1
00:00:01,029 --> 00:00:02,196
انتباه, أيها الفتية والغيلان
2
00:00:02,231 --> 00:00:03,831
لن نفعل
3
00:00:03,866 --> 00:00:05,600
في كل عيد هالوين, أنا
أرتدي أزياء رهيبة
4
00:00:05,601 --> 00:00:07,402
ولا تفهموا قط من أتقمص -
...كلا, نفهم من أنت -
5
00:00:07,436 --> 00:00:09,837
رجل راشد يستمتع بالأزياء
6
00:00:09,872 --> 00:00:11,139
(جداً ظريفة, يا (روزا
7
00:00:11,140 --> 00:00:13,474
هذه السنة لن تكون مشكلة
8
00:00:13,475 --> 00:00:15,877
لأنكم من سيختار زيِّي
9
00:00:19,448 --> 00:00:20,882
(حلمة السيد (باك مان
10
00:00:20,916 --> 00:00:22,517
كلا, تلك بنية
11
00:00:22,551 --> 00:00:23,584
كيف عرفت هذا؟
12
00:00:23,619 --> 00:00:26,721
!تكون أو لا تكون -
لا تكون -
13
00:00:26,722 --> 00:00:28,056
شكراً لكِ
14
00:00:29,725 --> 00:00:31,359
(جون أوف أرك)
(رود ستيوارت)
15
00:00:31,360 --> 00:00:32,360
(مارثا ستيوارت)
16
00:00:32,361 --> 00:00:34,695
(هيمان)
سيد الكون
17
00:00:34,730 --> 00:00:36,697
عرفتك
(أنت نسخة شاذة من (روبن هود
18
00:00:36,698 --> 00:00:37,865
!أجل
19
00:00:39,134 --> 00:00:41,402
يا إلهي, هذه هي شخصيتك
20
00:00:42,437 --> 00:01:05,000
Da7OoOM_MH ترجمة
منتديات الإقلاع
S02E04
" بعنوان " عيد الهالوين
21
00:01:06,528 --> 00:01:08,563
مرحباً, يا نقيب
22
00:01:08,564 --> 00:01:11,065
من داعي الفضول
أتعلم ما هو اليوم؟
23
00:01:11,066 --> 00:01:13,601
بناءً على حقيقة أن الأمس
كان يوم ميلاد
24
00:01:13,602 --> 00:01:15,903
عازف الفلوت الأسطوري
(فرانس بروهاين)
25
00:01:15,938 --> 00:01:18,573
وقبل أسبوع كان الرابع والعشرين
...من أكتوبر, لذا سيكون اليوم
26
00:01:18,607 --> 00:01:19,841
إنه عيد الهالوين
فقط قل أنه عيد الهالوين
27
00:01:19,842 --> 00:01:21,008
إنه الهالوين
28
00:01:21,009 --> 00:01:23,177
حسناً, وماذا حصل في العيد الماضي؟
29
00:01:23,178 --> 00:01:24,545
استمعت لقرص ابتعته
في الليلة التي سبقت
30
00:01:24,546 --> 00:01:25,980
حفل ميلاد
(فرانس بروهاين)
31
00:01:26,014 --> 00:01:27,715
أرجوك توقف عن قول
(بروهاين)
32
00:01:27,716 --> 00:01:30,118
السنة الفائتة, راهنتي على سرقة
ميدالية الشرف خاصتي
33
00:01:30,152 --> 00:01:31,819
ولقد فعلت
34
00:01:31,820 --> 00:01:34,389
وبناءً على ذلك, اضطررت
للقيام بعملك المكتبي لأسبوع
35
00:01:34,390 --> 00:01:37,592
وأقول كلمات ظننت أنني
لن أقولها قط
36
00:01:37,626 --> 00:01:41,935
جايك بيرالتا) محقق رائع ونابغة)
37
00:01:41,964 --> 00:01:44,232
لكن حان الوقت الآن
للجولة الثانية من رهان الهالوين
38
00:01:44,266 --> 00:01:45,867
هذه السنة, أظنني سأصعب الأمور
39
00:01:45,868 --> 00:01:47,468
على نفسي قليلاً
40
00:01:47,469 --> 00:01:51,639
ربما, سأسرق الساعة
من على معصمك
41
00:01:51,673 --> 00:01:53,207
أو يمكننا ألا نقيم الرهان هذه السنة
42
00:01:53,242 --> 00:01:54,976
ماذا؟
43
00:01:54,977 --> 00:01:59,247
سيدي, مع كامل احترامي
هيا, يا صاح! كلا؟
44
00:01:59,248 --> 00:02:00,648
الأمر لا يستحق كل المشاكل
45
00:02:00,649 --> 00:02:02,984
فقط لتناديني بالنقيب الرائع
والعبقري
46
00:02:02,985 --> 00:02:05,319
وتخلصني من العمل المكتبي
لأسبوع
47
00:02:05,320 --> 00:02:07,088
حسناً, لا بأس
سأضاعف الوقت
48
00:02:07,089 --> 00:02:08,156
سأضاعفه ثلاث مرات
49
00:02:08,190 --> 00:02:09,490
سأضاعفه أربع مرات
50
00:02:09,525 --> 00:02:10,525
سأضاعفه خمس مرات
51
00:02:10,526 --> 00:02:13,175
سأضاعف الوقت خمس مرات
52
00:02:13,195 --> 00:02:14,195
نلت انتباهه
53
00:02:14,196 --> 00:02:16,364
إنه يعود إليّ
54
00:02:16,365 --> 00:02:17,498
فقط للتوضيح
55
00:02:17,499 --> 00:02:19,467
إن سرقت ساعتي
بحلول منتصف الليل
56
00:02:19,468 --> 00:02:20,802
سأقوم بعملك المكتبي
,لأسبوع
57
00:02:20,836 --> 00:02:22,704
,لكن إن فشلت
ستخلصني
58
00:02:22,705 --> 00:02:26,307
من العمل المكتبي لخمسة أسابيع
59
00:02:26,341 --> 00:02:28,109
صحيح
60
00:02:28,143 --> 00:02:30,311
أنا أقدِّر الفوائد في رأسي
61
00:02:30,345 --> 00:02:32,447
الفوائد تفوق التكلفة
62
00:02:32,448 --> 00:02:34,082
وصلنا لإتفاق
63
00:02:34,116 --> 00:02:35,450
!إتفاق
64
00:02:35,484 --> 00:02:38,019
تسليم هذه اليقطينات الآمنة
لأطفال الحي
65
00:02:38,053 --> 00:02:40,254
هو حجر الأساس
لبناء علاقة مع المجتمع
66
00:02:40,255 --> 00:02:41,489
ولم شملهم
67
00:02:41,523 --> 00:02:43,891
هو حجر ملل
ويختبر صبري
68
00:02:43,926 --> 00:02:46,561
يمكننا إنشاء جمعية
ليسهل حل الأمر
69
00:02:46,595 --> 00:02:47,929
هذه فكرة عظيمة
(تيرينس)
70
00:02:47,930 --> 00:02:50,498
على أي حال, أيمكنني
بأي طريقة تجنب فعل هذا
71
00:02:50,499 --> 00:02:52,266
وبدلاً أفعل أي شيء سواه؟
72
00:02:52,301 --> 00:02:54,736
لدي مسألة مهمة لأعتني بها
73
00:02:54,770 --> 00:02:56,437
حسناً, لا مشكلة
74
00:02:56,472 --> 00:02:57,872
فقط عودي وساعدينا
عندما تنتهين
75
00:02:57,873 --> 00:02:58,940
شكراً لك
76
00:02:58,974 --> 00:03:00,742
سأترككم يا رفاق مع هذا
77
00:03:00,776 --> 00:03:05,246
...دول" زائد "دول" يساوي"
الوداع
78
00:03:06,648 --> 00:03:09,817
صدقاً, يا رقيب؟
ستتركها تذهب فقط؟
79
00:03:09,852 --> 00:03:12,620
انظرا, قبل سنة, كنت
,لأفكر بنفس الشيء
80
00:03:12,621 --> 00:03:15,356
لكنني تعلمت أن أعطيها
ميزة الشك
81
00:03:15,391 --> 00:03:16,591
وما هي الأزمة
82
00:03:16,592 --> 00:03:18,226
سيتوجب على (جينا) أن تهتم بها؟
83
00:03:18,227 --> 00:03:19,594
لقد سجلت خروجها مسبقاً
84
00:03:19,595 --> 00:03:21,729
من أي مرفق
بجوار المركز
85
00:03:21,764 --> 00:03:23,531
من ضمنها مرطب شفتاي
86
00:03:23,532 --> 00:03:25,867
قالت أنني أبدو أفضل عندما
أعبس شفتاي
87
00:03:30,539 --> 00:03:32,573
!كنت خلف الباب
88
00:03:32,574 --> 00:03:35,209
تحياتي, يا سادة
ومرحباً بكم
89
00:03:35,244 --> 00:03:37,612
في أهم تحضير في حياتكم
90
00:03:37,646 --> 00:03:39,013
كما تعرفون جميعكم
91
00:03:39,014 --> 00:03:40,982
رهان الهالوين
بين (هولت) و(بيرالتا) قد تم
92
00:03:40,983 --> 00:03:43,484
والساعة تدق وتدق
93
00:03:43,519 --> 00:03:44,819
ما أمر البدلة؟
94
00:03:44,853 --> 00:03:46,421
قررت أن أرتقي بأمسية هذه السنة
95
00:03:46,422 --> 00:03:47,822
اشتريتها من ساحر معتزل
96
00:03:47,823 --> 00:03:50,358
وهي مليئة بالمناديل
97
00:03:52,261 --> 00:03:53,361
ماذا؟ كيف؟
98
00:03:53,395 --> 00:03:55,029
الساحر لا يكشف عن خدعته أبداً
يا أيها الفتى الصغير
99
00:03:55,064 --> 00:03:56,397
الآن, لنبدأ
100
00:03:56,398 --> 00:03:58,299
كنت أخطط لهذا
منذ ثلاثة أشهر
101
00:03:58,334 --> 00:04:00,668
تم إعطائكم جميعاً أدوار
وأسماء رمزية
102
00:04:00,703 --> 00:04:01,936
روزا), أنتِ الخنجر)
103
00:04:01,937 --> 00:04:03,671
يا رقيب, أنت المطرقة
104
00:04:03,672 --> 00:04:05,340
آيمي), أنت مراقبة الممر)
105
00:04:05,341 --> 00:04:07,041
!أجل, موتوا بغيضكم
106
00:04:07,042 --> 00:04:08,710
,(سكالي) و(هيتشكوك)
أنا فقط سأناديكم
107
00:04:08,711 --> 00:04:10,011
بأسمائكم الحقيقية
كي لا يتشوش تفكيركم
108
00:04:10,045 --> 00:04:11,846
ذكاء -
ماذا؟ -
109
00:04:11,880 --> 00:04:13,815
و, (بويل), كما طلبت
أنت ستكون الشيطان
110
00:04:13,816 --> 00:04:14,916
بالرغم أني لازلت أظن
111
00:04:14,917 --> 00:04:15,950
أنه يجب أن تعيد التفكير في الاسم
112
00:04:15,985 --> 00:04:17,418
كلا, الشيطان
113
00:04:17,419 --> 00:04:19,287
كأنها بطاقة الإكه
لكنه أكثر روعة
* بطاقة الإكة تدل على الرئيس أو الشخص المهم *
114
00:04:19,321 --> 00:04:20,722
ليس كذلك
إنها هراء
115
00:04:20,756 --> 00:04:22,323
الآن, بسبب السنة الفائتة
116
00:04:22,358 --> 00:04:23,858
النقيب سيشك أنكم ستساعدوني
117
00:04:23,859 --> 00:04:25,526
لذا لن نقترب من ساعته أبداً
118
00:04:25,527 --> 00:04:28,730
لكن السرقة الحقيقية
119
00:04:28,731 --> 00:04:33,201
سينفذها (دان مكريري), المعروف
(بــ(أصابع
120
00:04:33,202 --> 00:04:35,370
كيف حالك؟
121
00:04:35,404 --> 00:04:36,938
"نادني بــ" أصابع
122
00:04:36,939 --> 00:04:38,806
أنا أتذكر هذا الشخص
123
00:04:38,807 --> 00:04:40,241
هذا ربما بسبب أنك
124
00:04:40,242 --> 00:04:41,576
اعتقلتيه مرتين بسبب السرقة
125
00:04:41,610 --> 00:04:43,144
أستجعل مجرم يساعدك؟
126
00:04:43,178 --> 00:04:44,779
!هذا جنون
127
00:04:44,813 --> 00:04:45,947
(انضجي, يا (آيمي
128
00:04:45,948 --> 00:04:47,615
كلنا سنعمل سوياً كفريق
129
00:04:47,616 --> 00:04:48,950
لنجعل النقيب يتحرك
للمكان المطلوب
130
00:04:48,951 --> 00:04:51,052
..."حينها, سيقوم "أصابع
...أحب اسمك الرمزي هذا
131
00:04:51,086 --> 00:04:52,820
سيزيل ساعة النقيب
132
00:04:52,855 --> 00:04:55,490
وسيستبدلها بهذه النسخة المطابقة
للساعة
133
00:04:55,491 --> 00:04:58,092
هذا طائرٌ ميت
134
00:04:59,094 --> 00:05:00,628
...حسناً
135
00:05:00,663 --> 00:05:03,197
هذه الساعة المطابقة
136
00:05:03,232 --> 00:05:04,432
جايك), لو تم القبض عليه من قبل)
137
00:05:04,433 --> 00:05:05,533
كيف تعرف أنه يجيد العمل؟
138
00:05:05,567 --> 00:05:07,335
ربما هذا سيجيب عن أسئلتك
139
00:05:07,336 --> 00:05:08,369
!(أصابع)
140
00:05:11,740 --> 00:05:13,641
هذه أغراضنا
141
00:05:13,642 --> 00:05:15,209
شطيرتي
142
00:05:15,210 --> 00:05:17,045
لكن أين اللحم المدخن؟
143
00:05:17,079 --> 00:05:18,246
تفقد جيب الصدر
144
00:05:18,280 --> 00:05:20,181
!بحقك
145
00:05:21,250 --> 00:05:23,618
!لنفوز بهذا الرهان
146
00:05:26,188 --> 00:05:27,488
تحياتي, يا نقيب
147
00:05:27,523 --> 00:05:30,592
كنت أتعجب لربما
148
00:05:30,626 --> 00:05:32,894
تود الذهب لدار الأوبرا
معي هذه الأمسية
149
00:05:32,895 --> 00:05:34,062
,أنا أرفض
150
00:05:34,096 --> 00:05:36,197
وأختار البقاء في مكتبي المغلق
151
00:05:36,198 --> 00:05:39,901
مع ساعتي موجودة على معصمي
152
00:05:39,902 --> 00:05:41,736
شعرت أنك ربما ستقول هذا
153
00:05:41,770 --> 00:05:45,473
ولهذا, قررت أن أحضر
الأوبرا إليك
154
00:05:45,507 --> 00:05:47,642
!(هيتشكوك), (سكالي)
155
00:05:55,384 --> 00:05:57,285
أيها المطرصة, حان الوقت
156
00:05:57,286 --> 00:05:59,921
إنه وقت المطرقة
أنا أعشق الحياة
157
00:06:01,657 --> 00:06:04,197
دورك, أيها الخنجر
158
00:06:04,226 --> 00:06:05,226
لا حاجة للشقلبات
159
00:06:05,227 --> 00:06:07,095
أخالفك الرأي
160
00:06:07,096 --> 00:06:10,064
!مراقبة الممرات, الآن
161
00:06:13,102 --> 00:06:15,703
حسناً, يا (بويل), وفقط
لأنك أصريت على قولي لهذا
162
00:06:15,738 --> 00:06:16,905
حان وقت إسقاط الشيطان
163
00:06:20,576 --> 00:06:23,311
(والآن, الحماصة (جايك
164
00:06:29,552 --> 00:06:30,852
!(بحقك, (آيمي
!ليس رائعاً
165
00:06:30,853 --> 00:06:31,953
!ذاك رجلٌ
166
00:06:31,987 --> 00:06:33,855
!بيرالتا), هذا يكفي)
167
00:06:37,426 --> 00:06:39,260
سيدي, سيدي
168
00:06:39,295 --> 00:06:40,528
أنا جداً آسف
169
00:06:40,529 --> 00:06:42,597
أردت فحسب أن يتفقد أحدهم
حلوى ابني
170
00:06:42,631 --> 00:06:45,500
أرجوك, دعني أساعدك
في النهوض
171
00:06:45,534 --> 00:06:47,302
بالنيابة عن مركز 99
أنا أعتذر
172
00:06:47,336 --> 00:06:49,637
لقد حصل "أصابع" على البضاعة
173
00:06:49,638 --> 00:06:51,906
لم أقصد أن يبدو هذا
بتلك القذارة
174
00:06:51,941 --> 00:06:54,742
سأجعل أحدهم يتفقد حلوى ابنك فوراً
175
00:06:54,777 --> 00:06:58,279
(كلارك)
176
00:06:58,280 --> 00:06:59,447
شكراً لك, سيدي
177
00:06:59,481 --> 00:07:03,017
لو احتجت أي شيء
من فضلك, اتصل بي
178
00:07:03,052 --> 00:07:04,752
سأفعل. شكراً لك
179
00:07:04,753 --> 00:07:05,787
الساعة المنسوخة أصبحت
على معصمه
180
00:07:05,788 --> 00:07:07,856
انتهت اللعبة
181
00:07:07,857 --> 00:07:09,324
أعرف أن كل هذا قائم لأجل الرهان الودِّيّ
182
00:07:09,325 --> 00:07:10,859
لكن هذا زاد عن حدِّه
183
00:07:10,860 --> 00:07:13,394
هل كلامي مفهوم؟
184
00:07:13,395 --> 00:07:14,796
!(بيرالتا) -
نعم, سيدي -
185
00:07:14,830 --> 00:07:17,098
فهمتك بالكامل, سيدي
.أنا آسف
186
00:07:19,134 --> 00:07:22,170
لكن ليس كمدى أسفك
عندما يحل منتصف الليل
187
00:07:22,171 --> 00:07:26,441
عندما تستوعب أنك خسرت كل شيء
188
00:07:29,545 --> 00:07:30,645
(مرحباً, (هانك
189
00:07:30,679 --> 00:07:32,547
أعتقد أن هناك رجل
طويل ماهر الأصابع
190
00:07:32,548 --> 00:07:34,949
اسمه (مكريري) ترك طرداً لي
191
00:07:34,984 --> 00:07:37,185
نعم, إنها هنا. لحظة فقط -
.شكراً لك -
192
00:07:37,219 --> 00:07:39,554
سأصنع فيلماً وأنت تستلم الساعة
193
00:07:39,555 --> 00:07:41,022
تفضل
194
00:07:41,023 --> 00:07:43,057
دعني أقرص شفتيك
لأجعلها مغرية أكثر
195
00:07:43,058 --> 00:07:44,425
لا تلمس وجهي
196
00:07:44,426 --> 00:07:46,094
,لا بأس, لكن إن أفسدت شفتاك الصورة
سيقع اللوم عليك
197
00:07:46,095 --> 00:07:47,795
معكم (تشارلز بويل) من
أخبار (جايك) المباشرة
198
00:07:47,830 --> 00:07:48,963
شكراً لك
199
00:07:48,964 --> 00:07:49,964
حسناً, افتح العلبة
200
00:07:49,965 --> 00:07:52,433
!ها نحن ذا
201
00:07:52,468 --> 00:07:54,769
هذا غريب, فقط ملاحظة
202
00:07:54,803 --> 00:07:56,171
شكراً على الساعة؟
203
00:07:56,172 --> 00:07:57,772
!كلا
204
00:07:57,773 --> 00:07:59,841
لقد سرق (مكريري) ساعة النقيب
205
00:07:59,875 --> 00:08:02,110
أنباءٌ عاجلة, أصبح هناك
تطور سيء
206
00:08:02,111 --> 00:08:04,279
(ليس الآن, (تشارلز
207
00:08:04,313 --> 00:08:07,315
فكرة طيبة
.تم إيقاف التصوير
208
00:08:09,225 --> 00:08:11,060
نحن بخير
لم ينتهِ الأمر بعد
209
00:08:11,094 --> 00:08:12,861
لا تزال لدي ساعتان
"كي أجد" أصابع
210
00:08:12,862 --> 00:08:14,029
(وأعيد ساعة (هولت
211
00:08:14,030 --> 00:08:15,297
لكن كيف؟
ربما يكون في أي مكان
212
00:08:15,298 --> 00:08:17,032
ربما يكون في (كندا) الآن
213
00:08:17,067 --> 00:08:18,367
هناك الكثير من الغابات
214
00:08:18,368 --> 00:08:21,103
تلك الدولة هي مكان كبير للإختباء
215
00:08:21,137 --> 00:08:22,738
بويل), أريدك أن تبدو إيجابياً الآن, حسناً؟)
216
00:08:22,772 --> 00:08:24,473
بالطبع, آسف
.اللعنة على فمي
217
00:08:24,474 --> 00:08:26,041
حسناً, لننظر في سجل
(اعتقالات (مكريري
218
00:08:26,042 --> 00:08:28,711
العناوين القديمة
شركاء معروفين
219
00:08:28,745 --> 00:08:30,145
(بيرالتا)
220
00:08:30,146 --> 00:08:32,181
اركض, أيها الشيطان
اركض
221
00:08:32,215 --> 00:08:34,249
المعذرة, سيدي
...أنا مضطر إلى
222
00:08:34,250 --> 00:08:36,418
إنزال البول في المرحاض
223
00:08:36,419 --> 00:08:38,643
نعم, هذه الطريقة الطبيعية
لقولها
224
00:08:38,655 --> 00:08:39,888
أودُّ سؤالك معروفاً
225
00:08:39,889 --> 00:08:41,523
أيمكننا إيقاف الرهان مؤقتً
لعشرة دقائق؟
226
00:08:41,524 --> 00:08:42,725
بالطبع, أو يمكننا التسريع
227
00:08:42,759 --> 00:08:44,626
ويمكننا رؤيتك تتحدث مثل السناجب
228
00:08:44,627 --> 00:08:47,529
بيرالتا), لقد خاب ظني فيك)
229
00:08:47,564 --> 00:08:48,964
نعم, سيكون هذا مضحكاً جداً
230
00:08:48,965 --> 00:08:50,432
كيف بإمكانك إفساد كل شيء؟
231
00:08:50,467 --> 00:08:51,867
كيفين) سيحضر لي العشاء)
232
00:08:51,868 --> 00:08:53,469
لا أظنه سيحب الرهان
الذي أقمناه
233
00:08:53,470 --> 00:08:55,571
والده أعطاني هذه الساعة
234
00:08:55,605 --> 00:08:56,872
قبل أن يموت
235
00:08:56,906 --> 00:08:59,508
ساعة موت, رائع
236
00:08:59,542 --> 00:09:00,509
أرجوك, لا تسميها هكذا
237
00:09:00,543 --> 00:09:01,844
عُلم
238
00:09:01,845 --> 00:09:03,045
أوتعلم؟
239
00:09:03,046 --> 00:09:04,380
يمكنك أن تحظى العشر دقائق
240
00:09:04,381 --> 00:09:06,048
أحبك, وداعاً
241
00:09:06,049 --> 00:09:08,217
بويل), (أصابع) راسلني للتو)
242
00:09:08,218 --> 00:09:09,585
قال أنه يريدنا أن نتقابل
243
00:09:09,619 --> 00:09:11,153
نعم -
لنخرج من هنا -
244
00:09:11,187 --> 00:09:12,554
ابقى هادئاً
هولت) يراقبنا)
245
00:09:12,555 --> 00:09:14,762
تظاهر أنني قلت شيئاً مضحكاً
246
00:09:17,260 --> 00:09:18,527
ارحل -
يجب أن نذهب -
247
00:09:21,731 --> 00:09:23,499
استمتع بالزي وبالنور
248
00:09:23,500 --> 00:09:28,170
ستكون بأمان
إنه مرعب جداً
249
00:09:28,204 --> 00:09:29,204
لئيم
250
00:09:29,239 --> 00:09:30,973
هذا الفتى يفهم الموضوع
251
00:09:30,974 --> 00:09:33,008
شكراً لإنضمامك لنا
(أخيراً, (جينا
252
00:09:33,009 --> 00:09:35,511
بعنا قرابة الأربع مئة
من هذه من دونك
253
00:09:35,545 --> 00:09:36,712
من الرائع رؤيتكم يا رفاق
254
00:09:36,713 --> 00:09:38,280
للأسف, لا يمكنني الإطالة
255
00:09:38,281 --> 00:09:40,783
فقط جئت كي آخذ
وجبة خفيفة
256
00:09:40,784 --> 00:09:41,950
حصلت عليها
257
00:09:41,985 --> 00:09:43,519
لازلت أهتم بتلك المسألة المهمة
258
00:09:43,520 --> 00:09:44,920
التي تحدثت عنها مسبقاً
259
00:09:44,954 --> 00:09:46,689
وماهي بالضبط؟
260
00:09:46,690 --> 00:09:50,225
من المضحك سؤالك
أيها النمس الفضولي
261
00:09:50,260 --> 00:09:52,361
كنت أتمرِّن على على رقصاتي
262
00:09:56,833 --> 00:09:58,167
(فرقة الرقص خاصتي, (فلورغاسم
263
00:09:58,168 --> 00:10:01,670
ستؤدي الليلة في
قاعة "هز المؤخرة" الكبيرة
264
00:10:01,705 --> 00:10:04,006
جينا), بحق الجحيم؟)
265
00:10:04,007 --> 00:10:06,275
,لقد دافعت عنك
ومسألتك المهمة
266
00:10:06,276 --> 00:10:09,578
كانت التَمَرُّن على الرقص
من أجل مسابقة غبية؟
267
00:10:09,612 --> 00:10:12,014
انظر, ليس بوسعي شيء
إن كانت حياتي حرفياً
268
00:10:12,015 --> 00:10:13,349
فيلم رقص
269
00:10:13,383 --> 00:10:14,483
حقاً؟
270
00:10:14,484 --> 00:10:15,984
إذاً أقترح أن تظني
أن هذه اللحظة
271
00:10:15,985 --> 00:10:17,720
هي لحظة تحرير الفيديو
حيث تهدأين
272
00:10:17,721 --> 00:10:21,123
وتأخذين وظيفتك على محمل الجد
كي لا يقتلك رئيسك
273
00:10:21,157 --> 00:10:23,392
حسناً, إذاً أقترح أن تكتشف طريقة
274
00:10:23,426 --> 00:10:25,027
لتغيل هذه الرشاشات
275
00:10:25,028 --> 00:10:27,730
لأنني على وشك إخبار قصة
276
00:10:31,334 --> 00:10:32,868
حسناً, "أصابع" يريدنا
أن نلتقي به
277
00:10:32,869 --> 00:10:34,903
في ذاك الزقاق هناك
278
00:10:34,904 --> 00:10:36,238
ما هي الخطة, (جايكي)؟
279
00:10:36,239 --> 00:10:39,775
لقد ترك لي تلك الملاحظة
في الحانة ليخيفني
280
00:10:39,776 --> 00:10:41,777
لكنه جعلني أغضب فحسب
281
00:10:41,778 --> 00:10:45,114
نذهب بحزم وقوة
ونستعيد حقنا
282
00:10:45,148 --> 00:10:46,982
أريد ثلاث مئة دولار -
بالطبع, لا مشكلة -
283
00:10:47,017 --> 00:10:48,283
كل ما تحتاجه
284
00:10:48,284 --> 00:10:50,152
يصادف أنه ليس لدي مال
285
00:10:50,153 --> 00:10:51,353
تشارلز), هل لديك نقد؟)
286
00:10:51,388 --> 00:10:55,624
دي مئة وعشرون
وورقة الدولارين المحظوظة
287
00:10:55,625 --> 00:10:57,359
خاصتي التي وجدتها في
أول يوم في الروضة
288
00:10:57,360 --> 00:10:59,395
حسناً, هذه مئة واثنان وعشرون
289
00:10:59,429 --> 00:11:01,730
وأريد أحذيتك -
ماذا؟ لا بأس -
290
00:11:01,765 --> 00:11:04,133
إليك. خذ أحذيتي
291
00:11:04,134 --> 00:11:05,567
أيمكنني رجاءً أخذ الساعة الآن؟
292
00:11:05,602 --> 00:11:08,237
هي لديك مسبقاً
كان معك طوال الوقت
293
00:11:08,238 --> 00:11:09,371
ماذا؟ عمَّ تتحدث؟
294
00:11:09,406 --> 00:11:10,606
وضعتها في صندوق القفازات لسيارتك
295
00:11:10,607 --> 00:11:11,840
أتظنني سأتجول
296
00:11:11,841 --> 00:11:13,042
بساعة نقيب الشرطة؟
297
00:11:13,043 --> 00:11:14,643
لست أحمقاً
298
00:11:14,678 --> 00:11:15,878
عظيم. أود أن أشكرك
299
00:11:15,879 --> 00:11:17,212
,لكن بالنسبة لمجرم
خدمة عملاءك
300
00:11:17,213 --> 00:11:18,614
كانت جداً سيئة
301
00:11:18,648 --> 00:11:20,115
الشرف لي
طابت ليلتكم
302
00:11:20,150 --> 00:11:22,351
لنعد للمركز ونفوز بهذا الرهان
303
00:11:22,385 --> 00:11:23,452
!(جايك)
!سيارتك
304
00:11:23,486 --> 00:11:24,653
!كلا! زجاج
305
00:11:24,654 --> 00:11:25,654
!كلا
306
00:11:25,689 --> 00:11:27,061
إبرة
307
00:11:27,090 --> 00:11:28,424
جايك, لقد ركنت أمام
صنبور مياه
308
00:11:28,425 --> 00:11:29,658
دائرة الإطفاء الغبية
309
00:11:29,693 --> 00:11:31,527
يجب أن نفكر بطريقة لنلحق بتلك الشاحنة
310
00:11:31,528 --> 00:11:33,228
ماذا عن هذا؟
311
00:11:33,229 --> 00:11:35,197
أجل. اقفز
312
00:11:37,100 --> 00:11:38,867
!هيا
313
00:11:38,868 --> 00:11:40,703
(نحن نفعلها, (بويل
314
00:11:40,737 --> 00:11:42,771
نحن نزلق العجلات
315
00:11:44,221 --> 00:11:46,774
لا يمكنني رؤية شاحنىة القطر بعد الآن
316
00:11:46,775 --> 00:11:49,277
تشارلز, كيف أصبحت أبطأ من سيارة؟
317
00:11:49,278 --> 00:11:51,612
أنا فقط أحاول
ألا أصدمك بسرعة
318
00:11:51,647 --> 00:11:53,981
أنت جوهر الصداقة
319
00:11:54,016 --> 00:11:55,016
انظر, هناك حانة في الأمام
320
00:11:55,017 --> 00:11:56,117
ربما نحصل على سيارة أجرة من هناك
321
00:11:56,151 --> 00:11:57,385
لايزال وقت للحصول على الساعة
322
00:11:57,386 --> 00:11:58,653
حسناً
323
00:11:58,687 --> 00:12:00,121
!المعذرة
324
00:12:00,155 --> 00:12:01,555
المعذرة
325
00:12:01,556 --> 00:12:02,990
شرطي قادم بلا أحذية
326
00:12:04,092 --> 00:12:06,360
!(تشارلز)
327
00:12:06,395 --> 00:12:07,428
جايك), أين أنت؟)
328
00:12:07,429 --> 00:12:09,730
!بحقكم
329
00:12:09,731 --> 00:12:11,065
كنت سأرتدي هذه السترة
330
00:12:11,066 --> 00:12:12,934
في حفلة قريبي
الأسبوع القادم
331
00:12:12,935 --> 00:12:13,968
!تمهل
332
00:12:13,969 --> 00:12:15,937
!ابتعد عنِّي
333
00:12:15,938 --> 00:12:17,605
جايك), حافلة حفلة)
334
00:12:17,606 --> 00:12:18,940
لنركب
335
00:12:18,941 --> 00:12:21,175
(فكرة جيدة, (بويل
336
00:12:21,176 --> 00:12:22,710
!أمسك بيدي
337
00:12:24,046 --> 00:12:25,279
!تحرك
338
00:12:26,348 --> 00:12:27,515
شرطة نيويورك
339
00:12:27,549 --> 00:12:30,184
لن أوقف الحفلة
لكنني أحتاج الحافلة
340
00:12:37,626 --> 00:12:39,794
لنرقص
341
00:12:39,828 --> 00:12:42,263
حسناً. ماذا يحصل هنا؟
342
00:12:42,264 --> 00:12:45,199
!إنه الهالوين, يا رجل
!استمتع
343
00:12:45,200 --> 00:12:47,535
!إنه الهالوين
344
00:12:47,536 --> 00:12:49,637
!الهالوين
345
00:12:49,638 --> 00:12:52,173
يجب أن أفعل شيئاً
بينما نمشي 16 مربعاً سكنياً
346
00:12:52,174 --> 00:12:53,641
!هاولين -
!هاولين -
347
00:12:53,642 --> 00:12:56,177
!هاولين
348
00:12:57,613 --> 00:12:59,614
كنت أبحث عنك
349
00:12:59,615 --> 00:13:00,648
يجب أن نتحدث
350
00:13:00,682 --> 00:13:02,450
أيمكننا أن فعلها في وقت لاحق, (تيري)؟
351
00:13:02,451 --> 00:13:05,052
أنا في وسط أزمة شخصية
352
00:13:05,087 --> 00:13:06,554
يا إلهي
353
00:13:06,588 --> 00:13:08,389
هل كل شيء بخير
مع عائلتك؟
354
00:13:08,423 --> 00:13:11,125
عائلتي, ماذا؟
كلا, هذا الأمر مهم
355
00:13:11,126 --> 00:13:14,295
فرقتي للتو أخرجتني
من الفرقة برقصة
356
00:13:25,207 --> 00:13:26,440
ليس عدلاً
357
00:13:26,441 --> 00:13:28,643
,أنا أنشأت الفرقة
وهم فقط سطردوني
358
00:13:28,644 --> 00:13:31,946
لأنني فَوَّتُ ثمانية تمارين
متسلسلة؟
359
00:13:31,947 --> 00:13:35,650
,لم أظن أني سأقول هذا
.لكن الفرقة محقة
360
00:13:35,651 --> 00:13:38,019
أنتِ اصبحت غير مسؤولة بالمرة
361
00:13:38,053 --> 00:13:39,387
"لديك " سلوكسيء
362
00:13:39,388 --> 00:13:40,855
هذه معناها سلوك سيء
363
00:13:40,889 --> 00:13:42,723
أحب هذا
364
00:13:42,724 --> 00:13:45,092
انظر, ما أردتك أن تعرف
365
00:13:45,093 --> 00:13:46,894
لأنه يعيبني
366
00:13:46,895 --> 00:13:48,930
لكنني أفوت التمارين
367
00:13:48,931 --> 00:13:50,731
لأنني أذهب للجامعة
في الليل
368
00:13:50,766 --> 00:13:53,868
أحاول الحصول على البكالوريوس
أو مهما كانت
369
00:13:53,869 --> 00:13:56,270
(حقاً؟ هذا رائع, (جينا
370
00:13:56,305 --> 00:13:57,705
أنا فخور بك
371
00:13:57,706 --> 00:13:59,740
وبينما أفسد كل شيء
,بصفة عامة
372
00:13:59,741 --> 00:14:02,176
أنا أواجه صعوبة في الموازنة
بين دراستي
373
00:14:02,211 --> 00:14:03,644
وشغفي للرقص
374
00:14:03,679 --> 00:14:05,513
بالإضافة إلى, أنك تعملين
بدوام كامل
375
00:14:05,547 --> 00:14:08,149
نعم, هذا ليس له
دخل بالموضوع
376
00:14:08,150 --> 00:14:09,717
,على أي حال, لا يهم
377
00:14:09,718 --> 00:14:11,752
لأنني لن أرقص مجدداً قط
378
00:14:11,753 --> 00:14:14,822
العالم خسر ملاكاً للتو
379
00:14:14,823 --> 00:14:16,190
أتعلمين؟
380
00:14:16,191 --> 00:14:17,525
أنا سأرقص معك الليلة
381
00:14:17,526 --> 00:14:20,194
لن أدع أولئك الفشلة
يعاقبونك
382
00:14:20,195 --> 00:14:21,762
لفعلك شيء جيد
383
00:14:21,763 --> 00:14:23,664
المدرسة مذهلة
384
00:14:23,665 --> 00:14:25,833
لهذا هي تتناغم معها
385
00:14:25,834 --> 00:14:27,502
!تيري), أنت الأفضل)
386
00:14:27,503 --> 00:14:30,138
أيها العالم, لقد عاد ملاكك
387
00:14:31,240 --> 00:14:33,374
ربَّاه
388
00:14:35,344 --> 00:14:36,644
شكراً للتوصيل
389
00:14:36,678 --> 00:14:39,147
اذكروني في تلك الصور
390
00:14:39,148 --> 00:14:41,582
مرحباً
391
00:14:41,583 --> 00:14:42,984
(أنا (جايك بيرالتا
شرطة نيويورك
392
00:14:42,985 --> 00:14:45,086
أنت يا رفاق قطرتم سيارتي
وأريد استعادتها بشدة
393
00:14:46,922 --> 00:14:48,256
لديك شارة؟
394
00:14:48,257 --> 00:14:50,057
نعم, بالتأكيد
395
00:14:50,058 --> 00:14:51,993
ماذا؟
396
00:14:51,994 --> 00:14:53,427
!اللعنة! شارتي
397
00:14:53,428 --> 00:14:56,230
أولئك الشياطين في الحافلة
سرقوها بالتأكيد
398
00:14:56,231 --> 00:14:57,632
لو لديك رخصة وبطاقة إئتمان
399
00:14:57,633 --> 00:14:58,966
يمكنك الدفع من أجلها فحسب
400
00:14:59,001 --> 00:15:00,034
.عظيم. شكراً لك
401
00:15:00,035 --> 00:15:01,135
أخيراً, تحسَّنت الأمور
402
00:15:01,136 --> 00:15:02,703
!لقد سائت تماماً
403
00:15:02,704 --> 00:15:05,139
لا أمتلك بطاقة تعريفي
أو بطاقة إئتماني
404
00:15:05,140 --> 00:15:07,008
لكنني أحتاج سيارتي بشدة
405
00:15:07,009 --> 00:15:08,543
من فضلك, أنا أرجوك
406
00:15:08,577 --> 00:15:11,546
القوانين تنفذ
لا يمكنني مساعدتك
407
00:15:11,547 --> 00:15:12,613
لا تغلقها
408
00:15:12,648 --> 00:15:14,882
لا تغلق النافذة
409
00:15:14,917 --> 00:15:16,651
لك هذا
410
00:15:16,685 --> 00:15:18,352
فقط سأستسلم
وأتجه للمنزل
411
00:15:18,353 --> 00:15:20,121
ولن أحاول أي شيء آخر
412
00:15:29,131 --> 00:15:30,798
ياله من منظر من هنا
413
00:15:30,799 --> 00:15:32,667
لم أعلم أننا نعيش
بجانب البحر
414
00:15:39,174 --> 00:15:40,308
رائع
415
00:15:46,748 --> 00:15:48,950
لا يزال بإمكاني ربح الرهان
416
00:15:48,951 --> 00:15:51,652
لا يزال بإمكاني الفوز
417
00:15:51,653 --> 00:15:53,488
!كلا
418
00:15:53,522 --> 00:15:54,822
!كلا
419
00:15:54,823 --> 00:15:56,924
!كلا
420
00:15:56,925 --> 00:15:58,226
!اثبت! لا تتحرك
421
00:15:59,261 --> 00:16:01,095
يا إلهي
422
00:16:01,130 --> 00:16:04,198
هناك فرصة ضئيلة
لخسارتي الرهان
423
00:16:06,774 --> 00:16:09,109
!تحدث الآن
424
00:16:09,110 --> 00:16:10,543
تبدو غاضباً
425
00:16:10,544 --> 00:16:12,779
إليك القصة
426
00:16:12,780 --> 00:16:15,382
أتذكر رهان الهالوين
الذي أقمناه؟
427
00:16:15,383 --> 00:16:16,583
,ربما لا تتذكر
428
00:16:16,584 --> 00:16:17,784
لقد كان سابقاً صباح اليوم
429
00:16:17,785 --> 00:16:20,820
على أي حال, تبين أن
المجرم الذي عينته
430
00:16:20,821 --> 00:16:22,622
لسرقة ساعتك
ليس جديراً بالثقة
431
00:16:22,623 --> 00:16:25,292
وانتهى بي الأمر
بالإصابة بالسل في قدمي
432
00:16:25,293 --> 00:16:27,894
وبالتالي, أضعت ساعتك
433
00:16:27,928 --> 00:16:30,397
لكن في النهاية, أود
أن أفكر بالأمر
434
00:16:30,398 --> 00:16:31,965
على أنه سيجعلنا أقرب
435
00:16:31,966 --> 00:16:33,867
وأليس هذا هو المقصد في الأصل؟
436
00:16:33,868 --> 00:16:36,336
!عيداً مجيداً
437
00:16:36,337 --> 00:16:37,470
ماذا تقول؟
438
00:16:37,505 --> 00:16:39,105
ساعتي هنا تماماً
439
00:16:39,140 --> 00:16:41,241
كلا, لقد بدلتُها
هذه مزيفة
440
00:16:41,275 --> 00:16:42,976
.كلا
441
00:16:42,977 --> 00:16:44,711
.هذه مزيفة
442
00:16:44,712 --> 00:16:46,012
ماذا؟
443
00:16:46,013 --> 00:16:47,280
.كلا
444
00:16:47,281 --> 00:16:48,481
ماذا؟
445
00:16:48,482 --> 00:16:49,549
.كلا
446
00:16:49,550 --> 00:16:51,051
ماذا؟
447
00:16:52,586 --> 00:16:53,653
.كلا
448
00:16:53,654 --> 00:16:55,422
أكنت المخطط لهذا؟
449
00:16:55,456 --> 00:16:58,358
لقد تلاعبت بي
450
00:16:58,359 --> 00:17:01,494
كما يتلاعب (فرانس بروهاين) بالفلوت
451
00:17:01,495 --> 00:17:02,696
لكن كيف؟
452
00:17:02,697 --> 00:17:04,397
كنت أخطط لهذه السرقة
منذ ثلاثة أشهر
453
00:17:04,398 --> 00:17:09,135
أعرف, لكنني كنت أخطط
منذ سنة
454
00:17:09,136 --> 00:17:11,304
,الهالوين الفائت
,بعدما فزتَ في الرهان
455
00:17:11,305 --> 00:17:13,740
عدتُ لمكتبي للقيام بالعمل
المكتبي للجميع
456
00:17:13,741 --> 00:17:15,475
لكنني لم أقم به
457
00:17:15,509 --> 00:17:17,477
بدأت في التخطيط لإنتقامي
458
00:17:17,511 --> 00:17:21,081
بدأت بإنشاء سحابة كلمات
459
00:17:21,115 --> 00:17:22,582
لكن كيف عرفت
460
00:17:22,583 --> 00:17:24,284
أنني سأحاول سرقة ساعتك؟
461
00:17:24,318 --> 00:17:26,519
علمت أنك ستود أن
تأخذ شيء مهم بالنسبة لي
462
00:17:26,520 --> 00:17:31,224
خلال هذه السنة, لقد جذبت
انتباهك إلى ساعتي
463
00:17:31,258 --> 00:17:33,927
أنت متأخر ثمانية دقائق
464
00:17:33,928 --> 00:17:35,862
أنت متأخر أربعة عشر دقيقة
465
00:17:35,863 --> 00:17:40,467
...أنت مبكر ثلاث دقائق
في شيكاغو
466
00:17:40,468 --> 00:17:42,235
لقد أزعجتني كي أسرقها
467
00:17:42,236 --> 00:17:43,270
بالضبط
468
00:17:43,271 --> 00:17:45,772
,الآن لديك هدف
لكنك تحتاج لخطة
469
00:17:45,806 --> 00:17:47,440
من حسن الحظ, الخطة
دخلت من الباب
470
00:17:47,441 --> 00:17:49,309
(وكبلة اليدين من قبل (دياز
471
00:17:49,310 --> 00:17:51,878
(هذا الحثالة هو (دان مكريري
472
00:17:51,879 --> 00:17:54,214
يمكنه سرق أي شيء
من أي شخص
473
00:17:54,248 --> 00:17:56,082
أي شيء؟
474
00:17:56,083 --> 00:17:57,717
من أي شخص؟
475
00:17:57,718 --> 00:18:00,120
تعابير وجهك, كانت
لا تقدر بثمن
476
00:18:00,154 --> 00:18:02,856
وظفتُ (مكريري) فوراً
477
00:18:02,857 --> 00:18:04,591
حتى هذا الصباح
478
00:18:04,592 --> 00:18:06,226
أنت شرعت في خطتك
479
00:18:06,260 --> 00:18:07,894
,مكريري) سرق ساعتي)
480
00:18:07,895 --> 00:18:09,062
وبدلها بتلك النسخة المطابقة
481
00:18:09,063 --> 00:18:10,397
وبينما تحتفل
482
00:18:10,398 --> 00:18:13,633
أعاد (مكريري) الساعة
إلى جيبي
483
00:18:13,634 --> 00:18:15,869
الساعة لم ت
484
00:18:20,274 --> 00:18:22,475
يمكنني رؤية أنك تسمتع بهذا
485
00:18:22,510 --> 00:18:24,444
ليس بقدر غستمتاعي
بالمرحلة الثانية
486
00:18:24,478 --> 00:18:25,478
المرحلة الثانية
487
00:18:25,479 --> 00:18:27,147
(بينما التقيت بــ(مكريري
488
00:18:27,148 --> 00:18:30,250
سانتياقو) وضعت صنبور مياه)
أمام سيارتك
489
00:18:30,251 --> 00:18:32,652
والذي قامت بقطرها
490
00:18:32,653 --> 00:18:35,522
تالياً, كان عليّ إخراج
تشارلز) من المسالة)
491
00:18:35,556 --> 00:18:36,756
لديه شارة وسلاح
492
00:18:36,757 --> 00:18:38,591
وسيفعل أي شيء ليساعدك
493
00:18:38,592 --> 00:18:42,228
دخلتم موكب سكارى
والذي فرق بينكم
494
00:18:42,263 --> 00:18:45,398
(بما يكفي ليتمكن (تيري
(من اختطاف (تشارلز
495
00:18:45,399 --> 00:18:47,567
ومن ثم سكب دبَّان
الشراب عليك
496
00:18:47,568 --> 00:18:49,002
وسرقا محفظتك
497
00:18:49,003 --> 00:18:52,739
أولئك الدببة؟
(سكالي) و(هيتشكوك)
498
00:18:52,740 --> 00:18:55,342
!لا يمكنني نزع الخوذة
499
00:18:55,343 --> 00:18:56,743
,(لو اختطف (تيري) (تشارلز
500
00:18:56,744 --> 00:18:58,478
كيف تمكن (تشارلز) من إخباري
بالصعود على الحافلة؟
501
00:18:58,479 --> 00:19:00,680
قبل ثمانية أشهر
,في تحضير صباحي
502
00:19:00,681 --> 00:19:03,416
أخبرت الفرقة أن مجموعة
من اللصوص
503
00:19:03,417 --> 00:19:05,252
,يستهدفون حوافل الحفلات
504
00:19:05,253 --> 00:19:07,754
كي أتمكن من تسجيل
...تشارلز) وهو يقول)
505
00:19:07,755 --> 00:19:10,090
!جايك), حافلة حفلة)
506
00:19:10,091 --> 00:19:11,191
!اصعد
507
00:19:13,728 --> 00:19:15,862
علمت أن (بويل) لن يخونني
على معرفة
508
00:19:15,863 --> 00:19:18,164
,ومع ذهاب سترتك وحذائك
,لم تبدُ كشرطي
509
00:19:18,165 --> 00:19:19,399
لكن لاتزال لديك الشارة
510
00:19:19,400 --> 00:19:22,769
حتى, دخلت حافلة الحفلة
511
00:19:22,770 --> 00:19:25,572
روزا) بزيّ القطة)
ألهتك
512
00:19:25,573 --> 00:19:28,542
...بزيِّها وسرقت شارتك في
513
00:19:28,576 --> 00:19:30,844
!الهالوين
514
00:19:30,845 --> 00:19:32,345
!أنت كنت ذاك المقنع
515
00:19:32,346 --> 00:19:34,047
!ابن الكلب المخادع
516
00:19:34,048 --> 00:19:35,215
أحسنت
517
00:19:35,249 --> 00:19:38,251
لكن عليّ السؤال, أولئك
,الرجال في حجز السيارات
518
00:19:38,252 --> 00:19:40,186
هل حطموا سيارتي فعلاً؟
519
00:19:40,187 --> 00:19:41,388
كلا, في الحقيقة, جعلتهم يغسلونها
520
00:19:41,389 --> 00:19:43,189
نكتة جيدة, يا نقيب
521
00:19:43,190 --> 00:19:44,925
"لا يمكنك "غسل سيارة
522
00:19:44,959 --> 00:19:47,327
إذاً كيف أقنعت الفرقة
بأكملها أن تخونني؟
523
00:19:47,328 --> 00:19:48,895
ماذا عرضت عليهم؟
524
00:19:48,930 --> 00:19:50,263
,سألتهم لو أرادوا إحراجك
525
00:19:50,264 --> 00:19:51,431
وقالوا "نعم" فوراً
526
00:19:51,465 --> 00:19:53,533
لن أكذب, هذا
يثيرني قليلاً
527
00:19:54,869 --> 00:19:58,838
إذاً إضافةً على العمل
لخمسة أسابيع
528
00:19:58,839 --> 00:20:00,807
أعتقد أنك تدين لي
بشيء أخير
529
00:20:00,841 --> 00:20:02,542
نعم. ها نحن ذا
530
00:20:02,543 --> 00:20:04,778
ثانية واحدة
531
00:20:07,815 --> 00:20:09,382
جيد جداً
532
00:20:09,417 --> 00:20:11,218
...(المقيب (رايمان هولت
533
00:20:11,219 --> 00:20:16,890
أنت نقيب شرطة رائع وعبقري
534
00:20:18,526 --> 00:20:19,860
,لكن احذر
535
00:20:19,861 --> 00:20:22,929
بدأت التخطيط للسنة القادمة
منذ هذه الدقيقة
536
00:20:22,964 --> 00:20:25,932
جيد, غذاً متأخر
ثلاثة أشهر فحسب
537
00:20:25,933 --> 00:20:28,301
أيها الوغد المريض
538
00:20:39,413 --> 00:20:41,815
لا تحزني
539
00:20:41,816 --> 00:20:45,018
الفرقة كأتنها سفينة بلا دفة
دونك
540
00:20:45,052 --> 00:20:46,620
كنتُ لأقول
"قطيع من الأغبياء"
541
00:20:46,654 --> 00:20:47,954
تحدثت للنقيب
542
00:20:47,955 --> 00:20:48,955
كلنا سنشاركك
543
00:20:48,990 --> 00:20:50,257
ونساعدك في تنظيم وقتك
544
00:20:50,258 --> 00:20:52,826
لتتمكني من إكمال
الرقص والجامعة
545
00:20:52,860 --> 00:20:55,362
وأود التطوع بوقتي
لتعليمك بالمجان
546
00:20:55,363 --> 00:20:56,530
أرفض هذا بشدة
547
00:20:56,531 --> 00:20:57,697
لكن أود شكركم يا رفاق
548
00:20:57,698 --> 00:21:00,100
لتفهمكم ولطافتكم
549
00:21:00,101 --> 00:21:02,135
الآن أطلق تعابير وجهك
الخاصة بالرقص
550
00:21:02,136 --> 00:21:04,771
يا رقيب, حان وقت الرقص
551
00:21:04,772 --> 00:21:06,973
,لو نسيت حركاتك
انزع ردائك فحسب
552
00:21:06,974 --> 00:21:08,909
وارمني في الهواء مثل البيتزا
553
00:21:08,910 --> 00:21:10,343
ارفعوا أياديكم
554
00:21:10,344 --> 00:21:14,681
,من أجل ثنائي الرقص
(السيد والسيدة (تيري جيفوردز
555
00:21:14,682 --> 00:21:17,317
!أنا لم أوافق على هذا الاسم
556
00:21:29,864 --> 00:21:35,701
Da7OoOM_MH ترجمة
منتديات الإقلاع
Twitter: Da7OoOM_MH