شنّت سلسلة من الغارات على . المنشآت الإرهابية
طائرة " بان ام " الرّحلة 103 تحطّمت . (في بلدة ( لوكربي
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط
هذا لن يتوقّف، هذا العدوانُ .ضدّ الكويت
هذا سعيٌ مستمرٌ .للإرهاب
لن نقوم بأيّ تمييز
البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن
.كان هذا عملا إرهابيًّا
كان عملاً خسيسا و جبانا
،الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة
.حتّى يهزّهم شيءٌ آخر
أنا فقط أريدُ التأكّد .أن لا نهاجم مرّة أخرى
الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي
.الآلافُ من الناس تجري
.يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج
مالّذي تفعله بحقّ الجحيم ؟
.تبّا
،فاتني شيء ما من قبل
.لن أدع ذلك يحصلُ مجددا
.كان ذلك قبل 10 سنوات
الجميعُ فاتهُ شيء ذلك .اليوم
.الجميعُ ليسو أنا
**أرض الوطن**
الحلقة السادسة الموسم الثاني ـ "(عنوان (جاتيسبرغ"
... سابقا
أنا أشّك في (برودي)، إنّه يعرف .شيئا عن موت (والكر)، و هو يتستّر
.لنحظى ببعض المرح
،(إنّها بخير يا (دانا .سيتصلُ هو بالإستعجالات
لا يوجد شيء بإمكاننا .فعله
.حسنا
.(إسمي (نيكولاس برودي
الناس سيقولون أنّي .تحولتُ إلى إرهابي
... أفعالي هذا اليوم - .كنت محقّة -
.كنتِ محقّة
.إنزل إلى الأرض
أنت عار على وطنك أيّها الرقيب .(نيكولاس دوغلاس برودي)
،أنت خائن و إرهابي .و قد حان الأوان لتدفع الثمن
متى سيقعُ الهجوم ؟
.تكلّم أيّها الحقير
.إبتعد عنّي
.(أستطيع فعل هذا يا (سول
.حان دوري
ماهي خطّة (أبو نذير) ؟
.لا أعلم
،لكن هناك خطّة صحيح ؟
.أجل
من يعرفُ الخطّة ؟
.(نيكولاس) .نحن وسط حرب
.يجبُ أن تختار طرفا
.(أريد الحقيقة يا (برودي .لا مزيد من الأسرار
ستظنين أنّ هذا ضربٌ .(من الجنون يا (جيس
.أنا أعمل مع الإستخبارات
لماذا توقفت ؟
تعرفُ أنّها مراقبة ؟
.لا أظنّ ذلك
تبدو كأنّها تراقب .المكان فقط
إنّها تراقب المكان .منذ حوالي النصف ساعة
إنّها ذاهبة إلى .مكان ما
ذاهبة إلى مكان ما ؟ .متنبّئة ممتازة
أعني ستقابل أحدا .الآن
.حسنا، إنّها تتحرّك
.أزرق 1) يتتبّع)
،(نحو (غارفيلد بلازا .كما يبدو
فيرجل)، إستعد) .إنّها قادمة نحوك
.أنا متكفّل بها
.سنغيّر إنتشارنا
''أزرق 1) توجّه إلى شارع ''بنسلفانيا) .أزرق 2) الزاوية الشرقية و إستعد)
(فيرجيل)، (ماكس) .إتبعوها
.عُلم
(حسنا يا (ماكس .لقد مرّت
.تستطيع فتح عينيك الآن
ماكس)، هلا إستيقظت ؟)
ماذا ؟ - .لقد بدأنا -
،أين هي ؟ - و إذا لم يكن لديك مشكل - .أحضر معك ميكرفونك الحقير
.قد أحضرته
إنّها منطقة واسعة، من الصعب .أن نفقدها
إنّها ساحة عموميّة، ستكون هناك كامرات في كلّ مكان، (جالفيز) ؟
.تحصلتُ عليها
.ستتجهُ إلى هناك
أعني أنّها شخصية مألوفة، يجبُ أن تتقبّل .أن ترى لكّنها لا تريد أن تُسمع
أين الصوت ؟ يجبُ أن نسمع هذا ؟
.يجب أن تقترب أكثر
فيرجل)، إنّ هذا يشبه) .(شلالات (نياجرا
أعرفته ؟ - .لا -
جالفيز) ؟)
،معرّف الوجوه لن يعمل .ليس و هو يرتدي تلك النظارات
هذا هو، هذا هو الإجتماع .الّذي كنّا ننتظره
فيرجل)، أين (ماكس) ؟ .يجبُ أن نسمع هذا
أتستطيع تصفية الصوت ؟ - .أنا أحاول -
أأنت تسجّل ؟ .يجبُ أن نتمكّن منهم
تبّا
.لم نحصل على أيّ شيء
،(حسنا، (أزرق1)، (أزرق2 .لا تدعا ذلك الرجل يغيب عن ناظريكما
.وجدته
مالّذي يحدثُ بحقّ الجحيم ؟ فيرجل) ؟)
.لقد ضيّعناه
كيف حال يدك ؟
.خذ
.كلّ أربع ساعات
.سعيدة بعودتك
فعلا ؟
.أجل
لكّن... لديّ العديد من الإسئلة .عن موضوع الإستخبارات
.خمسين مليون سؤال
.أعرف .لا تستطيع التكلّم حول الأمر
لم يتوجّب عليّ إخباركِ .أنّي أعمل معهم حتّى
ماذا تريدين أن تعرفي ؟ .إسأليني أيّ شيء
.سأخبركِ بما أستطيع
.لا، لا تهتم
(تبّا، الوقت متأخّر و (دانا .لم تستيقظ بعد
دانا)، هيّا) إنها حوالي 7:30
.ستتأخّرين .هيّا
.أنا مريضة
منذ متى ؟
.أنتِ بخير - .لستُ بخير -
! هيّا، إنهضي
هيّا
ها هو خارج من محطّة هيل مبيديان'' قبل دقائق''
.بدون نظّارات
لا يوجد تطابق مع بنامج .التعرّف على الوجوه
رائع، إذا لا نعرفُ مكانهُ .أو حتّى من يكون
أبحثت وسط زملائها في (أكسفورد) ؟
.أجل
زملاء العمل في محطّة التلفزيون اليمني ؟
أجل، وكلّ من هو مرتبطٌ بأيّ .شيء نعرفهُ عنها
جربتهم كلّهم، لا يوجدُ .أيّ تطابق
.واصل المحاولة
.لدينا صورة واضحة
،نستطيع رؤية الحقير بوضوح .لازلنا لم نحدّد هويّته
.و بدون صوت
هذا أفضل ما إستطعنا .الحصول عليه
.تعرفُ مالّذي علينا فعله
نجلبُ (برودي)، و نرى .إذا ما إستطاع معرفة الرجل
،أتظنينها فكرة جيّدة إطلاع (برودب) على هذا ؟
إنّه بالفعل يعرف أكثر من القدر .الكافي لتحطيمنا
إذا كان يريد نقل معلومات .للطرف الآخر، كان بإمكانه فعلها
(السببُ الوحيد لتتبعنا (رويا .(هو (برودي
السبب الوحيد لرؤيتنا للقائها .(مع ذلك الرجل هو (برودي
.حسنا
عقدنا صفقة معه، أليس .في صالحهِ مساعدتنا
.قلتُ لكِ حسنا
.(إجلبي (برودي
،لكّن لا تثقي بهِ .هذا كلّ ما أقوله
أتحضّر نفسها بسرعة ؟ - .لا يبدو ذلك -
أين (كريس) ؟
.لديهِ تمرين مبكّر .غادر منذ ساعة
.قادمــة
هنالك شيء يحدثُ معها .(يا (برودي
.لا يعجبني
ما الخطب ؟
.لانجلي) يريدونني)
،حقّا، أنظري بنفسك .ألقِ نظرة
لا أقولُ أنّي أستحقُ ثقتك ... صدّقيني
مع من تعمل ؟
سألتني مالّذي أريدُ .معرفتهُ، هذا هو
مع من تعمل من الإستخبارات ؟
هل هي مجدّدا ؟ (كاري) ؟
.لا - .المجنونة -
لا، أخبرتكِ أنّها إنهارت .عصبيّا
.لقد طردوها
هي لا تعملُ للإستخباراتِ .حتّى
،إذا كنتُ سأذهبُ للمدرسة .فسأحتاجُ إلى توصيلة
.هيّا أيّتها النعسانة
ليس جيّدا ؟
.لسط جائعة فقط
أنتِ بخير ؟
.أجل
.أنا بخير
هل أنت بخير ؟
.أجل، أنا بخير
.توقّف يا أبي .دعني أنزل
.شكرا على التوصيلة
.تبدين متعبة
.أجل، كما سمعت
.فقط خففي عن نفسك
طبعا، بعد أن صدمنا أحدا بسيارتك، أخفف عن نفس فقط ؟
.ستكونُ بخير
.أنت لا تعرفُ هذا
.أجل، أعرف
،هناك شخص إتّصل بالإستعجالات .رأينا ذلك
هناك مستشفى على بعد .بضعة أميال من هناك
ستكون سيارة الإسعاف أنقذتها .بعد عشر دقائق على الأكثر
.ستكون بخير
إتفقنا ؟
.أجل
هيّا، الحصّة على وشكِ .البدء
لدي إمتحان في التاريخ .الساعة الأولى
أظنّ أنّي فق سأخفّف .عن نفسي لدقيقة
.أراكِ عند الغداء إذا
.إنّه هنا
.سأحضره
راسلتني لأحضر إلى هنا ؟
.أجل
.كيف حالك
ليس سيّئا جدّا .شكرا لكِ
أخذتُ الكثير من مضادات .الألم من أجل يدي
أهو هنا ؟ - .أجل -
أكانت الأمور بخير .عندما عدت للمنزل
.أجل ، أظنّ ذلك
قلتُ لـ(جيسيكا) أنّي أعملُ .مع الإستخبارات
.بدت مصدّقة للأمر
.سألت عن تورّكِ في الأمر
.قلت لا
إذا، ماذا أفعل هنا ؟
.الصفقة الّتي تكلمنا عنها
(تساعدنا للقبض على (أبو نذير .مقابل الحصانة
،إذا كنت مازلت معوّلا .فقد حان الوقت
.سأساعدك خلاله
ماذا تريدينني أن أفعل ؟
نأملُ أن تستطيع تحديد هويّة .شخص من خلال صورة
هذا كلّ شيء ؟
.للآن، أجل
أعني، عموما لن يكون الأمر بهاته السهولة
.لكن الآن، هذا ما نريده
.لم أره من قبل
أنت متأكّد ؟
.أجل
،و بالمناسبة
لا أقدّرُ وجود سيارة تلاحقني .بينما أقلُّ إبنتي إلى المدرسة
الكثير من الأشياء في هاتهِ .الصفقة بعيدة جدّا عن المثالية
أتعلمون ماذا ؟ .يجب أن أذهب الآن
لديّ يوم طويل .ينتظرني
أأنت متأكّد جدّا ؟
أأنت متأكّد جدّا، أنّك لا تعرفُ أيّ شيء يمكنهُ مساعدتنا ؟
،أجل، مثلما قلت .لم أره من قبل
هذا ليس ما سألته رغم ذلك، صحيح ؟
.لا أعرفُ أيّ شيء عنه
لكنّك تعرفُ شيئا ما ؟
برودي) ؟)
.أخبرتكم عن ذلك الرجل
(الخيّاط من (جوتيسبرغ .الذي صنع لي السترة المتفجّرة
أجل، مازلنا لا نستطيع .إيجـاده
.و لن تجدوه
.إنّه ميّت
رويا) لبت منّي نقلهُ يوم المزاد) .الخيري الّذي فوّته
كان من المفترض أن آخذهُ ،إلى منزل آمـن
... و
مات في الطريق ...
مات ؟ -
.أجل، كان حادثا -
ظنّ أنّني سأقتلهُ، فهرب .ثمّ سقط
لديّ فريق مراقبة ،من ستّ رجال
يراقبون المحل .على مدار الساعة
ينتظرون في شخصِ لم تتكبّد ! العناء لإخبارنا أنّه لن يعود
لم أعرف أنّكم تراقبون .المحل
.لم تخبروني أيّ شيء عن ذلك - .الصفقة كانت إخبارنا كلّ شيء، ليس إختياريا
.إنتظر هنا
ذلك الرجل كذّاب .طبيعيا
.لا، إنّه خطئي .لم أضغط عليه في الإستخلاص
.أجل، أتعجّب لسبب فعلكِ لذلك
ماذا تعني ؟ - .(لا أعلم يا (كاري -
في الإسجواب أخبرتهِ أنّكِ تريدينهُ أن يترك زوجته و يهرب معك ؟
و أنت وضعت سكينا .داخل يدهِ
الفرق كان، أنّ ما فعلتهُ .أفلح
لذا لا تقلق .حول موضوعيتي
.إقلق حول موضوعيتك
على الأقل نعرفُ الآن، أنّ الخيّا .لن يعــود
،يمكننا إيقاف المراقبة .و الدخول لتفتيش المحل أخيرا
.ربّما نجد شيئا
سأجمع فريق الأدلّة الجنائية .(و آخذهم إلى (جاتسبيرغ
.شكرا
.الخيّاط مات .لقد تكفّل بأموره
إذا اتضح أنّ هذا الرجل ،هو بديله
.يجبُ أن نستعدّ بسرعة
(يجبُ أن نجعل (برودي .(يقابل (رويا
نجعلهُ يستخلص معلومات منها .حول هويّة الرجل
.أجل، حظّا موفقا في ذلك
،ألقِ نظرة عليه .الرجل في حالة سيّئة
.أظنّ أنّه كلّ ما لدينا
... حسنا، هذا قرارك
.... (لكّن (كاري - .لا تثقي بهِ -
.أجل، لقد قلت ذلك
إذا أنت جندي بحرية ؟
.أجل، ذلك يصدمني أيضا
مع (توم والكر) ؟ - .أجل، و (ميكي) أيضا -
إذا، أتعرفُ مالّذي حدث ؟ الّذي جعله يقتل ؟
لديّ بعض النظريات .حول هذا الموضوع، أجل
حقيقة، مثلما قلتُ في الهاتف ،أيّها المحقق
نحنُ نأملُ أن تعطينا بعض الحقائق .حول طريقة موته
.وجدتهُ هنا
متشرّد سمع إطلاق النار، أعلم شرطيا مناوبا .الّذي بدوره أعلم قسم الجرائم
،كان ممتدا هناك .الرأس كان من هنا
رصاصة وحيدة .بين العينين
.لا إصابات أخرى
.لطخات دم ، هناك
على الأرجح، لن تستطيع رؤية .أيّ شيء الآن
مسدس تسع مليمترات .ملقى على الأرض هناك
.تسع مليمترات
.قضيّة عامية عسكريّة
.قضيّة عاميّة شاملة
.طبعا
لكّن أتعرفُ بما أفكّر ؟
لا يا (لاودر)، بما تفكّر ؟
هذا المكان ؟
.ليس مكانا عاما
،لن أدخل إلى هنا في الليل .إلاّ مع شخص أعرفه و أثق بهِ
سيّدي، أيمكننا رؤية تقريرك ؟
.تقرير ؟ ظننتك تعرف
بعد 20 دقيقة، الإستخبارات تدخّلت .و أغلقت كلّ شيء
.الإستخبارات
أتساءل من هو المرشّح الرئيسي الّذي يغطون عليه
.(لاودور) - .من هو الشخصيّة الدولية -
.أصمت
.... ربّما .أعطيكم لحظة مع بعضكم
ماذا كان إتفاقنا ؟
.(عدم ذكر (برودي
لا تتظاهر أنّك لا تضع .برودي) كالمشتبه به رقم 1)
.أنت إستخبارات عسكري
لابدّ أنّ هناك طريقة تمكنّك .من معرفة ما حدث
.أجل، ربّما أعرف شخصا ما
.ربّما تعرفُ شخصا ما .هذا خبر مثير جدا
.في الإستخبارات
أعتقد أنّه لن يعطيني .أيّة معلومات سريّة
ربّما فقط يومئ لي عندما .يجدني أسير على الطريق الصحيح
حسنا ؟
هل أعرفك ؟
.لا
.أنا آسفة
هل تعرفين والدتي ؟
.لا
I...
.كنت أبحث عن شخص آخر
هل ستكون بخير ؟
والدتك ؟
.لا يعرفون بعد
.كانت تتحسّن
و قبل ساعات داهمتها .جلطات في دماغها
بعض الأغبياء ضربوها بسيارتهم .ثمّ هربوا
... إذا
أيّهم لكِ ؟
من تزورين ؟
.أنا لست أزور
قلتِ أنّكِ تبحثين .عن شخص ما
.والدي
.إنّه طبيب
.طبيب أمراض القلب
.طبيب
.أنتِ محظوظة
،لم أعرفهُ .كنت صغيرة
.لم يكن بالجوار
.الممرضة
.أخبرتني أن أتصل بـ كاهن
.لدينا خطّ غير متقطّع
.الوقت متأخّر
.أنا فقط أجمّع أفكاري
(سأقوم بإخبار (برودي (أن يذهب إلى (رويا
.كما سمعت
و سمعت أيضا أنّ الأمور .إشتعلت بينك أنت و (كوين) اليوم
أجل، برأيي، أنّ الأمور بدأت مشتعلة .من اليوم الأوّل، لكّن مهما يكن
إنتظر، أهذا هو سبب مجيئك ؟
فقط أريد التأكّد .أنّكِ بخير
(قال ألاّ أثق بـ(برودي .(يا (سول
.إنّه محق
،أجل، إذا كنت تتذكر
،أنا من خرجت بتلك النظرية بينكا كان الجميع يدعونهُ
أكثر رجل وطنيّة .في هذا القرن
.لا تعرف كيف هو الأمر
ماذا ؟
عندما يعتقد الجميع .أنّك في أسوأ حالاتك
كأنّك لا تستطيعُ .الرؤية جيّدا
.لا أحد يعتقدُ ذلك
فعلا ؟
.لا أعتقدُ ذلك بالمرّة
أنا قلق من أن تصبحـي .قريبة جدا من (برودي) مجدّدا
.(الأمر ليس كالماضي يا (سول
.جيّد
،رأيتُ شريط إنتحارهِ .عينيا مفتوحتان
كيف يمكنُ ألاّ يفتحا ؟
.هذا كلّ ما أردتُ سماعه
.المكان خالي بأكمله
تأكد من توفير الحماية .لفريق الأدلّة الجنائيّة
،و أضربهم بالسوط ليسرعوا .كان يجبُ أن نكون هنا منذ عدّة أسابيع
حسنا جميعا، نحن نبحث عن أسماء ،معارف
مزوّد المواد، أو أيّ شيء .خارج عن العادة
إذا كان لديكم سؤال .إطرحوه
.كلّ حيثية مهمّة
أنت ؟
.شابمين) يا سيّدي)
،أنت و أنت .تعالوا معي
.إبدؤوا هنا
.قرية صغيرة
من المحتمل أن تكون هناك .إشاعات حول وجودنا هنا
،أيّ شك حول ما نفعله هنا
... أخبرهم
ماذا ؟
مراجعة حسابات ضرائب .المبيعات
جريج) قال أنّ لديك إجتماعا) .عند 10، فكرت أن ألتقيك قبله
ماذا تريدين ؟
الصورة الّتي أريناك إيّاها .البارحة
.أخبرتكِ أنّي لا أعرفه - .أعرف -
.إنّها الحقيقة - .أصدقك -
لكن ظهوره هنا يعني، أنّ ما يخطّطُ ،لهُ (أبو نذير) سيحصل الآن
.و هذا الرجل جزء من الخطّة
لم نستطع معرفة هويتهُ .من خلال بيناتنا
.نحتاج مساعدتك
رويا) لديها مقابلة مع عضو) (الكونجرس (ماكي
.مساء اليوم في مقرّ عملك
لا أستطيع فقط مقابلتها .وسؤالها عن هويّة الرجل
.أعلم - .هي من تخبرني ماذا أفعل -
هاتهِ هي كيفية .سير الأمور
أخبرتها أنّنا أصبحنا .نقابل بعضنا
صحيح ؟ - .أخبرتها أنّنا نتضاجع، أجل -
.حسنا، جيّد
إذا أخبرها أنّ كنت ،في شقّتي
سمعت كلاما في الهاتف
عن عمليل (حزب الله) الّذي .بدأ يتحرّك مؤخرّا في هذا البلد
أهذا هو إنتماؤه ؟ حزب الله) ؟)
.هذا هو تخمينُنا
ماذا إن كنتم مخطئين ؟
.لن يكون مشكلا - ...لن يكـ -
برودي)، هاتهِ كيفية) .سير الأمور
،تتحسّس الأمور قليلا .و ترى ردّة الفعل
،فقط لا تبالغ .و ستكون بخير
إتفقنا ؟
تطلبين منّي التقرّب (من (رويا
،أقول أنّها فكرة سيّئة .ثمّ تفعلين هذا
لماذا ؟ ما هذا ؟
جنس ؟ تفهّم ؟
،إذا كان هذا لا يفلح ماذا بعدها ؟
تذكرينني بالصفقة .الّتي عقدناها
كم سيكون مؤلما ذكركِ ،للأمر حتّى
كيف ستعرف كامل عائلتي الحقيقة
إذا أُضطريتِ لإخبارهم بالحقيقة ؟
.لا تقلقي
سأتكلّم معها .من أجلك
،الهاتف الجديد الّذي أعطيتك إيّاه .خذهُ معك
مايك فابر) ؟)
.أجل - سول بارنسون) ؟)
أفهم أن لديك تساؤلات عن التحقيق .حول موت (توم والكر) قبل عام مضى
،أجل، سأقابل صديقا لي هنا جلين بيترسون) ؟)
.جلين) حوّل طلبك إلي)
.من هنا
حسنا، أتريد إخباري مالّذي يحدث هنا ؟
.من فضلك
.إجلس
تحدثنا مرّةً سابقا .أنا و أنت
.أتذكّر
،(مباشرة بعد عودة (برودي .لإقناعهِ بالخروج إلى الإعلام
ما فعلتهُ هو مناقشة ما هو (في صالح الرقيب (برودي
و عائلتهِ ومن أجلِ هذا الوطن
و هذا ما نحتاجُ لمناقشتهِ .مجدّدا
وصلني أنّك كنت تحقّقُ .(في موت (توماس والكر
،كانت لديّ بعض الإسئلة ... أجل، لكن
لا أحتاج فريق الخدمات .العامة للإجابة عليها
أخشى أنّه ليس لديّ أيةُ .أجوبة لك أيّها الرائد
.أنا متفاجئ
قسم جرائم اقتل أخبروني .أنّ الإستخبارات تولّت التحقيق
أجل، لقد فعلنا .و لم يظهر شيء بعد
إذا، بعبارة أخرى .ستتمُّ عرقلتي
لم أكن لأستعمل .هاتهِ الكلمات
هل تعرف من قتل (توم والكر) ؟
.لا
لأنّي أظنّ أنّهُ متواطئ .آخر
أيها الرائد ؟
تمّ إخبارك من طرفِ ضابط إستخبارات زميل، بكلّ إخترام
في هاتهِ النقطة، ألاّ تواصل تحقيقك الغير مرخّص
في قضيّة تمسّ .الأمن القومي
هزّ رأسك .إن كنت تفهم
.شكرا لك
آمل أنّ هذا يتعلّق .بقضيّة برلمانية
.لا
.إذا إتبع البروتوكول
.أنا من يتصلُ بك
لديّ شيء أريدك .أن تعرفيه
.حسنا، ها نحن ذا
(كنتُ في شقّة (كاري ماتيسون الليلة الماضية
تلقت إتصالا .في وقت متأخّر
سمعتها تتكلّم عن شخص .نزل للتو في البلاد
.حزب الله)، حسب ما قالت)
من إتصل بها ؟
.لا أعلم
لكنّك متأكد أنّها .(قالت (حزب الله
.إنّها كلّمة مميّزة جدا
فقط ظننتُ أنّكِ .تريدين سماع هذا
.بالفعل، شكرا لك
ماذا حدث لـ يدك ؟
.إصلاحات منزلية
.مؤلمة جدّا
حسنا، (فيرجل) ماذا حدث للصوت ؟
.خسرنا الصوت
لا، إنّهم فقط .لا يتكلّمون
(قل شيئا يا (برودي .قُل شيئا
إنّهم قلقون من ذلك .الرجل الّذي بالخلف
فريق الطبّ الشرعي لـ مكتب التحقيقات .ذهبوا لمتجر الخيّاط اليوم
،بعد مراقبتهِ لأسبوعين .أخيرا دخلوا اليوم
أيّة فكرة لماذا ؟
.لا
هل سيجدون أيّ شيء ؟
.ربّما
.دانا) ، ما خطبك)
.كنت تتجنّبني
،أنا لا أتجنّب أيّ أحد .أنا واقف في منتصف القاعة
لم تكن بخير يا (فين) ؟
.لقد كانت تموت
ماذا ؟
لقد ماتت في منتصف .الليلة
لا يمكننا التكلّم .(حول هذا يا (دانا
،إذا لم يكن هنا حسنا، أيــن ؟
لا مكان، لا يمننا التكلّم .حوله في أيّ مكان
.يجب أن نخبر أحدا
،لا، لن نفعل .لقد إتفقنا أن نبقى صامتين
هذا كان قبل .أن ... تموت
بل إنّه أكثر أهميّة .الآن
.قابلتُ إبنتها
ماذا ؟
.في المستشفى
.إنّها لوحدها الآن
.ذهبتِ إلى المستشفى
هل أنتِ مجنونة ؟
ما خطبكِ ؟
ما خطبك ؟ ما خطبكِ بحقّ الجحيـم ؟
.يا إلهي، والدكِ عضو كونجرس
.والدي سيصب رئيسا - .أجل، و والدتها ماتت -
.تحتاج إلى مساعدتنا
.لا، أنا أحتاجها
فهمتِ ؟ أنا أحتاجُ .إلى مساعدتنا
،أنا من كنت أقود ليس أنتِ
،هذا سيلقى علي
و أقسم باللّه، أفضّل الموت .على أن يكتشف والدي ذلك
إذا قلتِ أيّ شيء .عن هذا، أنا ميّت
.أعني ذلك
.أيّ شيء
.لا يبدو كذلك، ليس بعد
.(برودي) تكلّم للتو مع (رويا)
أجل، كيف مرّ ذلك ؟
.لست متأكّدة .(إنّها تعرف أنّكم في (جاتيسبرغ
تعرف، كيف ؟
،ربّما يراقبونكم .لا أعلم
،قالت أنّهُ يوجد شيئ هناك هل وجدتم أيّ شيء ؟
العديد من أعقاب سجائر .و إيصالات
يبدو أنّ الرجل .يحاول تجميع الرقم القياسي
لديّ ستّة رجال سيبحثون .خلالها كلّها
أجل، لا أظنّ أنّها كانت .تقصد الإيصالات
.أظنّه شيئا أكبر
مثل ماذا ؟
.لا أعرف
ماذا قالت ؟
،لم يكن ما قالته بالضبط ... كان
واحد من أحاسيسك ؟
... فقط
.سأبقي عينيا مفتوحتين
.شكرا
.(جالفز)
أجل ؟
.أطلب التعزيزات
.أريد دعما مسلّحا هنا
إذا، مالّذي تبحثُ عنهُ بالضبط ؟
.شيء أعرتهُ لـ والدك - .حظّا سعيدا في إيجاده -
أمّي تقول أنّه مثل .حطام ''الهاسبيرس'' هنا
الذي لا أفهم معناه .تحديدا
الهاسبيرس'' هي سفينة'' .غرقت منذ سنين عديدة
هناك شخص .كتب قصيدة عنها
.كريس)، أعمل لي معروف)
إذهب إلى المطبخ و أحضر .لي مصباحا
.الأدراج مظلمة قليلا
لدينا فريق قوات السريع .قادم
يبعدون حوالي الساعة
.جنود الخارجية سيكونون هنا في وقت أبكر
.جيّد
أيمكنني أن أسأل لما كلّ هذا ؟
مايك) مالّذي جلبك إلى هنا ؟)
يحتاج أن يستعير .شيئا من أبي
.صحيح
أيمكنني التكلّم معكِ للحظة ؟
ماذا هنالك ؟
،تعرفين أنّي أهتم لأمرك صحيح ؟
.بالطبع
.لا، ليس بالطبع
،أعني، أنا أهتمّ لأنرك
و لستُ متأكّدا من أنّني .يجب أن اخبركِ بهذا
.لكنّي أظنّكِ يجب أن تعرفي
ماذا؟ ماذا هنالك؟
عندما (لاودر) قدِم إلى هنا ...(و أطلق إتهامات عن (برودي
.كان مخمورا
.مخمورا، أجل، لكّن ليس مخطئا
كنتُ أبحث في بعض الأشياء .في الأسابيع الماضية
أيّة أشياء ؟
.(من قتل (طوم والكر
.(إنّه (برودي) يا (جيس
.لا
إنّه هو، لقد تفقدتُ ذخيرتهُ .للتو في المرأب
،أعرفُ أنّه من الصعب سماع هذا .بل من الصعب قوله
،لم يكن بخير منذ عاد و أنا قلق عليكِ، و على الأولاد
.لأنّني أحبّكِ، و هو لا يتحسّن
.أعلم
.أعرفُ أنّه لم يعد كما هو
.لكنّه يعمل مع الإستخبارات
ماذا ؟
.(هو من أخبرني يا (مايك
.أقسم أنّها الحقيقة
.حسنا، إنّها ليست بتلك البساطة
مهما قال، لابدّ أن يكون هناك .بعض التغطية
أنا أظنّ فعلا أنّك .يجبُ أن تذهب
.أنا فقط أحاول أن أحميك
.أعرف ... لكّن لا تفعل
.أرجوك
نحن نحاول بأفضل .ما عندنا هنا
.فقط إرحل
.أجتاج إلى دقيقة مع عضو الكونجرس - إنتظري، من أنتِ ؟ -
لديّ بعض الأعمال .المستعجلة
.لا بأس
يجبُ أن تذهبي للمنزل .يا (باتسي)، الوقت متأخّر
هل كنت تعرف ؟
ماذا ؟
هل كنت تعرف ؟
أعرف ماذا ؟ مالّذي تتحدثين عنه ؟
.(لدي سبع ضحايا في (جاتسبيرغ
.تمهّلي
هل كنت تعرف أنّ هذا سيحدث ؟ - كيف يمكنني أن أعرف ؟ -
.فقط أجب السؤال
،هل كنت تكذب علي ؟
... (عندما تكلمت مع (رويا
.أرغمتني على مقابلتها - ...أخبرتها بشيء -
.لابدّ أنّك فعلت - .لا -
.لا تكذب علي
.لا تلمسني، لا تفعل
.أتحداك
.لم أكذب عليكِ
لا أعرف أيّ شيء .عن هذا
.لا أعرفُ مالّذي تقولينه
.حقّا
Translated BY : Shon Brady Re-Synced By: MEE2day