شنّت سلسلة من الغارات على . المنشآت الإرهابية
طائرة " بان ام " الرّحلة 103 تحطّمت . (في بلدة ( لوكربي
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط
هذا لن يتوقّف، هذا العدوانُ .ضدّ الكويت
هذا سعيٌ مستمرٌ .للإرهاب
لن نقوم بأيّ تمييز
البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن
.كان هذا عملا إرهابيًّا
كان عملاً خسيسا و جبانا
،الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة
.حتّى يهزّهم شيءٌ آخر
أنا فقط أريدُ التأكّد .أن لا نهاجم مرّة أخرى
الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي
.الآلافُ من الناس تجري
.يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج
مالّذي تفعلهُ بحقّ الجحيم ؟
.تبّا
،فاتني شيء ما من قبل
.لن أدع ذلك يحصلُ مجددا
.كان ذلك قبل 10 سنوات
الجميعُ فاتهُ شيء ذلك .اليوم
.الجميع ليس أنا
**أرض الوطن**
الموسم الثاني ـ الحلقة الأولى "البسمة"
...سابقا
ماذا قلت ؟
.أنا أمريكي
.تبيّن أنّهُ واحدٌ منّا
.(الرقيب (نيكولاس برودي
مفقود منذ 2003 .و أُفترض أنّهُ في عدادِ الأموات
.حتّى الآن
.مرحبا أبي
هل سبق لك أن إلتقيت بهِ ؟ - أبو نذير) ؟) -
هل حضر في إستجوابك ؟ - لا -
إذا ظهور (أبو نذير) في الوقتِ الّذي يعود فيهِ (بردوي) بأعجوبة، لا يعني شيئا ؟
إذا كان إرهابيًّا ، يجبُ أن نراقبهُ .من اللحظةِ الّتي ينزلُ فيها من الطائرة
.أنا آسفة - .مرحبا، أنا أعرفك -
لن أعود للداخل ، إذا لم تعودِ .أنتِ للداخل
.هذا غير ضروري - ربّما يمكننا عقدُ لقائنا الخاص -
ما رأيك ؟
.شيء مغري
ماذا عن زوجتك ؟
،لا أستطيعُ أن أكون معها .لكّن أستطيعُ أن أكون معكِ
الإستخباراتُ اللّعينة تظنُّ أنّي أعملُ مع (القاعدة) ؟
.(أنا أظنُّ أنّك تعملُ مع (القاعدة
كنتُ محطّما، عشتُ .في الظلامِ لـ سنين
،بعدها دخل رجل .و كان لطيفا معي
و أصبحت تابعهُ ؟
(للمرّةِ الأخيرة، (كاري .لستُ من تظنين
،أدعو كلّ يوم
أن لا تفقد إيمانك فيما تعهدت .(أن تفعلهُ باسم (عيسى
.الزرُّ هنا
إنتظر للحظةِ الأخيرة .قبل أن تفتحهُ
قراءت أن جزء من قوة الإنفجار
...يتجه إلى أعلى .نقطة الضعف
،هناك شيءٌ أكبر
،لدى (أبو نذير) مؤامرةٌ تحاك .و ليس لدينا الكثير من الوقت
يجبُ أن نحلّها ، نواجهها .نحبطها ثمّ نحتويها
،إنّها ثنائية القطب .تستقرُ لمّا تأخذُ أدويتها
لماذا لم تخبرني ؟ - .قالت لا يمكن لـ أحدٍ من العمل أن يعرف هذا -
يتمُّ إخلاءُ مكتبكِ .في (لانجلي) بينما نتحدّث
أنا على وشكِ حلّ هذا .الشيء اللعين
ماذا تفعلين هنا ؟ - .الأمر حول والدكِ -
أأُصيب؟ - إنّهُ مع نائبِ الرئيس - .و مجموعة من الأشخاص الأبرياء
.سيقومُ بقتلهم إذا لم نوقفهُ
العالم على وشكِ الفناء ، و نحنُ .جالسون هنا نتحدّث
.لا تتحركِ
،سول)، يجبُ أن تستمع لي) .المرأة التي أصيبت، ليست الهدف
الآن هم يضعون نائب الرئيس .و فريقة في غرفة صغيرة جدًّا
من المفترض أن يكونوا في مأمنٍ .هناك ، لكنّهم ليسوا كذلك
.إنّهم عرضة للخطر
،قل الكلمات المقدّسة .(تذكّر (عيسى
.لديّ مكالمةٌ لك من إبنتك
.دانا)، سأعاودُ الإتصال بكِ)
لا يا أبي، جاءتنا تلك المرأة المجنونة .قالت أنّك إرهابي
يجبُّ أن تعدني أنّك ستعودُ .للمنزلِ يا أبي
.(سأعودُ للمنزل يا (دانا
.لقد علمتُ عن مرضكِ
يجبُّ أن تحصلي .على بعضِ المساعدة
.سأفعل
.و يجبُ أن تبقي بعيدة عنّي
.(وداعا (برودي
لا أستطيعُ العيش هكذا .يجبُّ أن يتوقّف
،ماذا عن الآثار الجانبية فقدان الذاكرة ؟
.سول)، لقد إتخذتُ قراري)
،مواجهةً لـ إنقادات المجتمعِ الدولي
إسرائيل) تدافعُ عن قصفها الناجح) .لـ خمس مراكز نووية إيرانية
المتظاهرون قاموا بالإحتجاجِ خارج سفارات الولايات المتحدّة
بسببِ مساندةِ الحكومةِ الأمريكيّة .(لـ (إسرائيل
.أخبرتك أن تطفئهُ
(الناطقُ بإسم الجيش الإسرائيلي (يكال نيزاتي
وصف إدعاء إيران بأنّ 3000 بريء قُتل
كان محاولة لـ كسبِ ... التعاطف الدولي
ليس كأنّها لا تعرفُ مالّذي .يحصلُ هناك
.بالطبع هي تعرف لكّن لماذا نلوّحُ بهِ أمام وجهها ؟
أعني، أنّها أخيرا .أصبحت في مكان جيّد
.يعتمدُ على تعريفكِ للجيّد - ماذا تعني ؟ -
.أظنّ أنّ جرعة (الليثيوم) مرتفعةٌ جدا - .(هذا قرارها هي و د (روزنبيرغ -
،عندما كانت جرعتي مرتفعة .لم أستطع القراءة لـ ستةِ أشهر
إبقى خارج الأمر. - تتجوّلُ داخل الحديقة الغبيّة - .مثلما كانت تفعلُ أمّكِ
.صباح الخير
أتريدين بعض الفطائر ؟ - .لا ، شكرا -
متأكدة ؟ - أجل ، لدي الكثير من الواجبات . يجبُ أن أصححها قبل الحصّة
و أبي، يمكنك إشعالُ .التلفزيون الآن
ماذا أخبرتك ؟
بيروت ـ لبنان
قلتِ أنّ إمرأة أعطت هذهِ .لـ قطيعتنا
لم تقولي من هي ؟
.هذا هو الأمر سيّدي ، لا نعرف - ماذا تعني بأنّكم لا تعرفون ؟ -
إتصلت بنا عن طريقِ ،أولية الرموز الثلاثة
،تخبرنا عن هجوم عن المنشآت الأمريكيّة .لابدّ أنّهُ تمّ توظيفها من قبل شخص من هاتهِ المحطّة
ماعدا أنّهُ لا يوجد أيّ أحد .لديهِ فكرة
،كنّا نأملُ أن تعرفها .دعني أُريك
.لم أرها من قبل
تريدُ مقابلة أحد رؤسائنا .في حي وسط المدينة
متى ؟ - .بعد ساعتين -
.حضّر السيّارة ، ستوصلني
، سيّدي، آخرُ عميل غير مؤكّد وثقنا بهِ . فجّر نفسهُ وسط خمسة من ضباطنا
،ألا يجبُ أن نبحث في مصادرنا .و نعرف من هي أوّلا
قبل خمسة أيام، (إسرائيل) فجّرت .خمس خلايا نووية إيرانية
،آياتُ الله) غير سعداء) صعدوا إلى منابرهم
لـ يدعوا إلى الإنتقامِ .من الغرب
أنت تقول أنّهُ من غير الصدفة .ظهور هاتهِ المرأة الآن
أقولُ أنّها ليست صدفة .يمكننا تجاهلها
.سأحضر السيّارة
.أظنّ أنّهُ لدينا رفقة
تظنُّ أنّهم على الأقل .سيغيرون لون سيارتهم
لماذا تهربين ؟
أتيتُ إلى هنا لأنّكِ تريدين التحدّث ؟
.لقد أخطأت بيني و بين شخص آخر - .لا أظنّ ذلك -
قلتِ أنّهُ لديكِ معلومات .حول هجوم
لا يا (آرون)، هذا ليس ما أقولهُ .أنا فقط أحاولُ الحصول على بعضِ المعلومات
.حسنا، ضعهُ على الهاتف
.(صباح الخير (باتسي
من ؟
.نائب الرئيس
.السيّد نائب الرئيس - .عضو الكونجرس -
أفهمُ أنّ الزوجات أصبحوا .صديقات بـ سرعة
(السيّدة (والدن .كانت رائعة يا سيّدي
،إدخالُ (دانا) و (كريس) للمدرسة .المساعدة في منحتهم الدراسية
.(هذا ما تفعلهُ (سينثيا .الآن دورنا
.بناءُ ثقة متبادلة
،في غضون ساعة حملتي ستعلنُ إسمك
.كـ مرشح محتملٌ للبطاقة
على إفتراض أنّك مهتم .بالطبع
هل أنت جاد ؟
أهذا حقيقي ؟
هناك طريق طويلة للوصولِ إلى الإتفاقيّة ،و هناك رؤوسٌ أخرى في الحلبة
لكنّي أؤمنُ أنّك مستقبلُ .هاتهِ الحملة
،لذا سأسألك مجددا هل أنت مهتم ؟
.بالطبع ، نعم
هاتهِ الإجابة الّتي كنتُ أبحثُ .عنها في المرّة الأولى
.مفهوم سيّدي ، شكرا لك
.هناك شيءٌ آخر
لقد قمتُ بـ فحصك بواسطة لجنة بحث
حيث تمّ التحققُ من خلفيتك .لدى مكتبِ التحقيقات
.بحثوا في كلّ صغيرة و كبيرة
مالّذي غفلنا عنه، (نيك) ؟
مالعيبُ في شخصيتك ؟ ما هو سرّك العميق ؟
،يجبُ أن أعرف .يجبُ أن أعرف الآن
(تواجدتُ في حفرة لـ (طالبان .لـ ثمانِ سنوات
لم تكن لديّ فرصة .لـ أُسيء التصرّف
عادلٌ كفاية، لكن إليك ما سيقولهُ .الناس عن هذا
،كنت سجينا لمدة طويلة .طويلة جدًّا
.أضرارك كبيرة
أفعلا تريدني أن أجيبك عن هذا ؟
،يمكنّك ردُّ الكرة .هذا جيّد
إسمح لمكتبي أن يرسل إليك .الجدول الزمني الأولي
،أوّلا برنامج الأحد الحواري .أيضا أنا أحضّر لـ مؤتمر ذكاء إعلامي
أريدك أن تتحضّر لـ الأسئلة .اللّي لا مفر منها حول الشرق الأوسط
.أقدّرُ ذلك سيّدي - .و حظا سعيدا -
.(عملٌ جيّد ، (هانا - .شكرا -
.(أنت أيضا (حكيم
.(قريبٌ من الجيّد يا (عمار
،إحذر من الضمائر الإضافية
"هاتهِ النظارات الّتي أردتُ شراءهم"
"هاتهِ النظارات الّتي أردتُ شراءها"
.هاتهِ النظارات الّتي أردتُ شراءها
.جيّد
.سأعود حالا
.أعذروني
ماذا تريد ؟
كيف حالك، (كاري) ؟ - .أنا بخير -
آسفٌ لأني لم أزركِ .في المشفى، كنت معوّلا
لا تقلق نفسك، لم أكن .في وسط حفلة
ماذا تريد ؟ - .أستيس) يريد رؤيتك) -
.أخبرهُ أن يذهب للجحيم
ألا تريدين أن تعرفي السبب حتّى ؟ - .لا -
هيّا (كاري)، ماذا يفترضُ أن أخبرهُ ؟
.قل لهُ أنّهُ كام محقًا
قل لهُ أني لا أنتمي أصلا .إلى الإستخبارات
.الجميع أنا آسفة
ماذا يا (عمار) ؟
.إنّهُ لا أحد
،إنّهُ في القائمة الصغيرة .هذا كلّ ما نعرفهُ الآن
السيناتور (لاوتون)، أعتقد ؟
.لا، أعني ، كلّ شيء جيّد
.نحنُ فقط مندهشون تماما هنا
إسمعي (جاين)، يجبُ أن أذهب .لكّن شكرا على إتصالكِ
(و أرجوك أشكري (مارتن .إلى اللقاء
.الهاتف يرنُ طوال اليوم
لن تصدّق من خرج .من الأعمال الخشبيّة
خمّن كم طلب صداقة .تلقيتُ اليوم
كم ؟
.ـ 300 طلب .هذا كثير من الأصدقاء -
كريس)، أخبر (دانا) عن وصولِ) .والدك
،و من فضلك لا تصرخ .فقط إذهب و أحضرها
يا إلهي (برودي)، نائبُ رئيس الولايات المتحدّة ؟
.دعينا لا نستعجل الأمور .والدن) عرض إسمي فقط)
قالوا أنّك لا تملكُ الخبرة .لتكون زميل (والدن) في الإنتخابات
.لا أملكها
أظنُّ أنّهُ فقط يستخدمُ إسمي .(لتوجيه الشعب معهُ في قضيّة (إيران
مع ذلك، مجرّد ذكر إسمك .كـ مرشح، هذا شيء مذهل
،بعد كلّ ما عانيتهُ .بعد كلّ ما عانيناهُ
أأنتِ متأكدة أنّكِ تريدين هذا ؟
تعرفين ، كوني عضو كونغرس .لن يكون سهلا على هاتهِ العائلة
أفهمُ هذا، لكنّي سـ أكذبُ .إذا قلتُ أنّهُ لم يكن ممتعا
.سأعود بعد ساعة تقريبا
أليس لديكِ أيّ شيء تقولينهُ لـ والدكِ ؟
.مبروك
.شكرا لكِ
إلى أين تذهبين ؟
.عشاء - مع من ؟ -
.(كسندر)
أيمكنكِ رفع صوتك ؟
.(كسندر)
لماذا لا تخرجين مع أصدقائكِ .من المدرسة الجديدة
لأنّهُ ليس لديّ أيّ أصدقاء .في المدرسة الجديدة
هل إنتهيتِ من إستجوابي ؟
.لا عليكِ - سلوكها سيّء -
.إنها في 16 من عمرها
عندما كنتُ في 16 ، عملتُ في وظيفتين .من أجل أن أدخل إلى كليّة المبتدئين
فعلا ؟ كنتُ أعيد السنة .الثانية في الثانويّة
كنت ، أليس كذلك ؟ - .أجل -
كاري)، أين كنتِ ؟) .حاولتُ الإتصال بكِ
لماذا لم تجيبي عن هاتفك ؟ - .لقد أطفأتهُ -
سول بارنسون) كان يتصلُ) .طوال المساء
أقال مالذي يريدهُ ؟ - .لا -
فقط أنّهُ من المهم .أن يتكلّم معكِ
.سول)، إنّها أنا)
.شكرا لمعاودتكِ الإتصال - .أظنُّ أنّها ليست مكالمة إجتماعية -
مالّذي يحدث ؟
.لا أستطيعُ التكلّم
.نحنُ على خطٍ مفتوح .لكنّنا نحتاجُ مساعدتك
.أعلم
.أكرهُ نفسي لمجرّد السؤال
ألا يستطيع الإنتظار حتّى الغد ؟ - .أخشى أنّ ذلك غير ممكن -
دافيد أستيس) جالسٌ خارج) .منزلك الآن
،اللّيلة هي الخميس .أطبخُ العشاء للعائلة يوم الخميس
أعدُّ لازانيا نباتيّة، بواسطة خضار .جمعتهم هذا الصباح من الحديقة
لا ترغمني على التحدّث معهُ .(يا (سول
.لا أريدُ حتّى رؤيتهُ مجددا .لقد تركتُ كلّ ذلك خلفي
.(أرجوكِ (كاري
يا إلهي، لما تفعلُ هذا بي ؟
،(أريدكِ أن تعلمي (كاري .هذا مقدّر جدا من طرفك
.لننتهي من الأمر و حسب
هناك صورة بالداخل أريدكِ .أن تلقي نظرة عليها
أعرفتها ؟ - .أجل -
لقد عرفتها، لماذا ؟
من هي ؟ - . (فاطمة علي) -
.(الزوجة الأولى لـ (عباس علي - .(قائدُ قواتِ (حزبِ الله -
كيف عرفتها ؟
.لقد جندتها ، هكذا عرفتها
للآن لا يوجد أيّ ملف لها .يثبتُ أنّها عميلةٌ لكِ
.عينتُها بدون ملفات - لماذا ؟ -
لأنّي كنتُ مهتمة .بـ بقائها حيّة
،شبكتنا هناك إنفجرت .إذا كنت تذكر
في نفسِ الوقتِ الّذي .(خسرنا فيهِ (جاريت هادجس
كيف إستطعتِ التقرّب منها ؟
،بحذر
.خلال عدّة أشهر
أوّلا رصدتُها في أكاديمية .الفنون الجميلة
كان لديها شغفٌ .بالأفلام الأمريكيّة
.(أحبّت (جوليا روبرت
و هل تحوّلت لـ تصبح مصدرا متاحا ؟
(تمّ نقلي إلى (بغداد .قبل أن أكتشف ذلك
إذا متى كانت آخر إتصال لكِ معها ؟
مارس ، 2005
.(كان قبل أن أغادر (بيروت
كنتُ أحاولُ أن أجنّدها .مع عميل آخر
و بعد ؟
.لم ترد القيام بها
قالت أنّني كنتُ الوحيدة .الّتي تثقُ بها
و أصبحت عميلة ميتة .منذ ذلك الحين
.على حد علمي
يبدو أنّها عادت للحياة .البارحة
و مع معلومات عن هجومٍ .(على (أمريكا
.أخبرني - .للأسف هذا كلّ ما أعرفهُ -
ماذا تعني ؟ - .إنها تريد التحدّث معكِ فقط -
سمعتُ أنّكِ تحسنتِ ...و أحرزتِ تقدّما ملحوظا
.دافيد)، لقد مررتُ بـ يومٍ طويل)
(إذا كنت تريدني أن أذهب لـ (بيروت .إسألني و إنتهي من الأمر
.ستعودين خلال ثلاثةِ أيّام
فقط نريدكِ أن تلتقي مع عميلتكِ .لـ تعرفي المعلومات الّتي لديها
بعد كلّ المعاناة الّتي جعلتني امرُّ بها ؟
الطريقة الجافّة ، المهينة الّتي طردتني بها من الوكالة ؟
لم آتي إلى هنا لـ أفتح ،جراحا قديمة
و لـ نكن واضحين ، هذا لا يعني .إستعادتكِ لـ وظيفتكِ
هذا يعني أنّكِ تقومين .بـ عملِ مواطن صالح
،فقط لـ نكن واضحين .لم أوافق بعد
كاري)، أرجوكِ) .هذا جنون
صدقيني، لم أكن لـأذهب .إذا كان لديّ خيار
.لديكِ الخيار
.دائما لديكِ الخيار
.لا، ليس هذهِ المرّة
كاري)، الآن فقط حالتُكِ) .بدأت تتحسّن
.لستِ مستعدة لـ هذا - ألا تظنين أنّي أعرفُ هذا ؟ -
،النوم الجيّد و الأكل المنتظم .تفادي القلق، الجدول
هاتهِ الأشياء الّتي جعلتكِ .تتحسنين
(على الأقل إتصلي بـ د (روزنبرغ .قبل أن تتخذي أيّ قرار
.لقد قررتُ بالفعل
لا أفهمُ كيف يمكنكِ الثقةُ .في هؤلاء الناس بعد ما فعلوه بكِ
.(أثقُ في (سول
،سيكون هناك لـ مساندتي .و سأغيب لبضعة أيام فقط
تقولين أنّ هذا يتعلّقُ بـ حبّ الوطن
لكنّنا جميعنا نعرفُ ،أنّها ليست كامل القصّة
.جزءٌ منكِ يريدُ فعل ذلك - .(دعيها تذهبُ يا (ماجي -
أنا قلقة من أن ينتهي بها الأمرُ .في المستشفى مرة أخرى
.دعيها تذهب
.شكرا أبي
.إبقي آمنة يا حبيبتي
الرائدة (جوي مينديز)، ستسافرُ .(معكِ إلى (قبرص
.سآخذُ حقيبتكِ سيّدتي
.شكرا أيّها الرائدة - .(نادني (جوي -
.إذا لم تنادني سيّدتي
.أدخل
.''رايا حمد) تكتبُ مقالاً في صحيفة ''فيب ستايك) .تريدُ 15 دقيقة من وقتك
متى ؟ - .الآن -
كانت في أسفلِ القاعة .(في مكتب السيناتور (لاونتون
.إنّها تنتظرُ في الخارج - .حسنا ، أحضرها -
.(مرحبا (ريّا
.تفضّلي
... تريدني أن أبقى أو
.لا ، سأكون بخير
كانت أياما جيّدة أليس كذلك ؟
.ذلك يعتمد - على ماذا ؟ -
على ما إذا كانت لديّ فرصة .في الترشيحات أو لا
السيناتور (لاونتون) ، يعتقدُ .أنّه لديك فرصة
و هو ليس سعيدا جدا بذلك
لكّن ذلك ليس سببُ .وجودي هنا
عضو الكونجرس، أتسجّلُ ما يدور في هذا المكتب ؟
ألديك أيّ معدات صوتية أو كاميرات خفيّة ؟
.لا
لما تسألين ؟ - .لأنّنا يجبُ أن نتكلّم لـ وحدنا -
.تعنين غير رسمي
.أعني لـ وحدنا
.(عن (أبو نذير
.إنّهُ يرسلُّ تحياتهُ الحارة
أعذريني ؟
،إسترخي يا عضو الكونجرس .أنا صديقة
صديقة من ؟ .أنا آسف
.ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتكلّمين - .(عن (نذير -
عائلتينا كانت مقربتين .منذُ 1947
.هاجروا من (فلسطين) معا
.سأطلبُ منكِ المغادرة الآن
(عيد ميلادِ (عيسى .يوم الإثنين
كان سيصبحُ في 13 إذا .نجا من الحادثة السوداء
أتذكرُ ما أعطيتهُ في عيدِ ميلادهِ العاشر ؟
كان يخاف من الغربان .الّتي على سطح المنزل
.صنعت لهُ صيّادة
ماذا تريدين ؟
،(إنّهُ ما يريدهُ (نذير .مساعدتك
مساعدتي ؟ - .أجل -
دافيد أستيس) سيجتمعُ معك) .غدا صباحا في بناية الأمن القومي
.هناك خزنة في مكتبهِ
تحتوي على أرقام سريّة .للوصول إلى بيانات الأهداف المحتملة
.(كود خزنة (أستيس
إذا احتجتم هذا ، فـ لابد أنّكم تخططون . للهجوم على أحدِ الأهداف
.(أخبرتُ (نذير
سأؤثرُ في صناع القرار .بواسطة نفوذي
،هذا ما أفعلهُ .و هذا ما إتفقنا عليه
.أعرفُ مالّذي إتفقتم عليه - .أنا لستُ إرهابيا -
،هناك فرق بين الإرهاب .و عمل إنتقامي مشروع
لن أساعدكم في قتلِ .مواطنين أبرياء
ماذا عن 3000 مواطن بريء الّذي قتلتهم (إسرائيل) في (إيران) ؟
.الجميعُ يعرفُ أنّ تلك الأرقام كذبة - المهم أنّهُ عدوان واضح -
،على دولة ذات سيادة .لا يمكن أن يمرّ بدون رد
،حتّى إذا وافقت
إذا وافقتُ على فعلِ هذا، لا أستطيعُ .فتح خزنتهِ بينما هو في المكتب
.ستحصلُ على فرصتك
نيكولاس)، نحنُ وسط حرب) .يجبُ أن تختار طرفا
أبو نذير) يعرفُ أيّ) .طرف أنتمي إليه
.(لقد قتلتُ (توم والكر
و متأكدةٌ أنّ جزءً منك كان .يأملُ أن ينتهى كلّ شيء مع قتله
.إذا كان ولاءك لنا حقا
.هذهِ هي فرصتك لـ إثباتهِ
إتصل بي لما تحصل .على قائمة الأهداف
.لم أستطع النوم البارحة
كلّ ما فكرتُ بهِ هو ضربُ ،(إسرائيل) لـ (إيران)
(في محاولة لـ منعِ (إيران .من ضربها
ذلك المنطقُ بأكملهِ
.يجعلني أريد الصراخ
أظنّ أنّ كامل الجنس البشري .مجنون
أظنّ أنّهُ في بعضِ الأحيان .القوّة العسكرية ضرورية
أعني، الرئيسُ الإيراني دائما يقولُ .أنّهُ يريدُ مسح (إسرائيل) من الخريطة
لديهم كامل الحق .في الدفاع عن أنفسهم
إضافة إلى أنّ دين العرب .لا يقدّر الحياة الإنسانية مثلما نفعل
أعني، نحنُ الكفّار، صحيح ؟
و أولئك العرب يظنون أنّهم .إذا قتلونا سيذهبون للجنّة
...أيفترضُ أن نتركـ
.إنّهم ليسوا عربا
الإيرانيون ليسوا عربا .إنّهم فارسيون
دانا)، أعلمُ أنّكِ جديدة هنا) .لكّن إجتماعاتنا لها قوانين
القانون الرئيسي أن نبقى صامتين ،بين التصريحات
حتّي يمكننا التفكير فيما قيل .و فيما سنقولهُ فيما بعد
.(يمكنكِ التكلّمُ عند جلوسِ (تيد
فارسيون، عرب، مالفرق ؟
،كلّهم يريدون نفس الشيء .و هو إبادتنا
لما لا يجبُ أن نهاجمهم أوّلا ؟
ربّما بقنبلة أو قنبلتين .نوويتين من جانبنا
.أحمق
أنادتي بـ الأحمق ؟
لا نتسامحُ مع المناداة .بالألقاب
ماذا عن القتل الفوضوي ؟ أنتسامحُ معهُ ؟
،أعني، هذا ما يقولهُ صحيح ؟
كان يتكلّمُ فقط. - كان يتكلّم عن - . تحويل (طهران) إلى موقف سيارات
.هذا يكفي
من تظنين نفسكِ، و ماذا تعرفين عن هذا على أية حال ؟
ماذا تعرفُ انت ؟
ماذا إن أخبرتكِ أنّ والدي .وكيل وزارة الخارجية
ماذا إن أخبرتك أنّ والدي مسلم ؟
.صحيح، و والدي عالم
.حسنا
.هذا يكفي
المنزل الآمن للإستخبارات ـ نيقوصيا ـ قبرص
.حسنا (كاري)، هاتهِ هي الأخيرة
.إبدئي
"إثنان "ر"، إثنان "س" و "ي .(موريسي)
إسمُ الأمّ قبل الزواج ؟
.إنتظري، أعرفُ هذا - .(ديكارلو) -
هل يمكننا البدءُ مجددا ؟ - .طبعا -
.(إسمي (كايت موريسي
ولدت يوم 16 أكتوبر 1981
أين ؟
في (أوتوا)، في مستشفى .(كوينسواي كارلتون)
...لكنّك ترعرتِ في .(كالياري) -
...فريك الهوكي هناك هو
.لا أتابعُ الهوكي
تتابعينهُ إذا كنتِ تعيشين .(في (كالياري
''النيران''
إسمُ أمّكِ قبل الزواج ؟
.تبّا، تبّا
.(ديكارلو)
،(صحيح (ديكارلو مثل زيت الزيتون
أتريدين أخذ إستراحة ؟ - .أظنّ أنّي أريدُ العودة للمنزل -
أفهمك، و ستكونين هناك .خلال 72 ساعة
متى سألتقي مع (سول) ؟ - .مازلنا نعملُ على ذلك -
التعليمات ستجدينها .لما تصلين لـ غرفتكِ بالفندق
.(في (الكومودور
صحيح، ستطيرين في طائرة تجارية (إلى مطار (رفيق الحريري
غدا مساءً، تستقلين أجرة .(و تسجلين دخولك إلى (الكومودور
ما الخطب ؟ - .لا آكل اللحم -
.جيّد، أنت في المنزل
لماذا ؟ مالّذي حدث ؟
عميدُ مدرستها إتصل اليوم، هناك شيءٌ . يجبُ أن نتكلّم عنهُ ثلاثتنا
.دانا)، تعالي إلى هنا الآن) - أنا قادمة، لستِ مجبرة على الصراخ -
إذا العميدُ إتصل ؟ - أتريدين إخباره ؟ -
لا، أخبريه، من الواضح .أنّكِ تعرفين كلّ شيء
.دخلت وسط مشاجرة - .لم تكن مشاجرة -
.خلال إجتماع الصباح - .لم أكن أنا البادئة -
...فقط مجموعة من الأغبياء - .ليسوا أغبياء -
.في الحقيقة، هم كذلك
فين والدن) كان واحدا منهم) .إبن نائبِ الرئيس
أرأيت ؟ إنّها فقط خائفة من أن تحصل لها (مشاكل مع السيّدة (والدن
.صديقتها الجديدة - إنتظري، ماذا قالوا ؟ -
(أفضّل أن تسأل عن الّذي قالتهُ (دانا .قالت أنّك مسلم
.و لم أعنها - إذا لماذا قلتها ؟ -
لـ تضمني أنّ الجميع في مدرستك يظنون أنّكِ مجنونة ؟
لكي يصبح ظهوري هناك مستحيل ؟
لإفساد علاقة والدكِ مع نائبِ .الرئيس ؟ حقّا أريد أن أعرف
ألهذهِ الدرجة تريدين لفت الإنتباه ؟ - .أميّ، قد أخبرتكِ أنّه كان خطأ -
خطأ ؟ - .لا أحد يصدّقه -
هذا ليس المهم، أريد أن أعرف لما تقولين شيئا كهذا ؟
.لا، لا تنظري إليه
.أنا أسألك، أنظري إلي
أتتعمدين إلحاق الأذى بنفسك ؟ أهذا هو ؟ أيجب علينا إرسالك إى طبيب نفسي ؟
.جيسيكا)، توقفي) - .لا، جديّا -
أريد أن أعرف لما تقولُ شيئا .مجنونا كـ هذا
.لأنّهُ صحيح
ماذا ؟
.أبي، أنا آسفة
أنا حقا لم أعني قول أيّ شيء .فقط خرجت من فمي
لم أرد إخبارك، لأنّي أعرفُ .أنّ الأمر سيزعجك
لكنّك أخبرت (دانا) ؟
.لا
.رأتني أصلّي في الجراج
الجراج ؟
.لم أقصد فعل هذا - .أعرف، لابأس -
أصبح واضحا الآن ،لما تقضي وقتا .طويلا هنا
أتريدين أن تعرفي لماذا ؟ - أيهم ذلك ؟ -
.يهمني أنا - .ما يهم أنّك كذبت علي -
في كل مرّة جئت إلى هنا .كنت تكذبُ علي
.أجل (برودي)، أجل
أتعلم مدى سوء الأمر ؟
أتعلم كم هو يؤلم ؟
.أنا آسف
.أنا لا أفهم
هؤلاء هم الأشخاص .الذين عذبوك
هؤلاء الاشخاص الّذين إذا وجدوا (دينا) و (كسندر)
يمارسون الجنس ، سيجلودونهم .حتى الموت وسط ملعب كرة القدم
ليس من المفترض أن يلمس .الأرض
أفعلا قلت هذا للتو ؟
ظننتك وضعت هاتهِ الأشياء .المجنونة خلفك
.ظننتُ أننا سنصل لـ مكان ما
بالفعل نحنُ كذلك - .لا، لسنا كذلك -
تزوّجتُ بجندي بحرية .في الجيش الأمريكي
.هذا لا يمكنُ أن يحدث
.لديك زوجة، و ولدان
أنت عضو كونجرس مترشّح .لمنصب نائب الرئيس
.هذا غير ممكن تفهمُ ذلك، صحيح ؟
.أجل، (جيس)، أفهم
هل هي تعرف ؟
من ؟
،تلك المرأة من الإستخبارات .الّتي كنت معها
هل تعلمُ أنّك مسلم ؟
لماذا حتّى تسألينني هذا ؟
لأنّها وقفت في فناءنا و قالت أشياءً .تذكرتهم كلّهم فجأة
جيس)، تلك المرأة طردت من الإستخبارات) .و تمّ حجزها في مصح عقلي
.إنهضي
كم الساعة ؟
2:30.
مساءً ؟
.أجل
،سنتحركُ خلال ساعة .يجبُ أن تنهضي الآن
هل ستكونين جاهزة مع الوقت ؟ - .لا مشكلة -
،من فضلك إنزع سترتك .و أخرج كلّ شيء من جيبك
يجبُ أن نحجز هاتفك .حتّى خروجك
.شكرا جزيلا لك
.تستطيعُ المرور
.بدت جيّدة عندما رأيتها
،في (فيرجينيا)، وسط عائلتها .أين حالتها العقلية مراقبة و محافظٌ عليها
.الآن هي على بعد 6000 ميل
مينديز) هناك، لا تظنُّ) .أنّ (كاري) مستعدة
أهذا كلامُ (ميندز) أم كلامك ؟ - .كلامنا معا -
،(لقد تكلمنا حول الأمر يا (سول .ليس لدينا خيارٌ آخر
لا خيارات جيّدة، أعترفُ بذلك، لكّن إذا أفسدت .كاري) هاتهِ العمليّة سنخرجُ صفر اليدين)
أيمكننا أن نأخّر 24 ساعة ؟ - لأيّ سبب ؟ -
مازلتُ أنتظرُ أن أسمع .من مصدرين آخرين
.ربّما أحدهما يملكُ شيئا - الزوجان ؟ -
البروفيسور الّذي يعملُ في الجامعة الأمريكيّة ؟
ليسوا مصادر يا (سول)، إنّهم ضيوف .عشاء، قلت ذلك بـ نفسك
إسمع، أعلمُ أنّك قلقٌ .(على (كاري
.أنا أيضا قلق
،(لكّن لدينا زوجة قائدِ (حزبِ الله .(و لديها معلومات حول هجوم عن (أمريكا
أمازلت معي ؟
.أنا هنا
المهمّة ستبدأُ بعد ساعة، عندما .يحين الوقت، أريدك أن ترشد (كاري) خلالها
آسف على التأخير، جاءني .إتصال طارئ
.لا، أقدّر تخصيصك وقتا لي .متأكدٌ أنّك مشغول جدا
و أنا تعودتُ على مناداتك .عضو الكونجرس
المؤتمر مازال عليهِ .أشهر عدّة
الكثير يمكن أن يحدث .في هذا الوقت
أشكُّ أنّ نائب الرئيس كان سيهتمُ بك شخصيا
إلاّ إذا كانت آمالهُ فيك .عالية جدا
.أرجوك ، إجلس
علمتُ أنّكم كنتم تعملون معا .عندما كان يديرُ الوكالة، نائب الرئيس
بيل والدن) هو سببُ تواجدي) .في هاتهِ الوظيفة
سحبني من مكتبهِ، لأساعدهُ في برنامج النفاذات
عندما كانت لدينا 8 نفاذات .(فقط في (بغداد
كم لديكم الآن ؟
كم ؟
.النفاذات
لا أعلم، 8000 ؟، 9000 ؟
ضيعت العد ؟
حطّمنا (القاعدة) بسببِ .هاتهِ النفاذات
هذا ما يهم، صحيح ؟ - .صحيح -
.أدخل
،آسفٌ على المقاطعة سيّدي .لكّن لدينا وضع حساس
ما هو ؟
يمكنك التكلّم بحريّة طالما .أن ما تقولهُ ليس سري
ريّا حمد)، ستضعُ قصّة اللّيلة) على الهواء
.و تريدُ تعليقك عليها - ماذا ؟ الآن ؟ -
.إنّها في غرفة المؤتمرات - .يجبُ على مكتبِ الإعلام تولي هذا -
لقد حاولوا، قد أرسلوا ضابط ،العلاقات العامة
،لكنّها لم ترضى .تريدُ التحدّث معك أنت
،أنا آسف على مواصلة إعتذاري .لكن يجبُ عليّ أن أتولى هذا
. لا، إفعل ما يجبُ عليك فعله - .تستطيعُ الإنتظار هنا، لن أطيل الغياب -
أأستطيعُ جلب أيّ شيء لك ؟ قهوة أو ماء ؟
لا، أنا جيّد .شكرا
نائب المدير ؟
سيّدة (حمد)، بما أستطيعُ خدمتكِ ؟
.تفضّلي
يمكنك تأكيد التقارير الّتي تقولُ أنّ أربعة من الخمس
،خلايا النوويّة الإيرانيّة قد دمرّت
و الخامس مازال يعمل ؟
من أعطاكِ التقارير ؟
.عدّة مصادر من داخل الحكومة
مصادرنا أم مصادرهم ؟
سنقومُ ببثِّ القصّة اللّيلة مع .أو بدون تصريح من المصلحة
إفعلوا ما يجبُ عليكم فعلهُ .لكّن إذا كنتُ مكانكم، سأتريّثُ قليلا
إلا إذا لم تكن لديكم مشكلة .في كونكم مخطؤون في معلوماتكم
ماذا تعني ؟
إحظِ بـ نهاية أسبوع .(طيّبة ، سيّدة (حمد
تعرفُ أنّي قريبة، لذا على الأقل .ساعدني في جعلهِ صحيحا
.غير ممكن
ماذا عن العشاءِ إذن ؟
.(ليلة السبت ؟ مقهى (ميلانو
لديّ حجزٌ لـ شخصين .عند 8:00
،يمكنك أن تشربيني النبيذ .تُطعميني الباستا
لازلتُ لن أكشف لكِ .أية معلومات سريّة
.لا تقلق
أنا متأكّدة أننا سنجدُ شيئا آخر .للتحدّثُ عنهُ
.حسنا
أهذه موافقة ؟
.أجل
.السبت
أخبر (كورمان) أنّهُ يحتاجُ .لـ تقليل الأضرار
يحاول كيف يعطي .ريّا) شيئا آخر)
نجعلها تتريّثٌ عن القصّة .حتى نعرف من سرّب هذا
أكلّ شيء بخير ؟
.أجل، ممتاز
أتسافرين لوحدك ؟
آنسة (موريسي) ؟
معذرة ؟
سألتُك عما إذا كنتِ .تسافرين لـ وحدكِ
ألديكِ أيّ شيء لـ تصرحي بهِ ؟
.(فندق (الكومودور
آسفة على التأخير، نصف الشارع .مغلق
.أجل، الشعبُ غاضب - .لاحظتُ ذلك -
كيف كانت رحلتك ؟ - .صعبة قليلا -
.لكنّكِ فعلتها
أجل ، فقط مثل الأوقاتِ .الماضية
،كاري)، يجبُ أن تسمعيني جيّدا) .يجبُ أن تتجاوزي المقهى، لا تتوقفي
لماذا ؟ - .لديّ رفقة -
أتسمعينني ؟
هناك منزلٌ آمن عنوانهُ .(الغادين 2218)
سأقابلكِ هناك .عندما أضيعهم
.كرّري العنوان
(2212 الغادين)
2218.
.تبّا
ربّما لاحظوك، (كاري)، هناك رجل يرتدي .(سترة رمادية بالأصفر في ممر (البرغوت
.شريكهُ مازال يراقبني
سأشتبكُ معهُ، لكنّك ستكونين بخير .إرمي هاتفكِ و أتركيه يأخذكِ للحجز
غطائُك لن ينكشف حتّى .يأتي السفير
.(أستطيعُ تضييعهُ يا (سول
.إذا هربتِ ستجعلين الأمر أسوأ - .إذا إعتقلوني، ستفشلُ هاتهِ المهمّة -
.لا تقلقي حول ذلك الآن
أبي، ماذا تفعل ؟
''أمّكِ رمت ''القرآن الكريم .على الأرض، أفسدت بعض الصفحات
.لقد دنّسَ
.لذا أدفنهُ إحتراما لهُ
،إنتظر يا أبي .دعني أساعدك
Translated BY : Shon Brady