شنّت سلسلة من الغارات على . المنشآت الإرهابية
طائرة " بان ام " الرّحلة 103 تحطّمت . (في بلدة ( لوكربي
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط
هذا لن يتوقّف، هذا العدوانُ .ضدّ الكويت
هذا سعيٌ مستمرٌ .للإرهاب
لن نقوم بأيّ تمييز
البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن
.كان هذا عملا إرهابيًّا
كان عملاً خسيسا و جبانا
،الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة
.حتّى يهزّهم شيءٌ آخر
أنا فقط أريدُ التأكّد .أن لا نهاجم مرّة أخرى
الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي
.الآلافُ من الناس تجري
.يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج
مالّذي تفعلهُ بحقّ الجحيم ؟
.تبّا
،فاتني شيء ما من قبل
.لن أدع ذلك يحصلُ مجددا
.كان ذلك قبل 10 سنوات
الجميعُ فاتهُ شيء ذلك .اليوم
.الجميعُ ليسو أنا
**أرض الوطن**
الحلقة الرابعة الموسم الثاني ـ "رائحة جديدة للسيارة"
... سابقا
.تلقيتُ رسالتكِ
الإستخبارات قريبة جدا من إيجاد .(صديقنا في (غاتيسبيرغ
الخيّاط ؟ - يجبُ أن تحضرهُ - .الآن، و تنقلهُ للمنزل الآمن
سألقي خطابا في العشاء .من أجلِ مصابي الحروب الليلة
إذا ذهبت الآن، سترجعُ .في الموعد بسهولة
هل تظنّ أنّهم إن قبضوا علي سأتكلّم ؟
لن يقبضوا عليك الآن
،أنا آسفة هل أنا متأخّرة ؟
.كاري)، لا يمكنكِ التواجد هنا) - مالّذي يحصل يا (دايفيد) ؟ -
.هل ستقومُ بالإستخلاص بدوني
كاري)، لم تحضري إلى هنا اليوم) .متوقّعة أن يعاد تعيينكِ
،(مازال طليقا يا (دايفيد .لقد تركناهُ يهرب
يجبُ أن نقوم بكلّ ما نستطيع ...من أجل
.هذا لا يخصّكِ بعد الآن
.أين أنت؟ كنتُ أحاول الإتصال بك .أنت متأخّر
.أجل، أنا هنا، أنا هنا
ماذا كان ذلك ؟
.الخطّ يتقطّع
أين كنت بحقّ الجحيم ؟
الآن، إما أن تخبرني ،مالّذي يجري
.لا يوجدُ أيّ شيء - ،أو أقترحُ -
أن تفكّر في هذا .الزواج جيّدا
هذا جزءٌ من المعلومات الّتي (إستخرجتِها من (بيروت
.أستيس) لم يرها بعد)
.تستحقّين رؤيتها أوّلا
،(اسمي هو (نيكولاس برودي
الناسُ سيقولون أنّي تحولتُ .إلى إرهابي
،أفعالي اليوم
.كنتُ محقّة
.كنتِ محقّة
.أنا والدك
.لا ترغمني على تحطيمك
هل والدك هنا ؟
إنّهُ يقيمُ عندي .هذا الأسبوع
.(كيني)، هذا (سول)
.أُعجبتُ بهِ
هناك شيء يحدث ؟ - .أجل -
إيران) ؟) - .الأمر ذو صلة -
.تفضّل للداخل
إذا ... ؟
منتحرٌ بنقبلة كاد .(يفجّر نائب الرئيس (والدن
يا إلهي، متى ؟ - .(لمّا قُتلت (إلزابيث جانس -
أتتذكّر لما كان في الغرفة التحتيّة مع مواليه ؟
.أتذكّر؟ كنتُ واحدا منهم
هنالك شخص كان يرتدي .سترة إنتحارية
.صوّر شريطا
،(اسمي هو (نيكولاس برودي
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية .للولايات المتحدة
،لديّ زوجة و ولدان .الّذين أحبّهم
،في وقت مشاهدتكم لهذا
.ستكونون قد قرأتم الكثير عنّي
.و عمّا فعلته
لهذا أريد أن أفسّر ،أفعالي
.لتعرفوا الحقيقة
لماذا لم يفعلها (برودي) ؟ - .لا أعرف -
إذا، ماهي خطوتنا القادمة ؟
،نستطيعُ إعتقالهُ .ذلك سينهي الأمور
أو ... ؟
.أو يمكننا تركهُ في مكانه
.بماذا سيفيدنا ذلك
(إيران) تخطّطُ للهجوم على (أمريكا) . (ردّا على قنبلة (إسرائيل
.ذكروا ذلك على العلن
.صحيح
نذير) كان هو المنفّذ لهاتهِ الخطّة) .(هذا ما كان محور لقائه في (بيروت
و هل تظنّ أنّ (برودي) سيكون جزءً من هاتهِ الخطّة ؟
.لقد كان ، في المرّة الماضية
(بدا مخلصا لـ(أبو نذير .في ذلك الشريط
.أجل، لقد بدى كذلك
.(إذا، أنت تريدُ تتبّع (برودي
لترى إن كان بإمكاننا إيجادُ .دليل على نواياهم
متى، أين، و أيّ هجوم .من أيّ نوع
كيف سأخبرُ (والدن) ؟
.لن تفعل
سول)، هذا الشخصُ) .يتجوّل مع جهادي
،نحتاجهُ ليبقى الأمور كما هي .لا شيء يتغيّر
.تعرفُ أنّي لا أستطيعُ فعل هذا - .لا شيء يتغيّر -
(إذا (والدن) تخلّى عن (برودي .فجأة، الطرفُ الآخر سيعلمُ أنّ شيئا حدث
،أنا أعمل عند هذا الرجل .يستطيعُ طردي خلال 5 ثواني
أخبرهُ أنّ الفتى الذهبي كان يخطّط لقتلهِ
،و أنّك فوّت ذلك .سيطردك خلال ثلاثة ثوان
،قضي علي في كلتا الحالتين .لقد إنتهيت
ليس إن أوقفت .(هجوما على (أمريكا
.عندها ستكون بطلا
إذا ؟
ماذا تريد أن تفعل ؟
،مساحة خارج الحرم
،فريق مراقبة .و بعض العملاء الجيّدين
غرباء ؟
.و السريّة التامّة
لا أحد في الوكالة يجبُ .أن يعرف عدانا
.(و (كاري
.حسنا
،لكنّي سأرسلُ لك شخصا .سيديرُ الأمور
لماذا ؟
.لأنّي لكنّي سأرسلُ لك شخصا
.حسنا
.لقد عرفت هذا
.أجل
قهوة و إعتذار ؟
.سآخذ القهوة
،لا أعرفُ ماذا أقول غير هذا .(لكنّي آسف يا (جيس
.تستطيعُ الشرح
،يمكنك إخباري بما يجري .و كيف سيتغيّر
هل تستطيعين الثقة بي في هذا ؟
أريدُ إخباركِ، لكنّي .لا أستطيع
.لا
.لا أثقُ بك بعد الآن
.هذا قاسي
.إنّه صحيح
.سأكون أفضل
الأمر بسيطٌ جدّا .(يا (برودي
.لا أستطيعُ العيش هكذا
.لن أفعل
لذا إذا لم يكن لديك شيءٌ ،حقيقي لتخبرني بهِ الآن
،شيءٌ حقيقي
.يجبُّ أن توظّب حقيبة
،إذا والدكِ في ورطة أليس كذلك ؟
حوالي 200 شخص ينتظرونك .و انت تفرُّ بعيدا
.أجل، لقد فهمت الموقف
أين تظنّين أنّه كان ؟ - .ليس لديّ أيّة فكرة -
أتريدين الإنتشاء ؟
لا يمكنُ أن يكون هذا الشيءُ .الوحيد الّذي نفعله
ماذا تعنين بذلك ؟
(لا أعلم يا (كسندر ... أنا فقط
.ذلك لن يساعد
.أبي جاهز للذهاب
.(مرحبا يا (كسندر - .مرحبا يا صاح -
.سأراك لاحقا، كما أظن
.هاته إشارة جيّدة
والدتكِ تريدُ بعض الوقتِ .وحدها
.أجل، لا استطيع لومها
.أعني، أنّك أحرجتها
.بشدّة - .لم أعني ذلك -
بالمناسبة، سيارتك رائحتها .كالسجائر
.لقد أقليتُ شخصا
.أجل
.يا إلهي
بسرعة، من كتب إعلان الإستقلال ؟
.(توماس جيفرسون)
.صحيح
،و من أجل نقاط أكثر
كم من طفل أنجب مع (سالي هيمينغز) ؟
ما خطبك ؟
،والدي كذّاب .و والدتي ساذجة
أتعلمين، لدينا أشياء .مشتركة
كاري ماتيسون) كانت محقّة) .حول الهلوسات الّتي في رأسها
فقط إستغرق الأمرُ عاما .كي يصدّقني الناس
.صدّقتكِ، منذ البداية
.(شكرا لك (ماكس
.بالطبع، لا أحد سألني
.حسنا، لنفعل هذا الشيء
.أجهزة رائعة
أجل، الإستخبارات لديها .أفضل المنتوج
إذا، من هؤلاء الأشخاص ؟
نفس الأشخاص الّذين راقبوا .برودي) لـ 300 ساعة)
من أنت ؟ - .الشخص الّذي يدير الأمور -
أذلك صحيح ؟
.أجل، ذلك صحيح
.و أنا لا أحبّ المفاجآت
و أنا لستُ مجنونة .بهم ايضا
.مجنونة ؟ كلّمة مثيرة للإهتمام
.(بيتر كوين)
.أجل، أعرف ذلك
.أنا معجب بعملك
بيتر كوين) من أين ؟) - .من نفس مكانك -
ضابط ؟ - .محلّل -
.أستيس) جلبهُ إلى هنا) - .إذا، لنتكلّم عن المواقع -
كم من سنة ؟
،(ستّة في (لانجلي .(أربعة في مكتب (فنزويلا
العصابات ؟ .و ما ماثلها -
هل إنتهينا من اللقاء و الترحيب ؟
.أجل، لنمضي
(إذا، نحن ندير قريقا صغيرا على (برودي . كلّ ساعة طيلة أيّام الأسبوع
فريقي قام بإختراق الكامرات .(في مبنى (الرايبيرن
و نراقبُ منزلهُ، هاتفهُ .و محموله
،أيّ مكان آخر يذهب إليه .لدينا رجل يتبعه
و أيّ فريق ذلك ؟ .لن تراهم أبدا -
.سول) و أنا لدينا خطّة بالفعل) - .تمسّكي بهاته الفكرة -
برودي) لديهِ إجتماع) .هذا الصباح في الإستخبارات
و نريد أن نهزّهُ .قليلا
،ففكرتُ أن نستعمل كعب أخيلهِ .و الّذي هو أنتِ
.إذا سأكون في المبنى
سأندفعُ إليه ؟
دعيهِ يكتشف أنّكِ عدتِ .للإستخبارات
هذا سيعيدُ خوفه من أنّ نظريتكِ .حولهُ قد عادت للساحة
،و بذلك سيذهبُ إلى مسيّرهِ .أين ستكونون أنتم هناك مع الكامرات
.عُلم ذلك
.حسنا
إذا، أتريدين إخبارنا بخطّتكِ ؟
.في الحقيقة، لقد كانت نفسها
نفس الخّطة ؟
...نفس الخطّة، إذا
.إذا أنا فقط نصف مغفّل
.أجل، طبعا
سأريد منك تفاصيل .ما تريد فعله
.أهمّ شيء هو الرائحة
"الكثير من "بقع الدم - ماذا ؟ -
.بقع الوحل .كنت تقود في الطريق السريع
رائحة الدخان منتشرة في الداخل .يجبُ أن تزال
.لا مشكلة .فقط إختر رائحة
كم من الوقت سيستغرق ؟ - ،لدينا رائحة الصنوبر، فانيلا -
.القرفة الحمراء - .أنا آسف ، أنا على عجلة -
رائحة جديدة للسيّارة ؟
إذا كم من الوقت سيستغرق ؟
مع التبخير و التنظيف و التشحيم .و التشميع ،ستستغرقُ عدّة ساعات
.حسنا
.هل تستطيع طلب سيارة أجرة لي - .الفتاة الّتي في الداخل ستتكلّف بذلك -
.تمهّل
مكانك، سأستعملُ .الجير الحقيقي
.يبدو أنّنا وجدنا فائزا
.ها نحنُ ذا
ما الخطب ؟ - ألا تستطيع الدفع نقدا ؟ -
.مكتوب هنا أنّك تقبل بطاقة الإئتمان - .(لهذا السبب لا أحبّذ الذهاب إلى (لانجلي -
بسبب بطاقات الإئتمان ؟ - .بسبب طابع الإرتياب الدائم -
،يرون أنّك نسيت ورقة .فيلاحقونك لبقيّة اليوم
أمتأكّد أنّك لست الشخص المرتاب ؟
كاري) ؟)
.لقد مرّت فترة طويلة
.أجل
من المفترض أن أبقى - .بعيدة عنك - لا
.لابأس
.لا، لقد قطعتُ ذلك الوعد
كيف حالكِ ؟
.أنا بخير
.تبدين كذلك
و في الحقيقة، أنا أدينُ .بذلك لك
كيف ذلك ؟
أنت الّذي قلت .أنّي أحتاجُ للمساعدة
.و تلقيتها
،لقد كانت طريقا طويلة
لكنّي عدتُ لسجيّتي .ثانية
.لقد أنقذتني
على أيّة حال، أنا واثقةٌ .أنّك مشغول، يا عضو الكونجرس
.أجل، مبروك - .شكرا لكِ -
و انتِ ؟ هل عدتِ إلى هنا ؟
.أجل، بطريقة ما
ماذا يعني ذلك ؟ - .في الحقيقة لا أستطيع إخبارك -
لديّ مبادئ جيّدة .الآن
.طبعا
.إنّهُ جزء من كوني متعافية
.صحيح
.على كلّ حال، أنا سعيد برؤيتكِ - .أجل، أنا أيضا -
السلم ؟
.السلم
.أراك بالجوار
.حسنا
لدينا جرس، تعلم .أسهل من الطرق هكذا
أين (برودي) ؟
.ليس هنا - .يجبُ أن أتكلّم معه -
.حظّك سيّء
.إذا سأنتظره
.إنّه عار، فعلا
،(مرحبا (بيتسي هل هو متواجد ؟
.كان ضابط بحرية جيّد - كم سيستغرقُ التصويت ؟ -
ضابط بحرية أمين .و موثوق، و مستقيم
أجل، فقط أتركي لهُ .رسالة
،هناك من عبث بعقلهِ .وضعهُ في الطريق السيّء
،عضو كونجرس أو لا
.لن أدعهُ ينحرف
سأصل لأصل كاملِ .هذا الهراء
.مرحبا - مرحبا، كيف الحال ؟ -
.أنا أحتاجك - .حسنا -
.إنّه (لاودر)، إنّه هنا - أمهليني دقيقة، إتفقنا ؟ -
.حسنا
.هذا كان جيّدا
.إجل، إنّه قلق
كيف حالكِ ؟ - .أنا بخير -
هل كان من الغريب رؤيتهُ ؟ - .أجل، طبعا -
إذا ؟
.عمل جيّد
.شكرا
لقد وضعتِ خطّافا .في فمهِ
.أجل، سنرى
.الكثير من الأعين
من الصعبِ تركيبُ .آذانٍ داخل المبنى
.نعمل على ذلك
.هذا جيّد
.ها هو ذا
.(الآن قد عاد إلى (رايبيرن
.من اللطيف مقابلتكِ مجددا
،(عضو الونجرس (برودي هل لي بكلمة ؟
أجل، لا أعدّكِ أنّي سأكون ... مهتمّا، لكن
(هل وضعنا (رويا حمد في القائمة ؟
.أجل، لقد وضعنا الجميع
الآن، فقط إن كنّا نستطيعُ .سماع ما يقولون
آثارك قد إختفت .(في (غاتيسبيرغ
(ليس هذا هو الأمر، (كاري ماتيسون .تواجدت في الإستخبارات
اليوم ؟ - .إنّها تعملُ هناك ثانية -
هل قالت لماذا ؟ - .لا -
،لكنّها عادت للساحة .لابدّ أن يكون الأمر عنّي
.ربّما لا .(ربّما حول (أبو نذير
هذا هو إختصاصها، صحيح ؟ - .أجل -
،التوقيت يدلّ على ذلك .لقد حاولوا إغتيالهُ للتو
،هاتهِ المرأة عنيدة جدّا ...إذا وضعت تفكيرها في شيء
.لقد فقدت مصداقيتها تماما - إذا لماذا عادت إلى (لانجلي) ؟ -
إذا كنت قلقا، لما لا تكتشفُ السبب ؟
.جدّد العلاقة .يمكننا الإستفادة من الأمر
.يجبُ أن أذهب
.إنتظري
الخيّاط ؟ - .تمّ الإعتناء بالأمر -
.كان الأمر مهزلة
ذلك لم يكن من المفروض .أن يحدث
.لقد أطلنا الحديث
.إلى اللقاء، الآن
كنتِ تضاجعينهُ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟ - برودي) ؟) -
من تضاجع أنت ؟ - .ممرضة إستعجالات -
.لستُ متعلّقا كثيرا بها - .أنت ثرثار جدّا بالنسبة لمحلّل -
أنا فقط أقول، إذا فعل بي ما فعلهُ بكِ، و جعلني أُطرد
،و جعلني أظنّ أنّني مجنونة ،بينما أنا لست كذلك
يجعلني أحظى بشحنات ،داخل دماغي
.سأقطّعه أشلاءً
.هاتهِ هي الخطّة
.جيسيكا) إتصلت بك أربع مرّات) - .أعرفُ ذلك -
أيضا (رشيد) من مغسلةِ .السيارات
ماذا قال ؟ - .سيّارتك جاهزة -
هل أرسل أحدا لجلبها ؟ - .أجل -
أين هو ؟ - .مغمى عليه على طاولة المطبخ -
.لاودر) اللّعين) - .إنّه مجنون -
لديّ بالفعل واحدٌ .بين يدي
إذا لم تقبّلوا بعضكم و تتصالحوا البارحة ؟
لا أظنّ أنّنا سنقبّل بعضنا .و نتصالحُ أبدا
مالخطب ؟
.لا تقلق بشأنه - .(هيّا يا (جيس -
،إحتجتك قبل ساعة .و كالعادة كنت في مكان مجهول
.لذا إتصلتُ بشخصٍ أستطيع الإعتماد عليه - من هناك ؟ -
.(مايك) .إنّه يتكفّل بالأمر
إسمعي، سأعود للمنزلِ الليلة
.و سنتكلّم - .لا -
ستذهبُ إلى فندقك، أو إلى المكان .الّذي تذهبُ إليه عندما تختفي
.اللعنة
.شكرا لك
.أجل، بالطبع
.سأتصلُ بكِ
."سأتصلُ بكِ"
.أصمت
سآخذك للمنزل إتفقنا ؟
لماذا لا تقول فقط مالّذي تريدهُ ؟
أريدُ أن أضاجع الليلة" "ما هي لعبتك ؟
.أعرفُ أنّ أفضل من هذا
لكّن كلّ مرة تذكر فيها هذا الهراء . يكون من الصعوبة تذكّر ذلك
.(أنا وراء (برودي - .لا أعرفُ حتّى معنى ذلك -
،(إنّه يعرفُ شيئا حول مقتل (والكر .و هو يتستّرُ عليه
لما يفعلُ ذلك ؟ - .ربّما كان جزءً منه -
.تحتاجُ لبعض القهوة، هيّا - .لا -
كان في مسرح الجريمة ذلك اليوم، صحيح ؟ .عندما (والكر) قتلّ تلك المرأة
و بعد ؟
.إذا، فقد كانوا فريق
.لأعوام
ربّما كانوا يعملون معا .كالسابق
.إربط الحزام
.جيفرسون) عاش حياتهُ بالفعل)
... النبيذ، الكتب - ... العبيد -
كيف يمكنهُ أن يكتب ."كلّ الرجّال خلقوا متساوين"
من مزرعة ؟ - .الرجلُ كان مرتبكا جدّا -
هل سبق لك الذهاب إلى هناك ؟ مونتيسيلو) ؟)
.هل تمزحين - .مرحبا، أبي -
.(لم يسمع قط بـ(مونتيسيلو - .أجل، لقد سمعت بها -
على أيّة حال، لدينا .إمتحان غدا
من كان نائبه ؟
نائبُ (جيفرسون) ؟
.لا أحد يهتمُ بالنائب
.(آرون بيير)
.صحيح، رجل المبارزة - .رجلُ المبارزة"، جملة ذكيّة" -
.(تستطيعُ الوصول بهذا إلى جامعة (يال - .أنا أعرف هذا، سهوت فقط -
أليس لديك شخص أفضل للدراسة معه ؟
."إنّه سيّد علامات "سي
.تحصّل على "آي" في إمتحان البارحة - .بدون مزاح -
"أجل، أظنّ أنّ سيّد علامات "سي .لا يأخذك إلى هناك بعد الآن
.ليست كأيّامك
شكرا على هاتهِ .(الحكمة يا (دانا
هل وصل والدكِ سالما إلى المنزلِ البارحة ؟
.أجل، لقد وصل للمنزل
.جيّد
... على كل
موتيسيلو) ؟ هل تريد أن تذهب) في عطلة الأسبوع ؟
ماذا عن الآن ؟
أظنّ أنني يجبُ أن أكون .في المنزل عند العشاء
.لنذهب لمكان ما - .حسنا -
برودي) تحدّث مع أربعةِ) .(أشخاص في (كابشن هيل
و 12 آخرين في مكتب .(رجال الأعمال بـ(فرجينيا
إضافة إلى رجل في الممر .(الرئيسي في شارع (كي
.كلّهم معدودون
كيف لم أسمع بهذا الرجل من قبل ؟ - من، (كوين) ؟ -
كان في مكاتب (لانجلب) مدّة ستّ سنوات .لم ألتقي بهِ أبدا
.هذا لأنّكِ كنتِ في الشرق الأوسط - لا أعلم، إبحث في أمره، هلاّ فعلت ؟ -
.طبعا، أنا لستُ مشغولا - .فيرجيل)، فقط إبحث في أمره) -
.أرجوك - .حسنا
أمهلني لحظة، هلاّ فعلت ؟ - .حسنا -
.أشعر كأنّي حقير كليّا
،أنظري، ليس هنالك ما يقال .عدا أنّني آسف، و عمل جيّد
.هذا كافٍ
يبدو أنّ رجلنا قد تواصل .مع 43 شخصا في يوم عادي
هل تظنّ أنّه كان هناك لقاء ؟ - .ليس بشكل واضح -
إلاّ إذا وسعنا دائرتنا، لا يمكننا .تفقّد 43 شخص معا
،يجبُ أن نرتّب أولوياتنا .أوّلا صاحب البشرة السمراء
.هذا ترتيب عنصري - .هذا ترتيب متبع -
(أغلبُ رجال (القاعدة .إمّا أفارقة أو من الشرق الأوسط
.(ماكس)
إذا، من هم أهمّ المشتبهين ؟
.(رشيد فضل) .يعمل في مغسلة سيّارات
.من اليمن، لديه تأشيرة منتهية .باريس كامب)، سائق أجرة، سوداني)
ينتمي إلى نفسِ طائفة .(رشيد)
.(و (حمزة شبّازي
طالبٌ متخرّج، يكتبُ حول .المرأة المسلمة
طلب من (برودي) أن يقرأ .أطروحته
برودي) سيقيم في فندقٍ) .(الليلة، الـ(آشفورد
لماذا ؟ - .زوجتهُ طردته -
.سنضعُ أعينا في الغرفة
.حسنا
.عمل جيّد من الجميع
.يجبُ أن أذهب للبحثِ عن شقّة - ماذا ؟ -
أجّرتُ منزلي عندما ذهبتُ .(إلى (بيروت
.يبدو أنّنا سنمسك النوبة الليلية
.ليس لديّ أيّة مشاريع
أكل هندي ؟
.أو يوناني - يوناني؟ -
.طبعا، أنا أحبّ الزيتون
.أعرفُ مكانا - .جيّد -
تحصلت على سيّارة في عيدِ ميلادك، أليس كذلك ؟
شيء مذموم، صحيح ؟ - .أجل، بكثرة -
يجبُ أن أحصل على الإمتيازات .عندما أستطيع
.طفل غنيّ مسكين
كانت نزهة جميلة، صحيح ؟ - .أجل، لابأس بها -
.مستعدّة لإمتياز آخر
.طبعا، أجل
ظننتُ أنّها مغلقة .للتجديد
.(ليس لإبن (بيل والدن
.أسابقك إلى هناك - .حسنا -
أين القوات السريّة ؟
.في الأسفل
إذا نحن لوحدنا ؟
و ... كاملُ منطقة .(كولومبيا)
يجعلك تعي أنّه يوجدُ .عالم كامل في الخارج
.أنا معجبٌ طريقة تفكيرك
.أنا معجبة بك
.آسف
.لا
.لديّ حبيب
.أريد أن أكون حبيبكِ
.أعرف، أنا أيضا أريد ذلك
.لا أريد أن أكون حقيرة
للشخص الآخر ؟
.(إسمهُ (كسندر
.إنّهُ لطيف
لكنّي ألطف ؟
.لا، أنت أكثر لؤما
.إذا هي السيّارة
فقط... دعني أتكلّم .معه
.أوّلا
تعجّلي، إتفقنا ؟
.ها قد نهض
.إسمع يا رجل، أنا آسف
لأجل ماذا ؟
للأسفِ أتذكّرُ كلّ شيء ،قلتهُ
و أمور (جيسيكا)، على الأقل .كانت غير لائقة
.لنتحدّث عن الأمور الأخرى
.حسنا
(لأنّ حقيقة أنّ (برودي ،يتصرّف بغرابة
و كان كذلك منذُ عاد
.إنّه ليس نفس الشخص
(لنفترض أنّ (والكر) و (برودي كانوا يعملون معا
في ذلك اليوم الّتي .(قُتلت فيه (إلزابيث جاينز
.يقومون ببعض الإلهاء
.ربّما من أجل الإستخبارات
هل لدى (برودي) إتصال بـ العملاء السريين ؟
.أجل
.هاتهِ هي - .لا،لا، إنّها مجرّد نظريّة -
،لكّن لنقل أنّها صحيحة ماذا كان دورُ (برودي) ؟
.من يعلم
و ما معنى مقتل (والكر) ؟
.ها نحن ذا
شكرا لإقامتك معنا .يا عضو الكونجرس
.شكرا
إذا، هل كان عملا، أو غراما ؟
ماذا ؟
.(برودي)
من نحنُ، صديقات ؟
فقط أردتُ أن أعرف ما .إذا كنتِ وقعتِ في حبّه
لما لا تجيبُ أنت عن بعض أسئلتي يا (بيتر) ؟
مثل ؟
... مثل
من أين أنت ؟
.(فيلاديلفيا) - الجزء الجميل ؟ (ميلاني) ؟ -
.مثل ذلك
.(مدرسة (هيل) ، (هارفرد
.مشوار جيّد - .ذلك مطلوب في عائلتي -
هل عدت إلى (فيلاديلفيا) ؟
لا يوجد عندهم أكل .هندي جيّد
(و لماذا (أستيس يحبّك كثيرا ؟
.أنا محبوب جدّا
.هذهِ مسألة أذواق
.و موثوق
.أنا موثوق جدّا
،(مرحبا (فيرجل .لم يصل إلى الغرفة بعد
.إنّه في البار
أمن الفندق سمحوا لنا .أن نستعمل كامراتهم
.ستصلكِ الصورة خلال لحظة
.لقد وصلت
.إلى اللقاء
أأستطيع الحصول على آخر ؟
.الآن، إتصل بعميلك
.إفعلها يا رجل
.تعرف أنّك تريد ذلك
هل تعرفين من معكِ ؟ - أعرف، كيف حالك ؟ -
.كنتُ أفضل
صحيح ؟
كنتُ فقط أتساءل إن كان .بإمكاننا دفنُ خلافاتنا
.للأبد
ألم نفعل ذلك اليوم ؟ -
أيمكننا توثيقها بـ شراب ؟
.طبعا، من دواعي سروري
.(أنا في فندق الـ(آشفورد
..هنالك بار
،أجل، أعرفهُ .أنا على بعد 20 دقيقة
.جيّد
.حسنا
اللعنة
.بلع الطعم
.أجل
إذا ماهي اللعبة ؟
،على حدّ علمنا .لم يقابل مسيّرهُ بعد
إذا نخدعهُ أكثر ؟ نجعله يفيدنا ببعض المعلومات ؟
نحفّزه بشيء عن (أبو نذير) ؟
مابشر جدّا ؟
جريء جدّا ؟
تبّا لذلك، ليس لدينا .الكثي من الوقت
هؤلاء الملاعين بخططون .لـ شيء ما
.سأعلم الجميع
.تبّا، أنا متوترة
،أنا لستُ متوترا .أنتِ جيّدة
.حسنا
.صحيح
.شكرا
.أنت و أنا و الحانات
دائما ما ينتهي بطريقة مثيرة للإهتمام، أليس كذلك ؟
.لحدّ الآن
بالمناسبة، هذا ليس .نداء جنسي
.لم يخطر ببالي حتّى - .فقط أردت أن أوضّح الأمور -
.تمّ ذلك
،لستُ هنا بإختياري .زوجتي ذاقت ذرعا بي
.خذا لا يفيد سياستك
من المفترض أن تكونوا .(كينيدي)و (جاكي)
إذا سينتهي الأمرُ برصاصة في رأسي ؟
.منعف مظلم
.أجل ، آسف
كيف حالها ؟ - .تترنّح بهِ -
إذا، كيف حالكِ ؟
.أخبرتك، أنّني جيّدة
و عدت للعمل مجددا ؟ - .أجل -
.و أنا قريبة جدا
من ماذا ؟
.من هدفي
.غامضة، غامضة للغاية
أجل، لا أستطيع .لفظ الأسماء
.لا، بالطبع
.لكنّي أحاصر إرهابيا
.طالما أنّه ليس أنا
لا،لا، تركيزي منصبٌ .على الشخص الصحيح
.الرأس الكبيرة
.رأس الأفعى
الّذي سرق ثمان .سنوات من حياتك
على أيّة حال، يجبُ .أن أغلق فمي
.(إسمعي (كاري
.إعتذرتي لي 100 مرّة
أتريد 101 ؟
.لا، إنّه دوري
،شعرت بالسوء حول ما حدث .خداعكِ
(إتصالي بـ (أستيس
.ذلك
فعلتُ ذلك لأنّي كنتُ .قلقا عليكِ
...كان مثيرا للقلق .سلوكي
أعتذرُ على كلّ ما مررتِ .بهِ
.لا، لا تكن
أعني الصدمات الكهربائيّة اللّعينة ؟
أين سمعت هذا ؟
كنتُ أسألُ عنكِ ؟
هل كان عليكِ فعلها كثيرا ؟
الإثنين و الخميس لمدّة .ستّة اسابيع
هل كان صعبا ؟
.لا
الحقيقة هي أنّك لا تشعرُ ..، لذابأيّ شيء
.هذا ما جعلكِ أقوى
.صحيح، صحيح
.أنا سعيد لأنّنا فعلنا هذا - هذا كلّ شيء ؟ -
أجل، يجبُ أن أنهض .باكرا
.حسنا، سأتكفّلبهذا
.لا تكوني سخيفة
.الغرفة 416 ، من فضلك
كان من الجيّد .رؤيتك
.كان هذا رائعا - .لا، لقد كان سيّئا -
أكنتِ تتوقعين إعترافا ؟
.إكتشف الحقيقة
محال، إنّه في طريقه لغرفتهِ .يتصرّفُ بشكل عادي
.بيتر)، إنّه يعرف) - سول) و أنا شاهدنا كلّ شيء) -
.لا، ضع (سول) على الخط
.(قمتِ بعمل جيّد يا (كاري
.لا
لا، لقد غضبتُ عندما تحدّث .عن الصدمات الكهربائيّة
رفعتُ يدي لمدّة .قصيرة
.و رأى ذلك
.رأى ذلك، ثمّ ... رحل
.هذا ليس ما قرأناه هنا
،يجبُ أن نتدخّل .لقد كشفني
.(عودي يا (كاري
.سول)، لقد رأيتُ ذلك في عينيه)
سيرسل إشارة، سيضعُ ،كأسا من النبيذ عند النافذة
.مهما يكن، سينبههم .يجبُ أن نتدخّل الآن
لأنّكِ رأيتِ ذلك في عينيه ؟ - .أجل، هذا صحيح -
،عملك قد إنتهى الليلة .عودي إلى هنا
يا إلهي، كم عدد المرات التي يجبُ أن تخبرها بشيء ما ؟
.الكثير
سول)، مالّذي تفعله ؟)
."لماذا ذكر رقم غرفتهِ"
.سألتُ نفسي
هل كان ذلك لدفع الفاتورة فقط ؟
أو ربّما ... ؟
ربّما... للإنفراد بكِ
.مجددا
.إنّه مقزز، أتعلم
إرتباكي ؟
.هراءك
.لا أفهمك
.لقد أفسدت الأمر
.إقتحموا الغرفة
لدينا فقط القليل من الدقائق .لوحدنا
مازالت لديكِ نظرياتك السخيفة حولي، أليس كذلك ؟
.ليست نظريات بعد الآن
.أنظري، أنا آسف لأنّي إتصلت
ظننتُ أنّه يمكننا .أن نصبح أصدقاء
.أصدقاء؟ صحيح
أأريدُ أن أكون صديقة لجنديّ خائن يكرهُ (أمريكا) ؟
من قرّر أنّ الإلتفاف بقنبلة هو الحلّ للتخلّص ممّا يضيق صدره ؟
متجاهلا إبنته، إبنهُ
،الأشخاص الّذين يحبونه في حياتهِ من أجل المختل (أبو نذير) ؟
،الّذي، في الأخير لم يملك الشجاعة ليفعلها لكّن لم يجد مشكلة في إرسالي لدارِ المجانين ؟
.لا، شكرا
لا أظنّ أنّي أحتاجٌ .صديقا مثل هذا
.حسنا، لسنا أصدقاء
.إبتعد عنها
إذا ماذا ستفعل الآن ؟ ستقتلني ؟
أو ربّما ستشفي غليلك بالجنس الوحشي ؟
أعني كم من الوقتِ سيمكنك الهربُ بشيء كهذا ؟
.لقد هربتُ جيّد حتّى الآن - .هذا صحيح -
.يبدو أنّي أجيد هذا .إن لم يكن شيئا آخر
.أنت مميّز
.(أعجبتُ بكِ يا (كاري
.لقد أحببتُك
.الشرطة، يديك خلف ظهرك
.على الأرض - .إنزل -
.إسترخي
.إنزل - .إلى الأرض -
أنت بخير ؟
.إذا كانت فقط الظروف مغايرة
،أنت عار على وطنك .(أيّها الرقيب (نيكولاس برودي
.أنت خائن و إرهابي .و الآن قد حان الوقت لتعاقب
Translated BY : Shon Brady Re-Synced By: MEE2day