1
00:00:01,239 --> 00:00:03,606
.غابي) سوف تصبح إطفائيّةً عظيمة)
2
00:00:03,641 --> 00:00:06,676
،هل بإمكان كِلاكما فصل مشاعركما الشخصيّة
عن مسؤوليّتكما المهنيّة؟
3
00:00:06,910 --> 00:00:09,679
إن لم تعتقد أن هذه فكرة جيّدة هل ستخبرني؟
4
00:00:09,803 --> 00:00:11,237
.(أنا أبحث عن (سيلفي بريت
5
00:00:11,271 --> 00:00:12,571
هاريسون)؟)
6
00:00:12,606 --> 00:00:15,140
.أنا مُتأسّفٌ لأنّني ألغيت الزفاف وأريدكِ أن تعودي
7
00:00:15,174 --> 00:00:16,842
.أرجوكِ عودي للمنزل
8
00:00:16,876 --> 00:00:19,645
.كيف تقضي الوقت بعد إنتهاء المناوبة، هذا شأنك الخاصّ
9
00:00:19,679 --> 00:00:21,280
.الأشخاص الذين في هذه الإطفائيّة يعتمدون عليك
10
00:00:21,314 --> 00:00:23,315
.أتعلم ما الذي أعتمد عليه؟ لا أحد
11
00:00:23,350 --> 00:00:26,818
لذا، لمَ لا تدعوني وشأني أنتَ
وباقي الأشخاص في هذه الإطفائيّة؟
12
00:00:32,726 --> 00:00:35,294
.مرحبًا، أنا أبحث عن إبنة أختي ووالدتها
13
00:00:35,328 --> 00:00:38,329
.الفتاة الصغيرة تبلغ 12 عامًا... لا تُلقين بالًا
14
00:00:38,364 --> 00:00:39,731
.إنّني أراها
15
00:00:39,766 --> 00:00:43,101
.مرحبًا، هاهي ذا
16
00:00:43,336 --> 00:00:46,237
.مرحبًا يا خالي (مات). شكرًا على قدومك
17
00:00:46,272 --> 00:00:48,974
أين والدتكِ؟
18
00:00:49,008 --> 00:00:51,409
.فايلوت)، لقد قلتِ أن والدتكِ سوف تكون هُنا)
19
00:00:51,444 --> 00:00:52,743
ما الذّي يجري؟
20
00:00:54,913 --> 00:00:56,914
.مهلًا، إنظري إليّ
21
00:01:00,785 --> 00:01:02,319
فايلوت)؟)
22
00:01:02,784 --> 00:01:04,333
.والدتي لا تعلم بأنّني هُنا
23
00:01:04,369 --> 00:01:07,987
ما الذّي جرى لكِ؟ -
.لقد خِضت عِراكًا في المدرسة -
24
00:01:08,022 --> 00:01:11,541
.لا يُمكنني إخبار والدتي لأنّني في ورطةٍ سلفًا
25
00:01:11,543 --> 00:01:13,760
هل بإمكانك توقيعها لي؟
26
00:01:17,999 --> 00:01:19,882
ما الذّي حدث للمدرسة اللّاتينيّة؟
27
00:01:19,884 --> 00:01:21,718
.تحتّم عليّ أن الإنتقال منها عندما إنتقلنا
28
00:01:21,720 --> 00:01:24,103
لقد إنتقلتم؟
29
00:01:24,139 --> 00:01:25,972
هل بإمكانك توقيعها أم لا؟
30
00:01:30,061 --> 00:01:32,145
.أجل، سأوقّعها
31
00:01:37,068 --> 00:01:40,570
.بربّكِ يا (سيلفي). تعالي للمنزل معي
32
00:01:40,572 --> 00:01:42,905
...لقد أخبرتك. أ
33
00:01:42,907 --> 00:01:45,908
.أحتاج أن أُفكّر بشأن كُلّ هذا
34
00:01:45,910 --> 00:01:47,126
.تعلمين ما هو شعوري
35
00:01:47,162 --> 00:01:48,745
.أجل
36
00:01:48,797 --> 00:01:51,380
...وإنّما
37
00:01:51,416 --> 00:01:53,166
.لا أعلم لماذا
38
00:01:53,218 --> 00:01:56,552
أعني، ما الذّي تغيّر؟
39
00:01:56,588 --> 00:02:00,256
...تِلك الأشهر القليلة الماضية من دونكِ
40
00:02:00,308 --> 00:02:03,092
.إنّه أمرٌ لم أودّ أن أعتاد عليه إطلاقًا
41
00:02:13,271 --> 00:02:17,740
،عليّ العودة لـ (فاوليرتون) اليوم
.سأتكفّل ببعض الأمور
42
00:02:17,776 --> 00:02:21,694
.(رُبّما أُنهي صفقة المنزل الذّي في (دارلينغتون
43
00:02:22,864 --> 00:02:25,198
أحقًّا قدّمت عرضًا عليه؟
44
00:02:25,250 --> 00:02:26,616
.يُمكنني التراجع في أيِّ وقت
45
00:02:26,668 --> 00:02:29,252
.وإنّما آمل ألّا أضطرُّ إلى ذلك
46
00:02:31,623 --> 00:02:32,789
.ياويحي، لقد تأخرت
47
00:02:39,347 --> 00:02:41,631
مرحبًا، مرحبًا، كيف كان الإفطار؟
48
00:02:41,683 --> 00:02:43,132
،)إليكِ هذا... (كريستي) و (جيم
49
00:02:43,184 --> 00:02:48,905
،قد أدخلوا (فايلوت) في مدرسةٍ عموميّة ضخمة
.في ميدان "لوجان" حيث يعيشون الآن
50
00:02:48,940 --> 00:02:50,640
متى حدث كُلّ هذا؟
51
00:02:50,642 --> 00:02:55,061
،من المؤكّد أنّه حدث مؤخّرًا
.ولكن (كريستي) لم تقل أيُّ شيءٍ بشأنه
52
00:02:55,113 --> 00:02:57,146
.كان عليّ أن أعلم عن كُلّ هذا
.إنّني أخٌ مُريع
53
00:02:57,198 --> 00:02:59,649
.مهلًا، كلّا، أنت لست كذلك
54
00:02:59,701 --> 00:03:01,200
.إنّك حتمًا لست كذلك
55
00:03:02,403 --> 00:03:03,903
.أجل
56
00:03:16,417 --> 00:03:18,501
دعني أُخمّن. محّارٌ سيء؟
57
00:03:18,553 --> 00:03:21,838
.آثار الثمالة
58
00:03:24,175 --> 00:03:27,510
،الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، الإسعاف 61
59
00:03:27,562 --> 00:03:31,564
،حريق بناية في الحيّ 1400
."المُقابل لـ "أوجدين" و جادّة "واشنطن
60
00:03:43,194 --> 00:03:45,161
!يا ويلاه
61
00:03:45,196 --> 00:03:46,279
!(أوتيس)
62
00:03:46,331 --> 00:03:49,332
.مُتأسّف، إنّه خطأي
63
00:03:49,367 --> 00:03:51,584
إلى متى حتّى يُمكنك القيادة مُجدّدًا؟
64
00:03:51,619 --> 00:03:53,703
.عشرة أسابيع -
.يا ويلاه -
65
00:04:12,690 --> 00:04:14,807
.هذه بنايتي، عليكم أن تفعلوا شيئًا
66
00:04:14,859 --> 00:04:17,560
أهُنالك أحدٌ بالداخل؟ -
.لا أعلم -
67
00:04:17,562 --> 00:04:19,478
.هُنالك رجالٌ يعملون في الطابقين العلوييّن
68
00:04:19,530 --> 00:04:21,814
.بحثٌ أوّلي في الطابق السادس. هيّا بنا
69
00:04:21,866 --> 00:04:23,282
.المدخل الرئيسيّ حول الزاوية
70
00:04:23,318 --> 00:04:24,567
.سوف نتفحّص الطابق الخامس
71
00:04:24,569 --> 00:04:26,569
.كروز)، قُم بتمديد السلّم الهوائيّ) -
.أعمل عليه -
72
00:04:26,621 --> 00:04:28,621
.حسنًا، سآخذ (داوسون) و أقوم بتهوية السطح
73
00:04:28,656 --> 00:04:29,739
.أنت قُم بإخلاء الطابق الخامس
74
00:04:29,741 --> 00:04:32,792
.أنا و(داوسون) سنقوم بتهوية السطح
75
00:04:32,827 --> 00:04:34,877
.أيًّا كان ماتقوله، أيُّها المُلازم
76
00:04:47,008 --> 00:04:48,341
.آمن
77
00:05:06,661 --> 00:05:07,910
!سحقًا
78
00:05:09,781 --> 00:05:12,615
كايسي)، (داوسون)، أأنتما آمنان في السطح؟)
.علينا تحريك هذا السُلّم
79
00:05:17,616 --> 00:05:22,652
"( حـرائـق شـيكـاغـو ) - ( الـموسـم الـثالــث )"
"(( الـحـلـقـة الـخامـسـة )) - (( الـخـيـار الـنـوويّ ))"
80
00:05:23,000 --> 00:05:25,852
: تـمّـت التـرجمـة بـواسطـة
(( ثــامر العـضيبــي & كـمال جـامـع ))
81
00:05:27,275 --> 00:05:31,194
،هيرمان)، لديك ضحيّةٌ في شُرفة الطابق الخامس)
من الجانب الشماليّ، هل يُمكنك الوصول إليه؟
82
00:05:31,246 --> 00:05:32,329
.كلّا
83
00:05:32,364 --> 00:05:33,747
.المُمرّات مسدودة
84
00:05:33,782 --> 00:05:36,616
.لا يُمكننا أن نتعدّى المُنتصف
85
00:05:36,669 --> 00:05:37,918
كايسي)، أنتما كما يُرام في السطح؟)
86
00:05:37,953 --> 00:05:39,119
.عليّ أن أُحرّك هذا السُلّم
87
00:05:40,372 --> 00:05:41,705
.عُلم ذلك. نحن كما يُرام
88
00:06:35,427 --> 00:06:38,512
أأنت كما يُرام؟
89
00:06:38,564 --> 00:06:40,564
.فرقة الإنقاذ 3، الشاحنة 81 بلّغوا عن حالتكم
90
00:06:40,599 --> 00:06:42,649
.الطابق الخامس خالٍ. سوف نخرج
91
00:06:42,684 --> 00:06:44,651
،الطرف الشماليّ من المبنى ينهار يارئيس
92
00:06:44,686 --> 00:06:46,353
.علينا الإنسحاب -
.عُلم ذلك -
93
00:06:46,405 --> 00:06:47,487
أين المُلازم (كايسي)؟
94
00:06:47,523 --> 00:06:49,489
.(إنّه يقوم بتهوية السطح مع (داوسون
95
00:06:49,525 --> 00:06:51,191
!(كايسي)! (داوسون)
96
00:06:51,243 --> 00:06:52,692
!أريدكما أن تنزلا من على ذلك السطح، حالًا
97
00:06:52,694 --> 00:06:53,994
.عُلم ذلك، يارئيس
98
00:06:54,029 --> 00:06:56,029
.كروز)، قُم بإعادة ذلك السُلّم الهوائيّ، حالًا)
99
00:06:56,031 --> 00:06:57,364
.عُلم، يارئيس
100
00:07:01,420 --> 00:07:03,370
.الوضع يتدهور، يا رئيس
101
00:07:03,422 --> 00:07:05,172
.لا يُمكننا الوصول إلى السُلّم
102
00:07:05,207 --> 00:07:08,091
هل يُمكنكما الوصول إلى مكانٍ آمن؟
103
00:07:08,127 --> 00:07:12,095
.كلّا يا رئيس. علينا أن نستخدم عدّة الإنقاذ خاصّتنا
104
00:07:12,131 --> 00:07:14,631
.إسترخِ، لقد تدرّبتِ على هذا
105
00:07:14,683 --> 00:07:16,349
.إنّه ليس بمختلفٍ عن الأكاديميّة
106
00:07:29,148 --> 00:07:30,947
أنتِ كما يُرام؟ -
.أجل -
107
00:07:30,983 --> 00:07:35,235
،حسنٌ، رجاءً هلّا أخبرني أحدكم
لماذا مُلازم شاحنتنا يقوم بتهوية السطح؟
108
00:07:52,054 --> 00:07:54,304
!تماسكي
109
00:07:54,339 --> 00:07:56,223
أنتِ كما يُرام؟ -
.أنا بخير -
110
00:07:56,258 --> 00:07:57,390
.إستمرّي في التحرّك
111
00:08:07,653 --> 00:08:09,236
.لديّ... لديّ مُشكلة
112
00:08:09,271 --> 00:08:10,320
ما هي؟
113
00:08:10,355 --> 00:08:13,240
.هذا الحبل عالقٌ في لفّة المُحرّك
114
00:08:13,275 --> 00:08:15,225
.لا يُمكنني التحرّك -
.حسنًا، لا تفزعي -
115
00:08:15,260 --> 00:08:18,695
هل لديكِ قواطعك؟ -
.أجل -
116
00:08:18,747 --> 00:08:21,698
.حسنٌ، أريدكِ أن تقطعي الحبل الأسود
117
00:08:24,086 --> 00:08:25,418
،وبيدكِ اليمنى
118
00:08:25,454 --> 00:08:31,458
،أريدكِ أن تشُدّي بقدر ما تستطيعين من وزنكِ على الحبل
.وأنتزعي الحبل من على لفّةٌ المُحرّك بيدكِ اليسرى
119
00:08:31,510 --> 00:08:33,176
.حسنٌ
120
00:08:37,432 --> 00:08:39,850
.إنّها لا تُجدي نفعًا
121
00:08:39,885 --> 00:08:41,184
.إنّها لا تُجدي نفعًا -
.(هيّا يا (غابي -
122
00:08:41,220 --> 00:08:42,602
.يُمكنك فعل هذا
123
00:08:42,638 --> 00:08:44,221
،شُدّي وزنكِ على السلك
124
00:08:44,273 --> 00:08:47,057
.وإنتزعي ذلك الحبل
125
00:08:49,144 --> 00:08:50,310
!لقد إنتزعته
126
00:08:50,312 --> 00:08:51,695
.أحسنتِ عملًا
127
00:08:51,730 --> 00:08:53,029
مُستعدّة؟
128
00:09:06,044 --> 00:09:08,044
أأنتِ كما يُرام؟
129
00:09:08,080 --> 00:09:10,830
.أجل. أجل، أنا بخير
130
00:09:16,838 --> 00:09:18,054
.ميلز)؟ مهلًا، انصت)
131
00:09:18,090 --> 00:09:19,639
.لديّ عملٌ بعد المناوبة
132
00:09:19,675 --> 00:09:21,675
.يُمكنني الإستفادة من شخصٌ آخر
133
00:09:21,677 --> 00:09:23,927
أيُّ نوعٍ من العمل؟ -
.ليس أمرًا لا يُمكنك التكفّل به -
134
00:09:23,979 --> 00:09:25,395
.ويؤتي مالًا جيّدًا
135
00:09:25,430 --> 00:09:27,480
يُمكنك قيادة مركبٌ بحريّ، أليس كذلك؟
136
00:09:29,401 --> 00:09:33,236
،أوتعلم أمرًا؟ شكرًا لك للتفكير بي
.ولكن لديّ الكثير من الأعمال يارجل
137
00:09:33,272 --> 00:09:34,604
إنّها دعوةٌ مفتوحة، حسنًا؟
138
00:09:34,656 --> 00:09:37,991
أحطني علمًا عندما تكون مُستعدًّا
.لتجني ثلاثة كمبيالات إضافية
{\c&H218D09&}.*الكمبيالة: مثل الشيك يُمكن سحب النقود منها*
139
00:09:38,026 --> 00:09:39,025
مهلًا، كم؟
140
00:09:39,027 --> 00:09:41,244
.لن يطول الأمر -
.حسنٌ -
141
00:09:41,280 --> 00:09:44,864
،هيرمان). هل تريد أن تشغر مكان)
المُلازم المسؤول لنصف ساعة؟
142
00:09:44,917 --> 00:09:45,916
.لديّ أمورٌ شخصيّة
143
00:09:45,951 --> 00:09:48,201
.أجل، بالطبع. على ما أعتقد
144
00:09:48,203 --> 00:09:49,536
.حظًّا موفّقًا -
.شكرًا -
145
00:09:53,008 --> 00:09:54,541
.إحذروا يا رفاق
146
00:09:54,593 --> 00:09:57,127
.سيفرايد) يبحث عن صُحبةٌ لمعاقرة الشراب مساء غد)
147
00:09:57,179 --> 00:09:58,345
مُجدّدًا؟
148
00:09:58,380 --> 00:09:59,963
.كبدي لا تزال حانقةٌ عليّ بسبب يوم الجمعة
149
00:10:00,015 --> 00:10:02,515
،ذلك الرجل ينبغي عليه أن يقضي ليلةً هادئة
.في المنزل ولو لمرّةٍ واحدة
150
00:10:02,551 --> 00:10:04,801
.أجل، حسنٌ، جهّزوا إعتذاراتكم
151
00:10:04,853 --> 00:10:08,972
.أنتم، أيتها الشاحنة 81، دورات المياة تبدو كمنطقة حرب
152
00:10:09,024 --> 00:10:11,241
أنت، يا (كاب). ليس دورنا في خدمة دورة المياة
153
00:10:11,276 --> 00:10:13,026
.إنّه شهر فرقة الإنقاذ -
من قال هذا؟ -
154
00:10:13,061 --> 00:10:16,363
.أنا الذي قال هذا، المُلازم المسؤول في الشاحنة 81
155
00:10:17,783 --> 00:10:19,065
.أعتقد أنّ ذلك يحلُّ ذلك
156
00:10:20,068 --> 00:10:23,119
جو كروز)، هل أراك لدقيقة؟)
157
00:10:26,041 --> 00:10:29,075
،)يارئيس، أعلم أنّني وضعت (داوسون) و(كايسي
...في مأزقٍ هُناك ولكن أنا
158
00:10:29,077 --> 00:10:32,462
،كلّا، كلّا، كلّا يا (جو)، ما فعلته هُناك
.كان التصرُّف المثاليّ
159
00:10:32,497 --> 00:10:34,748
.سرعة بديهتك أنقذت حياة ذلك الرجل
160
00:10:38,303 --> 00:10:39,919
.شكرًا لك يارئيس
161
00:10:39,972 --> 00:10:42,672
.إنّني سعيدٌ أنّني رأيته عندما فعلتها
162
00:10:44,926 --> 00:10:47,093
.إنّه أمرٌ جيّد مزاولة عمل الشاحنة
163
00:10:48,647 --> 00:10:51,147
.حتّى إن لم يكُن من مقعد السائق
164
00:11:01,743 --> 00:11:02,692
.(مرحبًا يا (كريستي
165
00:11:02,744 --> 00:11:06,913
.مات)، يالها من مفاجأة)
166
00:11:06,948 --> 00:11:08,198
.تفضّل بالدخول
167
00:11:08,250 --> 00:11:09,532
.شكرًا
168
00:11:10,919 --> 00:11:15,255
...إذًا
169
00:11:15,290 --> 00:11:17,457
ما الذّي حدث للمنزل؟
170
00:11:17,509 --> 00:11:20,593
.كان لزامًا علينا أن نقوم ببعض التقشُّف
{\c&H218D09&}التقشُّف: هو مصطلح يشير في علم الاقتصاد*
.*إلى السياسة الحكومية الرامية إلى خفض الإنفاق
171
00:11:20,629 --> 00:11:22,345
كيف وجدتنا؟
172
00:11:22,381 --> 00:11:25,965
،لقد حصلت على عنوانكِ
.(من ورقةِ حجز (فايلوت
173
00:11:26,018 --> 00:11:28,935
.(لقد ضلعت في عِراك يا (كريستي
174
00:11:28,970 --> 00:11:30,303
.تِلك المدرسة اللعينة
175
00:11:30,355 --> 00:11:32,172
.كان من المُفترض عليهم أن ينتبهوا من الوضع
176
00:11:32,207 --> 00:11:34,224
هذه ليست المرّة الأولى؟
177
00:11:34,276 --> 00:11:35,358
.إنّنا نسيطر على الوضع
178
00:11:35,394 --> 00:11:36,476
.أنا و(جيم) قد كُنا في مثل هذا الوضع من قبل
179
00:11:36,478 --> 00:11:39,145
.وسوف نقوم بها مُجدّدًا. صدّقني
180
00:11:39,197 --> 00:11:41,898
ما الذّي يجري معكم يا رفاق؟
181
00:11:41,950 --> 00:11:43,450
.لا شيء
182
00:11:43,485 --> 00:11:45,151
.القليل من الإستثمارات السيّئة فحسب
183
00:11:45,203 --> 00:11:46,486
.أحتاج حقًّا أن اتّصل في المدرسة حالًا
184
00:11:46,538 --> 00:11:49,622
.(أنا قلِقٌ عليكِ، يا (كريستي
185
00:11:49,658 --> 00:11:51,124
.لا يجب عليك أن تقلق
186
00:11:51,159 --> 00:11:53,159
.ولكنّني أخاكِ
187
00:11:53,161 --> 00:11:54,627
.دعيني أُساعدكِ
188
00:11:54,663 --> 00:11:55,879
.لا تقلق حيالنا فحسب
189
00:11:55,914 --> 00:11:57,163
.سنكون كما يُرام
190
00:12:03,422 --> 00:12:05,839
.مرحبًا -
.مرحبًا -
191
00:12:05,891 --> 00:12:09,509
.البعض منّا سوف يخرج مساء غدٍ إن أردتِ المجيء
192
00:12:09,561 --> 00:12:12,011
مهلًا، أليس لديكِ صديقٌ في المدينة أو ماشابه؟
193
00:12:12,064 --> 00:12:13,179
.خطيبي
194
00:12:13,181 --> 00:12:15,515
.أو السابق... خطيبي السابق
195
00:12:15,517 --> 00:12:20,019
،في الحقيقة لستُ مُتأكّدةً تمامًا بوضعه
.بالنسبة لي في هذه اللحظة
196
00:12:20,021 --> 00:12:22,689
.لقد طارحته الغرام
197
00:12:25,694 --> 00:12:27,444
لقد تحصّلت على أكثر ممّا أردت، أليس كذلك؟
198
00:12:27,496 --> 00:12:31,414
أذلك يعني أنّكما يارفاق قد عُدتما لبعضكما؟
199
00:12:31,450 --> 00:12:33,533
.(حسنٌ، إنّه يعيش في (فاوليرتون
200
00:12:35,754 --> 00:12:37,337
أستعودين مُجدّدًا إلى هُناك؟
201
00:12:37,372 --> 00:12:40,006
.كلّا، كلّا، كلّا، كلّا
202
00:12:40,041 --> 00:12:41,124
.كلّا
203
00:12:41,176 --> 00:12:44,177
.جيّد
204
00:12:44,212 --> 00:12:45,962
.أجل
205
00:12:50,218 --> 00:12:52,268
ما الذّي... ما الذّي تفعلينه؟
206
00:12:52,304 --> 00:12:54,220
.إنّني أمسحها كما أخبرتني
207
00:12:54,272 --> 00:12:56,723
.(إنّها ليست مادّة مُلمّعة يا (داوسون
208
00:12:56,725 --> 00:12:57,957
.إنّه شمع
209
00:12:57,993 --> 00:12:59,609
.يجب عليك أن تدعيه يجفّ ويتحوّل إلى ضبابًا رقيقًا
210
00:12:59,644 --> 00:13:01,561
.ومن ثُمّ تقومين بتلميعه
211
00:13:01,563 --> 00:13:02,779
.صحيح
212
00:13:02,814 --> 00:13:04,898
.يُمكنك الإنتقال إلى جزءٍ آخر بينما تنتظرين
213
00:13:04,900 --> 00:13:06,366
.بعد ذلك سأُخبركِ بشأن الحافّات
214
00:13:06,401 --> 00:13:08,651
.يجب أن يلمعوا كما اليوم الذّي صُنعوا فيه
215
00:13:08,703 --> 00:13:09,903
.لقد أُعفيت أيُّها المُلازم
216
00:13:09,905 --> 00:13:12,739
.أحتاج أن أستعير (داوسون) لدقيقة
217
00:13:12,741 --> 00:13:15,208
.إنّني في خُضم أمرٍ ما
218
00:13:15,243 --> 00:13:16,743
هيرمان)، أنهِ الأمر هلّا فعلت؟)
219
00:13:18,663 --> 00:13:21,080
.أجل، بالطبع. قطعًا أيُّها المُلازم
220
00:13:21,082 --> 00:13:23,082
.خُذ ما تُريد من الوقت
221
00:13:23,084 --> 00:13:24,551
...(كريستي) و(جيم) -
...إنّني -
222
00:13:24,586 --> 00:13:25,919
.هُما في الأساس مُفلسان
223
00:13:25,921 --> 00:13:27,837
عليهما أن يجمعا أعمالهما، كما تعلمين؟
224
00:13:27,889 --> 00:13:29,889
...أعلم، ولكن -
،لقد حاولت أن أعرض المُساعدة -
225
00:13:29,925 --> 00:13:34,010
المال أو شيئًا ما ولكن إنّها... مُنحرجة؟
226
00:13:34,062 --> 00:13:35,395
.مُتكبّرة؟ لا أعلم
227
00:13:35,430 --> 00:13:37,263
رُبّما يُمكنكِ التحدّث إليها؟
228
00:13:37,265 --> 00:13:39,933
هل يُمكننا أن نتكفّل بذلك في وقتٍ آخر؟
229
00:13:39,985 --> 00:13:42,485
.لم أحظى بـ (كريستي) دومًا في حياتي
230
00:13:42,521 --> 00:13:46,072
والدتها أعادتنا معًا مُجدّدًا
،لأنّها أرادتنا أن نكون عند بعضنا الآخر
231
00:13:46,107 --> 00:13:49,659
.ولا أشعر أنّني أوفيت بجزئي من الصفقة
232
00:13:49,694 --> 00:13:53,530
،حسنٌ، إذا كانت (كريستي) مُتكبّرة جدًّا
.(لكي تأخذ المال، أعطهِ لـ (جيم
233
00:13:53,582 --> 00:13:55,949
.شكرًا لكِ
234
00:13:56,001 --> 00:13:57,917
هيرمان)؟)
235
00:13:57,953 --> 00:13:59,786
،رُبّما الأمر ليس من شأننا
236
00:13:59,788 --> 00:14:03,957
،ولكن أنّى لك أن تقوم بتشميع سيّارة الرئيس
وليس (داوسون)؟
237
00:14:04,009 --> 00:14:08,845
،لقد نزلت من رتبة المُلازم المسؤول
.على طول الطريق لمُرشّحٍ في ضربةٍ واحدة
238
00:14:08,880 --> 00:14:10,930
.مرحبًا، أنا مُتأسّفةٌ بشأن ذلك. يُمكنني أن أعاود العمل
239
00:14:10,966 --> 00:14:12,682
.لا تقلقي بشأن ذلك. لقد توليّت الأمر
240
00:14:12,717 --> 00:14:15,802
.إذهبي، إذهبي وتغازلي مع مُلازمكِ
241
00:14:15,854 --> 00:14:17,554
.الشاحنة 81، أصعدوا الشاحنة
242
00:14:17,606 --> 00:14:18,938
.سنأخذ جولة
243
00:14:30,202 --> 00:14:31,951
مات)؟) -
.مرحبًا -
244
00:14:31,987 --> 00:14:34,871
مرحبًا، ما الذّي تفعله هُنا؟
245
00:14:34,906 --> 00:14:39,626
،انصت، لقد كنت أتحدّث مع (كريستي) في وقتٍ سابق
.بشأن وضع (فايلوت) المدرسيّ
246
00:14:39,661 --> 00:14:43,963
،لا أُريدك أن تفهم هذا بطريقةٍ خاطئة
،ولكن إن كان هُنالك أيّةُ فرصة
247
00:14:43,999 --> 00:14:48,835
،لجعل (فايلوت) تعود إلى مدرستها القديمة
.سأكون سعيدًا أن أُساعد في الموضوع
248
00:14:48,887 --> 00:14:51,671
هذا عرضٌ رائع، ولكن أتعلم أمرًا؟
249
00:14:51,673 --> 00:14:53,423
.أعتقد أن الأمور سوف تستقرّ قليلًا
250
00:14:53,475 --> 00:14:58,344
،حينما ننتهي من المُصالحة
...والطلاق، كما تعلم، ينتهي
251
00:14:58,346 --> 00:15:00,680
الطلاق؟
252
00:15:00,682 --> 00:15:03,650
هي لم تُخبرك؟
253
00:15:03,685 --> 00:15:05,268
جيم)، ما الذّي حدث؟)
254
00:15:05,303 --> 00:15:08,404
.حسنٌ، الكثير من الأمور تكدّست على مرّ السنين
255
00:15:08,440 --> 00:15:11,074
.والمشاكل الماليّة بِلا شك قد تسبّبت بذلك
256
00:15:11,109 --> 00:15:13,359
.علينا أن نجد مكانًا جديدًا للقهوة، يا حبيبي
257
00:15:13,361 --> 00:15:15,528
...ذلك الطابور كان
258
00:15:20,785 --> 00:15:22,702
جيم)، أكُلُّ شيءٍ كما يُرام؟)
259
00:15:24,422 --> 00:15:27,373
لمَ لا يكون كُلّ شيءٍ كما يُرام؟
260
00:15:29,461 --> 00:15:30,793
.(مات)
261
00:15:35,183 --> 00:15:37,884
!إنّك عجيبٌ حقًّا
262
00:15:49,474 --> 00:15:52,966
."لقد أطلقت عليه "حبيبي
.أعتقد أنّه أمرٌ مؤكّد بأنّهما يتطارحان الغرام
263
00:15:53,200 --> 00:15:56,234
،أعني، على الأرجح أنّك على حقّ
.ولكن رُبّما (كريستي) تعلم بالأمر سلفًا
264
00:15:56,236 --> 00:15:58,553
.رُبّما
265
00:15:58,589 --> 00:15:59,755
.لا يروقني ذلك
266
00:15:59,790 --> 00:16:02,107
.حبيبي، لن أقوم بالإفترض كثيرًا على هذا الأمر
267
00:16:02,142 --> 00:16:03,608
.الطلاق يجعل الأشخاص يتصرّفون بجنون
268
00:16:03,644 --> 00:16:05,827
.هذا مقصدي. أمرٌ ما قد طرأ
269
00:16:05,879 --> 00:16:08,430
و ماذا نعلم حقًّا عن (جيم) على أيّةِ حال؟
270
00:16:09,583 --> 00:16:11,583
.أُريد أن أتفقّد وضع ذلك الرجل
271
00:16:11,618 --> 00:16:13,668
.لنُقحم (أنطونيو) في الأمر
272
00:16:13,720 --> 00:16:16,221
...(هو و(لورا
273
00:16:16,256 --> 00:16:17,506
.إنّهما يخوضان نفس الأمر الآن
274
00:16:17,541 --> 00:16:18,673
.سأخرجه عن الأمر -
،مهلًا -
275
00:16:18,725 --> 00:16:21,259
ماذا بشأن ماهو إسمه، (هالستيد)؟
276
00:16:22,496 --> 00:16:27,432
فكرةً أفضل. أتعرف، (آدم روزيك)؟
277
00:16:27,434 --> 00:16:30,185
.أنطونيو) يثق به)
278
00:16:30,237 --> 00:16:32,154
.سأطلب المُساعدة منه
279
00:16:36,326 --> 00:16:38,243
.مهلًا، لن تشتغل
280
00:16:41,068 --> 00:16:45,020
...(انصت، (جو
281
00:16:45,022 --> 00:16:47,155
علينا أن نتحدّث، حسنٌ؟
282
00:16:47,191 --> 00:16:49,774
.قبل أن يتحوّل الأمر إلى مُشكلة
283
00:16:49,826 --> 00:16:52,244
...أعلم ما هي أهميّة قيادة الشاحنة بالنسبة لك
284
00:16:52,279 --> 00:16:53,612
...(كلّا، (أوتيس
285
00:16:53,664 --> 00:16:57,515
ولكن لم أطلب أن أكون بديلك، صحيح؟
286
00:16:57,551 --> 00:16:59,334
،الآن، حينما الظهير الرباعي الأول يتأذّى
287
00:16:59,369 --> 00:17:02,787
،والمدرّب يضعه في دكّة إحتياط الأظهرة الرباعيّة
.هذه هي طريقة سير الأمر
288
00:17:02,839 --> 00:17:05,674
.ليس هُنالك وقتٌ للغرور الجارح، يا (كروز
289
00:17:05,709 --> 00:17:09,211
.جميعنا فريقٌ واحد، يارجل
290
00:17:09,263 --> 00:17:12,097
.أقول هذا كـ صديق
291
00:17:12,132 --> 00:17:16,635
،يجب أن يكون المُحرّك قيد التشغيل من أجل
.الحصول على مستوى دقيق في إنتقال السوائل
292
00:17:23,894 --> 00:17:26,194
.لا يُصدّق، لقد فعلت ذلك مرّةً أخرى
293
00:17:26,230 --> 00:17:29,698
.لقد تركت باب المقصورة مفتوحًا
294
00:17:29,733 --> 00:17:31,283
.إذًا قُل شيئًا حينها
295
00:17:31,318 --> 00:17:34,736
.ما الفائدة؟ (كايسي) سوف يقول لي أن أغلقه
296
00:17:38,075 --> 00:17:41,876
،هل بإمكان جميع أولئك المعنيُّون
في حانة (مولي) أن يتبعوني؟
297
00:17:43,830 --> 00:17:45,747
.حسنٌ
298
00:17:53,757 --> 00:17:59,394
تقريبًا كم من الوقت يُمكنني أن أتوقّع مركزي الجميل
أن يكون مُتّسخًا بواسطة هذه القذارة؟
299
00:17:59,429 --> 00:18:00,562
.آسفون يارئيس
300
00:18:00,597 --> 00:18:04,899
.إنّها لا تعمل تمامًا في هذه اللحظة
301
00:18:04,935 --> 00:18:06,735
.سوف نُبعدها من هُنا، قريبًا
302
00:18:06,770 --> 00:18:08,270
...آمل ذلك
303
00:18:08,272 --> 00:18:11,072
،أو سوف تكون لديكم مشاكل أكبر
.من بعض مخالفات الوقوف
304
00:18:21,535 --> 00:18:23,168
.إنّها 160 دولارًا
305
00:18:26,123 --> 00:18:28,757
.يُمكنني التكفّل تمامًا بتِلك
306
00:18:33,180 --> 00:18:34,512
.لدي تِلك الإستمارات من أجلك يارئيس
307
00:18:34,548 --> 00:18:37,132
.جيّد، شكرًا لكِ -
يارئيس، ألديك لحظة؟ -
308
00:18:39,386 --> 00:18:41,519
كوني)، أتسمحين لي؟)
309
00:18:47,027 --> 00:18:48,777
...يارئيس
310
00:18:48,812 --> 00:18:52,364
.أنت تعلم كيف أنّني لا أحب الخروج عن السلسلة القياديّة
311
00:18:54,318 --> 00:18:56,201
...(ولكن هذه الحالة مع (داوسون
312
00:18:59,323 --> 00:19:01,873
.أكمل
313
00:19:01,908 --> 00:19:04,326
هل سترغمني على قولها؟
314
00:19:04,328 --> 00:19:05,410
.ياربّاه
315
00:19:05,462 --> 00:19:07,829
.يارئيس، الأمر لا يُفلح
316
00:19:07,831 --> 00:19:10,999
أعني، لقد رأيتَ الأمر، حسنًا؟
317
00:19:11,001 --> 00:19:14,803
،كايسي) يقوم بتهوية السطح)
كي يتسنّى له أن ينتبه لها؟
318
00:19:14,838 --> 00:19:17,172
أعني، كم عدد المُرشّحين الذين حصل عليهم؟
319
00:19:17,224 --> 00:19:20,008
لم ترَه قط يقوم بتهوية السطح مع أحدهم؟
320
00:19:20,010 --> 00:19:23,812
،أتسمح لي أن أُذكّرك كيف كان الوضع هُنا
في أعقاب وفاة (شاي)؟
321
00:19:23,847 --> 00:19:26,898
،والسبب الكبير الذي تحصّلنا عليه هو
.قرار (داوسون) في البقاء في الإسعاف
322
00:19:26,933 --> 00:19:28,516
.إنّنا مدينون لها
323
00:19:28,518 --> 00:19:30,018
.بالتأكيد
324
00:19:30,020 --> 00:19:31,853
،ولكن حينما كافأتها بمكانٍ في الشاحنة 81
325
00:19:31,905 --> 00:19:37,776
،لم تسأل أيًّا منّا عن ماهو شعورنا
.بأن نحظى بمُرشّحة تواعد مُلازمنا
326
00:19:37,828 --> 00:19:40,278
.ونحن الذين يجب عليهم أن يتعايشوا مع الأمر
327
00:19:41,998 --> 00:19:47,085
لديّ الإيمان المُطلق بأنّكم ستجدون طريقة
.للتعايش مع الأمر
328
00:19:48,588 --> 00:19:50,422
.فهمت ذلك يارئيس
329
00:19:50,474 --> 00:19:53,224
.تمّ تلقّي الرسالة
330
00:20:10,610 --> 00:20:11,643
ما الذّي لدينا؟
331
00:20:11,678 --> 00:20:13,445
.رجلٌ ما يُمكنه الحصول رعاية طبيّة
332
00:20:20,537 --> 00:20:22,120
.إستعدّي
333
00:20:22,172 --> 00:20:24,372
ما الذّي أصابه؟ -
.أنت المُسعف -
334
00:20:24,374 --> 00:20:27,709
،إذًا، لقد أستدعيتنا هُنا
لكي نُساعد في إقتصار عملك الورقيّ؟
335
00:20:27,761 --> 00:20:30,962
لا يُمكنني القبض على رجل
."بسبب إرتدائه ملابس "أرجوحة الموز
{\c&H218D09&}.*نوع من أنواع ملابس السباحة الرجاليّة*
336
00:20:31,014 --> 00:20:32,964
ياللروعة (شيكاغو)، أليس كذلك؟
337
00:20:34,050 --> 00:20:35,800
ألديك أسم يا أيها الصديق الضخم؟
338
00:20:35,852 --> 00:20:38,186
!مهلاً، أنت،أنت
339
00:20:56,054 --> 00:20:58,305
.10ملي جرام من عقار (فيرسيد) لتساعده على الاسترخاء
340
00:20:58,340 --> 00:21:01,341
.هذا ضد القوانين
341
00:21:07,599 --> 00:21:09,649
بهدوء وسلاسة. سوف نعتني بك، حسناً؟
342
00:21:27,202 --> 00:21:28,668
.فلتذهب القوانين إلى الجحيم
343
00:21:32,257 --> 00:21:33,873
.يارجل
344
00:21:33,926 --> 00:21:35,792
.جميل منك الإنتباه
345
00:21:38,680 --> 00:21:40,130
ماذا لديك اليوم؟
346
00:21:40,132 --> 00:21:41,798
...لاشيء يارجل. سوف أذهب إلى المنزل وأجلس على الأريكة
347
00:21:41,800 --> 00:21:43,466
.ياشباب
348
00:21:43,518 --> 00:21:45,135
هل أنتم قادمون الليلة؟
349
00:21:45,187 --> 00:21:47,971
.(ثلاثاء الثمّالة في حانّة(مغيل كادي
350
00:21:48,023 --> 00:21:49,472
الليلة؟
351
00:21:49,508 --> 00:21:50,807
ماذا هو اليوم؟ -
أتعلم ماذا؟ -
352
00:21:50,859 --> 00:21:53,977
.لدي هذا الشيء -
.مهما يكنّ، أنتم ياشباب سيئون -
353
00:21:56,315 --> 00:21:58,698
.أنتظر
354
00:21:58,734 --> 00:22:00,367
.أجل
355
00:22:00,402 --> 00:22:03,453
.أبناء أختي سوف يأتون لزيارة المركز في المناوبة القادمة
356
00:22:03,488 --> 00:22:05,956
.هذه أخبار رائعة، على مايبدو
357
00:22:05,991 --> 00:22:09,159
.عليهم أن يروني أقود الشاحنة. لاأقصد الإهانّة
358
00:22:09,211 --> 00:22:11,077
!سوف يفقدون عقولهم
359
00:22:12,998 --> 00:22:14,164
.نعم، هذا جميل لك ياأخي
360
00:22:15,584 --> 00:22:18,051
.حسنٌ، أنظر إلى هذا
361
00:22:18,086 --> 00:22:20,170
.لابد أنها أعياد الميلاد أو شيئا ما
362
00:22:20,222 --> 00:22:21,504
.(مرحباً يا(ترودي
363
00:22:21,556 --> 00:22:23,673
.عمّتِ صباحاً ياحضرة الرقيب
364
00:22:23,675 --> 00:22:25,842
.أنا بصدد مقابلة (آدم روزيك) هنا
365
00:22:25,844 --> 00:22:27,510
.ذاك هو القادم هنالك
366
00:22:27,512 --> 00:22:29,846
.شكراً لكِ
367
00:22:29,898 --> 00:22:31,398
ماالخطب؟ هل هو بحاجة شخص بالغ
368
00:22:31,433 --> 00:22:33,183
أن يمسك بيده في طريقه إلى هنا؟
369
00:22:33,185 --> 00:22:36,853
.لا، أنا فقط طلبت القدوم معه لكي ارأكِ
370
00:22:36,905 --> 00:22:37,937
.هذا جميل
371
00:22:37,990 --> 00:22:40,407
.أحببت ذلك
372
00:22:40,442 --> 00:22:45,328
.وكذلك هنالك هذا الأمر المزعجّ
373
00:22:45,364 --> 00:22:46,746
.مخالفات توقيف
374
00:22:46,782 --> 00:22:48,198
.الاسوء -
صحيح؟ -
375
00:22:48,250 --> 00:22:52,369
أعتقدت أن بإمكاني الحصول على
.قليل من المساعدة لإتمام هذه
376
00:22:52,371 --> 00:22:54,454
،بالطبع، فقط أذهب إلى أسفل تلك السلالم
377
00:22:54,506 --> 00:22:56,956
.أنعطف يساراً وستجد المحاسب في النافذة رقم 5
378
00:22:59,044 --> 00:23:02,045
.حسناً
379
00:23:02,097 --> 00:23:03,380
.شكراً
380
00:23:03,382 --> 00:23:05,465
.تعال في أي وقت
381
00:23:07,636 --> 00:23:10,136
أدرك أن هذا طلب كبير وأنت لاتدين لي
382
00:23:10,188 --> 00:23:12,972
.بأي شيء، لكن أختي لاتفكر بشكل طبيعي في الوقت الحالي
383
00:23:13,025 --> 00:23:14,691
.أريد فقط أن أعلم ماالذي يحدث حقاً
384
00:23:14,726 --> 00:23:17,143
حسنٌ، عادل بمافيه الكفاية، ماهو الاسم الأخير لـ(جيم) مرة أخرى؟
385
00:23:17,195 --> 00:23:18,361
(جيم جوردان)
386
00:23:18,397 --> 00:23:20,280
.من (جوردان) للتطوير -
.جوردان) للتطوير) -
387
00:23:20,315 --> 00:23:22,899
.حسناً، أجل، سوف أقوم ببعض البحث في الارجاء
388
00:23:22,901 --> 00:23:24,818
،لاأستطيع القيام بالمراقبة أو اي شيء من هذ القبيل
389
00:23:24,870 --> 00:23:27,070
.لمن بإمكاني معرفة الكثير دون أن أتعمق كثيراً
390
00:23:27,072 --> 00:23:28,288
.حسناً، شكراً
391
00:23:28,323 --> 00:23:29,789
.أنا أدينّ لك -
.حسناً يارجل -
392
00:23:29,825 --> 00:23:30,907
سوف أعود لك ، حسناً ؟
393
00:23:30,909 --> 00:23:32,242
.حسنـاً
394
00:23:33,578 --> 00:23:34,878
.شكراً على رؤيتك لي يارئيس
395
00:23:34,913 --> 00:23:35,995
كيف حال (غريتشن)؟
396
00:23:36,048 --> 00:23:37,247
.بأفضل حال
397
00:23:37,249 --> 00:23:39,215
"تعمل في محل فاخر في ضاحية "ماغ مايل
398
00:23:39,251 --> 00:23:40,500
.بينما تنهي تعليمها
399
00:23:40,552 --> 00:23:43,286
جيد لها. أرسل لها سلامي، هلا فعلت؟
400
00:23:43,321 --> 00:23:45,972
.(أريد أن أتحدث عن(جو كروز
401
00:23:46,007 --> 00:23:48,641
...لقد قام بإنقاذ عظيم بالأمس و
402
00:23:48,677 --> 00:23:50,777
.وأودّ منه أن يعود خلف المقود
403
00:23:50,812 --> 00:23:52,796
.أنه يقضي عقوبة إيقاف لـ 3 أشهر
404
00:23:52,831 --> 00:23:55,098
أدرك ذلك. لكن كلانا أنت وأنا نعلم أنه لم يكن المتسبب
405
00:23:55,150 --> 00:23:57,517
،في ذلك الحادث. أنه حقاً تخطى ذلك الأمر
406
00:23:57,569 --> 00:23:59,769
.وأعتقد أنه يجب أن يكافأ على ذلك
407
00:23:59,821 --> 00:24:01,771
.إذن، ضعه في قائمة الترقية
408
00:24:04,276 --> 00:24:06,476
.القيادة هي ماتهمه حقاً
409
00:24:06,511 --> 00:24:10,530
.ليس هنالك شيء أستطيع فعله
410
00:24:10,582 --> 00:24:16,486
.حسناً، لكن أنت تعلم أنني ربما... أقوم بتصعيد هذا للمسؤولين
411
00:24:16,521 --> 00:24:20,457
.صخب شديد مثل هذا قد تضرب أثاره في مسيرة عملـك
412
00:24:20,459 --> 00:24:22,592
هل أنت مستعد لتخاطر بهذا فقط لأن رجلك
413
00:24:22,627 --> 00:24:24,294
يريد حقاً قيادة الشاحنة؟
414
00:24:28,633 --> 00:24:30,467
.أقوم بعملي. أقوم به على أكمل وجه
415
00:24:30,469 --> 00:24:33,470
.عندما أخرج منه، هذا من شأنّي الخاص
416
00:24:33,472 --> 00:24:35,855
.إنه بالتأكيد كذلك
417
00:24:35,891 --> 00:24:37,307
،الجميع يعاتبّني على مسألة الشربّ
418
00:24:37,359 --> 00:24:38,775
.لكنني لاأجلب هذا معي إلى العمل
419
00:24:40,479 --> 00:24:42,812
ماأقصده أنني أقوم بعملي
420
00:24:42,864 --> 00:24:45,899
،)واليوم الذي أتي فيه إلى العمل وأنا مخمورّ، أقول لكِ يا(كوني
421
00:24:45,951 --> 00:24:47,984
.وأعني ذلك، يمكنكِ أن تقومي بطردي
422
00:24:48,036 --> 00:24:49,786
.حسناً
423
00:24:49,821 --> 00:24:51,154
.سوف أفعل
424
00:24:53,325 --> 00:24:55,125
.نخبكِ -
.نخبك -
425
00:25:09,674 --> 00:25:11,224
.لا، لا، لا
426
00:25:17,098 --> 00:25:18,097
...مهلاً
427
00:25:31,029 --> 00:25:32,996
.مهلاً
428
00:25:54,350 --> 00:25:56,301
أعده. خاتم الذهب الأبيض الصغير
429
00:25:56,353 --> 00:25:57,552
.ذلك الذي كان في الصندوق الخشبي
430
00:25:57,554 --> 00:25:58,720
.إنه يخص جدّتي
431
00:25:58,772 --> 00:26:00,105
.أعده
432
00:26:09,399 --> 00:26:11,399
!أخرج! أرحل
433
00:26:22,045 --> 00:26:25,380
يا(ماوتش)، هل أعتنيت بمخالفات التوقيف تلك؟
434
00:26:25,415 --> 00:26:26,748
.طبعـاً
435
00:26:26,800 --> 00:26:29,250
.فتاتي(ترودي) أعتنت جيداً بي
436
00:26:29,252 --> 00:26:32,170
.رائع. لأنه لدينا ثلاث أخريات
437
00:26:36,927 --> 00:26:38,426
.سوف أتكفل بها
438
00:26:41,148 --> 00:26:42,097
.(مرحبا يا(روزيك
439
00:26:42,149 --> 00:26:43,765
أهلاً يا(مات)، هلا سمحت لثانية؟
440
00:26:43,767 --> 00:26:45,350
.علينا أن نتحدث بشكل خاص
441
00:26:45,402 --> 00:26:47,402
.أجل
442
00:26:47,437 --> 00:26:51,656
.حسنٌ، غريزّتك كانت يقظة
443
00:26:51,691 --> 00:26:53,158
هذا الخبيث (جيم) وموظفة الإستقبال لديه
444
00:26:53,193 --> 00:26:55,610
.بالتأكيد يمضون وقتهم سوياً
445
00:26:55,662 --> 00:26:57,412
.الأمر أسوء يارجل
446
00:26:57,447 --> 00:26:59,581
أنت قلت أنه و(كريستي) مفلسّين؟
447
00:26:59,616 --> 00:27:01,366
أجل؟ -
.أجل، لا -
448
00:27:01,418 --> 00:27:04,786
.من النظر من الخارج، شركته تسير على خير مايرام
449
00:27:04,838 --> 00:27:07,122
على الأقل من العام الماضي كان يلعب نوعا ما
450
00:27:07,124 --> 00:27:09,958
.لعبة تغليف ليبقي أملاكه بعيداً عن متناول أختك
451
00:27:12,512 --> 00:27:14,762
.لايمكنه أن يفلت من هذا
452
00:27:14,798 --> 00:27:15,880
صحيح؟
453
00:27:15,932 --> 00:27:17,465
.بإمكانه ذلك
454
00:27:17,517 --> 00:27:20,718
،لقد تخلى عن التحكم على الشركة لصالح طرف ثالث
455
00:27:20,770 --> 00:27:24,222
كيري هاتواي)، أتعلم من تكون؟)
456
00:27:24,274 --> 00:27:26,608
.موظفة الإستقبال
457
00:27:26,643 --> 00:27:28,893
إذن، بيت القصيد هو إن أختك
458
00:27:28,945 --> 00:27:30,895
،قامت بتوقيع أي نوع من إتفاقية وساطة
459
00:27:30,947 --> 00:27:32,730
،هذا المغفل سوف يحصل على جميع الأملاك
460
00:27:32,782 --> 00:27:36,317
.ولايوجد أي شيء لعينّ بإمكان أي أحد القيام به حيال ذلك
461
00:27:36,369 --> 00:27:38,036
.حسناً
462
00:27:40,790 --> 00:27:43,324
.آسف يارجل
463
00:27:43,326 --> 00:27:46,044
أسمع، أن أحتجت لأي شيء أخر أنا معك، حسناً؟
464
00:27:46,079 --> 00:27:48,046
.أجعلني على إطلاع -
.حسناً -
465
00:27:56,173 --> 00:27:58,256
سيلفي)؟) -
.أهلاً -
466
00:27:58,308 --> 00:27:59,507
.أنا آسف لأنني لم أستطع القدوم هنا أبكر من ذلك
467
00:27:59,559 --> 00:28:00,592
.لابأس
468
00:28:00,644 --> 00:28:03,311
.أنا بخير -
حقـاً؟ -
469
00:28:03,346 --> 00:28:04,846
.لقد ظهرتِ منزعجة حقاً على الهاتف
470
00:28:04,848 --> 00:28:08,066
...لقد كنت كذلك، لكن كما تعلم -
.لقد أعتنيت بكل شيء -
471
00:28:08,101 --> 00:28:09,317
،لقد تلقيت مسبقاً صناديق التغليف
472
00:28:09,352 --> 00:28:12,270
.ويمكنني أن ابدأ بتجميع حاجياتكِ في الحال
473
00:28:20,697 --> 00:28:23,831
.هاريسون)، أنا لم أقرر بعد الرحيل)
474
00:28:23,867 --> 00:28:26,451
.أحدهم أقتحم شقتكِ
475
00:28:26,503 --> 00:28:30,705
.لقد أوشك على مهاجمتكِ. لايمكنكِ البقاء هنا
476
00:28:30,757 --> 00:28:34,192
.لايمكنكِ التعامل مع مثل هذه المعيشة
477
00:28:34,227 --> 00:28:36,044
.لكنني فعلت
478
00:28:36,096 --> 00:28:37,545
.لقد تعاملت معها
479
00:28:37,597 --> 00:28:39,380
أعني، لقد ألتقطت مضرب بيسبول بالفعل
480
00:28:39,382 --> 00:28:43,017
.وصرخت على الرجل، وقد خاف من ذلك
481
00:28:43,053 --> 00:28:44,769
.هذا جنون
482
00:28:46,473 --> 00:28:48,273
.أجل، أعقد أنه كان كذلك على مايبدو
483
00:28:50,810 --> 00:28:52,560
...هذا عجيب
484
00:28:56,366 --> 00:28:58,566
لقد قدمت إلى "شيكاغو" للهروب مما حدث
485
00:28:58,618 --> 00:29:01,653
،بيني وبينك، لكن الآن
486
00:29:01,705 --> 00:29:04,739
.أعتقد أن هذا هو المكان المناسب لي
487
00:29:04,791 --> 00:29:10,461
.لكن ذلك لايعني أنه ليس علينا أن نكون معاً
488
00:29:10,497 --> 00:29:14,749
,سيلفي)، أكره أن أقول هذا)
489
00:29:14,751 --> 00:29:16,584
لكنني لاأعتقد أنكِ تتعاملين
490
00:29:16,586 --> 00:29:20,255
.مع حقيقة كل مايحدث
491
00:29:20,257 --> 00:29:23,308
أعني، عاجلاً أو آجلاً، هذا سوف يكون واحد
492
00:29:23,343 --> 00:29:28,046
.من تلك الاشياء التي فقط... تتخلين عنها
493
00:29:28,081 --> 00:29:30,098
.لكنه هذه المرة ربما على الأرجح ستتألمّين
494
00:29:30,100 --> 00:29:31,766
.الجميع يرى ذلك
495
00:29:31,768 --> 00:29:35,653
.نحن جميعا قلقون عليكِ
496
00:29:35,689 --> 00:29:38,740
.هاهو ذا
497
00:29:38,775 --> 00:29:40,241
هاهو ذا" ماذا؟"
498
00:29:40,277 --> 00:29:42,243
.ذلك الإحساس
499
00:29:42,279 --> 00:29:43,945
،"الذي لم أشعر به منذّ أن غادرت "فاليرتون
500
00:29:43,997 --> 00:29:45,947
.منذّ أن هجرتني. لقد أوشكت على نسيانه
501
00:29:45,949 --> 00:29:48,116
ذلك الألمّ في معدتي الذي أصاب به
502
00:29:48,118 --> 00:29:50,168
حينما تحاول أن تحط من قدري
503
00:29:50,203 --> 00:29:52,870
.وتجعلني أشعر وكأنني مجنونة
504
00:29:54,291 --> 00:29:55,790
... (سيلفي) -
.أعتقد أنه عليك الذهاب -
505
00:29:55,792 --> 00:29:57,458
.(بالله عليكِ يا(سيلفي
506
00:29:59,963 --> 00:30:03,464
.الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، الإسعاف 61
507
00:30:03,516 --> 00:30:05,016
...سيلفي)، أن خرجتِ من ذلك الباب)
508
00:30:05,051 --> 00:30:06,567
..."198غرب طريق "روزفيلت
509
00:30:06,603 --> 00:30:08,686
.ولن أكون هنا حينما تعودين
510
00:30:32,078 --> 00:30:34,495
.أعذّرني، شكراً لك
511
00:30:34,847 --> 00:30:37,465
.أفسحوا المجال، أفسحوا المجال
512
00:30:37,500 --> 00:30:39,250
.لم أرى ابداً شيء مثله
513
00:30:39,302 --> 00:30:40,718
شيئا ما خاطئ حدث في النظام
514
00:30:40,754 --> 00:30:43,221
.وأرسل المصعد إلى أعلى البناية
515
00:30:43,256 --> 00:30:44,589
كم شخص في الداخل؟ -
.لاأعرف -
516
00:30:44,641 --> 00:30:46,257
.ربما خمسة أو ستة
517
00:30:46,309 --> 00:30:49,060
.حسنٌ، نحن سننطلق إلى الأعلى
518
00:30:55,935 --> 00:30:58,152
.هيا
519
00:30:58,188 --> 00:30:59,520
.هيا
520
00:30:59,572 --> 00:31:01,439
.هيا
521
00:31:01,491 --> 00:31:02,824
.المساعدة، ساعدونا
522
00:31:02,859 --> 00:31:04,158
(معكِ الملازم (سيفرايد
523
00:31:04,194 --> 00:31:05,993
."مع قسم إطفائية "شيكاغو
524
00:31:06,029 --> 00:31:08,079
.انتظروا بهدوء وحسب. سوف نخرجكم ياشباب
525
00:31:08,114 --> 00:31:10,448
.أوتيس)، فلتبدأ أنت)
526
00:31:29,719 --> 00:31:32,303
!أخرجونا من هنا. بسرعـة
527
00:31:32,355 --> 00:31:35,106
.إنه لايتحرك ياحضرة الملازم -
.تباً، الفتحة مقفلة -
528
00:31:35,141 --> 00:31:37,942
.لنرى إن كان بالإمكان فتحه قليلاً فحسب
529
00:31:37,977 --> 00:31:39,944
.لا، هذا لن ينجح
530
00:31:39,979 --> 00:31:41,028
.أرجوكم، أخرجونا
531
00:31:41,064 --> 00:31:42,397
.ياشباب. انتظروا هنالك
532
00:31:42,399 --> 00:31:44,532
.نحن قادمون
533
00:31:44,567 --> 00:31:45,700
...أعتقد أنه بإمكاننا ضغط شخصا ما خلال
534
00:31:45,735 --> 00:31:47,068
.(ربما (داوسون) أو (هيرمان
535
00:31:47,120 --> 00:31:49,120
.نجعله ينزل للأسفل ويحاول فتح الباب من الداخل بالقوة
536
00:31:49,155 --> 00:31:50,738
.حسناً
537
00:31:50,790 --> 00:31:51,873
.سأتولى ذلـك ياحضرة الملازم
538
00:32:01,501 --> 00:32:04,051
...بهدوء
539
00:32:04,087 --> 00:32:05,253
هل تستطيع ذلك؟ -
.نعم -
540
00:32:10,810 --> 00:32:12,260
!(هيرمان)
541
00:32:21,468 --> 00:32:23,102
.يبدو أنه طابقين للأسفل
542
00:32:23,104 --> 00:32:25,571
!تحرك، الآن
543
00:32:28,609 --> 00:32:30,526
!(هيرمان)
544
00:32:30,561 --> 00:32:31,744
هل أنت بخير هناك؟
545
00:32:31,779 --> 00:32:35,364
نحن بخير! لكن لدينا سيدة هنا
546
00:32:35,416 --> 00:32:38,584
.والذي على مايبدو لديها إصابة خطيرة في النخاع الشوكي
547
00:32:38,619 --> 00:32:41,921
.لذا من الأفضل أن يكون اللوح الخلفي والطوق جاهزان
548
00:32:41,956 --> 00:32:43,923
.علمّ ذلك. أنت قمّ بما يجب مع الباب الداخلي
549
00:32:43,958 --> 00:32:45,624
.علمّ
550
00:32:45,676 --> 00:32:47,126
.ليست هنالك فتحة للمفتاح
551
00:32:47,128 --> 00:32:48,544
.هذا مصعد قديم
552
00:32:48,596 --> 00:32:50,679
.لديها فقط فتحة مفتاح للطابقين الأعلى والأسفل
553
00:32:50,715 --> 00:32:52,515
.حسنٌ، فتح هذه الأبواب الخارجية سوف يستهلك وقتاً
554
00:32:52,550 --> 00:32:53,849
.والذي هو ليس بحوزتنا
555
00:32:55,803 --> 00:32:57,186
.كاب)، أذهب إلى الفرقة وأحضر المثقاب)
556
00:32:57,221 --> 00:33:00,973
ألدى أحدكم قطعة ورقة؟
557
00:33:00,975 --> 00:33:02,975
أي شيء؟ -
.هنـا -
558
00:33:28,553 --> 00:33:32,138
.حسناً، (كاب). في تلك النقطة تماماً
559
00:33:32,173 --> 00:33:33,589
.خلالها بالضبط
560
00:33:37,762 --> 00:33:39,512
.أوتيس)، قمّ بالمحاولة)
561
00:33:47,021 --> 00:33:48,771
.نعم
562
00:33:48,823 --> 00:33:50,656
.سررت لرؤيتكم ياشباب -
.هيا -
563
00:33:50,691 --> 00:33:52,608
.حسناً، هيا
564
00:33:52,660 --> 00:33:54,360
.أبقى على حالك، لاتتحرك
565
00:33:54,412 --> 00:33:56,745
بريت)،(ميلز)، قوما بثبيتها)
566
00:33:56,781 --> 00:33:58,697
.وأخرجاها من هنالك بأسرع وقت ممكن
567
00:33:58,749 --> 00:34:00,115
.نأمل أن لايذهب هذا إلى أي مكان
568
00:34:00,168 --> 00:34:01,584
هنالك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك، صحيح؟
569
00:34:01,619 --> 00:34:03,619
.صحيح -
.لاتقلقي ياسيدتي -
570
00:34:03,671 --> 00:34:05,254
.سوف نخرجكِ من هنا
571
00:34:07,041 --> 00:34:09,041
.أنتِ بخير
572
00:34:11,095 --> 00:34:12,545
.حسنٌ، بعد العد لثلاثة
573
00:34:12,597 --> 00:34:14,763
.واحد، أثنين، ثلاثة
574
00:34:16,384 --> 00:34:17,850
!نحن بخير. نحن بخير، أذهب
575
00:34:28,312 --> 00:34:31,197
,ياسادة، للمرة الثانية الآن
576
00:34:31,232 --> 00:34:34,316
."سوف أسألكم عن حالة شاحنة "مولي
577
00:34:34,368 --> 00:34:36,202
.لن تكون هنالك مرة ثالثة
578
00:34:36,237 --> 00:34:39,572
.الأمر يارئيس هو، لايمكننا تشغيلها
579
00:34:39,624 --> 00:34:41,240
...وإن كان بإمكاننا تشغيلها
580
00:34:41,242 --> 00:34:43,909
ماوتش)، هذا ليس عذرّ الذي أسمعه؟)
581
00:34:45,329 --> 00:34:46,879
.سوف نقوم بتحريكها يارئيس
582
00:34:46,914 --> 00:34:49,415
.يارئيس، لديك مكالمة هاتفية
583
00:34:49,417 --> 00:34:50,416
كيف سوف نقوم بذلك؟
584
00:34:50,418 --> 00:34:52,418
...حسنٌ
585
00:34:52,470 --> 00:34:55,754
.أعتقد أنه علينا أن نذهب إلى الخيار النووي
586
00:34:55,756 --> 00:34:57,006
والذي هو؟
587
00:34:57,058 --> 00:34:58,807
يا(كاب)؟
588
00:34:58,843 --> 00:34:59,925
.نعم
589
00:34:59,927 --> 00:35:01,260
هل سوف تقوم بإصلاح شاحنة الطعام
590
00:35:01,262 --> 00:35:03,095
إن قامت الشاحنة 81 بواجب تنظيف الحمام
591
00:35:03,097 --> 00:35:04,763
لما تبقى من العام؟ -
.(ماوتش) -
592
00:35:04,815 --> 00:35:06,015
!(أنت! (ماوتش
593
00:35:06,067 --> 00:35:08,267
.إتفقنا
594
00:35:08,269 --> 00:35:11,103
.يا (جو). لدي أخبار جيدة من أجلك
595
00:35:11,105 --> 00:35:14,440
.أنت قد عدت إلى المقود -
ماذا تقول؟ -
596
00:35:14,492 --> 00:35:17,776
.عقوبة إيقافك عن القيادة قد سحبت
597
00:35:17,778 --> 00:35:20,946
.تهانينا
598
00:35:20,948 --> 00:35:23,115
هل ذهبت إلى كنيسة أو لأي شيء مؤخراً؟
599
00:35:23,167 --> 00:35:25,000
.بعض الأحيان عليك أن تكون مؤمنّ ياأخي
600
00:35:26,954 --> 00:35:28,454
!(يا (أوتيس
601
00:35:28,506 --> 00:35:30,789
!المدرب (بودين) قد قامت بدعوتي إلى مكتبه
602
00:35:30,841 --> 00:35:34,293
هل أنتم ياشباب مستعدون لجولة عمركم؟
603
00:35:34,345 --> 00:35:37,263
.(يا (جو
604
00:35:37,298 --> 00:35:39,848
يارجل، ماالذي تفعله؟
605
00:35:39,884 --> 00:35:42,351
.(أنا آسف للغاية يا (أوتيس
606
00:35:42,386 --> 00:35:45,387
.(ياأبناء أختي، تعرفوا على (جو كروز
607
00:35:45,439 --> 00:35:49,475
.جو) يحب أن يتظاهر أنه يقوم بقيادة الشاحنة)
608
00:35:49,527 --> 00:35:52,361
.حسنٌ -
."سررت بلقائكم" -
609
00:35:52,396 --> 00:35:53,779
.حسناً، أدلفوا إلى الداخل
610
00:36:14,585 --> 00:36:17,419
حقاً؟ أنت لن تقول حقاً أي شيء؟
611
00:36:17,471 --> 00:36:20,055
لماذا تستمر بتركي أفلت من عقاب ذلك؟
612
00:36:20,091 --> 00:36:22,057
...هل تعنين
613
00:36:22,093 --> 00:36:24,560
كنتِ تقومين بذلك عن قصد؟
614
00:36:24,595 --> 00:36:26,145
.من أيام للآن، أجل
615
00:36:26,180 --> 00:36:28,063
.وأنت لم تقول أي كلمة
616
00:36:28,099 --> 00:36:30,349
هذه كانت أكثر مخاوفي يا (هيرمان)، أنكم ياشباب
617
00:36:30,401 --> 00:36:32,351
.لن تعاملوني مثل أي مرشح آخر
618
00:36:32,403 --> 00:36:35,904
داوسون)، إن كنتِ تريدين أن يتم معاملتكِ كأي مرشح أخر)
619
00:36:35,940 --> 00:36:37,439
كان بإمكانكِ أن تهدأي
620
00:36:37,491 --> 00:36:39,658
.وتنتظري فرصة أن تظهر في أي مركز أخر
621
00:36:39,694 --> 00:36:42,578
الآن سوف نفعل هذا؟ -
.أجل، سنفعل ذلك -
622
00:36:42,613 --> 00:36:46,365
(لأنكِ أصررتِ على العمل تحت يد (كايسي
.والآن ها نحن ذا
623
00:36:48,869 --> 00:36:50,836
.(أريدكِ أن تنجحي يا (داوسون
624
00:36:50,871 --> 00:36:53,872
.أريد أن أرى ذلك. أريد حقاً
625
00:36:53,924 --> 00:36:55,457
لكن عليكِ أن تعترفي
626
00:36:55,509 --> 00:37:00,129
...أن الحركية في هذا الوضع
627
00:37:00,181 --> 00:37:02,965
.خطرة
628
00:37:03,017 --> 00:37:05,684
(حسنٌ، إذن، خذني من بين يد (كايسي
629
00:37:05,720 --> 00:37:07,720
.ودعني تحت ظل أوامرك
630
00:37:07,772 --> 00:37:09,638
هل تريدين أن تكوني خلفي؟
631
00:37:09,690 --> 00:37:12,558
.أجل، أعتقد أنه بإمكاني تعلم الكثير منك
632
00:37:17,732 --> 00:37:20,816
.حسنٌ -
.حسنٌ -
633
00:37:20,868 --> 00:37:24,370
.يمكنكِ أن تبدأي من إغلاق باب مقصورة أداوتكِ
634
00:37:24,405 --> 00:37:25,621
.علمّ ذلك
635
00:37:35,383 --> 00:37:37,466
وهذا يحدث لمدة عـام؟
636
00:37:37,501 --> 00:37:39,118
.على الأقل
637
00:37:39,153 --> 00:37:40,469
.ربما أطول
638
00:37:43,007 --> 00:37:44,973
.أعتقد أنه بإمكاننا إصلاح ذلك
639
00:37:45,009 --> 00:37:48,644
.أعلم -
.لقد سمح لي بإعتقاد ذلك -
640
00:37:48,679 --> 00:37:51,263
.(ليس عليكِ أن تخوضي ذلك وحدكِ يا (كريستي
641
00:37:51,315 --> 00:37:52,564
.سوف أكون بجانبك
642
00:37:52,600 --> 00:37:54,016
.سوف نحصل على محامي جيد
643
00:37:54,068 --> 00:37:57,436
.لا، أنا... أنا تعبت من القتال
644
00:37:57,438 --> 00:38:00,272
.أريد فحسب تسوية ذلك والانتهاء منه
645
00:38:00,274 --> 00:38:03,325
.كريستي)، لايمكنكِ أن تتركيه يفلت من هذا)
646
00:38:03,360 --> 00:38:06,528
.مات)، إنها حياتي وأريد فقط أن أنتهي من ذلك)
647
00:38:14,038 --> 00:38:15,621
أمّاه؟
648
00:38:17,625 --> 00:38:18,624
.أهلا
649
00:38:23,264 --> 00:38:27,800
.(أسمعي، لقد مررت بما أنتِ فيه يا(فايلوت
650
00:38:27,852 --> 00:38:30,803
.سوف تكون الأمور على مايرام
651
00:38:30,805 --> 00:38:34,473
.أعدكِ بذلك
652
00:38:34,525 --> 00:38:36,809
.تعالي هنا
653
00:38:43,000 --> 00:38:44,149
هل أنت متأكد أنك بخير؟
654
00:38:44,151 --> 00:38:45,984
.أنا في أحسن حال
655
00:38:48,239 --> 00:38:50,405
.لاتقم بلومّ نفسك
656
00:38:50,458 --> 00:38:52,875
لايمكنك مواجهة ذلك أفضل منها، أتعلم؟
657
00:38:59,049 --> 00:39:01,333
.مرحباً -
.أهلاً يارئيس -
658
00:39:01,335 --> 00:39:02,501
.لاتقم بالتظاهر أنك متفأجئ
659
00:39:02,503 --> 00:39:03,919
.لقد كنت في حانّة من قبل ياحضرة الملازم
660
00:39:03,971 --> 00:39:08,173
.لا، أعلم. فقط، لم أراك هنا كثيراً
661
00:39:08,175 --> 00:39:09,675
.دونا) تريد بعض الوقت الخاص بها)
662
00:39:09,677 --> 00:39:12,511
...لقد مرت بالقليل
663
00:39:12,513 --> 00:39:14,813
.ما لايمكن التنبؤ به مؤخراً
664
00:39:16,867 --> 00:39:19,518
يارئيس، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
665
00:39:19,570 --> 00:39:22,821
ماالذي دفعته لكي تجعل (كروز) يعود من عقوبة إيقافه؟
666
00:39:22,857 --> 00:39:24,940
.لن أكون في ضمن الجولة القادمة من الترقيات
667
00:39:24,992 --> 00:39:26,441
.هذا كل ما أعرفه
668
00:39:29,780 --> 00:39:32,748
.لكن علينا أن نقف لمساعدة الناس
669
00:39:32,783 --> 00:39:35,450
.حتى إن كانت معركة شرسة
670
00:39:39,840 --> 00:39:41,456
.حسناً يافتيان، بسرعة، بسرعة
671
00:39:42,877 --> 00:39:44,676
أتعلمون ماذا نحتاج؟
672
00:39:44,712 --> 00:39:46,879
جميعاً؟
673
00:39:46,881 --> 00:39:49,264
."رحلة نهاية الاسبوع لـ"فيغاس
674
00:39:49,300 --> 00:39:50,799
أي نهاية أسبوع؟
675
00:39:50,851 --> 00:39:52,768
.نهاية الاسبوع القادمة
676
00:39:52,803 --> 00:39:55,387
!بالله عليكم
677
00:39:55,389 --> 00:39:57,890
،لاأعلم. أنت بحاجة قليلاً للمزيد من القيادة
678
00:39:57,942 --> 00:39:59,808
.أو سوف تتحطم في الجو
679
00:39:59,860 --> 00:40:01,977
.لاتهتم
680
00:40:02,029 --> 00:40:03,896
.بربك، حسناً، هذه رحلة خاصة بالفرقة
681
00:40:03,948 --> 00:40:04,947
."سوف نذهب إلى "فيغاس
682
00:40:04,982 --> 00:40:06,231
.هذا أمـر
683
00:40:06,233 --> 00:40:09,785
.أجل، بالطبع. جيد
684
00:40:09,820 --> 00:40:11,286
.أنتم، انظروا من هذا
685
00:40:11,322 --> 00:40:12,821
.مرحباً -
ماالذي يحدث يا(سيلفي)؟ -
686
00:40:12,873 --> 00:40:14,072
.مرحباً ياشباب
687
00:40:14,074 --> 00:40:16,375
كيف حالكِ؟ هل أنتِ بخير؟
688
00:40:16,410 --> 00:40:18,460
.أجل، أجل، أنا كذلك
689
00:40:19,580 --> 00:40:21,413
.هذا جيد. نخبكِ. أحضري كرسي
690
00:40:21,465 --> 00:40:23,999
هل تريدين المشاركة في هذا؟ -
.هيا يافتاة -
691
00:40:37,598 --> 00:40:39,848
.سوف أجعل منكِ إطفائية
692
00:40:42,436 --> 00:40:44,820
.هذا ماأريده بالضبط
693
00:41:01,455 --> 00:41:03,038
.(أخرس وأسمع يا (جيم
694
00:41:05,092 --> 00:41:07,859
،سوف أتي إلى مكتبك في تمام الساعة الثامنة صباحاً
695
00:41:07,895 --> 00:41:12,214
.وسوف نقوم بالاطلاع جيداً على أوراقك
696
00:41:12,266 --> 00:41:15,767
...(إذن، (كيري
697
00:41:15,803 --> 00:41:17,853
لم لاتجعلين ذلك جاهزاً، حسنٌ؟
698
00:41:19,223 --> 00:41:20,856
...(لاأعلم ما الذي قالته لك (كريستي
699
00:41:20,891 --> 00:41:24,810
.كلمة أخرى، وسوف أسقطك على مؤخرتك
700
00:41:32,319 --> 00:41:33,652
.الثامنة صباحاً
701
00:41:35,990 --> 00:41:38,573
.لاتجعلني آتي للبحث عنك
702
00:41:42,550 --> 00:41:49,372
: تـمّـت التـرجمـة بـواسطـة
(( ثــامر العـضيبــي & كـمال جـامـع ))
703
00:41:49,675 --> 00:41:52,850
أنت تترك زوجتك وإبنتك دون منزل
.ودون شيء يستطيعون العيش منه
704
00:41:53,816 --> 00:41:56,607
.لن تقوم بمواجهة أختي، دون أن تواجهني
705
00:41:56,962 --> 00:41:58,119
...الثلاثاء القادم
706
00:41:58,511 --> 00:41:59,776
.ساعدوني، لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك
707
00:42:01,675 --> 00:42:03,758
.الكابوس الأسوء
708
00:42:03,992 --> 00:42:05,181
.ذلك الطفل سيسقط في أي لحظة
709
00:42:05,444 --> 00:42:06,762
.لن تستطيع الأم التحمل أكثر من ذلك
710
00:42:06,969 --> 00:42:08,122
.لكل أب
711
00:42:08,567 --> 00:42:09,387
.سوف يسقط
712
00:42:11,838 --> 00:42:12,687
.لا، لا