ؟ . لا أدري
. وهي ستنفجر بشكل ما أو اخر
. ليس أن قمت بتفكيكها
. هل تستطيع فعل ذلك
. افعل ذلك
. القي السلاح أولاً واطلق سراح رائدة الصف
هل أنت هنا بالأسفل أيها الرئيس ؟
!" لدي قنبلة هنا بالأسفل ، "دينوزو
. احتاج إليك أن تقوم بإخلاء هذه السفينة
. نحتاج إلى اخلاء السفينة
. لدينا قنبلة في 4
. نحن بالفعل تركناك علي متن السفينة مرة
هل رأيت مقدار المشاكل التي ورطت نفسك بها ؟
. "أعتقد أن الأمر عائد لك ، "خايمي
. حسناً ، انت خائف
. يعني انك ذكي
. الرجل الذكي لن يكون هنا
. أنا مغطي مكانك أيها الرئيس
كيف يبدو حال الموقت علي تلك القنبلة ؟
. أقل من ثلاث دقائق . (لقد تحدثت لـ(ماكغي
،،، قال لي أن الحاوية الفارغة
. من المفترض أن يكون بها نقود المخدرات
انت ، أين المال ؟
. الحاوية كانت فارغة عندما وصلت إلى هنا
. ملايين الدولارات لا تغادر بتلك البساطة
. الأمر الوحيد الذي كنا نريده هو الفدية
... ثم قارب الهروب وثم
. نذهب إلى ديارنا
. نعم ، نعم ، نعم . نظيف وبسيط
. لقد قلت هذه القصة من قبل
. لقد قلت أنك لا تريد قارب
. لأنك كنت تتوقع وصول واحد
. نعم ، وسوف تصل إلى هنا
. قريباً
، احدي عملائنا وجدت خطط العملية
. من اجل هذا الاختطاف واليك هذا الأمر
. لا يوجد كلمة واحدة عن قارب الهروب
ماذا تقولين اذاً ؟
. لا يوجد هناك قارب
. انتم لم يكن من المفترض أن تهربوا
لقد تم الإيقاع بكم من اجل تحمل المشاكل . التي حدثت علي متن هذه السفينة
انتم تسرقون عشرات الملايين . (من الدولارات من عصابات (الكارتيل
. سوف يذهبون ورائك
. لكن ليس أن كنت ميت مسبقاً
. هذا هوا الغرض من القنبلة
. انه مثل (داي هارد) علي متن سفينة
. "دقيقة واحد "غيبز
. هيا يارجل انت أحمق
. حان الوقت لإنهاء هذا
..."خايمي"
. أستمع له
... لا يوجد هناك قارب ، لا يوجد
. طريق للخروج
. انت تحتاج إلى أن تسلم نفسك يارجل ! لا
.أطلق عليه النار سيدي . سأخذ فرص حدوث ذلك
.نعم ، لديك هذا ! الجميع اصمتوا
.35ثانية
. ينفذ منا الوقت أيها الرئيس
: خايمي" ، لديك خيارين"
. تنزل سلاحك وانا أعطل القنبلة
. أو أطلق عليك النار وأعطل القنبلة
.20ثانية
أيها الرئيس ؟
. نعم
.12ثانية
ماذا انت تفعل ؟ !!! عطلها
. رجاءً . 10
. غيبز" القنبلة"
، سبعة ، ستة
خمسة ، أيها الرئيس ؟
..."أربعة ،،، "غيبز
... اثنان
قمت بإزالة هذا عندما رأيت القنبلة أول مرة ، صحيح ؟
هل انتي بخير ؟
. "هنا العميلة الخاصة "ابيجيل بورين
. الــ(سان دومينك) تم تأمينها
...سنقوم بجلب مسجنونان وأيضاً سنحتاج إلى
. مساعدة طبية عاجلة من اجل رائدة الصف
. المال لم يكن علي متن هذه السفينة أبداً . شخص ما اخذه
،، اوه ، يافتي، تلك القنبلة كانت ممتعه بعض الشيء
. صحيح ؟ المرة القادمة ربما تريد أن تعطينا
....تنبيهاً ،لأني
. لم احزم حفاظات
. اوه ، ماذا لدينا هنا
ماذا لديك ؟
. عادات سيئة
. مرحباً
. جلبت لك هذه للمستشفي صباح اليوم
لم أستطيع إيجادك ، (بيلتون) قديم أليس كذلك ؟
. هذه علامتي التجارية . نعم
، قمنا بمقارنة البصاق الذي وجدناه في الحاوية
. بجانب القنبلة التي وضعتها
. حصلنا علي حمضك النووي أيضاً
...لا أدري ما
. يديك في الأعلي
. حيث استطيع رؤيتهم
. أعلي
. انت رجل ذكي أيها القبطان
. خططت للخطف كالهاء
. (بينما كنت تسرق عصابات (الكارنيل
. نحن كدنا إلا نمسك بك
، فقط عندما رأينا لقطات مصورة
لك وانت تشتري ما قيمته 1000 دولار من . منظف إزاله رائحة الحيوانات الميتة
شارعين من (كينكو) المكان الذي . بعثت فيه تلك الرسائل المشفرة
. للعصابة التي لم تستطع أن تصيب الهدف
. "نعم ، أحلم بذلك مع صديقك "فيلاندرو
بينما كان يحتجزك رهينة؟
. أو ربما هو كان العقل المدبر
. (الـــ(بوتش تو يور سن دانس . اقتباسات من افلام#
. (فقط أن (سن دانس) لن يقوم باغراق (بوتش
أثناء قتال بالسكين ، صحيح ؟
. لن أعامل صديق بمثل هذه الطريقة
. لم يكن صديقي
. مجرد شريك عمل
نحن لم ننتهي أليس كذلك ؟
. الأمر علي مايرام
، لدي شعور أن عصابات الـ(الكارتيل) لديهم أناس
. قادرين علي أن يكونوا مقنعين جداً
. ذاك الوغد عذبني لمدة عشرة أيام
. جعلي أتوسل من اجل حياتي
. اذلني
. وثم بطريقةٍ ما ظن أني سأقوم بالعمل معه
. احتجته فقط من اجل إعداد عملية الاختطاف
. انت خططت دائماً لقتله
. لقد توصل إلى ذلك . عرف أني أخذت المال
. من الحاوية ، قبل أن نغادر الميناء حتي
. لقد كان غاضباً
. تحصل علي ما يستحقه
. حتي انت أيضاً
هي ، لازالت موجوده هنا يا "بورين" ؟
. اعترفي بذلك ، بدأت أروق لك
. (مثل الــ(البارنيكل . حيوان مائي يلتصق بالاشياء#
. "لا ، أنا هنا فقط لنقل "اوررك
. إلى الحجز الفيدرالي ، ثم أنا سأختفي
. حسناً من الجيد العمل معك
. انت تعلم ،اذا أردت انت تقوم بتغيير
. هناك مكان في فريقي
أن أكون مساعدك الثاني ؟
. اوه ، لا ، لا ، لا . اوماجي" هي الثانية لي"
. لكنك ستكون ثالثا
. أراك لاحقاً
. "بورين"
. "حسناً ، "ماكغي
. أردت أن أعلمك أني فخور بك
. انت لم تفجر أي شيء
. ولا يوجد أي حوادث عالمية
. انت ستكون رئيس جيد يوماً ما
. "شكراً لك ، "توني
اذاً ، شاهدت فيلم (ستار . تريك) الجزء الثاني البارحة
. (كوبياشي مارو)
. لقد فهمتها تماماً الآن
. لقد اكتشفت كيف اجتاز "غيبز" اختبار الصعود
....لقد أصلحها ، تماما
،،،،مثل كابتن (كيرك) ممم
. أنا سأسأله عن الأمر غداً
انت ستتهمين الرئيس
بالغش في اختبار غير رسمي ؟
. بدت افضل في رأسي
. نعم . نعم
. هذا ما يحدث عندما لا أكون بالجوار
. لوقت قصير
. تمشي معي "بيشوب" دعيني اشرح لك
،،،الاشياء التي تحدث داخل رأسك
. لا يجب أن يحدثوا جميهم علي ارض الواقع
انتي ترين ، انتي تستطعين أن تجعلي بعض هذه الأشياء
. ادخل رأسك
هل تستطعين ؟ . انتي تستطعين
. إنها تسمي الحياة الداخلية
. حقاً
القاعدة 70 "ماكجي" ؟
== sync, corrected by elderman == @elder_man Translated To Arabic By Almogharby