1 00:00:09,490 --> 00:00:15,489 "(محافظة الوادي المتصدع، غرب (كينيا" 2 00:00:25,367 --> 00:00:26,488 أنت الشخص الوحيد 3 00:00:26,588 --> 00:00:29,087 الذي بإمكانه الحصول على الحقيبة (من (ليبيا 4 00:00:29,487 --> 00:00:32,587 سيكون القذافي فرحاً للغاية 5 00:00:32,787 --> 00:00:35,486 عندما يرى الأمريكان يدفعون الثمن 6 00:00:36,486 --> 00:00:38,485 إن شاء الله نرجع قريباً 7 00:00:39,485 --> 00:00:41,485 ونشيد بلدنا (ليبيا) من جديد 8 00:00:41,485 --> 00:00:42,485 توقف 9 00:00:45,484 --> 00:00:47,484 أنا من سأقود الآن 10 00:01:20,035 --> 00:01:21,569 "(وصلت إلى (مايكل ستون بريدج" 11 00:01:21,603 --> 00:01:23,103 "اترك رسالة، سأتصل بك لاحقاً" 12 00:01:32,114 --> 00:01:35,883 روزي)، كيف حال الأمور؟) 13 00:01:35,918 --> 00:01:38,184 (إسمي (راتشيل 14 00:01:38,219 --> 00:01:41,021 ولم يتغير منذ لقاؤنا 15 00:01:41,056 --> 00:01:44,590 ومتى كان هذا .. قبل ساعتين؟ 16 00:01:44,625 --> 00:01:46,225 أجل 17 00:01:46,260 --> 00:01:48,827 إذن، هل من جديد؟ 18 00:01:48,862 --> 00:01:50,629 لا 19 00:01:50,663 --> 00:01:52,797 .. بدافع الفضول 20 00:01:52,831 --> 00:01:57,434 كيف سمحوا لأمريكي - ليعمل لصالح البريطانيين؟ - 21 00:01:57,469 --> 00:01:59,136 إنها قصة طويلة 22 00:01:59,171 --> 00:02:01,440 ولكنها جيدة؟ 23 00:02:01,474 --> 00:02:04,909 لا، طويلة فحسب 24 00:02:04,943 --> 00:02:08,812 حسناً، أيها الرجل الغامض 25 00:02:08,847 --> 00:02:12,148 لنقل، عندما تسنح لكِ فرصةثانية تستغليها 26 00:02:12,183 --> 00:02:13,950 سأضع هذا في الإعتبار 27 00:02:13,984 --> 00:02:15,552 أجل 28 00:02:20,157 --> 00:02:22,424 وأخيراً 29 00:02:23,860 --> 00:02:25,995 أعتقد أنه ليس هو 30 00:02:27,563 --> 00:02:29,798 إذن هو ذا شأن عظيم؟ 31 00:02:29,832 --> 00:02:32,167 أشك في هذا، باستثناء أهميته لي 32 00:02:32,201 --> 00:02:34,669 إنه الهدف الأول الذي أعطيت مسؤوليته لي 33 00:02:34,704 --> 00:02:37,004 منذ مجيئي إلى هنا لذا توليه 34 00:02:37,039 --> 00:02:38,939 بسرعة وهدوء للمندوب السامي 35 00:02:38,973 --> 00:02:40,974 سيجعلني أبدو بشكل حسن 36 00:02:42,242 --> 00:02:44,310 تبدين حسنة بالنسبة لي 37 00:02:47,780 --> 00:02:49,180 ضحكة جميلة 38 00:02:56,986 --> 00:02:58,954 أفترض أنها سيارة مستأجرة 39 00:03:10,763 --> 00:03:13,397 (سيد (كمال)، هذا (باتريك بورتون 40 00:03:13,431 --> 00:03:15,065 نائب رئيس المندوب 41 00:03:15,100 --> 00:03:17,066 شكراً 42 00:03:17,101 --> 00:03:19,936 هل تود تفقد الحاسوب؟ 43 00:03:19,970 --> 00:03:21,803 (اعذري سخريتي آنسة (ماكميلان 44 00:03:21,838 --> 00:03:25,473 ولكن مجالسة موظف ليبي 45 00:03:25,508 --> 00:03:27,575 الذي يريد منزل على الساحل الجنوبي 46 00:03:27,609 --> 00:03:31,178 لا خبرة لك فيها على الإطلاق 47 00:03:33,881 --> 00:03:37,317 أو وداع مجيد بالنسبة لي 48 00:04:11,949 --> 00:04:15,448 "(القسم 20، قاعدة الجيش البريطاني، (بريطانيا" 49 00:04:17,448 --> 00:04:19,148 "(نيروبي، كينيا)" 50 00:04:19,420 --> 00:04:21,020 برافو)، إننا نراك) 51 00:04:21,054 --> 00:04:24,490 أهذا ملاكي الحارس الذي يحميني من الأعلى؟ 52 00:04:24,524 --> 00:04:26,691 ماذا ترتدين اليوم؟ 53 00:04:26,725 --> 00:04:28,359 تركيز 54 00:04:39,937 --> 00:04:41,938 توقف، رجاءً 55 00:04:55,215 --> 00:04:56,649 اللعنة 56 00:05:25,975 --> 00:05:28,109 ابقِ هنا 57 00:05:41,221 --> 00:05:42,155 لقد أصيب 58 00:05:42,189 --> 00:05:44,489 علينا إخراج (سكوت) من هناك 59 00:05:44,524 --> 00:05:45,657 أخرجوهم 60 00:05:45,691 --> 00:05:47,926 تراجع 61 00:05:47,960 --> 00:05:49,460 يأخذون رهائن 62 00:06:04,840 --> 00:06:06,941 هيا، هيا، هيا 63 00:06:21,655 --> 00:06:23,688 اركب 64 00:06:23,722 --> 00:06:24,689 من أنت بحق الجحيم؟ 65 00:06:24,723 --> 00:06:27,224 من السفارة البريطانية، اركب 66 00:08:13,680 --> 00:08:15,480 (أنت ميت يا (ستون بريدج 67 00:08:15,515 --> 00:08:16,647 هل قمت بتفقد المكان هناك؟ 68 00:08:16,682 --> 00:08:17,716 لا 69 00:08:17,750 --> 00:08:19,851 إذن لمَ أتيت إلى هنا؟ 70 00:08:19,886 --> 00:08:20,985 هل قمت بهذا الخطأ في (هلمند)؟ 71 00:08:21,019 --> 00:08:21,986 لا 72 00:08:22,054 --> 00:08:23,321 إذن لا تقعله هنا 73 00:08:23,355 --> 00:08:26,957 سوف أجعل كافة رجالي يتخطون هذا 74 00:08:26,992 --> 00:08:29,093 أتفهم؟ 75 00:08:29,127 --> 00:08:30,860 (وهذا يعنيك، (جايك 76 00:08:37,403 --> 00:08:40,403 "مخيم التدريب للقوات الجوية الخاصة" "(بريطانيا)" 77 00:08:55,582 --> 00:08:57,383 اجلس 78 00:08:58,819 --> 00:09:01,019 (أنا أعرف (ستون بريدج 79 00:09:01,053 --> 00:09:02,454 قاتلت بجانبه 80 00:09:02,488 --> 00:09:04,088 سوف يجعلك تتخطى هذا 81 00:09:06,191 --> 00:09:07,624 جايك)، لقد وُلدتَ من أجل الجيش) 82 00:09:07,659 --> 00:09:10,459 مثلي، ومثل الوالد 83 00:09:10,494 --> 00:09:11,894 أعرف 84 00:09:11,928 --> 00:09:13,963 وهذا ما أريده 85 00:09:13,998 --> 00:09:16,264 .. لا 86 00:09:16,299 --> 00:09:18,233 لا أدري 87 00:09:18,267 --> 00:09:22,971 ربما يجب أن نأخذ إجازة 88 00:09:23,006 --> 00:09:25,073 ثم أعود وأحاول من جديد 89 00:09:25,107 --> 00:09:27,742 اصغِ، أنا وأنت والناس أمثالنا 90 00:09:27,777 --> 00:09:29,643 علينا أن نكافح من أجل كل شئ 91 00:09:29,677 --> 00:09:33,447 من أجل كل شئ لعين 92 00:09:33,481 --> 00:09:34,680 يريدونك بان تشك في نفس 93 00:09:34,715 --> 00:09:38,885 يريدونك أن تستسلم ولكن لن نسمح لهم 94 00:09:38,919 --> 00:09:41,219 لن نسمح لهم 95 00:09:44,323 --> 00:09:45,623 ما نحن؟ 96 00:09:45,657 --> 00:09:47,124 أخوان وجدنيان 97 00:09:47,158 --> 00:09:49,792 نحن أخوان وجنديان 98 00:09:51,963 --> 00:09:53,430 اصغِ 99 00:09:54,931 --> 00:09:56,966 سأتحدث معه 100 00:09:57,001 --> 00:10:00,602 لا تقلق بخصوصه، حسناً؟ 101 00:10:01,470 --> 00:10:04,071 فقط ابقَ مركزاً 102 00:10:04,105 --> 00:10:05,906 أجل 103 00:10:05,940 --> 00:10:07,741 فتى جيد 104 00:10:20,786 --> 00:10:21,986 (كريج هانسون) 105 00:10:22,020 --> 00:10:24,522 ها هو 106 00:10:24,557 --> 00:10:25,557 كيف حالك؟ 107 00:10:25,591 --> 00:10:26,657 جيد، أنت؟ 108 00:10:26,692 --> 00:10:27,625 بخير، شكراً 109 00:10:27,660 --> 00:10:29,059 ممتاز 110 00:10:29,093 --> 00:10:31,761 مايكل ستون بريدج) دوام مكتبي) 111 00:10:31,796 --> 00:10:34,230 من كان سيصدق هذا؟ 112 00:10:34,264 --> 00:10:37,232 رجل بمواهبك في الخارج سيكسب الكثير من المال 113 00:10:37,266 --> 00:10:38,499 أنا سعيد هنا 114 00:10:38,533 --> 00:10:42,002 بالطبع، دوماً كان الولاء الأهم لك 115 00:10:42,037 --> 00:10:43,536 .. ولكن القطاع الخاص 116 00:10:43,571 --> 00:10:45,038 سأخبرك، هناك تكمن الولاء 117 00:10:45,072 --> 00:10:47,507 أهذا ما تقوله لـ(جايك)؟ 118 00:10:47,541 --> 00:10:50,543 لا أقول له شئ 119 00:10:54,514 --> 00:10:57,917 (يرتكب أخطاءً يا (كريج 120 00:10:57,952 --> 00:10:59,451 ماذا، التمرينات التدريبية؟ 121 00:10:59,486 --> 00:11:01,320 إنه الجيش 122 00:11:01,355 --> 00:11:02,956 لن يتم خفض المستوى تحت قيادتي 123 00:11:02,990 --> 00:11:04,657 (لا تخفضه يا (مايكل 124 00:11:04,691 --> 00:11:06,358 (بربك، لقد قام بـ3 جولات في (هلمند 125 00:11:06,393 --> 00:11:09,194 كان في مواجهة مباشرة مع طالبان في كل يوم 126 00:11:09,228 --> 00:11:10,996 وقد شاهد العدد الكبير من زملائه 127 00:11:11,030 --> 00:11:13,831 يعودون للوطن بالتوابيت 128 00:11:13,865 --> 00:11:15,766 إنه صلب 129 00:11:15,800 --> 00:11:17,534 مثلي أنا وأنت 130 00:11:22,939 --> 00:11:25,642 اجعله يتخطى هذا فحسب 131 00:11:25,676 --> 00:11:27,577 مهما تطلب الأمر 132 00:11:30,781 --> 00:11:33,682 كنت أنا من يغطي عليك سابقاً 133 00:11:33,716 --> 00:11:34,783 (البصرة) 134 00:11:34,817 --> 00:11:36,385 (قاندهار) 135 00:11:36,419 --> 00:11:37,319 تتذكر 136 00:11:37,354 --> 00:11:39,287 بالطبع أتذكر 137 00:11:40,456 --> 00:11:42,757 أراهن أنك تشتاق للعمل الميداني 138 00:11:43,793 --> 00:11:46,128 من لا يشتاق؟ 139 00:11:46,162 --> 00:11:47,629 سررت برؤيتك 140 00:12:00,369 --> 00:12:01,369 "(منزل السفارة البريطانية، (نيروبي" 141 00:12:01,509 --> 00:12:02,508 ما الذي أفعله هنا؟ 142 00:12:02,542 --> 00:12:03,609 فكّر 143 00:12:03,644 --> 00:12:04,978 لن نتمكن من الرد 144 00:12:05,012 --> 00:12:06,713 إن كنت في مركز الشرطة الكينية في اليومين القادمين 145 00:12:06,747 --> 00:12:09,914 بربك يا (سينكلير) لا يمكن أن نترك هذا معلقاً 146 00:12:09,949 --> 00:12:12,950 هل تظن أني أريد سجل سئ في القسم 20؟ 147 00:12:12,985 --> 00:12:15,753 في الوقت الراهن، أعمل عليها 148 00:12:18,222 --> 00:12:21,058 (حضرة الجنرال (بينيت (حضرة العقيد (هودج 149 00:12:22,564 --> 00:12:24,464 "(مقديشو، الصومال)" 150 00:12:30,700 --> 00:12:33,334 هيا، هيا 151 00:12:46,545 --> 00:12:49,880 (عبد الباري كمال) وُلد في (طرابلس) عام 1953 152 00:12:49,915 --> 00:12:52,315 يعرض معلومات حول مخزونات الأسلحة الليبية 153 00:12:52,349 --> 00:12:53,950 في مقابل اللجوء السياسي 154 00:12:53,984 --> 00:12:56,351 ولكنه لم يكن سبب الهجوم على القافلة 155 00:12:56,386 --> 00:12:58,720 باتريك بورتون)، اخصائي) بالشرق الأفريقي 156 00:12:58,788 --> 00:13:01,824 يعمل في المنطقة منذ ما يزيد عن 30 سنة 157 00:13:01,858 --> 00:13:03,425 اليوم كان يومه الأخير، قبل أن يُرسل إلى الوطن 158 00:13:05,996 --> 00:13:07,495 ماذا تعلم عن المرأة؟ 159 00:13:07,529 --> 00:13:08,763 (إسمها (رايتشل 160 00:13:08,797 --> 00:13:09,897 من هذا؟ 161 00:13:09,932 --> 00:13:11,431 داميان سكوت) سيدي) 162 00:13:11,465 --> 00:13:14,368 حدث هذا الإختطاف تحت حراستك 163 00:13:14,402 --> 00:13:16,735 للأسف، أجل، أعطني الأمر وسوف أستعيدهم 164 00:13:18,071 --> 00:13:22,974 راتشيل ماكميلان)، ملحق صغير) للمندوب السامي 165 00:13:23,008 --> 00:13:25,276 نالت وظيفتها هذا الأسبوع 166 00:13:29,147 --> 00:13:30,414 جميعهم الثلاثة، مسجونين 167 00:13:30,449 --> 00:13:33,150 في منطقة سيطرة المتمردون (في (مقديشو، الصومال 168 00:13:33,185 --> 00:13:36,153 تم طلب فدية مقابل البريطانيان 169 00:13:36,187 --> 00:13:39,656 .. من قبل هذا الرجل (حسين واري) 170 00:13:41,591 --> 00:13:43,192 أتى إلى اوروبا من مخيم لاجئين 171 00:13:43,227 --> 00:13:46,628 عندما كان 16 عاماً، بدأ في الإنحراف حتى تورطه 172 00:13:46,663 --> 00:13:48,830 في مقتل قائد الجالية الصومالية 173 00:13:48,865 --> 00:13:50,431 (في شمال غرب (لندن 174 00:13:50,465 --> 00:13:51,699 الإقتراح؟ 175 00:13:51,733 --> 00:13:54,869 عملية الإنقاذ ممكنة ولكنها خطرة للغاية 176 00:13:54,903 --> 00:13:57,303 سيد (سكوت) هل أنت جاهز للإنطلاق الآن؟ 177 00:13:57,337 --> 00:13:59,338 أجل، سيدي، أنا جاهز 178 00:13:59,373 --> 00:14:01,106 من دون دعم، ستكون مهمة انتحارية 179 00:14:01,140 --> 00:14:04,444 الأولوية هي انقاذ المواطنون البريطانيون 180 00:14:04,478 --> 00:14:07,679 وجميع المواد التي لها علاقة بالليبي 181 00:14:07,747 --> 00:14:12,249 ويا سيد (سكوت) أنت أول من سنرسله 182 00:14:12,284 --> 00:14:15,651 ومن دون قولها، ستكون الأخير أيضاً 183 00:14:15,686 --> 00:14:17,554 عُلم 184 00:14:25,361 --> 00:14:27,763 أريدك أن تجدي كل ما يمكن حيال الليبي 185 00:14:27,797 --> 00:14:31,432 نريد أن نعرف بالضبط ما يخفوه عنا 186 00:14:31,467 --> 00:14:33,803 أظن أن لديك ايمانٌ كبير 187 00:14:33,837 --> 00:14:36,271 رجل واحد، مهما كان جيد؟ 188 00:14:36,306 --> 00:14:39,308 لا نستطيع تحمل أن يبدو هذا أكبر بكثير 189 00:14:39,342 --> 00:14:41,208 إن نجحوا فليكن 190 00:14:41,242 --> 00:14:47,513 إن لم ينجحوا، فيمكن دفن القسم 20 مرة وللأبد 191 00:14:47,547 --> 00:14:50,849 أعتذر عن وقوعك في هذا (آنسة (ماكميلان 192 00:14:50,883 --> 00:14:52,250 أمر متوقع 193 00:14:52,284 --> 00:14:55,652 أُناس محطمون 194 00:14:55,687 --> 00:14:57,554 معاملة وحشية لا نفهمها 195 00:14:57,589 --> 00:14:59,455 يا لها من مأساة 196 00:15:00,957 --> 00:15:03,025 المرة الأولى التي أتيت بها (إلى (الصومال 197 00:15:03,060 --> 00:15:04,326 أنشأت صداقة 198 00:15:04,360 --> 00:15:06,195 كان يعرف ماذا سيحل بهذا البلد 199 00:15:06,230 --> 00:15:08,197 كان بمقدوره توقع الرعب الكامل فيها 200 00:15:08,232 --> 00:15:11,767 الفقر والمجاعة والحرب الأهلية 201 00:15:12,836 --> 00:15:17,671 "ولكنه قال، "مهما ساءت الأمور 202 00:15:17,739 --> 00:15:20,105 .. في اليوم الأظلم" 203 00:15:20,140 --> 00:15:24,475 .. (فإن (مالين نوغا مادو" 204 00:15:24,509 --> 00:15:30,246 شعلة الأمل لا تزال تخفق" "في فلوب أطفالنا 205 00:15:36,754 --> 00:15:38,321 كان يجب أن أكون هناك 206 00:15:38,355 --> 00:15:39,354 كان يمكن أن أستفيد من بعض المساعدة 207 00:15:39,388 --> 00:15:41,790 ولكن هذه ليست مشكلتك 208 00:15:41,825 --> 00:15:43,925 كان سيكون ممتعاً وجودك هناك 209 00:15:43,959 --> 00:15:45,193 ثمة اختلاف كبير بيني وبينك 210 00:15:45,227 --> 00:15:46,427 (وهذا الإختلاف هو (كيري 211 00:15:46,462 --> 00:15:47,462 سلّم عليها من أجلي 212 00:15:47,496 --> 00:15:48,428 علي الذهاب 213 00:15:48,463 --> 00:15:51,498 سكوت)، اعتنِ بنفسك يا صديقي) 214 00:15:54,401 --> 00:15:59,037 وجدت شخص، يمكنه أن يدخلك 215 00:15:59,071 --> 00:16:01,172 يمكن أن نغادر في غضون ساعة 216 00:16:01,207 --> 00:16:02,807 أتقصدين أن لدينا ساعة كاملة؟ 217 00:16:42,109 --> 00:16:43,942 السلام عليكم 218 00:16:53,717 --> 00:16:56,985 ادعو أن تستمر شراكتنا بالإزدهار 219 00:16:57,020 --> 00:17:01,288 وأتطلع شوقاً نحو اليوم الذي تنضم إلينا في العبادة 220 00:17:01,322 --> 00:17:05,958 كل شئ يتغير في الرجل عدا نبضات قلبه 221 00:17:05,992 --> 00:17:09,461 والله أزهر تلك النبضات مرة 222 00:17:19,471 --> 00:17:22,406 (لا تزال تدفع لحركة (الشباب 223 00:17:22,440 --> 00:17:24,908 ويوماً ما سيدمرك 224 00:17:28,979 --> 00:17:31,214 لا تفهمين 225 00:17:40,889 --> 00:17:44,225 لقد طلبت مالاً مقابل عودتكما سالمين 226 00:17:44,260 --> 00:17:45,894 إنها زميلتي 227 00:17:45,928 --> 00:17:50,131 أطالب بمعاملة حسنة لها كما يأمر الإسلام 228 00:17:52,200 --> 00:17:56,437 لست خائفة، هذا جيد 229 00:18:01,476 --> 00:18:05,145 وماذا عنك، عربي؟ 230 00:18:05,180 --> 00:18:07,880 ما قيمتك؟ 231 00:18:07,915 --> 00:18:10,816 من سيدفع مقابل إطلاق سراحك؟ 232 00:18:10,850 --> 00:18:14,253 جثة أجنبية تتساءل دوماً 233 00:18:14,287 --> 00:18:17,087 عن الروح المعنوية لجماعتي 234 00:18:17,121 --> 00:18:18,689 (محمد) 235 00:18:24,961 --> 00:18:26,227 اقتل 236 00:18:27,196 --> 00:18:28,129 تريد أن تكون جندي؟ 237 00:18:28,163 --> 00:18:29,396 اقتله 238 00:18:29,431 --> 00:18:33,600 بالله عليك، إنه طفل 239 00:18:33,634 --> 00:18:35,502 (هنا (الصومال 240 00:18:36,703 --> 00:18:39,238 مرحلة الطفولة قصيرة 241 00:18:40,673 --> 00:18:41,607 اقتله الآن 242 00:18:41,641 --> 00:18:42,808 لا، اصغ إلي - اقتله فوراً - 243 00:18:42,842 --> 00:18:45,678 اصغِ إلي، لا ، لا، أرجوك مهلاً 244 00:18:45,712 --> 00:18:47,646 لدي عرضٌ لك 245 00:18:47,681 --> 00:18:50,415 ستكون لصالح بشكل كبير 246 00:18:57,121 --> 00:19:00,890 بمكان فيه خصوصية؟ 247 00:19:03,860 --> 00:19:05,160 (كالي) 248 00:19:31,383 --> 00:19:33,751 يريد أن يعرف هل أتيت إلى هنا سابقاً 249 00:19:33,785 --> 00:19:35,151 إلى (الصومال)؟ لا 250 00:19:35,186 --> 00:19:38,521 ولكني تدربت على أيدي أشخاص أتوا إلى هنا 251 00:19:38,555 --> 00:19:42,023 ،إذن عليك، من دون كل الناس أن تعرف ما يمكن توقعه 252 00:19:42,058 --> 00:19:43,758 أعرف 253 00:19:43,792 --> 00:19:45,058 جيد 254 00:19:45,093 --> 00:19:46,059 تعال 255 00:19:46,093 --> 00:19:48,196 شكراً 256 00:19:48,230 --> 00:19:49,463 شكراً 257 00:19:49,497 --> 00:19:52,799 لحظة 258 00:19:52,834 --> 00:19:54,734 هل سأراكِ مجدداً؟ 259 00:19:54,768 --> 00:19:58,270 لن تراني، إن كنت ذاهب لـ(مقديشو) بدون مساعدة 260 00:19:58,305 --> 00:20:01,773 ألا تميز الجنس التعاطفي عندما تقوم به؟ 261 00:20:01,807 --> 00:20:03,641 عرفته الآن 262 00:20:04,876 --> 00:20:06,310 حظاً موفقاً 263 00:20:17,787 --> 00:20:21,957 تملك قوارب، تستطيع اعتراضها 264 00:20:21,992 --> 00:20:25,861 إنه شئ مميز، ذو قيمة عالية 265 00:20:25,895 --> 00:20:29,196 أبادله معك مقابل حريتي 266 00:20:32,701 --> 00:20:34,634 وماذا عن الرهائن الآخرين؟ 267 00:20:34,669 --> 00:20:38,771 لا أتدخل في أعمال رجل آخر 268 00:20:52,286 --> 00:20:53,719 حضرة الرائد 269 00:21:04,429 --> 00:21:06,530 تعال 270 00:21:06,564 --> 00:21:08,698 القسم 20، لقد وصل 271 00:21:08,732 --> 00:21:11,033 (أريدك أن تنتقل إلى قطاع (وابري 272 00:21:11,067 --> 00:21:12,467 نجمع معلومات عن الليبي 273 00:21:12,502 --> 00:21:15,269 قد يكون المفتاح لتحديد مكان الرهائن 274 00:21:16,338 --> 00:21:19,071 قوات (وابري) قريبين 275 00:21:19,106 --> 00:21:25,644 مكان تواجده، لا يستطيع جنود الإتحاد الإفريقي السيطرة عليها 276 00:21:25,678 --> 00:21:27,311 بماذا ستستفيد من هذا؟ 277 00:21:27,346 --> 00:21:29,146 ثمة أعمال دائمة لي هنا 278 00:21:29,180 --> 00:21:30,981 حقاً؟ وما هذه الأعمال؟ 279 00:21:31,015 --> 00:21:31,915 أدفن الموتى 280 00:21:31,949 --> 00:21:34,216 وأقوم بتكفينهم في رحلتهم للآخرة 281 00:21:42,723 --> 00:21:47,493 (أترى؟ هذا ثمن خداع (وابري 282 00:21:47,527 --> 00:21:49,528 هل تملك كفن لـ(وابري)؟ 283 00:21:51,730 --> 00:21:53,131 أملك كفن للجميع 284 00:21:53,165 --> 00:21:54,732 جيد 285 00:21:58,168 --> 00:22:00,370 (إسمه الحقيقي (تافيك الجابري 286 00:22:00,404 --> 00:22:01,604 رجل (القذافي) الداخلي 287 00:22:01,639 --> 00:22:02,804 يعرف مكان دفن كل الجثث 288 00:22:02,839 --> 00:22:07,208 المخابرات الكينية أعلموا عن وجوده في البلاد في الاسبوعين الماضيين 289 00:22:07,242 --> 00:22:08,909 اخترقنا سجلهم للمراقبة 290 00:22:08,944 --> 00:22:10,311 وها هو في مكتب للشحن 291 00:22:10,345 --> 00:22:12,078 في (مومباسا) صباح البارحة 292 00:22:12,113 --> 00:22:15,448 استخدم هوية مزيفة لتأكيد شحنة (متوجهة نحو جنوب (موزمبيق 293 00:22:15,483 --> 00:22:17,383 على متن مركبة تدعى (مورنينج ستار) 294 00:22:17,417 --> 00:22:19,318 هل من شئ آخر؟ 295 00:22:19,352 --> 00:22:22,420 مورنينج ستار) تم اختطافها) من قبل القراصنة الصوماليين 296 00:22:22,454 --> 00:22:24,056 الأقمار الصناعية رصدت (تحركاتهم صوب (مقديشو 297 00:22:24,090 --> 00:22:26,124 الوقت المقدر للوصول: الآن 298 00:22:26,159 --> 00:22:27,291 أريد مراقبة على ذلك المركب 299 00:22:27,326 --> 00:22:29,093 وعلى كل من يتواصل معه 300 00:22:29,128 --> 00:22:30,828 بالتأكيد 301 00:22:47,641 --> 00:22:49,442 !تحركوا 302 00:22:49,476 --> 00:22:50,710 ليتحرك الجميع 303 00:22:50,744 --> 00:22:52,711 هيا 304 00:23:12,729 --> 00:23:16,864 للتذكير تدريب اليوم بالذخيرة الحية 305 00:23:16,898 --> 00:23:20,634 كجنود النخبة، ستكونوا في بيئة غير متحكم بها 306 00:23:20,668 --> 00:23:25,438 حيث لديكم جزء ثانية للتميز بين البرئ والمعتدٍ 307 00:23:36,548 --> 00:23:41,184 خطأ واحد، وسوف ينجرح ضميرك للأبد 308 00:23:43,220 --> 00:23:45,521 أو تموت 309 00:23:45,555 --> 00:23:46,655 هل من أسئلة؟ 310 00:23:46,690 --> 00:23:48,958 لا سيدي 311 00:23:48,992 --> 00:23:50,658 إذن هيا 312 00:24:52,746 --> 00:24:54,746 ماذا تفعل يا (هانسون)؟ 313 00:24:59,084 --> 00:25:01,553 هانسون)، اخرج) 314 00:25:05,423 --> 00:25:07,825 (هيا (هانسون 315 00:25:27,712 --> 00:25:30,446 (هانسون) 316 00:25:30,480 --> 00:25:33,016 تعال إلى المقدمة، هيا 317 00:25:38,721 --> 00:25:39,888 هذا أمر 318 00:25:44,226 --> 00:25:45,526 أصيب واحد 319 00:25:45,561 --> 00:25:48,062 تباً 320 00:25:59,538 --> 00:26:01,239 اللعنة 321 00:26:03,642 --> 00:26:05,876 !ماذا فعلت بحق؟ 322 00:26:20,924 --> 00:26:23,258 (هانسون) 323 00:26:25,028 --> 00:26:26,829 (جايك) 324 00:26:57,453 --> 00:26:58,920 (هانسون) 325 00:27:01,390 --> 00:27:04,424 (هانسون) !تباً 326 00:27:04,459 --> 00:27:06,495 (هانسون) 327 00:27:16,772 --> 00:27:18,939 (هانسون) 328 00:27:35,288 --> 00:27:39,124 حضرة الرائد، لدي صور مراقبة من الميناء 329 00:27:43,462 --> 00:27:47,029 كمال)، يقوم بتفريغ شئ) 330 00:27:49,199 --> 00:27:51,766 لا تفقدوا آثار هذه المركبة بأي ثمن 331 00:27:53,235 --> 00:27:55,169 (جايك) 332 00:28:00,341 --> 00:28:02,642 اتصلوا وأخبروني 333 00:28:04,778 --> 00:28:06,778 هل أنت بخير؟ 334 00:28:06,812 --> 00:28:11,416 لا، لست كذلك أبداً 335 00:28:26,328 --> 00:28:28,129 (سكوت)، نقوم بتتبع (كمال) 336 00:28:28,163 --> 00:28:30,165 (يعاود الدخول إلى منطقة (وابري 337 00:28:30,199 --> 00:28:31,298 عُلم 338 00:28:31,332 --> 00:28:32,399 نحن أعينك 339 00:28:32,434 --> 00:28:34,868 اتبع تعليماتنا لمقاطعتهم 340 00:29:08,065 --> 00:29:10,332 الهدف يقترب 341 00:29:23,979 --> 00:29:25,812 اطلقٍ على إشارتي 342 00:29:30,116 --> 00:29:31,951 كلا 343 00:29:45,230 --> 00:29:47,165 كن حذر 344 00:29:47,199 --> 00:29:50,067 أرى (وابري) والليبي 345 00:29:50,102 --> 00:29:52,270 يجرون مبادلة 346 00:30:01,011 --> 00:30:04,580 تستطيع تحديد الثمن الذي تريده 347 00:30:04,614 --> 00:30:06,549 تحافظ على عهودك، صحيح؟ 348 00:30:06,583 --> 00:30:08,484 متى أنال هوية المشترٍ؟ 349 00:30:08,518 --> 00:30:11,285 الآن 350 00:30:11,320 --> 00:30:12,720 اللعنة 351 00:30:12,754 --> 00:30:13,754 اللعنة 352 00:30:13,789 --> 00:30:14,855 رمية موفقة 353 00:30:18,760 --> 00:30:19,692 سكوت)، تقرير) 354 00:30:19,726 --> 00:30:21,927 ثمة قناص 355 00:30:50,786 --> 00:30:52,954 تباً 356 00:31:02,630 --> 00:31:05,030 صفر)، الليبي قد قُتل) 357 00:31:05,064 --> 00:31:06,131 من قتله؟ 358 00:31:06,165 --> 00:31:09,133 لا أدري، ولكنها كانت رمية ممتازة 359 00:31:17,374 --> 00:31:18,740 تباً 360 00:32:16,956 --> 00:32:18,556 تراجعوا 361 00:32:18,590 --> 00:32:20,158 تراجعوا 362 00:32:20,193 --> 00:32:21,460 برافو)، لا يجب أن يعرفوا) أن عسكري 363 00:32:21,494 --> 00:32:22,560 اقطع الإتصال، حالاً 364 00:32:22,595 --> 00:32:25,163 تباً، تباً 365 00:32:28,600 --> 00:32:30,735 هيا 366 00:32:33,571 --> 00:32:35,806 حسناً، حسناً 367 00:32:35,840 --> 00:32:36,939 حسناً، حسناً 368 00:32:36,974 --> 00:32:40,876 جاري وضعه أرضاً 369 00:32:40,911 --> 00:32:42,110 وضعته أرضاً 370 00:32:54,854 --> 00:32:55,854 (وابري) 371 00:32:56,154 --> 00:32:57,853 يطالب بهذا السجين 372 00:33:00,994 --> 00:33:02,895 إنه حي 373 00:33:02,929 --> 00:33:04,463 حضرة الرائد 374 00:33:06,231 --> 00:33:07,465 حضرة الرائد 375 00:33:10,735 --> 00:33:12,235 لقد سمعتٍ ما قاله الجنرال 376 00:33:12,269 --> 00:33:14,037 لن نرسل غيره 377 00:33:14,071 --> 00:33:15,305 القسم 20 378 00:33:15,339 --> 00:33:17,105 لا يوجد شئ يمكن فعله 379 00:33:43,027 --> 00:33:44,328 مرحباً 380 00:34:05,245 --> 00:34:07,146 من أرسلك؟ 381 00:34:07,180 --> 00:34:09,248 سؤال وجيه 382 00:34:09,283 --> 00:34:11,483 سأضرب العميل المسؤول عن السفريات 383 00:34:11,518 --> 00:34:14,320 هل تحاول سرقة الحقيبة مني؟ 384 00:34:14,354 --> 00:34:16,688 لا أملك أدنى فكرة عما تقوله 385 00:34:16,723 --> 00:34:19,725 من أرسلك؟ 386 00:34:19,759 --> 00:34:22,627 أعيدك إلى إجابتي الآخيرة 387 00:34:26,399 --> 00:34:30,734 يقول الناس أن (مقديشو) مكان خطر 388 00:34:30,768 --> 00:34:33,203 ولكنه أمر غريب 389 00:34:33,237 --> 00:34:37,940 لاني في (لندن) تعلمت عناية نفسي 390 00:34:37,974 --> 00:34:40,341 هل تعرف (هارلسدن)؟ 391 00:34:40,376 --> 00:34:41,442 لا 392 00:34:41,477 --> 00:34:45,412 إنه مكانٌ مخيف 393 00:34:47,115 --> 00:34:54,087 التحقت بالجيم، بشكل رسمي "كان "حمل خفيف 394 00:34:54,121 --> 00:34:56,222 قبل أن اضطر للمغادرة 395 00:35:00,427 --> 00:35:01,627 عندما كنت أتدرب على حقيبة اللكمات 396 00:35:01,662 --> 00:35:05,363 كانت كأن العالم ينسل بعيداً 397 00:35:05,398 --> 00:35:10,702 .. الحركة، الإيقاع 398 00:35:10,736 --> 00:35:13,939 التوقيت 399 00:35:13,973 --> 00:35:16,040 معيار أعلى 400 00:35:20,445 --> 00:35:23,313 هل تعرف (محمد علي)؟ 401 00:35:23,347 --> 00:35:24,514 أجل 402 00:35:24,548 --> 00:35:28,552 أمر مثير أن أفضل ملاكم في تاريخكم 403 00:35:28,587 --> 00:35:30,820 اعتنق الإسلام 404 00:35:32,756 --> 00:35:35,023 هذه اموره الخاصة، حسب ما أعتقد 405 00:35:36,259 --> 00:35:40,894 أنا .. أحب أن ابقي يدي 406 00:36:04,415 --> 00:36:05,916 مايكل)؟) 407 00:36:10,387 --> 00:36:12,922 علي الذهاب 408 00:36:12,956 --> 00:36:15,257 لا يمكن أن تكون جاداً 409 00:36:15,291 --> 00:36:16,658 ثمة جلسة استماع غداً 410 00:36:16,692 --> 00:36:18,693 وتحقيق 411 00:36:18,727 --> 00:36:22,329 إنه (داميان)، إنه بخطر 412 00:36:22,364 --> 00:36:25,165 دائماً يكون بخطر 413 00:36:25,199 --> 00:36:28,634 دعيني أفعل هذا الشئ فقط بعدها سأعود للبيت 414 00:36:28,668 --> 00:36:30,870 البيت؟ هذا ليس بيتنا 415 00:36:30,904 --> 00:36:32,538 لم تقم حتى بتفريغ نصف أغراضك 416 00:36:32,573 --> 00:36:36,374 وما زال يوجد صناديق في غرفة الحضانة 417 00:36:36,408 --> 00:36:39,076 لو كان يوجد طفل هناك 418 00:36:39,110 --> 00:36:41,145 هل كنت ستغادر؟ 419 00:36:49,585 --> 00:36:52,786 ربما ارتحت عندما قمت بالإجهاض؟ 420 00:37:03,297 --> 00:37:05,198 يا إلهي 421 00:37:06,200 --> 00:37:07,599 آسفة 422 00:37:09,068 --> 00:37:10,369 آسفة 423 00:37:39,829 --> 00:37:41,063 بحق المسيح 424 00:37:41,097 --> 00:37:43,297 ماذا فعلوا بك؟ 425 00:37:44,366 --> 00:37:48,435 (راتشيل) 426 00:37:48,470 --> 00:37:50,905 تذكرت اسمك هذه المرة 427 00:37:50,939 --> 00:37:53,473 ماء، وقماش رجاءً 428 00:37:57,310 --> 00:38:00,045 عليك رؤية الشخص الآخر 429 00:38:00,080 --> 00:38:02,714 لا علامة عليه 430 00:38:11,056 --> 00:38:13,323 هل هذه محاولة إنقاذنا؟ 431 00:38:13,357 --> 00:38:18,093 أجل، للتجربة 432 00:38:18,127 --> 00:38:20,662 كان هذا محض غباء 433 00:38:20,696 --> 00:38:22,095 أجل 434 00:38:27,000 --> 00:38:29,301 شكراً 435 00:38:39,947 --> 00:38:42,047 .. أجل، سيدي، في اللحظة 436 00:38:42,081 --> 00:38:43,582 ارسلني 437 00:38:46,184 --> 00:38:48,719 هيا حضرة الرائد، أرسلني 438 00:38:48,754 --> 00:38:49,820 أرسلني 439 00:38:49,854 --> 00:38:51,554 مايكل)، أنت لست على صواب) 440 00:38:51,588 --> 00:38:53,890 تعلم كما أعلم أنا 441 00:38:53,924 --> 00:38:55,858 أننا لا يمكن أن نتركه هناك 442 00:38:58,895 --> 00:39:00,195 لا يمكن ان أسمح بذهابك إلى هناك لوحدك 443 00:39:00,230 --> 00:39:04,599 لن يكون وحيداً، سأذهب معه 444 00:39:09,838 --> 00:39:13,474 أنت تعي 445 00:39:13,508 --> 00:39:15,875 في أفضل الحالات، هذه مهمة محفوفة بالمخاطر 446 00:39:15,909 --> 00:39:19,446 ننجح أو نفشل كل واحد منا 447 00:39:19,480 --> 00:39:22,047 يضع مهنته على المحك 448 00:39:29,821 --> 00:39:31,487 عُلم 449 00:39:43,632 --> 00:39:48,334 صديقك الليبي 450 00:39:49,736 --> 00:39:51,170 ماذا عنه؟ 451 00:39:51,204 --> 00:39:53,372 لقد مات 452 00:39:53,406 --> 00:39:54,673 قُتل من مسافة بعيدة 453 00:39:54,707 --> 00:39:57,676 بعدما قام بتسليم حقيبة إلى ابن اللعينة ذاك 454 00:39:57,710 --> 00:40:01,312 حقيبة لونها فضية؟ مربعة؟ 455 00:40:01,346 --> 00:40:02,880 كيف عرفت ذلك؟ 456 00:40:02,915 --> 00:40:04,648 رأيته يحملها وهو داخل 457 00:40:06,784 --> 00:40:08,051 أجل 458 00:40:10,822 --> 00:40:12,089 مهما كان بتلك الحقيبة 459 00:40:12,123 --> 00:40:14,890 فقد جعل (وابري) متحمس جداً 460 00:41:18,579 --> 00:41:19,746 في الثواني الماضية، سيدي 461 00:41:19,780 --> 00:41:21,281 ورد إتصال إلى هاتف الليبي المقتول 462 00:41:21,315 --> 00:41:22,649 لدينا مكانه بالتحديد 463 00:41:22,683 --> 00:41:24,750 يبعد أقل من نصف كم 464 00:41:32,324 --> 00:41:33,957 من معي؟ 465 00:41:33,991 --> 00:41:36,526 سيد (وابري)، أود مناقشة 466 00:41:36,560 --> 00:41:40,462 أمر الحقيبة التي تملكها 467 00:41:40,496 --> 00:41:43,396 ربما يمكن أن نلتقي شخصياً 468 00:41:43,431 --> 00:41:44,966 لمَ علي الوثوق بك؟ 469 00:41:45,000 --> 00:41:47,901 ليس عليك الوثوق بي 470 00:41:47,935 --> 00:41:49,702 عليك عقد صفقة عمل معي فحسب 471 00:41:49,770 --> 00:41:51,004 أين؟ 472 00:41:51,038 --> 00:41:54,573 مصنع إسمنت، الجزء الشرقي 473 00:41:56,810 --> 00:42:00,512 أحضرت هاتف الليبي إلى هنا 474 00:42:00,546 --> 00:42:05,816 طلبت منك تدمير كل الهواتف 475 00:42:05,850 --> 00:42:07,283 .. الآن 476 00:42:12,389 --> 00:42:14,157 يُمكن إيجادي 477 00:42:23,634 --> 00:42:25,769 علينا التحرك 478 00:42:39,248 --> 00:42:40,615 انقلوهم 479 00:42:47,823 --> 00:42:49,223 تحرك 480 00:42:54,829 --> 00:42:56,595 تحرك 481 00:42:56,629 --> 00:42:58,130 صفر)، نحن في مواقعنا) 482 00:42:58,164 --> 00:42:59,064 نراكم 483 00:42:59,099 --> 00:43:01,233 ادخل المبنى من الزاوية الشمالية الشرقية 484 00:43:26,520 --> 00:43:27,586 صفر)، إننا نراهم) 485 00:43:27,620 --> 00:43:29,588 يتم نقلهم 486 00:43:29,622 --> 00:43:31,222 لديما فرصة واحدة 487 00:43:31,257 --> 00:43:33,391 اجعلوها سريعة وخاطفة 488 00:43:33,426 --> 00:43:34,894 هل من وسيلة اخرى؟ 489 00:43:47,939 --> 00:43:49,574 تحركي 490 00:44:48,656 --> 00:44:50,422 تأخرت 491 00:44:50,456 --> 00:44:52,325 أنقذتك أكثر مما أنقذتني 492 00:44:52,360 --> 00:44:53,326 هراء 493 00:44:53,361 --> 00:44:55,193 اثبت 494 00:44:55,228 --> 00:44:57,462 كنت متقدم عليك بكثير 495 00:44:57,497 --> 00:44:58,397 يبدو هذا 496 00:44:58,431 --> 00:44:59,630 (لم ينبغي عليك المجئ (مايكل 497 00:44:59,665 --> 00:45:00,665 أجل، أعلم 498 00:45:00,699 --> 00:45:01,666 يا فتية 499 00:45:01,734 --> 00:45:03,435 تعالا 500 00:45:03,469 --> 00:45:04,802 ارميا السلاحين 501 00:45:04,836 --> 00:45:06,337 لا، لا، علينا مساعدتهم 502 00:45:06,371 --> 00:45:07,705 ها هو سلاحك 503 00:45:07,739 --> 00:45:09,339 أين (راتشيل)؟ 504 00:45:12,309 --> 00:45:13,476 هيا لنتحرك 505 00:45:13,510 --> 00:45:15,043 أين (راتشيل)؟ 506 00:45:34,194 --> 00:45:35,828 تباً 507 00:45:49,305 --> 00:45:51,640 ابقيا على مقربة، هيا هيا 508 00:45:54,542 --> 00:45:56,444 الطريق سالكة 509 00:45:57,346 --> 00:45:59,112 اخرج حالاً 510 00:46:01,216 --> 00:46:04,050 مهلاً، إنها معنا 511 00:46:04,084 --> 00:46:05,218 راتشيل)؟) 512 00:46:05,252 --> 00:46:07,420 (راتشيل) - اشتباك - 513 00:46:09,155 --> 00:46:10,122 عودي 514 00:46:10,156 --> 00:46:11,123 (راتشيل) 515 00:46:11,157 --> 00:46:12,524 لا مجال بذلك الطريق 516 00:46:12,559 --> 00:46:15,426 هذه أفضل فرصة ثقوا بي 517 00:46:17,396 --> 00:46:19,563 نجرب؟ 518 00:46:19,597 --> 00:46:21,064 أجل، هيا بنا 519 00:46:22,032 --> 00:46:23,599 هيا بنا