â™ھ It seems today that all you see â™ھ
â™ھ Is violence in movies and sex on TV â™ھ
â™ھ But where are those good old-fashioned values â™ھ
â™ھ On which we used to rely? â™ھ
â™ھ Lucky there's a family guy â™ھ
â™ھ Lucky there's a man who positively can do â™ھ
â™ھ All the things that make us â™ھ
â™ھ Laugh and cry â™ھ
â™ھ He's... a... Fam... ily... Guy! â™ھ
ترجمه MXXXA
والآن نعود إلى Hotel TV,
القناة التي تجعلك تشعر و كأنك في الفندق
عندما لا تكون في الفندق
احصل على شراب رومنسي من the concourse fountain.
أو شاهد المباراة الكبيرة في Chopper's Bar and Grill,
سيقومون بتقديم الشراب حتى الثانية فجرا
او ربما انت في المزاج لشئ
اكثر غرابة
قم بتجربت Jose Gato's Brazilian Steakhouse.
مع إطلالة على السطح، بالإضافة إلى تشكيلة رائعة
من المشروبات المخلوطه
وفي نهاية الليله
انت لا تريد ان تقول "Boa noite." "ليلة جيدة" (( بالبرتغالية))
وانت لست مجبرا على القيام بذلك , لأن البار سيكون مفتوح
وهناك يقدمون المشروبات حتى الثانية فجرا
هل يجب علينا الذهاب إلى Chopper's?
نحن سنقاطع هذا البرنامج
لتقديم التقرير الخاص بالقناة الخامسة الاخبارية
مساء الخير , كوهاج انا توم تاكر
مأساة ضربت تاهيتي اليوم
عندما اهتزت الجزيرة بواسطة زلزال كبير،
تاركةً الكثير من الموتى و المصابين
والآن , مع مقدم اخبار محلي يخبر المصور
كيفية توسيط اللقطة
ها نحن
هذا هو , هذا هو توم
هذه هو النجم
يا إلهي هذا شئ مريع حصل لتاهيتي
يجب علينا ان نفعل شئ للمساعده
لا , لايجب علينا
انا متأكد ان Wyclef Jean *مطرب تاهيتي مشهور
مسيطر على جميع الاوضاع
انا دائما اتحدث كيف
أريد المساعدة في هذه الحالات
لكنني لا أقوم بالمتابعة ابدا
حسنا، هذه المرة، أنا حقا سأقوم بذلك
انا سأبدا حملة للتبرع بالدم
جيد لك , لويس
ستكونين بطل محلي مثل Paul Revere. * شخصية تاريخيه
البريطانين سيكونون هنا قريبا
يجب علينا التمسك بموقفنا
وقتالهم حتى الموت
نعم ! نعم!
وعلى الرغم من ذلك واحد منا
يجب عليه ان يحذر الجميع
انت تعلم بأن البريطانين قادمين
انا اعني , لست انا
انا اريد القتال
انا اعني , انني املك الحصان
لكن هل هنالك احد يريد الذهاب؟
انا سأذهب
لا أحد ؟ حسناً
انا سوف اتأكد بأن الجميع يتذكر اسمائكم
في الحقيقة لويس انتي تحظين بالإقبال الكبير
لحملة التبرع بالدم نعم
كل شيء يحدث على ما يرام دون وجود عوائق
باستثناء ذلك البعوض
الذي يستمر بمحاولة التسلل
أهلاً , انا الممرضة الجديدة
! أخرج من هنا
هذه الدماء ليست لك
انظر , هنالك إطار فارغ وبه ماء
حسناً انا سعيد مجدداً
انا سأقوم اولاً بشكرك
لتبرعك بالدم اليوم
تبرع؟
لقدد ظننت اننا سنحصل على شئ مقابل ذلك
بيتر , الجميع هنا قام بالتبرع إلا أنت
هذا ليس بصحيح
هذا الشاب هنا لم يقم بالتبرع
هذا لا يزال انت يا بيتر
حسناً , يجب علي التبرع
هو يجب عليه التبرع أيضاً
انت , تعال هنا
أحمق
لقيط
لويس , لويس
ما الأمر يا ستيوي ؟
يجب عليك أن تكون نائما الآن
انا لا أستطيع النوم , اين هي المرأة ؟
انا احتاجها لتقرأ لي قصة ما قبل النوم
انها مشغولة , في حملة التبرع بالدم
ربما أنا أستطيع المساعده
ماذا عن أن اقرأ لك هذا الكتاب ؟
يطلق عليه Apathetic George. "جورج الغير مبالي"
"جورج اعتاد أن يكون قرد فضولي،
لكن بعد شهر في الأسر ,
كل ما فعله هو انتظار الطعام
الناس في حديقة الحيوان ارادو منه ان يتزاوج
لكنه فقد الاهتمام في ذلك ايضا ,
عشرين سنة و ملايين الدولارات
في ايرادات حديقة الحيون توفي لاحقا
حسنا، لقد صبرت بما فيه الكفاية. تعرف ماذا
انا اعرف شيئا سيجعلك تخلد الى النوم انتظر هنا
حسناً , اتمنى ذلك لأنني قد جربت كل شئ
عد الخراف التفكير في افكار تجلب النوم
حتى انني استأجرت المنوم
حسنا , سأعطيك القليل من هذا
سيقوم بمساعدتك في النوم ما هذا ؟
انه دواء الكحه في الحقيقة ليس للأطفال
لكن فنجانا واحدا لن يؤذي
هذا ما يجعل Lil Wayne يبقى قريبا من الموت
انه يجلب الاسترخاء
انا استطيع ان اعتاد على هذا
مثل ما اعتدت ان البس حفاظات أوروبية
لا تكتثروا بي
انا سأخذ القليل من الجبنة والخمر
اذا احتاجني احد سأكون إلى جانب حمام السباحة
بجانب صديقتي الغريبة بأسنانها السوداء
حسنا, لويس انا اكتفيت من التبرع بالدم
فقط اسألي هذا الشخص
انه محق , لويس
لقد امتصيته حتى الجفاف
ولقد قام بالتبرع ايضاً
بيتر , أوقف ذلك وتبرع ببعض الدم
قم بأخذ كعكتك ثم افعلها
كعك ؟ نعم , بيتر
هنالك كعك لأي شخص يقوم بالتبرع
حسنا , انا بالفعل اكلت كعكتين زفاف
لكن اعتقد انه بوسعي فعلها من اجل كعكه
حسناً , سأفعلها
بيتر , أنت تفعل الشئ الصحيح
شكرا لويس , لكن يجب عليك ان تعيديني بانك ستحذرينني
قبل ان يوخزونني يالإبرة
في الحقيقة لقد انتهينا
لم يكن بذلك السوء
رأيت ذلك يا بيتر ؟ الآن يمكنك الحصول على كعكه
رائع
يا إلهي انها لذيذه
لويس , انتي صنعتيها ؟
نعم , لقد وجدت احدى وصفات جدتي القديمة
لذلك , صنعت دفعه للمتبرعين بالدم
انا ممتن انكي فعلتي هذه الكعكات رائعه
انها ألذ حتى من شعر Connie Britton *مطربة أمريكية
يا إلهي شعرك لذيذ
من أنت؟
انا الشخص الذي قتل حارسك الشخصي
قادم هذا الخريف على كل القنوات
مواقفك الكوميدية المفضلة "مقدمة عن طريق الكلمة "آه
آه , تقرع الباب بكثرة؟
آه , هذا حدث للتو
آه , اظن ان هذا شئ الآن ؟
آه , نعم , لا
آه , غريب
التليفزيون الشئ الذي اعتدت على مشاهدته
هذه غير معقولة
تعرفين ماذا ؟
اذا بعنا هذه يمكنا امتلاك الكثير من المال
رمبا يجب علينا فتح محل الكعكات الخاص بنا
هل انت جاد ؟ نعم , لماذا لا ؟
أعني إذا George Foreman أمكنه أن يصنع شوايات كهربائية
يمكننا فعل ذلك
اعني , لقد شاهدت ذلك الشخص الذي يتلقى اللكمات على الوجه
الآف المرات , والآن بأشياء علمية
من كان يظن ان ذلك الغبي لا يزال يستطيع ان يمشي
و محمد علي لا يمكنه حتى التحدث بعد الآن؟
تعرف , امتلاكنا لمتجرنا الخاص يمكن ان يكون نوعا ما مرحاً
و انت في الحقيقة تريد فعلها معي ؟
بالتأكيد
بيتر , تبدو رومانسياً
اردت دوما ان نعمل على مشروع سوياً
لنفعلها
حسنا , لنقم برفع صوت التليفزيون عالياً
لكي لا يسمعنا الأطفال ونحن نمارس الجنس
هذا هو شريكي الوسيم في العمل
الآن , يمكن ان نكون متأخرين في مقابلتنا مع البنك
هذا رائع هل انت ستقومون بفتح مشروع
نعم , لدي الكثير من الخبرة في مجال الاعمال
اعني , لقد كان لدي عمل في صناعة الإعلانات التجارية
لمجلس السياحة في داكوتا الشمالية
اهلا , هل انت تحب داكوتا الشمالية
لكن لا تريد ان ترى Mount Rushmore? **جبل راشمور هو نصب تذكاري لأوجه أربع رؤساء أمريكيين
تعال إلى داكوتا الشمالية
انه خط سفر طويل جدا من المكان الذي تعيش فيه
والافضل من ذلك معظم لوحات السيارات المرخصة
لم تأخذ بعد
تخيل أنك تأتي إلى هنا وتحصل على "Cool Dude"
تعتمد على موقفك من اليهود
داكوتا الشمالية نحن لسنا الأفصل حتى في داكوتا
ستيوي , ماذا تفعل ؟
براين , ها أنت ذا
لقد كنت أبحث في كل الطاولة عنك
أردت أن أخبرك هذا الشئ الذي أعطيتني إياه
كان مثل المنقذ الليلة البارحة
لقد خرجت مثل الضوء
وانت تعلم , في العاده استيقظ خمس أو ست مرات
للبكاء و التغوط لكن تعلم ماذا ؟
من خلاله كنت أنام مباشرة
ستيوي , لقد اخبرتك أنه يحتوي على الكحول
انه ليس للأطفال
أنت لست للأطفال
ستيوي , أنت ثمل
براين جاد
انا لا أشرب في الصباح
لأن عندي هبوط للطائرة
حسناً , هيا سأخذك للعناية اليومية
حسناً , حسناً إهدأ
اعتقد أنني وضعت قدمي في الحذاء الخاطئة
انها 9:45 بالفعل ؟
لويس هيا بنا
كما تعلم، لقد حصلت على كل الأوراق لموظف القروض،
لكن , يجب أن اعترف انا متوترة بعض الشئ
لا تقلي , سنحصل على القرض من دون مشكلة
و اذا كنتي متوترة افعلي مثل الذي أفعله دائما
تخيلي جمهورك عاري
مساء الخير Mr. and Mrs. Griffin.
ابعدي هذه الشئ الهائل من على وجهي
سأكون موظف القروض الخاص بكم لذا لماذا لا تجلسون ؟
وتخبرونني عن مشروعكم
مشروعنا هو الكعك
اتركني اطرح عليك سؤال
هل سمعت عن المال ؟ نعم
جيد , نحن في نفس الصفحه
سيدي , دعني أطرح عليك سؤال آخر
هل من الممكن أن تسمي لي شركة ناجحه لم تقم أساسًا على الكعك ؟
مايكروسوفت
بيتر , سأتولى ذلك
أنا وزوجي , نريد أن نفتح متجراً للكعك
لقد قمنا بجميع الأبحاث
وانا واثقة جداً بأنه يمكننا جني الأرباح
لقد جلبت بعض العينات اذا اردت ان تجرب واحده
لقد قالت واحدة
خذ واحده
حسناً , انها لذيذه
دعيني أخذ هذه إلى مديري
نعم
Mr. and Mrs. Griffin, البنك يود أن
يساعدكم في بدء مشروعكم
حقاً , أوه، هذا رائع
وان كان لديكم سؤال
بإمكانكم الاتصال بي في أي وقت
Hello?
كم تبعد النجوم ؟
انتظر لحظه
سأكون معك Mr. Duckford.
براين ماذا ؟
لنقم بالطلب , كنت أفكر , ان نقوم بطلب الكباب
ماذا ؟ كباب !؟!؟
لكن , أريد في هذا الطلب
خضار , لحم , لحم
خضار , لحم
Mr. Duckford هل تود بعض الكعك؟
هل يمكنني المغادرة الآن ؟
لا براين , انت لا تستطيع احتاج مساعدتك
لقد صنعت سلسلة من البراز في مرحاضي
و احتاجك ان تلتقطها , بهذه الشبكة
نعم , انا لن اقوم بذلك يجب عليك القيام بذلك
انت خادمي انا لست خادمك
اعلم , في الحقيقة من الرائع أن تكون كذلك
سأكون سعيداً جداً
في الحقيقة الشئ الوحيد الذي سيجعلني أسعد هو
هو , ان يكون هذا الحوض مليئ بالزبادي
هل يمكنك احضار بعض الزبادي لي ؟
هل متجر الزبادي لا يزال مفتوح ؟
هل يوجد مكان لطلب الزبادي عن طريق الهاتف ؟
توقف عن قول ذلك ماهو أفضل زبادي للجلد ؟
من يستطيع ان يعد لي علاج لطيف بالزبادي ؟
اذا قلت هذا الشئ مرة أخرى سأقوم بإغراقك
زبادي , هل رأيت ؟
انت لن تقوم بفعل أي شئ
اسمع براين, هل انا شاب صغير جيد ؟
هذا المكان سيكون ملائم , بيتر
نعم , بالطبع لويس
لم يتبقى فقط الا تسميت المتجر
لقد وجدتها
زوجة بيتر للكعك
احببته
وانا احبك
حقا؟ نعم
كما تعلم لقد قمنا ببناء أسرة
لكن هذا المشروع
اظن انه بإستطاعتنا القيام بعمل جيد
بالطبع , سنقوم بذلك لويس
سنكون فريق عظيم
انا لا أصدق هذا بيتر
أول يوم لنا في العمل
حسناً , لدينا عمل لنقوم به
لذلك دعينا ان نشمر عن سواعدنا ونفعلها
هنالك الكثير لنفعله لا تكوني خائفة
دعنا فقط ان نشمر عن سواعدنا وننجز هذه المهمة
لا يمكن ان نكون مدراء ولا نفعل شئ
يجب علينا ان نشمر عن سواعدنا ونقوم بالحرث
بيتر , يداك تحولت الى اللون البنفسجي
بنفسجي مع النجاح هذا هو لون المال
يجب ان تقوم بعمل رجلان , وان تدفع لرجل واحد
فثط شمر تلك السواعد و انجاز المهم في متناول اليد
مهما كان , لاتخجل من العمل القذر
لكن فقط نشمر عن سواعدنا وسنمتلكها
النجاح لا يعطى إنما يأخذ
حان الوقت لندخل في اللعبة ونصبح قذرين
حسناً انا ذاهب للغداء
اود ان اخذ رقاقه من كعكة الشوكولاته
ماذا ؟ يا أمي لقد وعدتني انه بإمكاني أن اخذ كعكه
اذا انتهيت من عملياتي الجراحية
هل انتهيت ؟
نعم جميعها ؟
عد الى هناك
انا سأقوم بذلك
ما يهم عندما أفعل ذلك؟
لويس , اغلقي الباب لماذا ؟
انها السيده التي تأتي لتجرب عينه
ثم تهمس كم هي سيئة
ياإلهي , لديك جوز الماكديما
هل من الممكن أن أجرب عينه؟
انا سيئة جدا
بالطبع
هل ستقومين بشراء الكعك هذه المرة ؟
من الأفضل أن أبقى مع العينه
انا سيئة جدا
على الأقل أنا أعرف أنني سيئة
وذلك يجعلني سيئة بشكل قليل
أو أسوأ
هذا كان الشئ الصحيح لتفعله , بيتر
يا إلهي , اليوم بطئ جداً
انا اعني , اذا لم يشتري احد قريبا
لن نأخذ فترة طويلة في العمل
لا تقلقي يا لويس, استمري بالخبز
و انا سأقوم بحشد العمل
يجب علينا أن نفكر خارج الصندوق
مثل الذين صنعوا Dreyer's ice cream.
شباب , انا قلتها سابقا و سأقولها مجددا
عندما يأتي الناس للسوبرماركت
يحتاجون لشئ ينظرون إليه
قبل أن يختاروا Haagen-Dazs.
هل يمكنك أن تمرر لي a speck of Spazz?
آسف , لقد نفذت مني
هل تريد مكعب من Froosh?
لا , انا ليس لي في Froosh.
انا لدي مسيل الدموع من Laser Dragon.
هل يمكنني تحمله ؟
انا لا اعلم هل بامكانك؟
علكة ماهذا بحق الجحيم ؟
انا لا اعلم ما افعل , يا شباب
متجر الكعك لازال المخزن ممتلئ
اذا فشل سنخسر
يا إلهي ماذا يأخذ
لجعل الناس تشتري الكعك ؟
بيتر , دعني أخبرك بشئ
انا انفق 600$ في الشهر
في الشمعات المعطرة من سوق المزارعين
لان هنالك فتاة مثيرة تقوم ببيعها
لذا ما رأيك ؟
انت فقط تتفاخر بالشمعات
هذا شئ غريب للتفاخر به
لا , أنا أقول البيع الجنسي
ثق بي احضر بعض الفتيات المثيرات
في متجرك الخاص بالكعك
أراهنك بأن البيع سيزيد عندك للأعلى
هذه كانت ""قيقفي" غير مستحقة يا كواقماير
انا قلت "للأعلى"
لا ؟
لا لا
حسناً , سأجرب أي شئ كواقماير
لانني في الحقيقة احب إدارة المتجر
لانه أفضل من العمل الذ كان لدي
التسويق عن طريق التيلفون لفتحات الشرج
Hello?
آسف , نمرة خاطئة
Hello?
آسف , نمرة خاطئة
كيف حالك اليوم , سيدي ؟
يا إلهي
زبائن
ماهذا بحق الجحيم ؟
بيتر , ماذا فعلت ؟
لقد حفظت عملنا
و لا تقلقي , لقد قمت بتوظيف النساء
التي أسمائهن لها علاقة بالكعك
لويس , قابلي كعكه , سكره
توابل , قرفه سكر بني
و زبده
أهلا , زبده
بعض الشباب يفضل , الزبده
بيتر , لقد قمت بتحويل متجرنا إلى نادي للتعري
و انا لا أحب كيف أصبح المتجر
تقصدين مربحه بشكل كبير ؟
لقد قمنا بجني هذا اليوم فقط
حسناً , لقد كان ضعف هذا
لكن , كان علي ان ادفع كفالة أبناء قرفه
شكرا , سيد . بيتر
هذا الرجل هو الأفضل
حسنا، أعتقد العمل أفضل من أي وقت مضى.
هذه هي الروح , لويس
فقط انظري , سيكون نجاح باهر
اكثر من Richard Branson. رجل اعمال انقليزي و مالك شركة ** Virgin
اين رجل الاعمال , في هذه الغرفه ؟
لا يمكن أن يكون ذلك الاسمر، الرجل ذي الشعر الطويل
صاحب بنطلون الكتان الابيض من الممكن؟
أنه هو
و الآن إلى غواصتي البرمائية الطائرة
انا أملك الكثير من المال
تعال إلى الأسفل
أيها الخردة القديمة
ها نحن ذا
ستيوي , ماذا تفعل ؟
أكون رائع
ماذا , انتظر
انت لست في حالة تسمح لك بالقيادة
أنا بخير للقيادة , انا بخير
بإمكانني فعل جميع الإختبارات
رأيت ؟ إلمس أنفي
بإمكاني أن ألمس
* رأس و كتف و ركبتين* و اليدين والقدمين والركبتين وأصابع القدم
توقف
لا , انت توقف
تووقف انت , براين
انت تتدخل
مع اعمالي المهنية
اين المذياع ؟
يا إلهي هل انت بخير ؟
لا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا
ربما ينبغي علينا مبادلة أرقامنا
حسناً , انا عشرة و انت أربعه
هذا هو جديداً شكولاته مع شكولاته بيضاء
لكل دزينة نبيعها
نقوم بالتبرع بـ50 سنتاً
لرسم البسمة
نعم , لا أحد يستمع إليك
جميعهم يشاهدون , سكره
تكتب الشتمات على صدرها
"لقد كتبت "مهبل عل ثدييها
هذا حتى ليس له معنى
هي تفعل ماذا ؟
لقد اخبرتها قبل 10 دقائق
لوضع دفعة أخرى من دقيق الشوفان في الفرن
لقد ذهبت العجينة . يا لويس
لقد حمييتها ووضعتها في الخلف
في تلك الحفر العالية
انها مكرونة ؟ أو وعاء من العنب ؟
هذا هو أفضل بيت مسكون
بيتر , هذا مقرف
اعلم لقد قمنا ببعض التغيرات
لكن هذا المتجر لا بد أن يكون له علاقة ببيع بالكعك
حسناً , لن تقومي ببيع شئ ومظهرك مثل هذا
الآن انتي مستعده لبيع الكعك
تعلم ماذا ؟
هذا كل شئ , لقد انتهيت
انا لا اعلم حتى لماذا جعلتك تقودني إلى هذا
...هذا أيا كان هذا الآن
انه نادي تعري يقوم بتقديم الكعك بالمجان
سحقاً
كان لابد علي أن أعرف أن هنالك شئ ما
عندما رأيت كل هذه السيارات في المقدمه
ستيوي , لماذا لا تأتي إلى هنا وتجلس
مع جميع أصدقائك هنا
نحن نملك شيئاً لنخبرك به
سأبدأ أولاً
ستيوي , أنا أتذكر اليوم الذي ولدت فيه
لقد قلت لنفسي هذا هو الطفل
الذي يملك غطاء أبيض
ممدود أمامه
عذراً ماذا ... من
ما هذا ما هذا
هذه الدائرة مناسبة للناس ؟
من أنت لتحكم علي ؟
سيد-سيدة سيد . زرافة
الذي يجعل الصبيه يجلسون على وركهم
سيد . أخطبوط الذي يجعل الصبية يجلسون على وركهم
كل واحد منكم لديه مشكلته الخاصه
نعم , لكن أنت الوحيد الذي كاد
أن يقتل طفل البارحة
نعم , في الحقيقة ذلك كان بسبب
بسبب أن الطفل بسبب
بسبب ذلك الطفل
... ذلك الطفل
أعلم
يا إلهي براين
من أنا ؟
أنا ليس لدي كحه و الجيوب الأنفيه لدي
مفتوحه , على مصراعيها بشكل ملحوظ
لكن أنا لدي مشكله
من الجيد أنك اعترفت بها هذه هي الخطوه الأولى
لكن لا تقلق سأساعدك في تخطيها
شكرا لك , براين
على الرحب , ستيوي
و الآن إذا سمحت لي يجب علي الذهاب لغرفة كريس
نحن نقوم بحل مشكلة الاستمناء
يوجد هنالك دائرة من أصدقائه
يا إلهي العزيز
لويس , قبل أن تقولي أي شئ
هنالك شئ مهم أريد إخبارك به
بعد أن ذهبتي , قمت بأكل عجينة الكعكة من معدة
بعمر 20 سنة وبعد ذلك تقيأت
وقامت جميع الفتيات بالضحك علي
ثم تبين أنهم جميعاً يظنون بأنني سمين و كبير في السن
هل هذا كل شئ ؟
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو
لقد كان من الخطأ أن أختار الجنس على زوجتي
بيتر , ماذا تفعل ؟
ما كان هذا ؟
عندما كنت في المتجر لقد دسيت انتصاب قضيبي
في حزام بنطالي و الآن هو في حاله غريبه
هل هذا هو اعتذارك ؟
حسنا , ذلك , وهذا
بيتر
هل قمت بخبز هذا ؟
نعم , أنا أحبك , لويس
في الحقيقه أحببت أن أمتلك متجراً معك
وأنا أنا آسف لأني افسدت الامر
لقد كنت أحاول المساعده
أعلم , بيتر
هل تريد أن نتقاسم هذه ؟
انا لا أريد زبده , ساعدتني بها
و هي لديها مرض الكلامديا في الأصابع
في الحقيقة لقد كان ممتعا أن نتملك متجرنا الخاص
لكن من الآن وصاعداً كعكاتي
ستكون فقط لهؤلاء الزبائن
لذا , أمي ماذا ستفعلين بالمتجر ؟
حسناً , لقد تحدثت مع البنك
ولقد وافقوا على استعادته
انا احب الكعك