"في الحلقات السابقة"
أريد ان احظى بطفل آخر
،هنالك رجلٌ راسلني للتو
يقول ان زوجته حامل - !يريدون مقابلتنا -
كيف جرى حديثك مع (آدم)؟
سيكون أخ عظيم لهذا الطفل
انا على وشك القيام بـ جولة
بإمكانك الإنضمام إليّ كـ الشاب "الذي "يدير المفتاح
!يا إلهي، أجل
هل سنراكِ غدًا يا (اليكسيس) ؟ - على الأرجح -
انا أُدير خدمة مكالمات للشواذ
هل اصبحت شاذ الآن؟ - كلا، أجاريهم بالحديث وحسب -
،لقد خاطبت خالي (شون) للتو سأبيت في منزله لعدّة أيّام
لماذا؟
إنّه يستضيف جماعته من الكنيسة
-----
مرحبًا يا آنسه (جيمسون)، انا (جيسي) خليلته
..انّني محافظه على عذرّيتي، ولكن بإمكانك اتّخاذ الطريق الآخر
"إنّه من الصعب جدًا"
"ان تغيّر حياتك بالكامل"
"تنحّى وأخرج من نطاق راحتك"
"هل حياتي هذه عبارة عن مزحه؟"
"هل سيوقظني أحد عن قريب؟"
"ويخبرني ان هذه مجرّد لعبه نلعبها"
"اسمها الحياة"
(ذا بيق سي) الموسم الثالث - الحلقة السادسة بعنوان : حقوق الحياة
!يا إلهي
!اللعنة
أهذه الطريقة التي تيقظي بها زوجك كل صباح؟
أين هوَ؟
إنه يقوم بالإستحمام
اضطررت لإيقاظه باكرًا "لأجل خطابه في "دولوث
..لقد غفوّت وانا انتظره لـ
!اللعنة
هل هذه الساعة صحيحة؟
يا سيّد (جاي)، سوف نتأخر
انك حقًا تأخرني عن موعد حمّامي الجاكوزي بالفندق
يجب أن أعود للإستحمام
استخدمتُ مثبّت للشعر عالي القوّة
وأشعّر بأن رأسي مثل حلوى التفّاح
مرحبًا ياحبيبتي
هل ذاك (آدم) ؟
(آدم) ؟
أوه، مرحبًا
يا للروعة! لا أعلم لو كان السبب تربيتي لإبنك، ولكنّكِ تبدين رائعة
هل لديكِ صلصة طماطم؟
أجل فوق الفُرن، ولنكون على بيّنة
مبيت (آدم) عندك بالآسبوع الماضي لا يخوّلك مسؤولاً عن تربيته
كيف حاله؟ - لايشبع -
الفتى يأكل بشراهه كالفقراء
اشعر وكأنني اقضي كل وقتي اشتري أغراض الثلاّجة
او منشغل بالمكالمات
المغزى، لم امنح لنفسي وقتًا خاص
آمل انك لا تُجري مكالماتك بوجود (آدم)
انا احاول ان أكون داعمة لخدماتك الهاتفيّة الإباحية - لاتقلقي يا (كاث)
اتلّقى جميع الكلام السافل في الخلف
يكفي! عليك إرجاع (آدم) للمنزل
لا عليكِ، ربما من صالحكما ان تفترقا قليلاً
انّهُ يكرهكِ نوعًا ما بالوقت الراهن
سأحتاج لبعض القهوه لأتمكّن من اكمال هذه المحادثة
وكما تعلمين، يجب ان اعترف
هذا الفتى عديم منفعة
لا أعلم كيف صبرتي عليه 15 عام
لم يصبّرني عليه سوى شرب الخمر ومخيمات الصيف
الحصول على طفل آخر سيكون عذر رائع للإفراط بالشرب
بالحديث عن جنون الحصول على اطفال جُدد
هذا هديةٌ لكِ
انه السرير الذي احضرته انا و (ريبيكا) لطفلك
حظًا موفق في إعادة تركيب هذا اللّعين مجددًا
مرحبًا - مرحبًا، كيف الحال يارجل؟ -
انت مربّي إبن (كاثي)
اجل عليّ الذهاب
يجب ان أُطعِم إبن أختي قبل ان يلتهم شفتاه كـ وجبة إفطار
اللّعنة! علِمتُ بأنّي بالغت في اللبس
آسفه على لقائك بهذا الشكل
لا تقلقي، كان في الحافلة للتو ثلاث شباب يلبسون مثلك بالضبط
هاكِ، هذا لأجلكِ
هذه نتائج (ماكسين) لإختبار ماقبل الولادة
والذي تفوّقت فيه بجدارة
فقط لاتطلبي منّا درجات اختبار الكفائه المدرسيّة
شكرًا
تفضّل، انّي أعدُّ القهوة
رائع
إذًا، يقضي (آدم) الكثير من الوقت عند عمّه؟
ليس طوال الوقت
..فقط لأيام قلائل، هنا وهناك، ولكن
إنها مجرد ايام قليلة
يذكّرني (آدم) بنفسي عندما كنت في سِنّه
لقد أردتُ استقلاليتي حقًا
ولكن ذلك عَنَى لي الهروب بعيدًا
وملاحقة فرقة "فيش" الغنائية
وبعد حوالي شهر، اصبحت رائحة ادواتي الموسيقية كرائحة الحشيش
انظرو من هنا! كيف حالك؟
(بول)، كيف حالك يارجل؟
هل لديك وقت لتناول كوب من القهوة؟
بالطبع - امر شنيع -
تفقّدتُ حالة الإزدحام وإنها هائلة
يجب ان نذهب الآن
ينتابني شعور غضب الطريق المزدحم
!اللعنة
تمنّي لي التوفيق
لستَ بحاجةٍ للحظ، ولكن حظ موفق
أرجع هنا غدًا وقت الظهيره
(أبوبو) حريصة على المواعيد بشدّة وانا اخاف منها
سأراك حينها
أراك لاحقًا يا (ديف)
أراك لاحقًا
ماهذه الأشياء؟
انّه سرير الطفل
يبدو مُريح
انت متعهّد بناء، أيمكنك إصلاحه؟
!(آدم)
!الإفطار جاهز
(آدم)؟
!أغلق الباب اللّعين
!يا للهول
ماهي أحوال أعمال البناء؟
إنّها متوقفه ولكن لابأس
سيبدأ الناس بتأجير المتعهّدين خلال شهرين
هناك دائمًا موجة تجديدات للمنازل في فصل الربيع
انا حتمًا سأدفع لك ثمن إصلاحك السرير
كلا يا (كاثي)، وفّري نقودك للمنظّمة البيئية
فأنا لا أقبل الصدقات الخيرية
ولكّن المنظّمة البيئية لن تساعدني في اصلاح السرير
وأنا واثقه بأن وضعكم المادّي سيء انت و (ماكسين)
حسنًا، يمكنك الدفع
والآن اشعر وكأنني سرقتُ من المنظّمة البيئية
أتعلم، من الواضح لن يبقى هنا شيء عندما نضع هذه غرفة أطفال
اننا نجهّز غرفة نوم لـ(أندريا) في الطابق الأرضي
كانت مستاءة حتّى علِمَت انها ستمتلك حمّامها الخاص
لا أعلم لماذا لم يفتحوا نافذة بهذا الجدار؟
سيكون من الرائع ان نحظى بواجهه جنوبية
أظنني سأكتفي بتعليق صورة كبيرة لنافذة، واستمتع بمنظرها
لحظة، انتِ تمازحينني، صحيح؟
انا متعهّد بناء
يمكنني منحك واجهه جنوبية
ومع كمية اشعّة الشمس التي ستدخل هنا، سيحصل الطفل على سمره مذهله
هل تتعرض للإختناق؟
أتريدني ان اصفعك على عنقك؟
علّمني (جوي) بعض الإحمائات للأحبال الصوتية
حتى لا أسبب ضغط على صوتي - انك تسبب ضغط لمسمعي -
هذا الشاي خاصتك
(بول)؟ - شكرًا -
أودّك ان تقابل أحد صديقاتي العزيزات
(ريتا ستراوس)
يبدو الإسم مألوف
إنها منتجة أفلام
يا ربّاه! انا اعرف من تكونين
!يا للهول
أفلامك بغاية الروعة - شكرًا -
انّني اصوّر فلم آخر في موقع خارج (دولوث)
في الوقت الحالي، ولكن سمعت انّك هنا
اضطررتُ أن آتي وأصافح يداك
انا من كبار معجبينك،وأنّه من الرائع مقابلتك
!أجل! انّه من الرائع مقابلتكِ انتِ
وهذه مساعدته
شاهدتكِ في حفل الأوسكار
ايًا كان من بدأ تلك الموسيقى التي قطعت خطابك، يجب ان يُصفَع على وجهه
ولكنّكِ ربحتي الجائزة على الأقل
معكِ حق
وهل رأيتي وجه (هارفي) عندما مررت بجواره؟
وكأنني تبوّلتُ في صحن عشائه
ولكن دعني أخبرك يا (بول)
لطالما كنت مدمنة على قراءة مُدوّنتك منذ ان أطلعتني (جيري) عليها
شكرًا، من تكون (جيري) ؟
انا على معرفة بـ(ريتا) منذ قبل ان اغيّر اسمي وحياتي
قصّتك رائعة يا (بول)
وأيضًا معقّدة وظريفة
الرجل المثالي الذي يواسي زوجته المصابه بالسرطان مع إهانات الحياة لها، بكل حنان وسخرية
في كل مرّة اجلس واقرأ مدوّنتك
لا أعلم ابدًا ان كنت سأبكي او سأضحك
يجب عليكِ البقاء لحضور المقابلة
بإمكاننا توفير مقاعد خاصه لها - لا،لا،لا، -
يجب ان أرجع لموقع التصوير قبل ان يتعرّض (مارتي) لإنهيار
ولكن انا و (جوي) لدينا حجوزات للعشاء غدًا
وانّك ستأتي معنا
حقًا؟ يبدو ذلك رائع
سأتفق مع زوجتي
كلا، لن تحبطني يا (بول) فإن لا أحد يحبطني
حاولت (هالي بيري) ان تحبطني ذات مرّة
أتعلم ماذا قلت لها؟ : قلت
سُحقًا يا (هالي)، سوف تتناولين" "العشاء معي
تناولت السلمون المشوي ونال اعجابها
قصّة حقيقية - أتحب مشروب "شيري" يا (بول)؟ -
"لستُ حقًا ممن يشربون "شيري
سوف نحظى بالعشاء، ونتناول الكثير "من شراب "شيري
وانت ستخبرني المزيد عن حياتك، وعن موتك وعن حياتك بعد موتك، انا متعلّقة بما تروي
والعشاء على حسابي، انّك قادم وأجلب زوجتك معك
لكم نحب ذلك - انها تعجبني -
اجلبها معك ايضًا، نراكم وقت العشاء
ايّها المعتوه الغامض الصغير - لا تضخّم الأمر -
هل علي تذكيرك بموضوع العاهرة والسرطانات
وكميّة الهراء اللتي بدأتها بالمره السابقة؟
أطلقت عنان قضيبك على العالم؟
هونك يا (شون)، ليس الأمر كذلك
انا احب هذه الفتاة حقًا
اننا نأخذ العلاقة بتمهّل - التمهّل يعني تبادل القبلات -
او اذا كنت مثل عميلي (دوغ)
تسحب خصيتيك بسلاسه فوق وجه شريكك
!ليس كما كنت تفعل
أرجوك اخبرني انّك كنت تستخدم وسائل الحماية؟
من أجل ماذا؟ اننا لانمارس الجنس
،(جيسي) تحتفظ بعذرّيتها فأننا نفعلها فقط من الخلف
! رائع
هل تعلم كم من الأمراض تنتقل عبر المؤخره؟
!حريٌّ بك تنظيف نفسك يا سيّد
وإن كانت تلك الفتاه لاتعتبر هذا ممارسة جنس؟ فإنها فقدت عقلها اللّعين
!الممارسة من الخلف هي الجنس الحقيقي
هناك سبب لعدم تسميتهم له "ليس جنس المؤخرة"
هذا من شأننا
إنها لاتمانع الأمر
اسمع، خلاصة الكلام
ان كانت تحافظ على عذرّيتها، فأبتعد عنها
،ليس فقط ان النافذة ستمنحك ضوء في الغرفة بل ستزيدها دفئًا وقت الشتاء
وفي فصل الصيف تكون منفذ للتهوية
تضعين السرير هناك وتأرجحين الطفلة هناك حتى تنام
هذا لو افترضنا انّها فتاة
!تبًا
هل كنتِ تريدين معرفة جنس المولود؟
لأني قد أكون اخبرتكِ للتو عن طريق الخطأ
هل هي فتاة؟
أجل، سوف تعجبها الغرفة
!انت بالمنزل
مرحبًا ياعزيزتي - مرحبًا -
ماذا تتابع؟
اوه لا! كيف كان خطابك؟
انت لاتتابع افلام العنف إلا اذا كنت مستاء
على العكس يا (كاثي) لقد أذهلت الجميع
لدي موعد حضور افتتاح فلم (ريتا ستراوس)
كـ جزء من استعداداتي الواسعة لـ عشائي برفقة (ريتا ستراوس)
من تكون (ريتا ستراوس) ؟
"انّها منتجة أفلام عظيمه في "هوليوود
انتجت فلم عنيف عن الحروبات في الثمانينات
!يحتوي على اشياء وحشيّة
وأسمعي الآتي : انها تقرأ مدوّنتي
"دعتني بـ"الرجل المثالي
أليس ذلك رائع؟
أتريد ان اخبرك بشيء أروَع؟
ماذا؟
الرجل المثالي" سيحظى بـ طفلة صغيرة"
ماذا؟
لدينا طفلة صغيرة؟
!يا إلهي
لحظة تمهّل
كنت أنتظر حتى نفتح هذا
انه ملف فحوصات (ماكسين) للحمل
انّها رائعة
ماذا لو استأجرنا (ديف) ليفتح لنا نافذة بغرفة الطفلة؟
قال بإمكانه تنفيذها بغاية السرعة
لقد رسم مخطط الغرفة بالكامل
ستكون رائعة جدًا للطفلة
نافذة، ياعزيزتي؟
ولكن الطفلة لم تولد بعد
لماذا لاننتظر حتى تأتينا الطفلة؟
إنّها هنا امامك يا (بول)
الأمور تجري بسرعة، ويجب ان نكون على استعداد
بالواقع، يجب ان نرتب اوراقنا من اجل مقابلتنا مع محامي التبنّي الليلة
ماذا يا (بول)؟ ما الأمر؟
أخبرتُ (ريتا ستراوس) بأننا سنأتيها على العشاء هذه الليلة
لأنها ستكون هنا ليومين فقط
ذلك المحامي قدّم لنا معروف
لتخصيص وقت مقابلتنا هذه اليومين
تلك مقابلة مهمة - ومازلنا سنحصل عليها -
ياعزيزتي، هذا العشاء سيكون بغاية المتعة
سنكون انا وانتِ و (جوي) و (ريتا ستراوس) و (ابابو)
لقد اشتريت مِعطف
اشتريت مِعطف مخصوص لأحضر به العشاء
ولكن أتعلمين ياعزيزتي؟
سأفعل ايّما تريدين
سأقوم بإلغاء موعد العشاء
أتريدنني ان ألغيه؟ انّني جاد
من الأرجح انها تمتلك طائرة خاصة
بإمكانها ان تعود إلينا وقتما تشاء
كلا، كلا
سوف نذهب للعشاء
شكرًا، لأني حقًا لا أعرف رقم هاتفها كنت أتظاهر بإجراء الإتصال
(كيربي) ؟
...أيمكنك اعطائي نصف لتر من
لاأعلم، أي شيء جيّد؟
انا لا أعمل هنا بالواقع
فقط انزعجت من نشرة الأخبار والساقي تأخر في الحمّام
ولكنني أنصحك بمشروب "فولر لندن برايد"
طعمه لذيذ جدًا
إذًا سأطلب أثنين
على أمل ان تنضمّي معي للمشروب الثاني
(أليكسيس) - (بيتر) -
من الجميل مقابلتك
شكرًا على العرض يا (بيتر) ..ولكن
انّني مرتبطة مع شخص
يالهُ من محظوظ
سأرى كيف يجري معه الوضع
علاقتنا جديده
انّه متعهّد بناء
الأمر المثير حوله
بإمكانه النظر إلى منزلٍ قديم
ويعتقد كم سيكون مذهل مع قليلاً من العمل عليه
لقد واعدتُ الكثير من الرِجال
يتحدّثون بأجمل الكلام
ولكنّهم لا يوفون بكلامهم أبدًا
ولهذه المرّه في حياتي
أرى رجل قليل الكلام، كثير الأفعال
!هذا المشروب رائع
لاتنسى اعطاء الإكرامية لمن قدّمه لك
ان لم تنجح الأمور بينك وبين متعهّد البناء
اتصلي بي
بصحّتك
كم أحب اعتصار حلماتك الرائعة
هذا مثير
هذا مثير فعلاً
انّني ألعق حلماتك يا (ويلي)
انّني أقوم بمداعبتهم
أتحب ذلك يا (ويلي)؟
لا! ، ليس انت يا (تيم)
احب ذلك، أخرج من هنا
ليس انت يا (تيم)، ابقى معي
سأعض على تلك الحلمات كـ تلك الدببة الصغيرة
!يالهُ من أمر مُقرِف
ماذا؟ لا يعجبك ذلك؟
..بلى، انا
!ابن اللّعين
هل انت بخير يا (ويلي) ؟ - كلا -
احاول ان اصنع بيتزا لذيذة
وإعدادها مزعج للغاية
إنّها المفضلة لدى إبن أختي، معتوه الجنس
واذا لم اصنع له طعامه المفضّل، يتعكّر مزاجه
فقط أردته ان يتذوّق طعم الطعام الحقيقي
لمرّة واحدة في حياته
المعذرة يا (تيم) آسف لمقاطعة العمل
اظنّك كنت تداعب حلماتي؟
انت تصنع بيتزا؟
انا من "نيويورك" والبيتزا هي شغفي
أخبرني ماهي خطواتك؟
بإمكاني المساعدة
حقًا؟ - ثق بي -
ابن أختك سوف يجن جنونه
إذًا، انت من "نيويورك" ؟
اين بالضبط؟ - "لقد نشأتُ في "بروكلين -
مرحبًا يا اختي
تبدين انيقه
اننا مدعوّين للعشاء مع كبار مُنتجات هوليوود
..التقى بها (بول) - لايهمني الأمر -
احتاج لإستعارة جوارب (بول)
لدي مقابلة مع عميل
حاول (آدم) ان يقوم بالغسيل وأصبحت جواربي ورديّة وصغِرَ مقاسها
حسنًا، انتظر لحظة لم افهمك
ستقابل عميل وجهًا لوجه؟
هل هذا يعني انك صرت رجلٌ عاهر الآن؟
ربّاه يا (كاثي)
يجب علي الخروج من المنزل
وأتناول الشراب برفقة شخص اكبر من 16 عام
ان (تيم) صاحب احاديث مشوّقه
ويوجد بيننا الكثير من الأمور المشتركة
هذه فرصة لأحظى بشيء لنفسي
لم يسبق لي ان كنت على طبيعتي من قبل مع عملائي المتصلين
تظنين انّي سأروق له؟
اذا اعجبه (ويلي واكنر) فما اختلافك عنه؟
لقد قرأتُ مدوّنة زوجك يا (كاثي)
اشعر وكأنّي اعرفك مُسبقًا
انه من الرائع مقابلتك
انا لا أتابع صناعات الأفلام ولكنّي بحثتُ عنكِ في الإنترنت
انتجتي اثنين من افلامي المفضّلة بالسنة الماضية
انتِ مسؤولة عن ذرف الكثير من الدموع في عائلتي
اغلبها دموعي انا
(ريتا) عبقرية للغاية
انا لستُ عبقرية للغاية
انا مجرّد استاذة مدرسة لعينة
لم تخبريني بإنها ظريفة للغاية
اجل سوف تتفاجئين من هذه الآنسة
إنها اشبه بالديناميت
فقط أريد ان اقول، للمعلومية
بأني اعتقد ان المُعلِمّات هم البَطَلات الحقيقات بهذه الدولة
اسمع، اسمع - سوف اشرب نخبًا لهم -
"اجل رائع، اشربي من الـ"شيري
كلا، شكرًا
لايمكنني اخراج قصّتك من رأسي يا (بول)
أعدتُ قراءة مدوّنتك ليلة البارحة
كلّها؟ - جاذبه للإهتمام،صحيح؟ -
!أكثر من ذلك
هل فكّرت مُسبقًا ان تبيع حقوق حياتك؟
المعذرة؟
أريد ان اصنع فلم مبني على قصة حياتك
!يا للهول
بإمكاني بدء المشروع بغاية السرعة
(ديكابريو) يبحث عن بطولة فلم ذو قصة واقعية
يريد ان يمثّل شخصية الرجل النزيه الإعتيادي المثالي
تحدثت معه هذا الصباح
!لقد أحبّ الفكره، نالت اعجابه
!أمر لا يُصدّق
هذا أمر عظيم، ياعزيزي
ورحلتي إلى "فيقاس" مع (ساندي) الأسبوع المقبل
لذا سأخبرها بالأمر
من تكون (ساندي)؟
(ساندي بوليك)
إنها ثرثارة قليلاً ولكن محبوبه جدًا
اظن هذه المسألة سوف تلفت انتباهها
من التي لاترغب ان تلعب دور زوجة (ديكابريو)؟
لن اطرده من السرير لأجل تناول البسكويت
المعذرة، هل تسطلبين من (ساندرا بوليك) ان تمثّل شخصيتي؟
من سيطلب؟ ستوافق رغمًا عنها
انها تدين لي، لقد اهديتها حصان عندما انتقلت إلى المزرعة
من ستمثّل شخصية مساعدة السيّد (جيمسون)؟
لأن لدي بعض الأفكار
(بيونسيه)
(كوين لطيفة) ، (ميرل ستريب)
لأن تلك العاهره تستطيع تمثيل كل الشخصيات
انتِ تعجبينني
ولا يمكنك المعرفة ابدًا
ايٌ من المتصلين سيكون رومنسي على الطراز القديم
ومن سيكون على نهج طفولي ويتلقّى الصفعات
لا بأس بهم جميعًا
بصفتي طبيب نفسي
يمكنني التواصل مع العملاء الغريبين
بصفتك طبيب نفسي أيمكنك المعرفة اذا كنتُ استخدم علاجات نفسيه؟
كلا، ولكن لو كنت الآن على علاجات
اظنك احسنت إختيار القرار
حقًا؟
أخبرني عن اختيارك
اتصالك على خدمة هواتف الشواذ
ماذا بشأنها؟
انا صادق مع نفسي
أعرف ماهيَ احتياجاتي وكيف ألبّيها
انت تروق لي، أيّها الطبيب
ما رأيك بجولة أخرى؟
بالطبع
تبدو شخص رائع يا (تيم)
سأعترف لك وأكون صريح
في الحياة الواقعيّة، انا رجل سويّ
لماذا تشعر انك مضطر لتخبرني ذلك
أردتُ فقط ألاّ يكون هناك أي سوء فهم
لا بأس يا (شون)
هذا ليس موعد غرامي
مجرد تناول البيرة
نخب تناول البيرة
من يريد المزيد من الـ"شيري"؟
!هذا الشراب مذهل
لم يسبق لي تقدير الفضائل العظيمه من حولي
يا (كاثي)، أريد ان اجمعكِ مع (ساندي)
إنها دقيقة جدًا، سترغب ان تدرس شخصيتك وسلوكيّاتك
يمكنكم قضاء يوم بمنتجع صحّي سويًا
لتتسنّى لكم معرفة بعض
سيكون من الشرف ان اقابل ممثلة موهوبة
أستمتع معها وأنسى همومي وضغوطات منزلي
وإهتمامات (بول) الغريبة
وأخي يحاول ان يسبح في نهر الميسيسبي" عاريًا"
حياة مليئة بالدراما
هذه اللحظات ستجعل الكلمات الأواخر مثيره للمشاعر
أخبرتني (ساندي) مئات المرّات
"لم يسبق لي تأدية مشهد وفاة"
"أموت شوقًا لكي أموت"
هل هذا صحيح؟ - اجل -
المعذرة؟
اللحظات الأخيره ستكون قويّة جدًا
!ولكّنها لم تمت بعد
ياعزيزتي ، هذه تُسمّى "المنهجيّة الدراميّة"
بالإضافة، جميعنا نعلم انه لايوجد علاج لمرضها
شكرًا لكِ يا دكتوره (ريتا)
أتعلمين؟، مع فائق احترامي
من المُفترض ان اكون ضمن ابحاثك
انا بعيده عن الموت
(كاثي) ضمن التجارب العلاجيّة
وانّهم يبحثون عن علاج
وحالتها ممتازه، وستكون بخير
اجل، ولكن على الفلم ان ينتهي بطريقةٍ ما
هذه "هوليوود" يارفاق، هكذا يتم العمل
أيجب عليها ان تموت حقًا؟
يحب الناس النهايات السعيدة
هذا سبب ذهابهم للسينما، صحيح؟
"تيرمز اوف اندريمنت" "تايتانك" ، "غلادييتور"
القاسم المشترك : الموت
وأرباحهم هائلة
انا آسفه، ولكن حياتي ليس من حقّك ان تحرّفيها
لتكسبي النقود او تربحين الجوائز
(كاثي) دعينا نحاول صنع الفرحه من هذا الموضوع
حسنًا، يمكنكِ أخذ الفرحه ووضعها في مؤخرتك
وأنتِ! بإمكانكِ قتل شخصية اي أحد آخر بالفلم
..عزيزتي
هذه المرأه تريد ان تقتلني
لأكون عادلاً، ياعزيزتي
انها تريد ان تقتل (ساندرا بوليك)، (ساندي)
وإن سمحنا لها بذلك
فإن (كاثي جيمسون) الحقيقية ستصبح ثريّة جدًا
المشكلة ليست بالنقود يا (بول)
المشكلة هي مستقبلي التي متفائلة تجاهه
لا أريدهم ان يصنعو فلم عن وفاتي بينما انا احاول ان ابقى حيّة
كل مرّة يشاهد احدًا هذا الفلم سوف أموت
أجعلهم يغيرون اسماء الشخصيات
عندما أموت، سأموت مرّة واحدة ولن تكون امام العالم أجمعين
وهم يقولون : أوه، ماتت بشكلٍ افضل بكثير في الفلم
ياعزيزتي، هذا المشروع قد يصنع فارق كبير في حياتنا
وما المشكلة؟
انهم فقط يريدون استخدام عائلتنا للجانب الإيجابي بحياتنا، نحن خير تأثير للناس
هذا ليس متعلّق بحياتنا وحسب يا (بول) انّها بحياة إبننا
وحياة إبنتنا، هل نسيت بشأنها؟
!نحن نتبنّى طفلة
ولماذا بإعتقادك سبب اصراري على فعل هذا؟
عائلتنا هي سبب فعلي لكل ما افعل
إذًا لماذا تتهرّب دائمًا من مقابلة محامي التبنّي؟
أعلم، أعلم
أعلم، لقد كنتُ مشغول
ورغم ذلك، تمكّنت من توفير وقت لشراء المِعطَف لإبهار صديقتك المُنتِجه
ومع ذلك، تمتلك الوقاحة لتخبرني بألاّ انفق المال في غرفة الطفلة
من اجل طفلة في طريقها إلينا؟
هل تريد هذه الطفلة يا (بول)؟
ماذا؟
أجل ياعزيزتي
لدي الكثير من الأمور بالوقت الحالي
اجل، التوقيت سيءّ نوعًا ما
وربما، في عالمٍ مثالي
كلا، لن نكون سنحصل على طفلة بهذه الفترة
أنا اريد هذه الطفلة يا (بول)
سأعود للمنزل في سيارة الأجرة
تمهّلي
اسمعي يا (جيسي)، لا أريدك ان تشعري بأنكِ ملزومة بفعل اشياء معي لأجل ان احبكِ
لا اشعر كذلك ابدًا
لا أفعل سوى ما أريد
ولكنّكِ تحافظين على عذريّتك وهذا يجعلني ارغب بفعل نفس الشيء
ولكن خالي اخبرني بأن مانفعله يعتبر جنس
كلا، ليس كذلك
الجنس هو الإنجاب بين المتزوجين
نحن لا نقوم بالإنجاب
ولكن لو كنّا شابّين ونفعل مايفعله المتزوجون
ألن نذهب للجحيم بسبب ذلك؟
هل أبدو لك كـ شاب ؟
عندما اكون غيره متأكدة من شيء
أدعو الرب ان يرشدني
..إلهي العزيز
أرجوك امنحنا الحِكمه لنختار الصحيح
وأن نبقى على المسار الصحيح
علّمنا كيف نحب بعضنا
بطريقةٍ لا عيب فيها
اظنّه سيكون من الغريب ان اتصّل بـ(ويلي وانكر) الآن
بإمكاننا اللقاء للشرب مرة أخرى
شرب البيرة ليس غريب
إلا لو كانت لا تحتوي على الحكول
ماذا لو دعوتك للنبيذ؟
بصحّتك - بصحّتك -
تمتلك أثاث جميل
ليس قريبًا مما تخيلته
ومع ذلك يشعرني بالإرتياح النفسي
ولن أجعلك تغادر قبل 50 دقيقة
...لديك
اوه، كلا يا (تيم)
!اللعنة
من أين أتيتي؟
لابد انّك (شون)
اجل
من أنتِ؟
هذه زوجتي (جيزيل)
تعجبني لحيتك
وانا تعجبني لحيتك ايضًا
سأكون بالطابق العِلوي
...إذًا
أتريد الصعود للأعلى؟
الترجمة بواسطة || نص ريـال مشقوق © - شبكة الإقلاع AKA = NOWESR De Niro
ask.fm/nowesr
الترجمة بواسطة || نص ريـال مشقوق © - شبكة الإقلاع AKA = NOWESR De Niro