"(محافظة الوادي المتصدع، غرب (كينيا"
أنت الشخص الوحيد
الذي بإمكانه الحصول على الحقيبة (من (ليبيا
سيكون القذافي فرحاً للغاية
عندما يرى الأمريكان يدفعون الثمن
إن شاء الله نرجع قريباً
ونشيد بلدنا (ليبيا) من جديد
توقف
أنا من سأقود الآن
"(وصلت إلى (مايكل ستون بريدج"
"اترك رسالة، سأتصل بك لاحقاً"
روزي)، كيف حال الأمور؟)
(إسمي (راتشيل
ولم يتغير منذ لقاؤنا
ومتى كان هذا .. قبل ساعتين؟
أجل
إذن، هل من جديد؟
لا
.. بدافع الفضول
كيف سمحوا لأمريكي - ليعمل لصالح البريطانيين؟ -
إنها قصة طويلة
ولكنها جيدة؟
لا، طويلة فحسب
حسناً، أيها الرجل الغامض
لنقل، عندما تسنح لكِ فرصةثانية تستغليها
سأضع هذا في الإعتبار
أجل
وأخيراً
أعتقد أنه ليس هو
إذن هو ذا شأن عظيم؟
أشك في هذا، باستثناء أهميته لي
إنه الهدف الأول الذي أعطيت مسؤوليته لي
منذ مجيئي إلى هنا لذا توليه
بسرعة وهدوء للمندوب السامي
سيجعلني أبدو بشكل حسن
تبدين حسنة بالنسبة لي
ضحكة جميلة
أفترض أنها سيارة مستأجرة
(سيد (كمال)، هذا (باتريك بورتون
نائب رئيس المندوب
شكراً
هل تود تفقد الحاسوب؟
(اعذري سخريتي آنسة (ماكميلان
ولكن مجالسة موظف ليبي
الذي يريد منزل على الساحل الجنوبي
لا خبرة لك فيها على الإطلاق
أو وداع مجيد بالنسبة لي
"(القسم 20، قاعدة الجيش البريطاني، (بريطانيا"
"(نيروبي، كينيا)"
برافو)، إننا نراك)
أهذا ملاكي الحارس الذي يحميني من الأعلى؟
ماذا ترتدين اليوم؟
تركيز
توقف، رجاءً
اللعنة
ابقِ هنا
لقد أصيب
علينا إخراج (سكوت) من هناك
أخرجوهم
تراجع
يأخذون رهائن
هيا، هيا، هيا
اركب
من أنت بحق الجحيم؟
من السفارة البريطانية، اركب
(أنت ميت يا (ستون بريدج
هل قمت بتفقد المكان هناك؟
لا
إذن لمَ أتيت إلى هنا؟
هل قمت بهذا الخطأ في (هلمند)؟
لا
إذن لا تقعله هنا
سوف أجعل كافة رجالي يتخطون هذا
أتفهم؟
(وهذا يعنيك، (جايك
"مخيم التدريب للقوات الجوية الخاصة" "(بريطانيا)"
اجلس
(أنا أعرف (ستون بريدج
قاتلت بجانبه
سوف يجعلك تتخطى هذا
جايك)، لقد وُلدتَ من أجل الجيش)
مثلي، ومثل الوالد
أعرف
وهذا ما أريده
.. لا
لا أدري
ربما يجب أن نأخذ إجازة
ثم أعود وأحاول من جديد
اصغِ، أنا وأنت والناس أمثالنا
علينا أن نكافح من أجل كل شئ
من أجل كل شئ لعين
يريدونك بان تشك في نفس
يريدونك أن تستسلم ولكن لن نسمح لهم
لن نسمح لهم
ما نحن؟
أخوان وجدنيان
نحن أخوان وجنديان
اصغِ
سأتحدث معه
لا تقلق بخصوصه، حسناً؟
فقط ابقَ مركزاً
أجل
فتى جيد
(كريج هانسون)
ها هو
كيف حالك؟
جيد، أنت؟
بخير، شكراً
ممتاز
مايكل ستون بريدج) دوام مكتبي)
من كان سيصدق هذا؟
رجل بمواهبك في الخارج سيكسب الكثير من المال
أنا سعيد هنا
بالطبع، دوماً كان الولاء الأهم لك
.. ولكن القطاع الخاص
سأخبرك، هناك تكمن الولاء
أهذا ما تقوله لـ(جايك)؟
لا أقول له شئ
(يرتكب أخطاءً يا (كريج
ماذا، التمرينات التدريبية؟
إنه الجيش
لن يتم خفض المستوى تحت قيادتي
(لا تخفضه يا (مايكل
(بربك، لقد قام بـ3 جولات في (هلمند
كان في مواجهة مباشرة مع طالبان في كل يوم
وقد شاهد العدد الكبير من زملائه
يعودون للوطن بالتوابيت
إنه صلب
مثلي أنا وأنت
اجعله يتخطى هذا فحسب
مهما تطلب الأمر
كنت أنا من يغطي عليك سابقاً
(البصرة)
(قاندهار)
تتذكر
بالطبع أتذكر
أراهن أنك تشتاق للعمل الميداني
من لا يشتاق؟
سررت برؤيتك
"(منزل السفارة البريطانية، (نيروبي"
ما الذي أفعله هنا؟
فكّر
لن نتمكن من الرد
إن كنت في مركز الشرطة الكينية في اليومين القادمين
بربك يا (سينكلير) لا يمكن أن نترك هذا معلقاً
هل تظن أني أريد سجل سئ في القسم 20؟
في الوقت الراهن، أعمل عليها
(حضرة الجنرال (بينيت (حضرة العقيد (هودج
"(مقديشو، الصومال)"
هيا، هيا
(عبد الباري كمال) وُلد في (طرابلس) عام 1953
يعرض معلومات حول مخزونات الأسلحة الليبية
في مقابل اللجوء السياسي
ولكنه لم يكن سبب الهجوم على القافلة
باتريك بورتون)، اخصائي) بالشرق الأفريقي
يعمل في المنطقة منذ ما يزيد عن 30 سنة
اليوم كان يومه الأخير، قبل أن يُرسل إلى الوطن
ماذا تعلم عن المرأة؟
(إسمها (رايتشل
من هذا؟
داميان سكوت) سيدي)
حدث هذا الإختطاف تحت حراستك
للأسف، أجل، أعطني الأمر وسوف أستعيدهم
راتشيل ماكميلان)، ملحق صغير) للمندوب السامي
نالت وظيفتها هذا الأسبوع
جميعهم الثلاثة، مسجونين
في منطقة سيطرة المتمردون (في (مقديشو، الصومال
تم طلب فدية مقابل البريطانيان
.. من قبل هذا الرجل (حسين واري)
أتى إلى اوروبا من مخيم لاجئين
عندما كان 16 عاماً، بدأ في الإنحراف حتى تورطه
في مقتل قائد الجالية الصومالية
(في شمال غرب (لندن
الإقتراح؟
عملية الإنقاذ ممكنة ولكنها خطرة للغاية
سيد (سكوت) هل أنت جاهز للإنطلاق الآن؟
أجل، سيدي، أنا جاهز
من دون دعم، ستكون مهمة انتحارية
الأولوية هي انقاذ المواطنون البريطانيون
وجميع المواد التي لها علاقة بالليبي
ويا سيد (سكوت) أنت أول من سنرسله
ومن دون قولها، ستكون الأخير أيضاً
عُلم
أريدك أن تجدي كل ما يمكن حيال الليبي
نريد أن نعرف بالضبط ما يخفوه عنا
أظن أن لديك ايمانٌ كبير
رجل واحد، مهما كان جيد؟
لا نستطيع تحمل أن يبدو هذا أكبر بكثير
إن نجحوا فليكن
إن لم ينجحوا، فيمكن دفن القسم 20 مرة وللأبد
أعتذر عن وقوعك في هذا (آنسة (ماكميلان
أمر متوقع
أُناس محطمون
معاملة وحشية لا نفهمها
يا لها من مأساة
المرة الأولى التي أتيت بها (إلى (الصومال
أنشأت صداقة
كان يعرف ماذا سيحل بهذا البلد
كان بمقدوره توقع الرعب الكامل فيها
الفقر والمجاعة والحرب الأهلية
"ولكنه قال، "مهما ساءت الأمور
.. في اليوم الأظلم"
.. (فإن (مالين نوغا مادو"
شعلة الأمل لا تزال تخفق" "في فلوب أطفالنا
كان يجب أن أكون هناك
كان يمكن أن أستفيد من بعض المساعدة
ولكن هذه ليست مشكلتك
كان سيكون ممتعاً وجودك هناك
ثمة اختلاف كبير بيني وبينك
(وهذا الإختلاف هو (كيري
سلّم عليها من أجلي
علي الذهاب
سكوت)، اعتنِ بنفسك يا صديقي)
وجدت شخص، يمكنه أن يدخلك
يمكن أن نغادر في غضون ساعة
أتقصدين أن لدينا ساعة كاملة؟
السلام عليكم
ادعو أن تستمر شراكتنا بالإزدهار
وأتطلع شوقاً نحو اليوم الذي تنضم إلينا في العبادة
كل شئ يتغير في الرجل عدا نبضات قلبه
والله أزهر تلك النبضات مرة
(لا تزال تدفع لحركة (الشباب
ويوماً ما سيدمرك
لا تفهمين
لقد طلبت مالاً مقابل عودتكما سالمين
إنها زميلتي
أطالب بمعاملة حسنة لها كما يأمر الإسلام
لست خائفة، هذا جيد
وماذا عنك، عربي؟
ما قيمتك؟
من سيدفع مقابل إطلاق سراحك؟
جثة أجنبية تتساءل دوماً
عن الروح المعنوية لجماعتي
(محمد)
اقتل
تريد أن تكون جندي؟
اقتله
بالله عليك، إنه طفل
(هنا (الصومال
مرحلة الطفولة قصيرة
اقتله الآن
لا، اصغ إلي - اقتله فوراً -
اصغِ إلي، لا ، لا، أرجوك مهلاً
لدي عرضٌ لك
ستكون لصالح بشكل كبير
بمكان فيه خصوصية؟
(كالي)
يريد أن يعرف هل أتيت إلى هنا سابقاً
إلى (الصومال)؟ لا
ولكني تدربت على أيدي أشخاص أتوا إلى هنا
،إذن عليك، من دون كل الناس أن تعرف ما يمكن توقعه
أعرف
جيد
تعال
شكراً
لحظة
هل سأراكِ مجدداً؟
لن تراني، إن كنت ذاهب لـ(مقديشو) بدون مساعدة
ألا تميز الجنس التعاطفي عندما تقوم به؟
عرفته الآن
حظاً موفقاً
تملك قوارب، تستطيع اعتراضها
إنه شئ مميز، ذو قيمة عالية
أبادله معك مقابل حريتي
وماذا عن الرهائن الآخرين؟
لا أتدخل في أعمال رجل آخر
حضرة الرائد
تعال
القسم 20، لقد وصل
(أريدك أن تنتقل إلى قطاع (وابري
نجمع معلومات عن الليبي
قد يكون المفتاح لتحديد مكان الرهائن
قوات (وابري) قريبين
مكان تواجده، لا يستطيع جنود الإتحاد الإفريقي السيطرة عليها
بماذا ستستفيد من هذا؟
ثمة أعمال دائمة لي هنا
حقاً؟ وما هذه الأعمال؟
أدفن الموتى
وأقوم بتكفينهم في رحلتهم للآخرة
(أترى؟ هذا ثمن خداع (وابري
هل تملك كفن لـ(وابري)؟
أملك كفن للجميع
جيد
(إسمه الحقيقي (تافيك الجابري
رجل (القذافي) الداخلي
يعرف مكان دفن كل الجثث
المخابرات الكينية أعلموا عن وجوده في البلاد في الاسبوعين الماضيين
اخترقنا سجلهم للمراقبة
وها هو في مكتب للشحن
في (مومباسا) صباح البارحة
استخدم هوية مزيفة لتأكيد شحنة (متوجهة نحو جنوب (موزمبيق
على متن مركبة تدعى (مورنينج ستار)
هل من شئ آخر؟
مورنينج ستار) تم اختطافها) من قبل القراصنة الصوماليين
الأقمار الصناعية رصدت (تحركاتهم صوب (مقديشو
الوقت المقدر للوصول: الآن
أريد مراقبة على ذلك المركب
وعلى كل من يتواصل معه
بالتأكيد
!تحركوا
ليتحرك الجميع
هيا
للتذكير تدريب اليوم بالذخيرة الحية
كجنود النخبة، ستكونوا في بيئة غير متحكم بها
حيث لديكم جزء ثانية للتميز بين البرئ والمعتدٍ
خطأ واحد، وسوف ينجرح ضميرك للأبد
أو تموت
هل من أسئلة؟
لا سيدي
إذن هيا
ماذا تفعل يا (هانسون)؟
هانسون)، اخرج)
(هيا (هانسون
(هانسون)
تعال إلى المقدمة، هيا
هذا أمر
أصيب واحد
تباً
اللعنة
!ماذا فعلت بحق؟
(هانسون)
(جايك)
(هانسون)
!تباً
(هانسون)
حضرة الرائد، لدي صور مراقبة من الميناء
كمال)، يقوم بتفريغ شئ)
لا تفقدوا آثار هذه المركبة بأي ثمن
(جايك)
اتصلوا وأخبروني
هل أنت بخير؟
لا، لست كذلك أبداً
(سكوت)، نقوم بتتبع (كمال)
(يعاود الدخول إلى منطقة (وابري
عُلم
نحن أعينك
اتبع تعليماتنا لمقاطعتهم
الهدف يقترب
اطلقٍ على إشارتي
كلا
كن حذر
أرى (وابري) والليبي
يجرون مبادلة
تستطيع تحديد الثمن الذي تريده
تحافظ على عهودك، صحيح؟
متى أنال هوية المشترٍ؟
الآن
اللعنة
رمية موفقة
سكوت)، تقرير)
ثمة قناص
تباً
صفر)، الليبي قد قُتل)
من قتله؟
لا أدري، ولكنها كانت رمية ممتازة
تباً
تراجعوا
برافو)، لا يجب أن يعرفوا) أن عسكري
اقطع الإتصال، حالاً
تباً، تباً
هيا
حسناً، حسناً
جاري وضعه أرضاً
وضعته أرضاً
(وابري)
يطالب بهذا السجين
إنه حي
حضرة الرائد
لقد سمعتٍ ما قاله الجنرال
لن نرسل غيره
القسم 20
لا يوجد شئ يمكن فعله
مرحباً
من أرسلك؟
سؤال وجيه
سأضرب العميل المسؤول عن السفريات
هل تحاول سرقة الحقيبة مني؟
لا أملك أدنى فكرة عما تقوله
من أرسلك؟
أعيدك إلى إجابتي الآخيرة
يقول الناس أن (مقديشو) مكان خطر
ولكنه أمر غريب
لاني في (لندن) تعلمت عناية نفسي
هل تعرف (هارلسدن)؟
لا
إنه مكانٌ مخيف
التحقت بالجيم، بشكل رسمي "كان "حمل خفيف
قبل أن اضطر للمغادرة
عندما كنت أتدرب على حقيبة اللكمات
كانت كأن العالم ينسل بعيداً
.. الحركة، الإيقاع
التوقيت
معيار أعلى
هل تعرف (محمد علي)؟
أجل
أمر مثير أن أفضل ملاكم في تاريخكم
اعتنق الإسلام
هذه اموره الخاصة، حسب ما أعتقد
أنا .. أحب أن ابقي يدي
مايكل)؟)
علي الذهاب
لا يمكن أن تكون جاداً
ثمة جلسة استماع غداً
وتحقيق
إنه (داميان)، إنه بخطر
دائماً يكون بخطر
دعيني أفعل هذا الشئ فقط بعدها سأعود للبيت
البيت؟ هذا ليس بيتنا
لم تقم حتى بتفريغ نصف أغراضك
وما زال يوجد صناديق في غرفة الحضانة
لو كان يوجد طفل هناك
هل كنت ستغادر؟
ربما ارتحت عندما قمت بالإجهاض؟
يا إلهي
آسفة
بحق المسيح
ماذا فعلوا بك؟
(راتشيل)
تذكرت اسمك هذه المرة
ماء، وقماش رجاءً
عليك رؤية الشخص الآخر
لا علامة عليه
هل هذه محاولة إنقاذنا؟
أجل، للتجربة
كان هذا محض غباء
أجل
شكراً
.. أجل، سيدي، في اللحظة
ارسلني
هيا حضرة الرائد، أرسلني
أرسلني
مايكل)، أنت لست على صواب)
تعلم كما أعلم أنا
أننا لا يمكن أن نتركه هناك
لا يمكن ان أسمح بذهابك إلى هناك لوحدك
لن يكون وحيداً، سأذهب معه
أنت تعي
في أفضل الحالات، هذه مهمة محفوفة بالمخاطر
ننجح أو نفشل كل واحد منا
يضع مهنته على المحك
عُلم
صديقك الليبي
ماذا عنه؟
لقد مات
قُتل من مسافة بعيدة
بعدما قام بتسليم حقيبة إلى ابن اللعينة ذاك
حقيبة لونها فضية؟ مربعة؟
كيف عرفت ذلك؟
رأيته يحملها وهو داخل
أجل
مهما كان بتلك الحقيبة
فقد جعل (وابري) متحمس جداً
في الثواني الماضية، سيدي
ورد إتصال إلى هاتف الليبي المقتول
لدينا مكانه بالتحديد
يبعد أقل من نصف كم
من معي؟
سيد (وابري)، أود مناقشة
أمر الحقيبة التي تملكها
ربما يمكن أن نلتقي شخصياً
لمَ علي الوثوق بك؟
ليس عليك الوثوق بي
عليك عقد صفقة عمل معي فحسب
أين؟
مصنع إسمنت، الجزء الشرقي
أحضرت هاتف الليبي إلى هنا
طلبت منك تدمير كل الهواتف
.. الآن
يُمكن إيجادي
علينا التحرك
انقلوهم
تحرك
صفر)، نحن في مواقعنا)
نراكم
ادخل المبنى من الزاوية الشمالية الشرقية
صفر)، إننا نراهم)
يتم نقلهم
لديما فرصة واحدة
اجعلوها سريعة وخاطفة
هل من وسيلة اخرى؟
تحركي
تأخرت
أنقذتك أكثر مما أنقذتني
هراء
اثبت
كنت متقدم عليك بكثير
يبدو هذا
(لم ينبغي عليك المجئ (مايكل
أجل، أعلم
يا فتية
تعالا
ارميا السلاحين
لا، لا، علينا مساعدتهم
ها هو سلاحك
أين (راتشيل)؟
هيا لنتحرك
أين (راتشيل)؟
تباً
ابقيا على مقربة، هيا هيا
الطريق سالكة
اخرج حالاً
مهلاً، إنها معنا
راتشيل)؟)
(راتشيل) - اشتباك -
عودي
(راتشيل)
لا مجال بذلك الطريق
هذه أفضل فرصة ثقوا بي
نجرب؟
أجل، هيا بنا
هيا بنا