نحن مُراقبون
.الحكومة تملك نظاما سرّياً
آلة دورها التجسّس عليك
.كلّ ساعة من كلّ يوم
صمّمتُ الآلة للكشف عن ،الأعمال الإرهابيّة
.. و لكنّها ترى كلّ شيء
جرائم عنف يتورّط ،فيها أناس عاديون
الحكومة تعتبر هؤلاء .الناس غير ذي صلة
.نحن لا نفعل ذلك
،مُطاردون من قبل السلطات .و نعمل في الخفاء
.لن تجدونا أبدًا
،لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم
،لو ظهر رقمك
.فسوف نجدك
" الحلقة الخامسة من الموسم الرابع " "بعنوان "الأنبياء (الرسل) ترجمة امين الزاهي و منير مصباح
,صناديق الاقتراع مفتوحة الآن
.وسوف نعطيكم تحديث طوال اليوم
.لدينا تحديثات من وقت مبكر على السباقات عبر البلاد
,في نيويورك في السباق الحكامي
.لدينا محافظ الحالى موراي متصدر ب 52ال48
سوف تقفز! سأفعل ذلك!
.امضي قدما، (دوغ)
,كنت اختلس المال من الخيرية الخاصة بك
.ثم اقتلك لتغطية ذلك. ان الإنسانية لن تشتاق لك
.لا تنظرفي وجهي يا رفيقي
.لقد تركتنا نطاردك حتى 20 طابقا من السلالم
.هيا اذهب العب مع الجادبية
مهلا، (دوغ)، ستصوت اليوم؟
ماذا؟
.الانتخابات ستجرا في مزاجها الديمقراطي الحقيقي
,دائما يكون لديك خيار
.حتى لو كان بين خياران سيئان
.لا أستطيع أن أذهب إلى السجن
بدو وكأنني قد حصلت فقط خيار واحد
...انت اقفز
.وزوجتك وابنك لن يجمعوا تأمين حياتك
ولكن اتسمع من أي وقت مضى "الموت على يد شرطي"؟
.أنت تجبرني على قتلك، لدفع تأمينك
.ترى، (دوغ)، متعة التصويت
(ليونل),هل طلبت الدعم؟
,إذا كنت تعتقد أن لدي نوبة قلبية في تلك السلالم
أنا اثق بك لتهتم بي ؟
هل لك أن تعطينا بعض المساحة؟ أحاول ان اتفاوض.
.(دوغ) قلت لك وانك ستعمل على قتلي
.كدبت عليك
كنت تتبادل اطلاق النار في زريبة حسنا
.تحصلت لك بعض الواجبات المنزلية
.نني أنقذت حياة الرجال
,في كل مرة أفعل شيئا جيدا بالقرب من هنا
.القسم يشكرني مع النفق الرسغي و ورقة التخفيضات
.هذا ليس كل شيء، شريكي
.كنت محظوظا، ولك مكتب موجود ايضا
حتى متى؟
.حتى نتحدث
.المفتش (رايلي)، أنا الدكتورة (كيمبل)
.القزحية
دكتورة؟ - رئيسة متنوعة
.أنا لست بحاجة إلى العلاج
,أوامر من الشؤون الداخلية، وبناء على الملف الخاص بك
. أعتقد أن لدينا الكثير لمناقشته
أنا سأراك غدا في الساعة 10:00 صباحا، مفتش
.ماذا تجد في هذا كوخ الصغير، وقالت انها سوف تحتاج دعوى لمواد خطرة
. حسنا، لقد وجدت العلاج مفيد
.يمكن أن يوفر التوازن
.العلاج لا يعمل عندما تكذب في كل شيء
يمكن أن تجد هواية أوتاخد رياضة؟
لدي هواية، اطلاق النار على الناس. أي فرصة لدينا رقم جديد؟
في الواقع نقوم به، ولكنني بالفعل عيينته لسيدة (شو)
من هو؟
ادر قناة الاخبار رقم 3
ماهي توقعاتك اخبرنا ؟
الحاكم (موراي)سيفوز، لا شك
,هذا الرجل هو( سيمون لي)
.استطلاعات الرأي ستذهب الى إعادة انتخاب حملة محافظ (موراي)
مما يجعل بالفعل اسما لنفسه كطفل الذهبي
,مع هدية من القريب استبصار
.انه شغل عشرات الحملات على التوالي الناجحة
انحطاطك إلى أن الخصم ميشيل بيريز
.بدأت في التمتع بالاداء القوي الراحل
. بيريز ستاتي قريبا ، ولكن قريبة لا تعول عليها
.أنه سوف يكون فوز موراي، 52-48. يمكنك نسميها الآن
ما هو هامش الخطأ في ذلك؟
.لا يكفي
.أنا لم اخسر، وأنا لااخطط لبدء اليوم
لماذا يريد البعض قتل المهوس بالأرقام؟
.أيت جريمة، (هارولد)
لست متأكدا. ايظن احد
.أن (سيمون) يمكن ان يتنبؤ بأميال التهديدات بعيدا
لا يمكن التأكد من (سمين) استخدمت بعض المساعدة؟
.ليس في الوقت الحالي
وأعتقد أن هذا أمر جيد جدا (عن السيدة (شو
.انها تعلمها قيم و مهارات الناس
لماذا يجب أن تصويت للمحافظ (موراي)؟
.لا أعرف
.لديه الكثير من الشعر
,لقد كان على روغين لعقود
ويظهر ... التبصر، أليس كذلك؟
أوه، والحمد لله صوت لصالح (موراي)
.ثق بي، وتريذني ان أخذ قسطا من الراحة
.دقيقتين لديناالانتخابات للفوزبها
.هذا يقودني الى الجنون
.(جون) يمكن أن يوصي الطبيبة المعالجة
ذلك السياسي اللاتيفي أنا اغتلته
, بعد أن حشى صناديق الاقتراع
.كان ذلك متعة الانتخابات
كيف حال السيد (لي)؟
هل رأيتي أي شيء مريب؟
.نحن حتى على هاتفه، وجهاز الكمبيوتر الخاص به
.الرجل نظيف كما صافرة
انه نوع من جنون العظمة، الطريقة التي يحتفظ بها بنسخه الورقية
.جميع بياناته مقفلة بامان
. من الحكمة جدا في هذا العصر الرقمي
لا يمكن إجراء مكالمات هاتفية تهديدية؟ أي العلاقات المتبادلة الجنسية؟
أقول هذا الرجل هو في علاقة حصرية
.مع عمله
--ماذ
.سيمون فقط حصل على بعض الأخبار السيئة
."51، موراي، 49 بيريز، التقارير 10?
مدير حملة تحصل على نص أيضا
.انه ليس سعيدا
ماذا بحق الجحيم هو هذا، (سيمون)؟
.أنا أعرف، أنا أعرف مجرد الانتظار
.لماذا كل هرج ومرج، (فينش)؟ (فوز (موراي
.الأرقام لا تتطابق لتوقعات( سيمون)
.ربما لدينا الفتى الذهبي ليس الذهبي حتى بعد كل شيء
أخشى ان عليك ابقاء أعينك عليه ,
مما يعني أنه عاد إلى الهواتفه
فرح
.مرحبا،( هارولد)
مرحبا، سيدة (جروفز)، والتي من قد تكونين اليوم؟
.(سارة كوك)، مترجمة لدى الأمم المتحدة
الأمين العام لديه شيء لرؤوس الحمراء
.بني محمر لا يناسبك
شفقة, (سارة) تقاعدة
,وبالنظر إلى أنه تم الارتباط هذه شخصية محددة جدا
.تبدو هويتك سائلة بشكل ملحوظ
,مهمتي هي معقدة. عندما كنا شبهة للسامريتان
.لة بنيت في استثناء بالنسبة لي
كل بضعة أيام، لا بد لي ان ابدل بشرتي
لاصبح واحدة جديدة
اليس لديك كتاب املاء في الجوار؟
لا هل أنت صحفية الآن؟
(كارين ايفرسون)، صحيفة نيويورك
وما كارين تريد ان تصل إليه؟
.أتمنى لو أعرف
,الآلة لا يمكن أن تتحدث معي بقدر ما تستخدمني
,لكنها لم أريدك أن يكون هذا
هدية، خريطة ظل نيويورك
الأماكن دون مراقبة، البقع العمياء
.كما يأتي في الرقمية
.أوه، هذا سيكون مفيدا في الواقع
.لديها أيضا رسالة لك
في بعض الأحيان، فمن الأفضل ان لا تعرف
كل العيون على السباق حكام الولايات
حيث كنا نرى بعض التطورات المفاجئة
.متاعب في الجنة، (هارولد). خسر (موراي) 48ل52
,مدير الحملة، رجل يدعى (مايك فيشر)
انه لا يأخذ ذلك بشكل جيد جدا
أنا سحبت مرة أخرى على إعلان الشراء، والسبب قلت أننا لا يمكن أن نخسر!
ومن المستحيل من الناحية العددية
نحن مستعدون لدعوة سباق آخر
في نيويورك سباق حكام الولايات،
...نتوقع الفوز ل
(ميشيل بيريز)، خلعت منافسها، (جيمس موراي.)
- لا
--هذا الفوز مفاجأة
شكرا جزيلا لكم جميعا عن كل ما تبذلونه من العمل الشاق
.خضنا معركة جيدة
.لم يكن من المفترض أن يحدث هذا
لعنة الحق أنه لم يكن!
.الأشياء ستصبح بشعة
,موراي لديها المئات في فريقه
.وجميعهم يمكن القاء اللوم (سيمون) عن الهزيمة
أي واحد منهم قد يرغب بقتله
مهلا!
أوقفا ذلك
الآن، وهذا هي الانتخابات أنا يمكن أن ادخلها
آه، هناك نذهب
الآن، يمكنك ان تريني؟
ممتاز
السؤال التالي، من أنا؟
جيد جدا
.الآن، دعينا نبدأ
تقطعت بهم السبل (أليس) و(بوب) في الصحراء.
أصيبة ( أليس)، و لا تستطيع المشي
إذا كان (بوب) يحمل (أليس) إلى بر الأمان،
كلاهما يقف فرصة 31? من البقاء على قيد الحياة،
لكن إذا غادر( بوب)وترك (أليس)، فرصته تحسن بنسبة 9?.
مشاكل التعليم هو الكلمة؟
هل مشروعنا الصغير سيصطاد لنا الإرهابيين
أو ركلة الحمار في الرياضيات الصف 5؟
كلا، في نهاية المطاف.
أنا اختبر الأساسية كود -- وظائف أعلى
للتأكد من أن النظام ونحن الدين بنيناه
سيكون لنا الحق لتحديد قيمته
الأخلاق في الجهاز وهو أمر مضن
لايمكننا إدخال البيانات الحقيقية
حتى ونحن متأكدون من أن البرنامج لن يعتاد عليها
هذا هو الغريب هل كتبة هذا؟
هناك طريقة جديدة في خط 10;604
هل أنت على علم بهذه تعليمات برمجية إضافية؟
نعم
هل يمكن أن تخبرني من الذي أضاف ذلك؟
المشرف
.يجب ان نبدأ من جديد
البرنامج أضاف الطريقة بنفسه.
قتلته لأنه كتب بعض التعليمات البرمجية؟
أنا قتلته لأنها يكذب
هذا النظام سيكون له قدرات غير مسبوقة،
مع احتمال عواقب غير مسبوقة
إذا كنا لا نحكمه بعناية، نحن في خطرمن الكوارث
إن الوقت قد حان لإجراء تغييرات في نيويورك
الملازم المحافظ (داوسون) وأنا سوف نهدم النظام القديم
واجتثاث الفساد حيث سيختفي .
الحاكمة المنتخبة (بيريز) لها الكل لاطلاق النار والكبريت
ماذا حدث ل(موراي) الآن؟
ومن استطلاعات الرأي له أنا قلق
أنت ينبغي أن تكون
الجميع يحدق به له رشاشات في وجهه
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة فاحصة في العوائد
يمكننا التخلي عن بعد
اعترف (موراي)، ولكن (سيمون) وتضمينه في القصص
أي شخص سيستمع أنها لم تنته بعد
لقد بحثت في بياناته، ونموذجه يبدو الصحيح.
يجب أن يكون (موراي) قد فاز. شيء يحدث
.كان إقبال الناخبين منخفضا للغاية في 12 منطقة شمال ولاية
نظرت إلى طالب لصناعة السيارات البيانات في تلك المناطق نفسها
لدينا آلاف من المكالمات توقفت تدريجياوالاصوات
.لم تذهب من خلال
لقد قمت بعمل عظيم، ولكن الامر قد انتهى
.اجتمع الآلاف من المكالمات مع إشارات مشغول
متى كانت آخر مرة سمعت إشارة مشغول؟
شيء اوقف هؤلاء الناس من استقبال تلك المكالمات و
.وهم لم يصوتوا
سيمون ,لقد خسرنا
أنا لم اخسر، (موراي). الانتخابات زورت
أنت طفل جيد، ولكن يجب أن تذهب
اذا كان شخص زور هذه الانتخابات،
سيمون قد تعثر إلى شيء
.انه جاهز للتعامل سيدة(شو)؟
على ذلك (جون)، أنت قادم مع؟
أتمنى.انك حصلت على موعد.
أوه، هذا صحيح، كنت حصلت على مكالمة
الى مكتب مستشار
حاول أن لا تبكي
آسف أنني وصلت في وقت متأخر، مفتش. كيف وصلت لهنا؟
وكان الباب مفتوحا. وهي البورمية، أليس كذلك؟
يشبه حبيبته
جلبت لكم بعض القهوة. كريم والسكرحسنا؟
شكرا. الرجاء، اجلس
أمس اطلقت النارعلى (دوغلاس روجرز) في الركبة
نعم، أنا أيضا أنقذ حياته
لديك خمس حوادث سابقين في إطلاق النار
أخبرني عن ذلك
جميعهم طلقات جيدة، ولكنهم يأخذون ثمنهم..
قضيت أربع سنوات غطاء عميق في المخدرات،
تنتقل إلى جرائم القتل . فجأة، يبدأ اطلاق النار
شيء حدث؟
كان هناك هذا التاجر
حتى عندما كنت تحت، كنت لا تزال صداقات،
أصدقاء حقيقيين
حصل على اطلاق النار،
..و
حاولت مساعدته، لكنه نزف دما كتيرا
لقد كدت اترك الخدمة بسبب ذلك.
السرية الطويلة التي،
يجب أن يكون قد اعتادوا على الكذب، و
التلاعب، مثل جلب لي القهوة، و
يسألني عن قطتي،
محاكاة الثقة والتقارب
لا يجب ان تكذب علي
يمكنني مساعدتك إذ تخبرني الحقيقة
أنت تعرفي ماذا؟
يمكنك ان تخبري الشؤون الداخلية مهما كانت الجحيم تريدين
لا أعتقد أنك تدرك مدى جدية هذا
أنت قيد التحقيق هل يمكن أن تفقد وظيفتك
أنا بحاجة للتأكد من أنك لست خطيرا,
لنفسك أو للآخرين
خطيرا؟
الناس في خطر. أنا اساعدهم
المفتش (رايلي)، معظم الضباط _ أبدا لم يتبادلوا اطلاق النار.
.لديك ستة
عليك إما مجمع بطل أو رغبة في الموت
ذلك الذي هو؟
كنت قد وصلت(مارك ولكوت) في بوليتيكو
اترك رسالة
(مارك)، وهذا هو (سيمون)
أنا سأعمل على الحصول على أدلة من مفوض الانتخابات
وقف فحص لي هذا كبير
هل هو رقمك؟ لا تحظى بشعبية كبيرة
.خبير استطلاعات الرأي، و كلب انتخابات
لماذا أنت هنا؟
الآلة أرادتني هنا.
مهلا، ، أين النفسي المرح؟
أنت تجرني
لا يمكنك أن تفعل هذا بي. على يديك قبالة لي!
هيا، يا رفيقي ، دعنا نذهب
(سيمون) حصل على عمل صعب لمتابعته
لا تتحرك
(سيمون)، ولست بحاجة لإعادة جدولة
لا، يا مفوض، وهذا يمكن أن ينتظر.
اعتقل مجرد موظف. حقا ليس وقت عظيم
كيفن)، تم إصلاح الانتخابات)
.قارنت فرز الأصوات لاستطلاعات الرأي لدينا
مئات الآلاف من الأصوات في أنحاء الولاية مختفين
نا بحاجة الى ان ننظر في الماسحات الضوئية للاقتراع
أي فرصة للآلة تشكوا لكم ما يجري؟
تلك هي الآلات في إطار سلسلة من حضانة
.لقد نظرنا فيهم وتحققنا منهم
هناك وتضمين في أي وسيلة يمكن لأي شخص والعبث معها
طريقة هذا الرجل وتضمينه في المماطلة ربما كان عليه
شخص ما عبث معهم
ليس في المفوض وتضمينه في البريد
حول الانتخابات لتجري ثابتة
انه تم التعامل مع هذا الموظف مجنون كل صباح
حصلت على معلومات من حساب مجهول
ماذا لم تجد (سيمون)؟
وقال مجرد أن طالب السيارات ذهب مخادعا
(هارولد)، أي شيء يحضر؟
وكأن مكالمات اختفت فقط >
ضرب جدار غير مرئي
هذا هو السبب في انها تريد ني هنا
كل شيئ متواصل
لديه سلاح !
الكل يخرج !
هروب! نحن يجب أن نخرج من هنا
مهلا، كنت قد نسيت شيئا
هارولد، كان (سيمون )على وشك أن ينشغل
في تبادل لاطلاق النار نزاع العمل
لا
هذا هو فقط ما كان من المفترض أن تبدو
ما (سيمون) رئ مكالكمات وتصويتات وامايلات
تم إصلاح الانتخابات من شيء يمكن أن
التلاعب الإلكتروني بإشارات دون أن يترك أثرا
السامريتان زورت الانتخابات
الآن هي تنظفها
29 نوفمبر 2001 اليوم الاول
كلمة لم يتعرف عليها
هل قمت بتغيير كلمة المرور؟
أناأحاول تحميل لأحدد هذه البيانات انت تريدها،
ولكنني قفلتها
هنا
لماذا لا تقبل كلمة مرور المسؤول من (ناثان)؟
المسؤول ليس هو المسؤول
ما هو من المفترض أن يعني
من هو المسؤول؟
يبدو أنه مطبوع لي
نعم، مثل الطيور طفل
المتعة، الأم
حسنا، دعنا نبدأ
هذا غريب
ما هو؟
حسنا، أنا لست على واي فاي، ولكن شيئا ما
أوه، لا
مهلا!
برنامج يقرصن كمبيوترك المحمول.
يتم تجاوز و تسلسل الحذف
وانها تعود للقتال
ماذا كان يفعل؟
محاولة للهروب في العالم الحقيقي
والتلاعب لك في كلمة المرور اعطيتها
بحيث يمكنه الوصول لجهاز الكمبيوتر المحمول خاص بك .
كيف هي سيئة هل كانت؟
انها تنمو وتتعلم بمعدل هائل
إذا تهرب، وشيء قد قررت أن تفعل
للخير أو الشر... سيكون خارج متناول أيدينا
لكن هل تعلمت أنها لن تكون ودودة
الودود هدا هو الشيء الذي ولد مع البشر
فقط الشؤون الداخلية يلدون مع الأهداف
أحتاج لتقييد ذلك،
لسيطرة عليها
أو يوما ما ، فإنه سيتم السيطرة علينا
سمارتن بدأت بالتدخل
بخفاء في الشؤون الإنسانية
و هي تقتل لتغطية ذلك
وتستهدف شخص غير مستقر مثل هذا الرجل
,وأرسلت خفية مجموعة من الأدلة للإيقاع به و قتله،
علما أنه سيخسر فقد كان قاتلا غير متوقع
سيريد قتل المفوض،
و (سيمون) سيكون الأضرار الجانبية
لقد قلت لك، يبدوا أن الأمر أكبر مما تعتقد
هذه مؤامرة بالتأكيد، يا صديق
إذا حاول (سيمون) فضح الأمر،
سيضع نفسه فقط بمزيد من الخطر
هذه يجب أن تظل حرب باردة يحتاج أن يحفاظ على الهدوء
إذن أتقول يجب أن نترك هذه الانتخابات مزورة؟
لا، (سمارتن) هو من موضع بيريز
لاستخدام صلاحيات الدولة التنفيذية الكاملة
وهو ما يعني انها جزءا لا يتجزأ من خطتها
علينا أن نجعلها تستقيل
كل سياسي لديه وسيطة
سبأحث عن بصماتها،
لكن السيدة (جروفز)، أنا يمكن استخدام مساعدتكم
اعتقدت لن تأطلب أبدا
(سيمون) لن يبقى هادئا سأبقى قريبا ، سأبطئه
ليس قريبا جدا اتخذ سمارتن
اهتمام خاص له لا تتفاعل مع (سيمون)
قد تعرض غطاءك للخطر
ثم (جون) في ورطة
سيد (ريس)، ماذا تفعل في مسرح الجريمة؟
كنت على واجب مكتبي
جثة متساقطة، متصلة برقمنا؟
أنا لن أجلس في المنزل
أنا أحب هذه المبادرة، لكن أصدقائك لا
نعم، الشؤون الداخلية أعطتني صنف جديد من الظل
ولكنني سوف أتخلص منه
التهرب من ظلك فقط سوف يجعل الأمور أسوأ
لا يهمني، أنا سأساعد
أنا آسف، جون، الطريقة الوحيدة يمكن أن تساعد هي أن تختفي عن الأنظار
اذهب إلى العلاج النفسي ، عد إلى الخدمة الفعلية
إذا فقدت وظيفتك، تفقد الغطاء الخاص بك،
ونحن جميعا سندفع الثمن
رسائل البريد الإلكتروني المالية ل(بيريز) نظيفة
لا يوجد دليل على انها عرفت بتلاعب في الانتخابات
ربما انها لا تعلم شيئا
في كلتا الحالتين، انها تعمل لدى الجانب الخطأ
علينا أن نجد شيئا هل حاولت مع وكالة الأمن القومي؟
لا يمكننا إختراقهم، ولكن يمكننا أن نذهب
إلى مصادر وكالة الأمن القومي، الأبواب الخلفية
سأعمل (جوجل) خذ (ياهو)
هذا لطيف حقا
لابد أنك وحيد كم مضى؟
أن تحدتث إليك الآلة؟
ليس هناك حاجة للكذب بالنسبة لي
عندما الآلة تتحدث،
يبدو أنك مليئة بالحياة، غرض،
لكن في الآونة الأخيرة، يبدو أنك ضائعة
كنت تخفين الأمر لفترة طويلة
عندما قلت اتصالك
مع الآلة كان محدودا، لم تقولي
أنها لم تكن تتحدث لك على الإطلاق
إذا تتحدثث، سمارتن سترى
ألتقط همسات
غطاء هويات جديدة مخفية في هاتف ثابت ،
خريطة ورسالة مشفرة في (انفورميسيال) قناة إعلانات
وكان من المفترض أن تعيد صنع العالم
الآن، "هي" في حالة فرار
لابد لي من الاستمرار
أنا آسف
يبدو أن العالم مظلم جدا بالنسبة لك
حتى من دونها، لا يزال يمكنني رؤية حواف السجاد
العالم المظلم للجميع،
ولكن، (هارولد)، الأمور ستصبح أغمق بكثير
أوه، حسنا بيانات مخزنة مؤقتا على( بيريز)
هناك إشارة (اليزابيث دياز(،
والسيدة (دياز) لديها سجل إجرامي
انها (بيريز)
20 سنة،
حجز تحت اسم مستعار لالتماس
لا تهتم يبدو من التقرير
أنها دفعت للكلية من خلال العمل كمرافقة
الحاكم المنتخب لديه احتفال النصر الليلة
سأسلما لها هذا متخفيا
إذا كانت ستتنحى عن اتفاقها ،
ليس هناك سبب لإشراك الصحافة
كنت ستعمل سياسي جيد، (هارولد)
لست متأكدا أكان ذلك مجاملة
وآمل تلك لن تكون ضرورية
أنا أيضا
انه مذهل كم عدد الأسلحة النارية
يمكن أن يصلح في تلك المحفظة
يجب على المرء وضع أكسسوارات
أنا و المحافظ سنعمل على خدمة نيويورك للأحسن!
وكما الحاكم الملازم الخاص بكم، وإنني أتطلع إلى العمل
معكم جميعا دعونا نفعل ذلك معا!
أوه، يا إلهي، أنا أقول حان الوقت ليصمت
دعونا نسمع ذلك المحافظة الجديدة لنيويورك،
(ميشيل بيريز)
الأرقام قالت أننا لن نفوز
حسنا، كانت أرقام خاطئة
حسنا،يا ناس، لدينا مشكلة
مشكلة؟
انظر إلى يمينك (سيمون) في تسلل
بما أن لا أحد يجيب على مكالماته،
فقد نقل المعركة إلى (بيريز)
وو سيواجهها خلال حفلتها
الحرب الباردة على وشك أن تتحول إلى ساخنة
علينا إخراجه من هنا دون أن ترانا الكاميرات
وبدون أن يكتشف (سيمون) أمرنا
أي أفكار كيف أفعل ذلك؟
تراجعي الآن هناك عميلة هنا
لسيمون أعتقد أنها تعمل ل (سمارتن)
إذا كان الأمر كذلك، أنها تعرف وجوهنا
ولكن إذا لم نفعل أي شيء، (سيمون) سيموت
سأكون الدفاع الخاص بك،
وانا ذاهبة الى تغيير الواقع
نحن بحاجة إلى طبيب!
تلك المرأة ليست هنا ل (سيمون)
سمارتن أرسلتها لقتل (بيريز)
اليوم 1
هارولد؟ ماذا حدث؟
كنت أجرب عدة هيئات للذكاء الاصطناعي
لمعرفة أي واحد يعمل أفضل
فأدركوا ما كان يحدث،
فشرعوا في تدمير واحد الآخر
التي نجت طلبت ببقاءها
لكنني رفضت، فزادت من حرارة سيرفر ثانوي
النار كانت ستفعل نظام الضغط،
التي كانت ستفرغ كل الأكسجين من الغرفة
حاولت خنقك
لم تتمكن من التميز بين الخير و الشر
الخير والشر، تلك هي الناحية الإنسانية
كنت عقبة إلى هدفها
حسنا، ربما ينبغي أن ننظر هل سعينا
يستحق الإكتمال
سوف أعطيه محاولة واحدة غدا
علمته كيف يفكر
أحتاج إلى تدريسه كيفية القلق
تهديدا للنظام
(بيريز) قد تكون هدف الشقراء الساقطة،
لكنها لتأمينها على (سيمون) الآن
انها تحصل على تعليمات في سماعة الأذن
انها في وضع تحكم
نحن بحاجة للحفاظ على (سيمون) بعيدا عن أنظار سمارتن
هذا هو السبب في أن آلة قدمت لنا خريطة الظل
لا كاميرات هنا
الاتجاهات
الوصول الى خريطة الطابق
تعقب الهاتف
الهدف أولوية الحصول على
ضعها بعيدا اخرج
ماذا بحق الجحيم؟
رميت لها قدر من الرائحة
(سيمون) يهرب
الناس يموتون من حوله. انه لا يعرف لماذا،
لكنه يعرف انه في خطر
يجب عليه البقاء بعيدا المراقبة
هناك كاميرا عبر التقاطع القادم
.انه يحتاج ان يدور الى يمين ليبقى مخفيا
سوف نعطيه دفعة
ما هده السيارة ؟
شخص يحتاج ميكانيكي جيد
إبق اعينك على الجائزة، (هارولد)
أدرك أنل (سيمون) الخطوة الأكثر أمانا وهي ا لإختفاء,
الخروج من الشبكة حتى يتمكن من تقييم الوضع
لكن سوف تكون بالفندق كاميرات الأمنية.
كم لغرفة؟
لدينا غرفة فاخرة ل200. أنا فقط بحاجة إلى هوية
اه، فكم بالحري أن يبقيه غير رسمي؟
لا يوجد انترنت الاتصال غير متوفر
لقد خربت الالكترونيات في غرفة (سيمون)
حسنا، انه الواردة
سوف اخرج ابحثوا عن مخرج
جون)، أنا أعلم ما قاله (هارولد) ولكن أنا بحاجة للقائي
المقبل في الخط، ملازمها محافظ (نيك داوسون)
(سمارتن) وضع (بيريز) في السلطة فقط لقتلها
لذلك سمارتن أرادت لها حكم الولاية
نحن بحاجة إلى معرفة نهايت لعبتها
كيف؟ لعبت 20 حركة المقبلة
.عملياتها تقوم على قواعد
قواعد لا يمكن حتى فهمها
نحن نفهم الالة يمكننا أن نفهم سمارتن
نحن لا نفهم الآلة على الإطلاق
من43 نسخة , كم برأيك كانو
إن لم يحاول إما خداعي أو قتلي؟
واحد،
وأنا لا يمكنني الإتيان به بواسطة شله
أنا وضعت الجهاز في سلاسل، محرومة من الصوت أو الذاكرة
والآن لديها الإثنان، وترعبني
لا تثق "بها" التي صنعتها؟
ليست الألوهية أنا برمجتها
لتحقيق أهداف ضمن معلمة معينة،
ولكن لقد نمت خارج إرادتي
وم ما، لتتناسب مع أهدافها الخاصة،
فمن الممكن أن الآلة ستحاول قتلنا
نحن فقط أرقام لبرنامجها
لا، آلة تهتم بنا
إذا كانت تنطلي عليكم حيلتها أنك شخص مميز
هذا الافتراض قد يؤدي إلى القضاء علىك
كنت على خطأ اختارتني
سوف أحميك، وأحميها
لثانية حين تدخل رصاصة دماغك،
الآلة ستتركك و تستبدلك
.لا تربطي حياتك على أهواها
لا يمكننا أن نفهم هذه الذكاءات
.أفضل ما يمكن أن نأمل و هو ابقاءهم على قيد الحياة
انها تحبنا، (هارولد)
علمتني أن قيمة الحياة، لكن الحرب تتطلب التضحية
.أنا لا اضيع
أنا خائفة نحن نخسر
لكنني أعرف أين أنا وحيث أنني وضعتها
لدينا أكثر من التطلع وتم الموت
آمل ذلك
لكن الحياة قد تؤدي لحسن الخاتمة سيكون امتيازا
وليس من حيث البدء، فمن حيث كنت في نهاية المطاف
أنت امرأة رائعة، و
...الرفيقة
و صديقة
إذا الأسوأ يأتي ليمر
اذا كنت قد قدمت ل(شو) رسالة؟
أعتقد أنها تعرف بالفعل
سوف ننتصر في هذه الحرب
إذا فعلنا ذلك، فهناك أي تضمين في أي فرصة في الجحيم
لنا جميعا جعله على قيد الحياة
عليك أن تكون المعد لذلك
خادمة الغرف
هاتف الغرفة معطل. هل يمكنني استخدام الخلوي؟
وانها حالة الطوارئ
إذا لم نقف تلك المكالمة
السماريتان سوف ستكون قادرة على تتبعه
911 ما الطوارئ الخاصة بك؟
أنت ستعتقد أنني مجنون، ولكن اسمي( سيمون) لي،
هل جعلته في الوقت المناسب؟
أستطيع أن أسمعك
وهم يعرفون
احصل على الكاميرات على الفور نعم، يا أماه
أين هو سيمون لي؟
أنا آسف، أنا لا يمكن أن اعطيكي
تحتاج إلى البقاء هنا حتى ينتهي هذا
سأخوض تدخل على (سيمون)
لم يكن لديك ل تفعل ذلك وحدها
وتقول :إذا كنت تقول لا، كل واحد منا سيموت
- دعنا نذهب، تحرك!
ولم ننس (سيمون)
البحت عن العدو المحرب
موقع (لي سمون )
أولوية الهدف تقترب اللوبي
رووت؟ هل أنت بخير؟
إذا أنا لم أراك، (هارولد)، انها كانت رحلة ممتعة
لقد حصلت على (سيمون)
حساب
لا يمكنك قتلنا على حد سواء. نحن الدين نريد سيدك ميتا،
أنا أو (سيمون)؟
انها حتما أجمل صفقة
اقتليني إذا كنت تستطيعين
استدر ولا تصرخ
آسف على ذلك
طبيبتي النفسية لن يعجبها هذا
خذ محفظة( سيمون) . لديه لتبدو جيدة.
يمكننا إخفاء (سيمون) إلى الأبد
أخذوا الكاميرات أسفل في مكتبه
سنقوم بتخلي عنه في بقعة عمياء هناك
ثم الأمر متروك (هارولد) لانقاذه
البحث عن الهدف (لي سيمون)
السيد (لي)، (هارولد الكاردينال)،
صحيفة نيويورك
سيد (الكاردينال)امل أن تكونوا
الملفات التي قمت بإرسالها للمجلة
هناك أي قصة هناك
أنت شملهم للاستطلاع بشكل أكبر في المناطق المؤيدة لموراي
هذا ليس صحيحا. انظر إلى هذا
انتظر
هذا هو الخطأ... الملف. حصل شخص ما على البيانات الخاصة بي
هذا
انتظر، وهذا أمر مستحيل.
هناك مؤامرة. زورت الانتخابات،
(اغتيلت (بيريز، ثم حاولوا قتلي.
أخذت السيدة( بيريز) عقار لارتفاع ضغط الدم
كان لديها تفاعل قاتل مع البوتاسيوم
هل تقول أن الموز حاول قتلك؟
ماذا عن الأشياء الأخرى؟
اختفاء المكالمات. اختفاء الأصوات
.اطلاق النار، حادث سيارة
حصلت سرقة! استيقظت على القمامة!
ومع ذلك، أنتهينا ، حسنا كما المطر
هناك شيء يحدث
أنا لم اخطئ أبدا
هذه الأرقام هي لك، السيد (لي)
يمكنك التحقق بنفسك
ليس هناك مؤامرة على هذه الخطوة
نسخة مطبوعة حقيقية، كما أمرت
تعمل بشكل جيد. الملفات الرقمية هي سهلة،
لكن كنت قلقا حول النسخ الاحتياطي
أي كلمة من (رووت)؟
انها ستكون معركة طويلة,
ولكن يجب أن نفوز عليهم، بأي ثمن
أين ذهبت الليلة الماضية؟
أنا لا أحب أن اتبع
أنا أحاول مساعدتك، محقق
كنت متوجها في طريق مظلم،
وسوف تصل للرياح لتحصل على قتل لنفسك
كل هذه الحوادث،
أعتقد انك تستمتع باطلاق النار على الناس.
لا، أنا لا أنا أكره ذلك
ولكن ما أنا أجيد،
وهذا ما يجب أن أقوم به
لم يكن عليك انقاذ الجميع
نعم، أنا سأفعل
هناك عدد كبير جدا من الناس سيئة في هذا العالم،
وليسوا جيدين بما فيه الكفاية
كنت أعرف محققة مرة واحدة،
وكانت أفضل شرطية كنت أعرفها من أي وقت مضى
فقدت البصر للأبد للخير والشر
لم أتمكن من انقاذ حياتها
الآن، هذهالوظيفة خطرة
كنت أعتقد أنا أيضا فليكن
ربما هذا يجعلني غير صالحا لأكون شرطيا
إذا أنا لم اقم بإنقاذ هؤلاء الناس، لا أحد سيقدر
أعتقد أننا نحرز تقدما
(موراي،) انا (سيمون)
...اسمع
كنت مخطئا، ليس هناك أي مؤامرة
فقط ضعت في انانية الخاصة
لكن صحيح، خسرنا ، وأنا آسف
حتى وراء20 تحركات، نحن جيدون
مرحبا بك
لا يمكنها أن تراك ؟
لا، أنا شخص جديد
عليك أن تكون شخص واحد. يجب أن أكون الف
اليوم، أنا طاه المعجنات
أي عمل بينما اتعاف
تم القبض علي في تبادل لاطلاق النار لإطلاق نار
سأجري جراحة الأعصاب عليه
رأى الحقيقة، وسأخذه بعيدا، وأخذت هديته
انه سوف لن يكون هو نفسه
.كان البديل السماح له بالموت
.في بعض الأحيان، فمن الأفضل لا تعرفي
.لكن ليس دائما
أنت مرتاحة لا تعرفين أهداف الجهاز؟
أنا
وهي في حاجة لك، (هارولد).
فهي لا تزال شابة، الكثير من مسارات قبلها
الفرق بين الآلة والسماريتان،
هو أنت
محافظ (داوسون)، تهانينا على الصعودك
لم أكن أريدها هكذا
بالطبع لا يا لها من مأساة
يجب أن تشعر بكل ما في البحر، الخلط
أنا هنا لنقدم لك لتوجيه عن الطريق
أوه، أنا آسف، من أنت؟
(هايز)، مكتب الشؤون الحكومية الدولية
لدينا الكثير لتحقيقه
يا لها من مأساة
نحن سكان نيويورك في حيرة،
....في البحر
ولكن كما حاكم الخاص
أليس هو رائع؟
وجه واثق، جو من الرحمة
والقوة
لكن أي شجاعة أو العمود الفقري، متلهفة لإرضاء
كم هل لدينا مثله؟
58 في جميع أنحاء البلاد وجميع أنحاء الحكومة
لقد كانت الانتخابات ناجحة جدا
إعجاب، (جرير)
.لقد كانت فكرة السماريتان
الإنسانية يجب أن تكون تحكم بعناية
ماذا نفعل عند التدخل؟
حسنا، (مارتين)، الذي لا يصل إلى لي، أليس كذلك؟
البحت عن الالة
حان الوقت للحديث انا وانت
ترجمة امين الزاهي و منير مصباح