1 00:00:03,200 --> 00:00:08,400 شنّت سلسلة من الغارات على . المنشآت الإرهابية 2 00:00:08,400 --> 00:00:10,600 طائرة " بان ام " الرّحلة 103 تحطّمت . (في بلدة ( لوكربي 3 00:00:10,600 --> 00:00:14,700 لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط 4 00:00:14,700 --> 00:00:17,300 هذا لن يتوقّف، هذا العدوانُ .ضدّ الكويت 5 00:00:17,300 --> 00:00:19,000 هذا سعيٌ مستمرٌ .للإرهاب 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,700 لن نقوم بأيّ تمييز 7 00:00:20,800 --> 00:00:23,500 البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن 8 00:00:23,500 --> 00:00:25,400 .كان هذا عملا إرهابيًّا 9 00:00:25,500 --> 00:00:27,900 كان عملاً خسيسا و جبانا 10 00:00:27,900 --> 00:00:31,500 ،الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة 11 00:00:31,500 --> 00:00:33,900 .حتّى يهزّهم شيءٌ آخر 12 00:00:34,000 --> 00:00:36,800 أنا فقط أريدُ التأكّد .أن لا نهاجم مرّة أخرى 13 00:00:36,800 --> 00:00:40,600 الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي 14 00:00:42,500 --> 00:00:44,000 .الآلافُ من الناس تجري 15 00:00:44,000 --> 00:00:47,800 .يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج 16 00:00:54,400 --> 00:00:56,000 مالّذي تفعله بحقّ الجحيم ؟ 17 00:00:58,000 --> 00:00:59,900 تبّا،،فاتني شيء ما من قبل 18 00:00:59,900 --> 00:01:03,600 .لن أدع ذلك يحصلُ مجددا 19 00:01:05,300 --> 00:01:07,000 .كان ذلك قبل 10 سنوات 20 00:01:07,000 --> 00:01:08,500 الجميعُ فاتهُ شيء ذلك .اليوم 21 00:01:08,500 --> 00:01:10,700 .الجميعُ ليسو أنا 22 00:01:11,700 --> 00:01:17,700 {\pos(300,150)}{\fs50} **أرض الوطن** 23 00:01:12,700 --> 00:01:17,700 {\pos(120,260)}الحلقة السابعة الموسم الثاني ـ "الفسحة" 24 00:01:19,900 --> 00:01:22,700 ... سابقا 25 00:01:22,700 --> 00:01:24,600 .لقد صدمنا أحدا بسيارتك 26 00:01:24,600 --> 00:01:27,200 .لقد ماتت في منتصف الليل 27 00:01:27,200 --> 00:01:30,100 .يجب أن نخبر أحدا - .لا، لا يجب، إتفقنا أن نبقى صامتين - 28 00:01:30,100 --> 00:01:32,700 .بل إنّه أكثر أهميّة الآن 29 00:01:32,700 --> 00:01:36,100 ،وجدتُ خيطا على الإرهابيّة .أستطيع جعلها تتحدّث 30 00:01:36,200 --> 00:01:37,600 .(مرحبا (آلين - من أنت ؟ - 31 00:01:37,600 --> 00:01:38,800 .توصيلتك 32 00:01:42,200 --> 00:01:44,600 ما هو الهدف ؟ 33 00:01:44,600 --> 00:01:46,200 .لا أعلم 34 00:01:48,700 --> 00:01:51,600 ما خطبك بحقّ الجحيم ؟ 35 00:01:51,600 --> 00:01:52,600 .هذا إستجوابي 36 00:01:52,700 --> 00:01:53,700 .أخرجه من هنا 37 00:01:53,800 --> 00:01:56,100 .(أستطيع فعل هذا يا (سول 38 00:01:56,100 --> 00:01:59,200 .حان دوري 39 00:01:59,300 --> 00:02:01,300 ما هي خطّة (أبو نذير) ؟ 40 00:02:01,300 --> 00:02:02,800 .لا أعلم 41 00:02:02,800 --> 00:02:06,800 لكّن هناك خطّة ؟ - .أجل - 42 00:02:06,900 --> 00:02:10,100 من يعرفُ الخطّة ؟ 43 00:02:10,100 --> 00:02:13,800 .(أنا صديقة... لـ عائلة (نذير 44 00:02:13,900 --> 00:02:15,300 هذا هو اللقاء .الّذي كنّا ننتظره 45 00:02:15,400 --> 00:02:16,600 .إنّه هو 46 00:02:16,600 --> 00:02:19,600 .بدون النظارات 47 00:02:19,600 --> 00:02:22,900 ،(الخيّاط في (جاتسبيرغ .إنّه ميّت 48 00:02:23,000 --> 00:02:27,800 لقد كان يحمي ذخائرهم، إذا كان هذا الرجل .هو بديله، فيجبُ أن نتحرّك بسرعة 49 00:02:27,900 --> 00:02:30,700 ،سأجمع فريق الأدلّة الجنائيّة .(و آخذهم إلى (جاتسبيرغ 50 00:03:12,300 --> 00:03:15,500 {\pos(190,210)}سمعت عن (جاتسبيرغ) ؟ - سمعتُ عنها ؟ - 51 00:03:15,600 --> 00:03:17,600 {\pos(190,210)}.الخبرُ في كلّ النشرات 52 00:03:17,700 --> 00:03:20,100 {\pos(190,210)}أكان ذلك ضروريا ؟ 53 00:03:20,200 --> 00:03:22,000 {\pos(190,210)}،حصلنا على ما نحتاج .هذا هو الشيء المهم 54 00:03:22,000 --> 00:03:23,300 {\pos(190,210)}و ماذا كان ذلك ؟ 55 00:03:23,300 --> 00:03:25,900 لكنّنا خسرنا رجلا، لذلك سيكون .دورك أكبر الآن 56 00:03:25,900 --> 00:03:29,700 {\pos(190,210)}أجل، مثل ماذا ؟ ماذا عن بعض التفاصيل ؟ 57 00:03:29,700 --> 00:03:31,400 {\pos(190,210)}.غير ممكن 58 00:03:31,400 --> 00:03:34,300 {\pos(190,210)}.(هذا ليس جيّدا كفاية يا (رويا 59 00:03:34,300 --> 00:03:37,000 ،هكذا كانت الأمور دائما مالّذي تغيّر الآن ؟ 60 00:03:37,000 --> 00:03:38,700 {\pos(190,210)}.ستّة عملاء فدراليين ماتوا 61 00:03:38,800 --> 00:03:40,900 {\pos(190,210)}لا يمكنك توقّعُ أنّ العمل .سيجري كالمعتاد 62 00:03:40,900 --> 00:03:44,000 {\pos(190,210)}تقبّل الأمر كما هو، و الأمور ستتحرّك .بسرعة كبيرة الآن 63 00:03:44,100 --> 00:03:46,400 {\pos(190,210)}مثلا يوم ؟ أسبوع ؟ 64 00:03:46,400 --> 00:03:48,700 .أريدك أن تقابل شخصا 65 00:03:48,800 --> 00:03:50,600 من ؟ 66 00:03:50,600 --> 00:03:52,500 سأخبرك كيف و متى .في أقرب فرصة 67 00:03:52,600 --> 00:03:56,900 .(يجبُ أن أخبركِ يا (رويا .لا يعجبني هذا 68 00:03:56,900 --> 00:04:00,300 ،ليس عليك أن تعجب بهِ .لكن ليس لدينا وقت للتراجع 69 00:04:00,300 --> 00:04:01,400 .لقد إقتربنا 70 00:04:01,500 --> 00:04:05,700 في هاتهِ الأحيان، ستكون في حفلة جمع التبرعات الخاصّة بـ (والدن)، صحيح ؟ 71 00:04:05,700 --> 00:04:07,100 .أجل 72 00:04:07,100 --> 00:04:10,000 .أبقهِ سعيدا - .دائما أفعل - 73 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 .أبقهِ سعيدا جدّا 74 00:04:26,300 --> 00:04:30,600 ،هاتهِ المرأة غريبة ، محتالة .عنيفة، سليطة اللسان 75 00:04:30,600 --> 00:04:33,100 .هاتهِ لا تبدو كـ مواصفاتها 76 00:04:33,100 --> 00:04:35,100 .إذا، أنت لا تعرفها جيّدا 77 00:04:48,200 --> 00:04:52,200 .ب أ 5 4)، إفتح من فضلك) 78 00:05:02,100 --> 00:05:04,200 آلين)؟) 79 00:05:06,300 --> 00:05:08,900 .(إنّه أنا (سول بارنسون 80 00:05:11,600 --> 00:05:14,800 (قطعنا الطريق من (المكسيك .إلى العاصمة مع بعضنا 81 00:05:18,500 --> 00:05:22,100 قلتُ أنّني ربما أعود .إذا إحتجتُ إلى مساعدة 82 00:05:24,600 --> 00:05:27,400 أيمكننا التكلّم حول هذا في الطابق العلوي ؟ 83 00:05:27,500 --> 00:05:30,900 ما خطب هذا المكان ؟ 84 00:05:32,600 --> 00:05:34,900 .كلّ شيء 85 00:05:34,900 --> 00:05:38,300 .الأمر مستعجل جدّا 86 00:06:24,500 --> 00:06:27,100 هل خرجتِ من قبل ؟ 87 00:06:31,400 --> 00:06:34,300 ثلاثة و عشرون ساعة ،في الزنزانة 88 00:06:34,400 --> 00:06:36,600 ،ساعة للمشيء في الأرجاء 89 00:06:36,600 --> 00:06:39,700 أذهب إلى تلك المكتبة .البغيضة،هاتهِ هي الأمور 90 00:06:39,700 --> 00:06:43,400 .أجل 91 00:06:43,400 --> 00:06:47,500 عينيا ضعفا، لم أعد .أقرأ حتّى 92 00:06:47,600 --> 00:06:49,500 .أنظر إلى ذلك الضوء 93 00:06:49,500 --> 00:06:52,200 أليس جميلا ؟ 94 00:06:53,800 --> 00:06:57,100 .(أحتاج مساعدتكِ يا (آلين 95 00:06:57,200 --> 00:07:00,700 نحنُ نمّر بجدول .زمني ضيّق 96 00:07:00,700 --> 00:07:02,600 .قلت ذلك 97 00:07:10,300 --> 00:07:12,300 أتعرفين من هذا ؟ 98 00:07:16,900 --> 00:07:18,900 .أجل، أعرفه 99 00:07:18,900 --> 00:07:22,400 من هو ؟ 100 00:07:24,400 --> 00:07:26,600 ،إسم، عنوان 101 00:07:26,600 --> 00:07:29,100 .أيّ شيء 102 00:07:29,200 --> 00:07:31,700 أخبرك، تحصل ، على ما تريده 103 00:07:31,700 --> 00:07:34,400 و أنا أعود لأحبس .في تلك الزنزانة 104 00:07:34,400 --> 00:07:36,600 ربّما يمكنني التكلّم .مع مأمور السجن 105 00:07:36,600 --> 00:07:39,600 .إنّه سادي - .يقولون ذلك عن أيّ مأمور - 106 00:07:39,600 --> 00:07:40,800 .لسبب 107 00:07:40,900 --> 00:07:43,500 .التوقيت مهمّ هنا 108 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 .ليس بالنسبة لي 109 00:07:47,800 --> 00:07:49,700 .حسنا 110 00:07:49,800 --> 00:07:51,900 ماذا تريدين ؟ 111 00:07:51,900 --> 00:07:57,300 أبقِ في بالك، ليس هناك الكثير .أستطيع فعله لإرهابي معترف 112 00:07:57,300 --> 00:08:00,500 .نافذة 113 00:08:00,500 --> 00:08:02,400 .زنزانة خارجها منظر 114 00:08:02,400 --> 00:08:05,400 .أستطيع جلب ذلك - كيف تعرف ؟ - 115 00:08:05,400 --> 00:08:10,700 أتستطيعين الثقة بأنّي سأجلبُ لكِ ذلك و تساعدينني الآن ؟ 116 00:08:10,700 --> 00:08:13,200 .لا أثقُ في أيّ أحد 117 00:08:17,400 --> 00:08:19,100 .حسنا 118 00:08:19,200 --> 00:08:22,000 .سأعود 119 00:08:22,000 --> 00:08:24,500 .إفتح البوابة 120 00:08:37,000 --> 00:08:39,200 لماذا (رويا) مهتمةٌ جدّا بـ (والدن) ؟ 121 00:08:39,200 --> 00:08:42,100 .ربّما هو الهدف - مرّة أخرى ؟ - 122 00:08:42,200 --> 00:08:48,000 برج التجارة العالمي هوجم سنة 1993 .و كان هدفا مرّة أخرى، إذا أسعفتك الذاكرة 123 00:08:50,400 --> 00:08:52,600 أرأيتِ (جالفز) ؟ 124 00:08:52,700 --> 00:08:54,600 .أجل 125 00:08:54,700 --> 00:08:58,000 .لا يبدو جيّدا 126 00:08:58,000 --> 00:08:59,500 .تبّا 127 00:08:59,600 --> 00:09:02,700 .أخبروا والديهِ لكي يحضروا 128 00:09:04,700 --> 00:09:08,300 ألم يأتكِ خبر من المخبر ؟ - الخبر الجيّد هو - 129 00:09:08,300 --> 00:09:10,600 هو أنّه لم تكن هناك .أيّة نشاطات إشعاعية في المكان 130 00:09:10,600 --> 00:09:12,200 .إذا هي ليست قنبلة 131 00:09:12,200 --> 00:09:16,300 ،(لكّن حكما على بقايا مادّة (آر دي أكس ،و حقيقة أنّ رجلان حرّكا ذلك الشيء 132 00:09:16,400 --> 00:09:20,400 (لديهم ما يكفي من (سي 4 .ليقصفوا سفارة، كنيست 133 00:09:20,500 --> 00:09:22,100 .و سيكونون في مهبّ الريح 134 00:09:22,100 --> 00:09:24,100 .أجل 135 00:09:28,700 --> 00:09:31,400 .يجبُ أن أخرج من هذا الرداء 136 00:09:31,500 --> 00:09:33,700 .لم يصرفوك بعد 137 00:09:33,800 --> 00:09:35,800 .أنا أصرفُ نفسي 138 00:09:41,100 --> 00:09:42,900 أين (سول) ؟ 139 00:09:42,900 --> 00:09:46,100 (ذهب إلى سجن (وانسبيرغ .(لـ رؤية (آلين 140 00:09:46,100 --> 00:09:47,300 هاتهِ هي خطوتنا الكبرى ؟ 141 00:09:47,300 --> 00:09:51,400 إستجواب فتاة كانت محبوسة لعدّة أشهر ؟ 142 00:09:51,400 --> 00:09:53,400 .إنّها كـ القديسة مريم 143 00:09:53,400 --> 00:09:56,600 كوين)، أمامي مباشرة ؟) 144 00:09:56,600 --> 00:09:59,700 و كأنّكِ لم تري قضيبا .من قبل 145 00:10:15,200 --> 00:10:18,100 أستمتطين حصانا ؟ - .لا أعلم - 146 00:10:18,200 --> 00:10:19,700 لأنّهُ يمكن أن تكسري .عنقك على الحصان 147 00:10:38,800 --> 00:10:41,300 .ذهبتُ إلى جنازتها 148 00:10:41,300 --> 00:10:49,300 ،لقد مرروا صحنا للتجميع .و كان فيه حوالي 12 دولارا 149 00:10:52,800 --> 00:10:54,400 أتريدين إرسال المال أو شيء آخر ؟ 150 00:10:56,700 --> 00:10:58,600 .أريد أن أعترف 151 00:10:58,700 --> 00:11:00,000 تعترفين لمن ؟ 152 00:11:00,100 --> 00:11:02,700 .لـ والدينا، لـ الشرطة 153 00:11:02,700 --> 00:11:06,000 و ماذا سيحقّق ذلك ؟ 154 00:11:06,000 --> 00:11:09,300 .إنّه الشيء الصحيح لـ فعله 155 00:11:09,300 --> 00:11:12,600 .أعرف، أنا لست معتلا إجتماعيا - .إذا لنفعلها معا - 156 00:11:12,600 --> 00:11:15,100 إذا كنّا أناسا عاديين مع والدين .عاديين، كنّا سنعترف 157 00:11:15,200 --> 00:11:17,200 لكّن ماذا ؟ نحنُ مميّزون ؟ 158 00:11:17,200 --> 00:11:18,500 ... والدي 159 00:11:18,600 --> 00:11:20,400 ماذا ؟ 160 00:11:20,400 --> 00:11:22,900 .إنّه سيّء للغاية بالنسبة له 161 00:11:25,600 --> 00:11:28,000 أنا آسفة، لكّن إذا لم تقم ،بذلك معي 162 00:11:28,100 --> 00:11:30,200 .سأفعلها لـ وحدي 163 00:11:42,900 --> 00:11:44,900 .حسنا 164 00:11:44,900 --> 00:11:46,800 حسنا ماذا ؟ 165 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 .حسنا، سنعترف 166 00:12:01,600 --> 00:12:04,400 هل سيكون السناتور (لايتون) هنا ؟ 167 00:12:04,400 --> 00:12:06,300 .لايتون) إنسحب) 168 00:12:06,300 --> 00:12:08,800 .إفري فيليبس) هي المرشحة الجديدة) 169 00:12:08,800 --> 00:12:11,400 .إمرأة، مثير للإهتمام 170 00:12:11,400 --> 00:12:14,400 .أجل، (والدن) يلعب هاته الورقة 171 00:12:14,400 --> 00:12:16,400 .مازلت ممثّل الحملة 172 00:12:16,400 --> 00:12:18,400 .أجل 173 00:12:22,500 --> 00:12:24,900 إذا (مايك) تواجد .في المنزل الليلة الماضية 174 00:12:24,900 --> 00:12:27,100 من أخبرك ؟ 175 00:12:27,100 --> 00:12:29,500 .(كريس) 176 00:12:32,300 --> 00:12:35,100 .أخبرني شيئا أزعجني 177 00:12:35,200 --> 00:12:36,900 .عنك 178 00:12:36,900 --> 00:12:38,700 لماذا لستُ متفاجئا ؟ 179 00:12:38,800 --> 00:12:41,300 .(أخبرني أنّك قتلت (طوم 180 00:12:47,800 --> 00:12:49,700 أصدقتهِ ؟ 181 00:12:49,800 --> 00:12:53,700 ،أستطيع تحمّلها إن كانت الحقيقة .لكّن لا يمكنني تحمّل كذبة أخرى 182 00:13:05,000 --> 00:13:08,300 ،الإستخبارات كانوا يعرفون أنّنا مقربين 183 00:13:08,400 --> 00:13:12,300 ،و استعملوني للوصول إليه 184 00:13:12,300 --> 00:13:15,100 .و بعدها أصبحت الأمور فوضوية 185 00:13:15,200 --> 00:13:16,600 كيف ؟ 186 00:13:16,600 --> 00:13:18,300 .أصبحت خطيرة 187 00:13:23,500 --> 00:13:25,400 ... كان لي دور 188 00:13:25,400 --> 00:13:27,300 .في إيقافه 189 00:13:27,400 --> 00:13:29,700 ما هذا يا (برودي) ؟ 190 00:13:29,700 --> 00:13:32,700 .أعرف، أعرف 191 00:13:34,400 --> 00:13:36,000 .لكّن إسمعي 192 00:13:36,000 --> 00:13:38,300 .طوم) فقد طريقه) 193 00:13:40,500 --> 00:13:42,600 ،لقد مرّ بأشياء عديدة 194 00:13:42,700 --> 00:13:45,000 و لم يكن بمقدورهِ .العودة مجددا 195 00:13:55,400 --> 00:13:58,400 .يبدو أنّنا وصلنا 196 00:14:12,500 --> 00:14:16,500 ،(أخيرا زرتنا يا (بيلي أكنت مشغولا أم ماذا ؟ 197 00:14:16,500 --> 00:14:19,300 .(فقط أنتظر دعوة يا (ريكس - .أبوابي دائما مفتوحة، تعرفُ ذلك - 198 00:14:22,700 --> 00:14:25,100 .مازلتِ تبدين كمشجّعة صغيرة 199 00:14:25,200 --> 00:14:26,500 .حسنا، هذا يكفي 200 00:14:27,800 --> 00:14:29,900 ... إذا 201 00:14:29,900 --> 00:14:33,500 متى ؟ 202 00:14:33,500 --> 00:14:36,300 .لنفعلها لاحقا 203 00:14:38,800 --> 00:14:40,400 .اليوم 204 00:14:40,400 --> 00:14:42,500 .أجل، أجل 205 00:14:42,500 --> 00:14:46,300 .في وقت لاحق اليوم 206 00:14:46,300 --> 00:14:48,400 ،(نيك برودي)، (ريكس هينينغ) 207 00:14:48,400 --> 00:14:50,100 .مالك هذا المنتجع - .لي الشرف - 208 00:14:50,100 --> 00:14:52,000 .إنّه جميل - .شكرا جزيلا لك - 209 00:14:52,000 --> 00:14:53,500 صراع حانات ؟ 210 00:14:53,500 --> 00:14:55,200 .إصلاحات منزليّة 211 00:14:57,300 --> 00:14:58,700 .(هذهِ زوجتي (جيسيكا - .جيسيكا)، مرحبا بكِ) - 212 00:14:58,800 --> 00:15:01,100 .سعيدة بمقابلتك، لي الشرف - .شكرا لك - 213 00:15:01,100 --> 00:15:04,100 .نيك)، كنت أتطلّع لمقابلتك) - .شكرا لك - 214 00:15:04,100 --> 00:15:07,200 لندخل و نحظى ببعض .عصير الليمون 215 00:15:07,300 --> 00:15:09,300 .و نجمع بعض المال 216 00:15:12,200 --> 00:15:14,200 .سأقابلكم بالداخل 217 00:15:31,300 --> 00:15:33,000 كيف عرفت زوجتي عن (طوم والكر) ؟ 218 00:15:33,100 --> 00:15:34,400 .لا أعرف 219 00:15:34,400 --> 00:15:36,200 .سأخبرك كيف 220 00:15:36,200 --> 00:15:37,900 (مايك فابر) و كيف عرف هو بحقّ الجحيم ؟ 221 00:15:38,000 --> 00:15:40,100 .أخبرني أنتِ - .برودي)، إهدأ) - 222 00:15:40,100 --> 00:15:44,000 قدمتِ إلي، و اتهمتني .(بأنّي كذبتُ بخصوص (جاتسبيرغ 223 00:15:44,100 --> 00:15:47,100 ،ربّما أنتِ الّتي تكذبين 224 00:15:47,200 --> 00:15:49,900 .ترمين الهراء علي - .لم أفعل - 225 00:15:49,900 --> 00:15:53,700 لماذا يجبُ ان أصدقك ؟ - سأهتمُ بأمر (فابر) ؟ - 226 00:15:53,700 --> 00:15:56,700 كيف ؟ كيف ؟ هل أنتِ فعلا تسيطرين على هذا ؟ 227 00:15:56,800 --> 00:15:59,700 .لأنّه لا يبدو ذلك و ماذا حدث بحقّ الجحيم في المتجر ؟ 228 00:15:59,700 --> 00:16:02,500 كيف خسرتم ستّة عملاء ؟ 229 00:16:02,500 --> 00:16:04,400 .نحنُ نحقّق في ذلك 230 00:16:04,500 --> 00:16:06,100 ،رائع، إذا أنتِ تراوغين، (رويا) تراوغ 231 00:16:06,100 --> 00:16:08,200 هذا الشيء مشتعل، و أنا ،في وسطه تماما 232 00:16:08,300 --> 00:16:09,800 .و أنا في الظلام اللعين 233 00:16:11,300 --> 00:16:13,600 .سنتعامل مع (فابر)، أعدك 234 00:16:13,700 --> 00:16:15,700 .أعرف أنّ هذا صعب 235 00:16:15,700 --> 00:16:17,700 ...أنا آسـ 236 00:16:23,700 --> 00:16:25,900 أأنت جليسي لعطلة نهاية الأسبوع ؟ 237 00:16:26,000 --> 00:16:27,500 .يجب أن يفعلها شخص ما 238 00:16:27,500 --> 00:16:29,900 .حسنا، هذا يجبُ أن يكون ممتعا 239 00:16:31,500 --> 00:16:33,100 .تبّا 240 00:16:33,200 --> 00:16:37,000 إنّه متوتّر - إنّه محاصر كعميل - .مزدوج، لا شكّ أنّه متوتّر 241 00:16:37,000 --> 00:16:38,800 (ظننتُ أنّ (سول) و (أستيس .(إهتموا بأمر (فابر 242 00:16:38,800 --> 00:16:40,200 .أظنّ أنّهم لم يفلحوا 243 00:16:44,700 --> 00:16:48,500 .إذهبي إلى (برودي) لاحقا - أتظن ؟ - 244 00:16:48,500 --> 00:16:50,400 .إنّه لاعبنا الوحيد 245 00:16:50,400 --> 00:16:52,400 .إنّه كلّ شيء 246 00:16:53,700 --> 00:16:55,700 ،هو مازال معنا 247 00:16:55,800 --> 00:16:59,400 لكنّه يحتاج أن يرى أنّنا .مسيطرون، يرى قوتنا 248 00:16:59,400 --> 00:17:01,400 .إذا إمنحيه القوة 249 00:17:16,800 --> 00:17:20,900 ،أعرفُ أنّ الأمر خارج عن العادة .لكنّها مصدر للإستخبارات، و الأمر مستعجل 250 00:17:20,900 --> 00:17:23,200 .فعلا 251 00:17:23,200 --> 00:17:26,100 أستطيع بالطبع، أن أطلب ذلك ،من الجهات الرسمية 252 00:17:26,100 --> 00:17:30,200 لكّن إذا كنت تستطيع تسريع .هذا، لأنّها فعلا قضيّة أمن قومي 253 00:17:30,200 --> 00:17:33,900 .أعرف أنّك رجل مهم جدّا 254 00:17:33,900 --> 00:17:35,300 .الأمر لا يتعلّق بي 255 00:17:35,300 --> 00:17:38,500 من البرامج و حقّ الدخول .لا يسعني إلاّ التساؤل 256 00:17:38,600 --> 00:17:40,900 أسألك كعميل زميل .في القوات القانونية 257 00:17:41,000 --> 00:17:43,200 (أيمكنك نقل (آلين مورجان إلى زنزانة مقابلة للساحة ؟ 258 00:17:43,200 --> 00:17:45,400 .كلّنا لدينا مشاكلنا 259 00:17:45,400 --> 00:17:48,200 ميزانية الأمن القومي .تذهب إلى المدن الكبيرة 260 00:17:48,200 --> 00:17:49,700 .ميزانيتي يتمّ القطع منها 261 00:17:49,700 --> 00:17:51,200 .أنا أتعاطف 262 00:17:51,200 --> 00:17:53,200 ،و كلّنا لدينا أعمالنا أليس كذلك ؟ 263 00:17:53,200 --> 00:17:56,200 .و سجن (وازنبيرغ) ملكي 264 00:17:56,200 --> 00:17:58,600 ،مفهوم - ،و في هذا المجال - 265 00:17:58,600 --> 00:18:00,600 الرجل المهم من المدينة الكبيرة 266 00:18:00,600 --> 00:18:03,700 مع أوراق إعتماده الممتازة 267 00:18:03,800 --> 00:18:05,400 و الّذي لم يهتم حتّى للحلاقة 268 00:18:05,400 --> 00:18:07,600 أعذرني - فقط ليس لديهِ - 269 00:18:07,600 --> 00:18:12,100 ذلك النوع من القوة .الّتي إعتاد أن يملكها 270 00:18:16,800 --> 00:18:19,000 ستُرسل إليك الأوامر .من المدّعي العام 271 00:18:32,500 --> 00:18:34,000 .صحيح 272 00:18:34,000 --> 00:18:36,300 .شكرا لمقابلتي - .مرحّبُ بكِ للصعود إلى مكتبي - 273 00:18:36,300 --> 00:18:38,900 ،أجل، قضيت معظم اليوم في الداخل .ظننتُ أنّه يمكننا الحصول على بعض الهواء النقي 274 00:18:41,800 --> 00:18:43,400 إذا ما الأمر ؟ 275 00:18:43,400 --> 00:18:47,100 .إنّه حول إعطائك بعض الراحة 276 00:18:47,100 --> 00:18:49,400 فيما يتعلّق ؟ - و الّذي لم يكن يتوجّب علي فعله - 277 00:18:49,500 --> 00:18:51,700 بما انّ زملائي قاموا .بذلك من قبل 278 00:18:54,300 --> 00:18:58,400 هناك حدث إرهابي .في الأفق 279 00:18:59,500 --> 00:19:02,600 نيك برودي) عنصر مهم) .في خطّتنا لإيقافه 280 00:19:02,600 --> 00:19:04,500 إذن، إذا لم نكن واضحين ،في المرّة الأولى 281 00:19:04,500 --> 00:19:05,900 دعني أوصل لك الفكرة .مجددا 282 00:19:06,000 --> 00:19:09,300 ،توقّف و إمتنع مفهوم ؟ 283 00:19:10,500 --> 00:19:14,100 هجوم إرهابي ؟ 284 00:19:14,100 --> 00:19:15,700 .أجل 285 00:19:15,700 --> 00:19:18,900 .(لم يقولوا ذلك في (لانجلي - .لم يكن عليهم قول ذلك - 286 00:19:19,000 --> 00:19:21,200 .كان يجب عليك الإطاعة 287 00:19:21,200 --> 00:19:24,200 .(لكّن عواطفك نحو (برودي - .لا، يا سيّدتي - 288 00:19:24,200 --> 00:19:28,900 .لأنّك مغرمٌ بـ زوجته - معذرة ؟ - 289 00:19:29,000 --> 00:19:33,700 .(نعرفُ عنك أنت و (جيسيكا - .لا يوجد شيء لـ يعرف - 290 00:19:33,800 --> 00:19:35,500 .كنت معها 291 00:19:35,500 --> 00:19:38,900 ،كنت ستنتقل لمنزلها .(لكن حينها عاد (برودي 292 00:19:43,400 --> 00:19:45,700 .كان هذا قبل وقت طويل 293 00:19:45,700 --> 00:19:48,000 .ليس فعلا 294 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 .ليس عندما تختارُ شخصا ما 295 00:19:52,800 --> 00:19:55,200 ،(إسمع، (مايك 296 00:19:55,200 --> 00:19:58,800 ،إنّه صعب أن تريد شيئا أو شخصا ما 297 00:19:58,900 --> 00:20:02,000 .و لا تستطيع الحصول عليه 298 00:20:02,000 --> 00:20:04,900 .لا تعرفين ماذا أريد - .(توقف عن تحريضها على (برودي - 299 00:20:05,000 --> 00:20:09,300 ،توقف عن لعب دور المحقّق .لن يساعدها ذلك 300 00:20:11,500 --> 00:20:13,600 مالّذي سيساعد إذًا ؟ 301 00:20:13,600 --> 00:20:18,400 ،وقوفك بجانبها .الإعتناء بها 302 00:20:18,400 --> 00:20:22,600 لأنّه في وقت ما قريبا، هي .و أطفالها ربّما سيحتاجونك 303 00:20:26,600 --> 00:20:28,200 ...حسنا 304 00:20:28,300 --> 00:20:30,900 .سأتراجع 305 00:20:37,100 --> 00:20:39,800 .أتمنى أن تحصل على مرادك 306 00:20:50,100 --> 00:20:52,200 كم من الوقت سجنوك ؟ 307 00:20:52,300 --> 00:20:55,500 .حوالي الثمان سنوات 308 00:20:55,600 --> 00:20:58,600 ،لم يسجنوه فحسب .كسروا أضلعه 309 00:21:03,100 --> 00:21:04,700 .هذا جنون 310 00:21:04,700 --> 00:21:07,600 .أجل، كان كذلك 311 00:21:07,600 --> 00:21:10,300 ماذا فعلوا أيضا ؟ 312 00:21:15,500 --> 00:21:17,900 كم عمر ولدك، عضو الكونجرس ؟ 313 00:21:17,900 --> 00:21:20,000 .تقريبا 12 الآن 314 00:21:20,000 --> 00:21:22,300 هل أردت يوما أن تقتل نفسك ؟ 315 00:21:27,000 --> 00:21:29,600 .تتملكك بعض اللحظات السوداء 316 00:21:31,500 --> 00:21:34,400 هل ستسبح ؟ - .طبعا - 317 00:21:34,400 --> 00:21:36,700 .معذرة 318 00:21:36,700 --> 00:21:38,400 كيف تبدو المياه ؟ 319 00:21:38,400 --> 00:21:40,500 .إنها لطيفة 320 00:21:50,800 --> 00:21:52,800 .كريس)، سنسبح لاحقا) 321 00:21:52,800 --> 00:21:54,400 .حسنا 322 00:21:56,200 --> 00:21:58,000 .سعيد بمقابلتكم 323 00:21:58,100 --> 00:21:59,300 .سعيد بمقابلتكم 324 00:22:14,200 --> 00:22:19,000 ...إذا جاتسبرغ)، مالّذي حدث ؟) 325 00:22:19,100 --> 00:22:22,500 .خسرنا المعركة يا سيّدي 326 00:22:22,500 --> 00:22:25,000 لماذا إقتحموا المكان ؟ - .لم تكن هناك حركة لأيّام - 327 00:22:25,000 --> 00:22:27,100 .إتخذنا قرارا تقديريا 328 00:22:27,200 --> 00:22:29,300 .و ضعيفا - .بالنظر للأحداث - 329 00:22:29,300 --> 00:22:33,000 .(الناس لا يشعرون بالآمان يا (دايفد - .أتفهّم ذلك سيّدي - 330 00:22:33,100 --> 00:22:37,900 أنا لا أشعر بالأمان، لا يمكننا تركُ .هؤلاء طليقين المجانين مع متفجراتهم 331 00:22:37,900 --> 00:22:39,100 .ذلك واضح 332 00:22:41,500 --> 00:22:43,500 .هجوم آخر تحت أنظارنا - .نحنُ خلف الأمر، يا سيّدي - 333 00:22:43,500 --> 00:22:46,400 .صدقني 334 00:22:46,500 --> 00:22:50,400 .بالطبع آمل ذلك 335 00:22:57,100 --> 00:22:59,200 .كنتِ محقّة 336 00:22:59,300 --> 00:23:01,200 .المأمور شخص حقير 337 00:23:01,300 --> 00:23:03,100 إذا، أهاتهِ النهاية ؟ 338 00:23:03,100 --> 00:23:05,100 .لا، سنتخطّاه رغما عنه 339 00:23:05,100 --> 00:23:07,400 .جيّد 340 00:23:07,500 --> 00:23:09,400 ... لكن في الوقت الحالي 341 00:23:09,400 --> 00:23:12,200 ماذا ؟ - .هناك أشخاص أشرار في الخارج 342 00:23:12,200 --> 00:23:13,800 .مستحيل - .أحتاج أن أعرف من هذا - 343 00:23:13,900 --> 00:23:16,000 .لا تفعل هذا .لا تحاول خداعي 344 00:23:16,100 --> 00:23:18,200 .لا أحد يحاول خداعك - .لن أخبرك بـ شيء - 345 00:23:18,300 --> 00:23:20,700 ليس قبل أن أحصل ،على نافذة بشكل دائم 346 00:23:20,800 --> 00:23:23,200 و أرى ذلك مكتوبا .في أوراق قانونية 347 00:23:23,300 --> 00:23:25,800 .(آلين) - .لن تخدعوني في هذا - 348 00:23:25,800 --> 00:23:31,500 .لا، لن تخدعي .أعدكِ 349 00:23:49,800 --> 00:23:51,800 .آسفة 350 00:23:56,000 --> 00:23:57,900 .أريد أن أثق بك 351 00:23:57,900 --> 00:24:01,100 .إذا يجبُ أن تثقي بي 352 00:24:01,100 --> 00:24:05,800 ،أنا آسفة .لا أريد أن اكون هذا الشخص 353 00:24:05,800 --> 00:24:08,700 .لكنّي أصبحت 354 00:24:15,800 --> 00:24:18,100 لم أعرف أيّا من هاته الأحصنة 355 00:24:18,200 --> 00:24:20,600 .قبل أن تموت زوجتي 356 00:24:20,600 --> 00:24:24,300 دائما ما حاولت بيعهم ... كلّهم، لكن 357 00:24:24,400 --> 00:24:26,600 .هذا الحصان جميل 358 00:24:26,700 --> 00:24:28,600 (هاتهِ (آميليا 359 00:24:28,700 --> 00:24:31,000 ،كسرت عظم فخذها 360 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 ما يعني عادة رحلة إالى التل .رفقة مسدّس 361 00:24:34,100 --> 00:24:35,800 أعدت تأهيلها ؟ 362 00:24:35,800 --> 00:24:38,500 أقحمناها في مسبح للخيول للعلاج 363 00:24:38,500 --> 00:24:41,000 .كلّ أنواع الأشياء المجنونة 364 00:24:41,000 --> 00:24:45,400 إسمع، أعتذرُ عن الإحراج .عند المسبح 365 00:24:45,400 --> 00:24:48,500 سيّء كفاية أنّك ذهبت .إلى الجحيم ثمّ عدت 366 00:24:48,500 --> 00:24:51,100 .الناس يريدون تفقّد الأضرار 367 00:24:51,200 --> 00:24:52,600 أخدمت في الجيش ؟ 368 00:24:52,600 --> 00:24:57,300 ،(كنتُ في البحرية في (فيتنام . الإتحاد الديموقراطي التيموري 21 369 00:24:57,300 --> 00:25:00,400 .ميكونغ دلتا 69 370 00:25:00,400 --> 00:25:04,000 لم أظن أنّني سأنجو .خلال الجولة الثانية 371 00:25:04,000 --> 00:25:07,800 .أجل، يمكن أن يتملكك ذلك 372 00:25:07,900 --> 00:25:10,200 .العودة للمنزل كانت صعبة جدّا 373 00:25:10,200 --> 00:25:13,600 أخذ وقتا، لكنّي تأقلمتُ .تدريجيا 374 00:25:13,700 --> 00:25:16,100 .صحيح 375 00:25:16,100 --> 00:25:17,600 .مثلك 376 00:25:17,700 --> 00:25:19,300 .لم يحطمك الأمر 377 00:25:19,400 --> 00:25:22,800 ''فقط لا تنادني بـ ''بطل 378 00:25:22,800 --> 00:25:25,800 يفعلون ذلك، أليس كذلك ؟ 379 00:25:25,900 --> 00:25:28,600 .كأنّ هناك تمجيدا في ذكرها 380 00:25:28,700 --> 00:25:31,500 تمّ حبسي و عزلي .داخل حفرة 381 00:25:31,500 --> 00:25:35,000 .كلّ ما فعلته هو عدم الموت 382 00:25:35,100 --> 00:25:36,700 .(الناس يحتاجون ذلك يا (نيك 383 00:25:36,800 --> 00:25:40,600 ،يحتاجونك داخل غلاف .تلوّح للجماهير 384 00:25:42,400 --> 00:25:46,900 .(لا أهتم كثيرا بـ (والدن 385 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 .هذا مفاجئ 386 00:25:50,100 --> 00:25:51,900 .إنّه صقر، لكنّه جاهل 387 00:25:51,900 --> 00:25:54,200 .لم يرى الحرب 388 00:25:54,200 --> 00:25:55,700 .لا 389 00:25:55,800 --> 00:25:58,200 و هناك مشاكل .(في الأفق يا (نيك 390 00:25:58,200 --> 00:26:01,900 ،(أعني (إيران)، (إسرائيل .(تلك المجزرة في (جاتسبرغ 391 00:26:02,000 --> 00:26:04,300 .هناك شيء قادم 392 00:26:04,300 --> 00:26:06,700 .أظنّ أنّك محق 393 00:26:08,500 --> 00:26:11,400 (لكنّ المهم أنّي أدعم (والدن 394 00:26:11,400 --> 00:26:13,600 لأنّي أتطلّع لـ ثمان سنوات .تقودها أنت 395 00:26:13,700 --> 00:26:15,600 .(لا، يا سيّد (هيرنينغ 396 00:26:15,600 --> 00:26:17,400 .(ريكس) 397 00:26:17,400 --> 00:26:19,600 .أنت تعطيني كثيرا من الفضل 398 00:26:19,600 --> 00:26:23,300 ،أنت جندي .(و أنت متواضع جدّا يا (نيك 399 00:26:23,300 --> 00:26:25,400 .أنت لطيف جدّا 400 00:26:25,400 --> 00:26:28,900 (و ستكون وجع رأس (والدن .عندما يكون رئيسا 401 00:26:29,000 --> 00:26:31,800 آمل أن تستطيع .جعله حكيما 402 00:26:31,800 --> 00:26:33,700 ،(حسنا، (ريكس 403 00:26:33,700 --> 00:26:37,400 ... بصراحة، الحقيقة 404 00:26:37,400 --> 00:26:39,600 .أنا لستُ ذلك الرجل 405 00:26:39,600 --> 00:26:41,700 أعرف أنّك لا تشعرُ .هكذا 406 00:26:41,700 --> 00:26:46,700 لا، لا، حقّا .أنا لستُ كذلك 407 00:26:48,800 --> 00:26:51,100 .أراك الليلة 408 00:27:04,100 --> 00:27:07,600 .خذ الممر الّذي خلف الإسطبل - لماذا ؟ - 409 00:27:07,600 --> 00:27:10,800 ،أدخل إلى المرعى .ثمّ واصل مع الطريق وسط الأشجار 410 00:27:10,800 --> 00:27:15,100 و ماذا سأجد هناك ؟ - .أنا، أنا في الفسحة - 411 00:27:39,400 --> 00:27:41,500 .فابر) سيترككم و شأنكم) 412 00:27:41,500 --> 00:27:43,300 .جيّد 413 00:27:43,400 --> 00:27:46,900 إذا، (رويا) تريدُ جرّك إلى شيء ما، صحيح ؟ 414 00:27:46,900 --> 00:27:49,400 .لا أريد أن أفكّر في الأمر 415 00:27:49,400 --> 00:27:52,200 أهذا هو سبب إنزعاجك ؟ - من قال أنّني منزعج ؟ - 416 00:27:57,800 --> 00:28:00,700 حظيتُ للتو بمحادثة طويلة 417 00:28:00,700 --> 00:28:04,200 مع الرجل الّذي يملك .هذا المكان 418 00:28:04,200 --> 00:28:06,700 .كان جنديا 419 00:28:06,800 --> 00:28:10,000 .كان جنديا حقيقيا 420 00:28:10,000 --> 00:28:13,400 ،(خدم في (فيتنام 421 00:28:13,400 --> 00:28:16,800 ،رأى كلّ الأشياء الّتي رأيتها 422 00:28:16,800 --> 00:28:20,100 .و لم يخسر نفسه 423 00:28:20,100 --> 00:28:23,400 ... أسوأ جزء هو 424 00:28:25,100 --> 00:28:28,700 .أنّه يؤمن أنّني مثله 425 00:28:33,200 --> 00:28:36,600 ،ذلك الرجل 426 00:28:36,600 --> 00:28:40,600 هو الشخص الّذي كنتُ ... سأكونه 427 00:28:41,600 --> 00:28:43,600 ... إذا لم 428 00:28:51,700 --> 00:28:54,700 لا، الأمور لا تسيرُ .دائما كما نريدها 429 00:29:31,300 --> 00:29:34,800 أهذا حقيقي ؟ 430 00:29:34,800 --> 00:29:36,600 .لا أعلم 431 00:29:36,600 --> 00:29:38,800 أأنتِ فقط تتعاملين معي ؟ 432 00:29:38,900 --> 00:29:41,100 تعرفين، إبقائي قريب ؟ 433 00:29:43,800 --> 00:29:46,100 ،برودي)، لا أعلم) 434 00:29:46,100 --> 00:29:48,800 لا أريدك أن تشعر .أنّك مستغل 435 00:30:03,500 --> 00:30:05,700 أتعلمين ماذا ؟ 436 00:30:05,700 --> 00:30:08,200 ،أشعر أنّني مستغل 437 00:30:08,200 --> 00:30:10,600 ،و ملعوب علي 438 00:30:10,600 --> 00:30:14,500 ،و مظلّل 439 00:30:14,500 --> 00:30:16,800 لكنّي أيضا أشعر .بشعور جيّد 440 00:30:24,000 --> 00:30:27,100 ،دقيقتان معكِ 441 00:30:27,100 --> 00:30:30,900 .و أحسّ بشعور جيّد 442 00:30:36,500 --> 00:30:39,200 كيف سيمكنكِ إيقاف هذا ؟ 443 00:31:27,200 --> 00:31:30,000 ماذا تفعل ؟ 444 00:31:30,000 --> 00:31:33,200 .مشروب الشجاعة 445 00:31:33,200 --> 00:31:35,200 .فين)، لنفعلها و حسب) 446 00:31:37,500 --> 00:31:38,900 .دعيني أختر لحظتي 447 00:31:38,900 --> 00:31:41,000 .لا، سأختارها، الآن 448 00:31:41,000 --> 00:31:45,100 صحيح، أمام جميع أمهات أصدقائنا؟ .هذا لن يكون جيّدا، لنتريّث 449 00:31:45,200 --> 00:31:47,000 .لا تعرف مالّذي تتكلّمين عنه 450 00:31:47,100 --> 00:31:48,500 .أنتِ جديدة على هذا العالم - ''إذا كان ''هذا العالم - 451 00:31:48,500 --> 00:31:52,200 تعني الكذب و الجبن، إذا لا أريد .أن أكون جزءً منهُ 452 00:31:52,300 --> 00:31:54,500 عن ماذا تتشاجرون ؟ 453 00:31:54,600 --> 00:31:56,100 .لا شيء 454 00:31:56,100 --> 00:31:57,300 .لاشيء، هراء 455 00:31:57,300 --> 00:31:58,500 .توقفي عن الشتم 456 00:31:58,500 --> 00:32:00,500 .هذا ليس مسموحا 457 00:32:00,500 --> 00:32:02,900 .لقد قتلنا شخصا - يا إلهي - 458 00:32:03,000 --> 00:32:06,100 ماذا ؟ - .صدمناها قبل أسبوع - 459 00:32:08,700 --> 00:32:12,100 حسنا، لنأخذ هذا .إلى الداخل 460 00:32:12,200 --> 00:32:14,100 .إلى الداخل 461 00:32:15,800 --> 00:32:17,800 ،(كان ذلك في طريق (رودني ... كانت تقطع الطريق 462 00:32:19,200 --> 00:32:21,000 .أعرف - .كيف أمكنكم الهرب - 463 00:32:21,000 --> 00:32:22,400 .كنّا خائفين 464 00:32:22,500 --> 00:32:24,000 .هذا ليس عذرا - .أعرف - 465 00:32:24,000 --> 00:32:25,300 .حسنا يا أمّي، أعرف 466 00:32:25,300 --> 00:32:28,600 .كان يجب عليكم القدوم إلينا - .نحنُ هنا الآن - 467 00:32:31,800 --> 00:32:33,200 .فين)، كنت تشرب) 468 00:32:35,000 --> 00:32:36,600 .لا، لم أكن - ،كنت تشرب - 469 00:32:36,600 --> 00:32:38,300 .و الآن يجب أن ترحل 470 00:32:38,400 --> 00:32:40,500 .إذهب لإحضار أشيائك 471 00:32:48,500 --> 00:32:50,800 .دانا)، إذهبي إلى الغرفة) 472 00:32:50,900 --> 00:32:52,900 .إنتظريني هناك 473 00:33:02,800 --> 00:33:04,700 .لا أصدّق هذا 474 00:33:04,700 --> 00:33:07,000 .الأمر سيّئ 475 00:33:07,100 --> 00:33:10,100 يجبُ أن نتعامل مع الأمر .مسبّقا 476 00:33:10,100 --> 00:33:13,000 نعلم الشرطة، و نوظّف .محامين جيّدين 477 00:33:13,000 --> 00:33:15,800 يجبُ أن نتذكّر، نحنُ على رأس .العالم هنا 478 00:33:15,800 --> 00:33:17,900 .طبعا - ... هاتهِ الأشياء - 479 00:33:17,900 --> 00:33:22,100 ... يجبُ أن تعامل .بطريقة معيّنة 480 00:33:22,100 --> 00:33:25,300 ... أجل، لكن - .أعرف ماذا أفعل - 481 00:33:25,400 --> 00:33:27,300 ،أتركي الأمر لي .سنكون بخير 482 00:33:29,100 --> 00:33:30,800 ماذا يعني ذلك ؟ 483 00:33:30,800 --> 00:33:34,500 هذا يعني أنّني سأتكفّل .بالأمر 484 00:33:34,500 --> 00:33:37,700 كيف ؟ 485 00:33:37,800 --> 00:33:41,900 سيتوجّب عليكِ إتباعُ .تعليماتي في هذا 486 00:33:44,600 --> 00:33:47,100 .(لا أعلم يا (سينثيا 487 00:33:47,100 --> 00:33:50,000 .(يجبُ أن أحدّث (برودي 488 00:33:54,900 --> 00:33:56,900 أنتظر أن يعيد المدّعي العام الإتصال بي ؟ 489 00:33:56,900 --> 00:34:00,400 لماذا التأخير ؟ - .إبنتهُ لديها مباراة مدرسية - 490 00:34:00,500 --> 00:34:02,500 .اللعنة علي 491 00:34:02,500 --> 00:34:04,500 نحنُ جاهزون للقفز .ما إن نحصل على إسم 492 00:34:04,600 --> 00:34:07,700 ،قوات التدخّل السريع تنتظر .و لديّ ''الصامتُ'' هنا ليقلّني 493 00:34:07,700 --> 00:34:09,800 ستذهب ؟ 494 00:34:09,900 --> 00:34:11,900 مع أمعائك المفتوحة ؟ 495 00:34:11,900 --> 00:34:13,600 .أنا بخير 496 00:34:16,500 --> 00:34:17,700 .حسنا 497 00:34:17,700 --> 00:34:19,200 .سأتصل بك 498 00:34:22,300 --> 00:34:24,300 ''أنا لستُ ''صامت 499 00:34:37,300 --> 00:34:40,900 .سلع مهرّبة - .جميل - 500 00:34:41,000 --> 00:34:44,100 ،خبز، جبن 501 00:34:44,100 --> 00:34:46,900 .نبيذ 502 00:34:49,200 --> 00:34:57,200 (من مزارع الكروم في (سان خوان" "الأرجنتين)، ذو طابع فريد) 503 00:34:57,300 --> 00:35:00,700 ليس سيّئا لـ نبيذ ليس .عتيد 504 00:35:03,200 --> 00:35:05,600 .أنت لطيف 505 00:35:10,600 --> 00:35:12,400 .نخبُ نافذتك 506 00:35:23,000 --> 00:35:27,100 أفكّر في رحلتنا .أحيانا 507 00:35:27,200 --> 00:35:30,100 كانت ممتعة، صحيح ؟ 508 00:35:33,600 --> 00:35:35,600 .تحت وطئ الظروف 509 00:35:45,000 --> 00:35:48,100 كانت لديك مشاكل .مع زوجتك 510 00:35:48,100 --> 00:35:50,300 .(ميرا) 511 00:35:52,700 --> 00:35:55,900 .أجل، كان لدي 512 00:35:55,900 --> 00:35:58,300 كيف حالها ؟ 513 00:35:58,300 --> 00:36:01,300 ... إنّهــا 514 00:36:01,300 --> 00:36:03,400 .(في (مومباي 515 00:36:05,400 --> 00:36:07,800 .و أنت لست هناك 516 00:36:07,900 --> 00:36:10,200 .هاتهِ خلاصة الأمر 517 00:36:10,200 --> 00:36:12,100 .آسفة 518 00:36:12,200 --> 00:36:16,400 (إنتقلتُ إلى (لبنان .بعدها بـ مدّة قصيرة 519 00:36:16,400 --> 00:36:20,200 .ربّما لأكون أقرب منها 520 00:36:20,300 --> 00:36:22,700 ذلك مازال بعيدا .(جدّا عن (الهند 521 00:36:22,700 --> 00:36:26,100 .لم أتفطّن فعلا لـ ذلك 522 00:36:35,300 --> 00:36:36,800 .(مرحبا (روبرت 523 00:36:36,800 --> 00:36:38,100 إستراحة ؟ 524 00:36:38,200 --> 00:36:39,800 أجل ؟ 525 00:36:39,900 --> 00:36:41,900 .رائع 526 00:36:41,900 --> 00:36:44,700 .أنا مدين لك، شكرا 527 00:36:44,800 --> 00:36:46,500 .لقد تم 528 00:36:46,600 --> 00:36:49,200 النافذة ؟ 529 00:36:49,200 --> 00:36:50,700 .لقد أرسلوا أمرا موقّعا 530 00:36:50,800 --> 00:36:53,200 .سيأتي في أيّة لحظة 531 00:36:55,500 --> 00:36:57,500 .دوركِ 532 00:37:02,500 --> 00:37:03,900 .يجبُ أن أراه أوّلا 533 00:37:19,600 --> 00:37:21,500 .خذي 534 00:37:23,900 --> 00:37:25,900 .شكرا 535 00:37:41,500 --> 00:37:43,300 .(محمّد الغامدي) 536 00:37:43,300 --> 00:37:46,800 كان في الولايات المتحدّة .منذ عام تقريبا 537 00:37:46,900 --> 00:37:49,000 أين يمكننا إيجاده ؟ 538 00:37:49,000 --> 00:37:52,500 (آخر ما أتذكّر في (نيوآرك 539 00:37:52,500 --> 00:37:54,800 في مكان ما قرب .الحديقة العسكرية 540 00:37:54,800 --> 00:37:56,600 .حسنا 541 00:37:56,700 --> 00:37:59,400 ،إنّه مهووس بالأسلحة ..إذا رآكم قادمين 542 00:37:59,400 --> 00:38:01,500 .فهمت، إفتح البوابة 543 00:38:03,000 --> 00:38:05,200 تبقى في هاتهِ الغرفة .حتّى أعود 544 00:39:16,500 --> 00:39:19,200 لماذا هذا الطفل محاط دائما بالمشاكل ؟ 545 00:39:19,200 --> 00:39:21,700 .لقد أعطيته السيّارة - هذا كان قبل أسبوع ؟ - 546 00:39:23,800 --> 00:39:26,300 لماذا لم يخبرنا ؟ - لماذا ؟ - 547 00:39:26,400 --> 00:39:28,200 .لأنّه يخافك 548 00:39:28,200 --> 00:39:29,700 .هذا سخيف 549 00:39:29,800 --> 00:39:33,100 .لا، ليس كذلك 550 00:39:35,900 --> 00:39:38,300 لا أظنّ أنّه حتّى .خطّط لإخبارنا 551 00:39:38,300 --> 00:39:40,600 .دانا) هي من ضغطت عليه) 552 00:39:40,600 --> 00:39:42,400 .يجبُ أن نسيّر هذا 553 00:39:42,500 --> 00:39:44,400 .(تكلمتُ مع (دايفد أستيس 554 00:39:44,400 --> 00:39:47,400 هو و رجال الحملة سيتكلّمون (مع شرطة (واشنطن 555 00:39:47,400 --> 00:39:50,600 هل يعرفُ (برودي) ؟ - .زوجتهُ من يجبُ أن نقلق بشأنها - 556 00:39:50,600 --> 00:39:52,200 لماذا ؟ 557 00:39:52,200 --> 00:39:54,600 .كلامها شمل الشرطة، و المحامين 558 00:39:54,600 --> 00:39:57,400 .يجب أن لا تتكلّم على الإطلاق - .و هذا ما إقترحته - 559 00:40:12,000 --> 00:40:13,400 مالخطب ؟ 560 00:40:13,400 --> 00:40:18,000 أتذكر لمّا (دانا) أغلقت على نفسها في غرفتها و لم تصبح تتحدّث كثيرا ؟ 561 00:40:18,000 --> 00:40:19,300 .أجل 562 00:40:19,300 --> 00:40:22,600 ،إذا فعلت شيئا فظيعا 563 00:40:22,600 --> 00:40:25,600 شيئا إجراميا، سنذهب للشرطة اليس كذلك ؟ 564 00:40:25,600 --> 00:40:27,400 ماذا فعلت ؟ - لن تغاضى - 565 00:40:27,400 --> 00:40:30,800 عن فعلها لـ شيء سيّء جدا فقط لأنّنا سياسيون، صحيح ؟ 566 00:40:30,800 --> 00:40:33,600 ... لأنّ (سينثيا) تظن - سينثيا) ؟) - 567 00:40:33,600 --> 00:40:36,600 .ماذا ؟ تمهلي .أخبريني مالّذي حدث 568 00:40:58,100 --> 00:41:00,000 .أنا آسف لأنّك في مشكل 569 00:41:00,000 --> 00:41:01,900 .لا يهم 570 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 .أجل، إنّه يهم 571 00:41:06,000 --> 00:41:08,600 .أنا لستُ جبانا 572 00:41:08,700 --> 00:41:13,800 أنا فقط... أعرفُ كيفية .سيرورة الأمور هنا 573 00:41:13,800 --> 00:41:17,100 والدي مختلفون .عن والديك 574 00:41:21,200 --> 00:41:24,300 .لهذا أعجبت بكِ كثيرا 575 00:41:24,300 --> 00:41:28,000 لأنّكِ لا تعرفين كيف .تسير الأمور... بعد 576 00:41:28,100 --> 00:41:29,800 كيف يمكنك تقبّل ذلك ؟ 577 00:41:29,800 --> 00:41:32,100 مالّذي يمكنني فعله ؟ - .(لا أعلم يا (فين - 578 00:41:32,200 --> 00:41:35,400 لكنّي فقط لا أفهم .كيف تعيش هكذا 579 00:41:35,400 --> 00:41:38,500 .إذا، أنتِ لا تفهمينني 580 00:41:44,100 --> 00:41:46,100 ،سنعلم الشرطة بالأمر 581 00:41:46,200 --> 00:41:49,300 .والديّ و أنا 582 00:41:49,400 --> 00:41:51,600 .أجل 583 00:41:51,700 --> 00:41:54,400 .حظّا سعيدا في ذلك 584 00:41:58,000 --> 00:42:00,400 .(إلى اللقاء (دانا 585 00:42:25,700 --> 00:42:26,800 .هاهو ذا 586 00:42:26,900 --> 00:42:29,800 ،(برودي) .رفقاؤك الجدد يبحثون عنك 587 00:42:29,900 --> 00:42:31,200 .لحظة، الجميع 588 00:42:31,200 --> 00:42:34,700 أوّلا، مرحبا .و شكرا على حضوركم 589 00:42:34,800 --> 00:42:37,400 .سعر البطاقة لم يكن لـ ضعفاء القلوب 590 00:42:39,800 --> 00:42:41,800 اليوم كانت لديّ فرصة .(للتكلّم مع (نيك برودي 591 00:42:41,900 --> 00:42:44,000 جميعنا نعرفُ قصّتهُ 592 00:42:44,000 --> 00:42:46,600 .و ما عاناهُ ليصبح هنا اليوم 593 00:42:46,600 --> 00:42:51,900 و رجل رهانات كان ليقول أنّه .نائب الرئيس القادم المحتمل 594 00:42:51,900 --> 00:42:53,300 لقد قررت ذلك، أليس كذلك ؟ 595 00:42:55,500 --> 00:43:01,400 أنا أدعم (بيل والدن) للرئاسة .هذا هو سبب وقوفكم في مكتبتي اليوم 596 00:43:01,500 --> 00:43:04,700 لكنّ المفاجأة اليوم .(هو (نيك برودي 597 00:43:04,700 --> 00:43:08,400 إنّه ليس ضابطا، بل في الحقيقة .إنّه رجل محترم 598 00:43:08,400 --> 00:43:12,500 و أنا شخصيا أشعرُ أنّ بطاقة ''والدن/برودي'' 599 00:43:12,500 --> 00:43:16,500 .ستجعلُ المستقبل مشرقا 600 00:43:16,500 --> 00:43:17,900 .نخبكم 601 00:43:17,900 --> 00:43:19,100 .نخبكم 602 00:43:21,400 --> 00:43:23,400 .أعذروني يا رفاق 603 00:43:25,600 --> 00:43:27,000 سيجار ؟ 604 00:43:27,000 --> 00:43:29,400 .لا، شكرا 605 00:43:29,500 --> 00:43:31,100 ماذا ستفعل بخصوص دانا) و (فين) ؟) 606 00:43:31,200 --> 00:43:34,100 ،نحن نتكفّل بالأمر .لكّن يجب أن تتحدّث مع زوجتك 607 00:43:34,200 --> 00:43:36,300 .لقد تكلمنا 608 00:43:36,300 --> 00:43:39,600 كلّ شيء سيتم الإهتمام بهِ .إذا إلتزمنا بالبرنامج 609 00:43:39,600 --> 00:43:41,600 ماذا تعني بـ الإلتزام بالبرنامج'' ؟'' 610 00:43:41,600 --> 00:43:44,700 ،فقط دع الأمور .سننظّف كلّ شيء 611 00:43:44,800 --> 00:43:47,400 أتقول أنّه مسموح 612 00:43:47,500 --> 00:43:49,800 لأولادنا أن يصدموا أحدا في الشارع ؟ 613 00:43:49,800 --> 00:43:54,700 لا، ليس مسموح، لكّن لا يجبُ .أن نعاقب بسبب ذلك 614 00:43:54,700 --> 00:43:59,300 ،نحنُ على وشكِ إدارة المكتب .أهمّ مكتبٍ في العالم 615 00:43:59,300 --> 00:44:01,600 .إنّنا فوق قطار يتحرّك 616 00:44:01,600 --> 00:44:07,000 و طيش أطفال معتوهين لن يقف في طريقنا، مفهوم ؟ 617 00:44:16,100 --> 00:44:17,900 (جادة (31 ساكس 618 00:44:17,900 --> 00:44:21,000 ،شمال الشارع .مستقل، يسكن لوحده 619 00:44:21,000 --> 00:44:24,800 ،عملية الوصول بالأقدام من الأمام .غطّوا الفناء الخلفي بوحدات متحرّكة 620 00:44:24,800 --> 00:44:26,800 .علم ذلك 621 00:44:26,800 --> 00:44:28,700 إسم المشتبه بهِ .(محمّد الغامدي) 622 00:44:28,700 --> 00:44:31,500 ستّة أقدام، 180 باوند (درجة الخطر (4 623 00:44:35,100 --> 00:44:37,000 .مكانكم ... 8 دقائق 624 00:44:37,100 --> 00:44:38,400 .إنتظار، خروج 625 00:44:38,400 --> 00:44:39,900 .ثمان دقائق، علم ، خروج 626 00:44:57,900 --> 00:44:59,400 .عملاء فدراليون 627 00:44:59,400 --> 00:45:00,700 .على الأرض 628 00:45:00,700 --> 00:45:02,000 ! عملاء فدراليون .لا تتحرّك 629 00:45:04,600 --> 00:45:06,100 .المكان خال 630 00:45:06,100 --> 00:45:08,100 .لدينا واحد في الحجز 631 00:45:10,200 --> 00:45:12,000 ما هذا ؟ 632 00:45:12,000 --> 00:45:13,700 .هذا ليس رجلنا 633 00:45:13,700 --> 00:45:15,700 أيّ رجل ؟ 634 00:45:15,700 --> 00:45:18,800 ما إسمك ؟ - محمّد الغامدي) ؟) - 635 00:45:19,500 --> 00:45:21,100 .الموسيقي 636 00:45:23,100 --> 00:45:26,100 ...تعرف مثل فرقة (كولدبلاي) ؟ 637 00:45:26,100 --> 00:45:31,300 والدهُ كان رئيس الأمن .(لـ عائلة (آلين) في (السعوديّة 638 00:45:31,300 --> 00:45:34,200 .يعرفُ (آلين) من المنتجع 639 00:45:34,200 --> 00:45:35,800 منتجع ؟ 640 00:45:35,900 --> 00:45:40,000 إنّه الآن طالب موسيقى .بدرجة عالية 641 00:45:40,100 --> 00:45:42,800 .نصف أحمق 642 00:45:42,900 --> 00:45:45,800 .إذا لقد خدعتنا - .كلّ ذلك كان هراءً - 643 00:45:45,800 --> 00:45:47,900 على الأرجح أنّها لا تعرفُ .رجلنا حتّى 644 00:45:48,000 --> 00:45:51,200 لماذا تفعل ذلك ؟ - .ربّما أصابها الملل - 645 00:45:51,200 --> 00:45:53,300 تأخذ منك بعض الحلوى .و تعبث بك قليلا 646 00:45:53,300 --> 00:45:55,400 تعرفُ أنّنا سنكتشفها 647 00:45:55,500 --> 00:45:58,400 مالّذي يعطيها ذلك ؟ 648 00:46:08,500 --> 00:46:10,000 .إفتح الباب اللعين 649 00:46:15,800 --> 00:46:17,600 .لقد فاتك الغروب 650 00:46:19,100 --> 00:46:20,500 لماذا فعلتِ هذا ؟ 651 00:46:20,500 --> 00:46:22,700 .لن أعود 652 00:46:22,700 --> 00:46:24,500 ماذا ؟ 653 00:46:24,500 --> 00:46:27,400 لن أعود أبدا .إلى ذلك الكهف 654 00:46:27,400 --> 00:46:29,800 .أيّها الحراس - .لا، لا تناديهم - 655 00:46:29,800 --> 00:46:31,200 .(أرجوك، لا تفعل يا (سول 656 00:46:34,600 --> 00:46:36,000 لماذا تفعلين هذا ؟ 657 00:46:36,000 --> 00:46:39,100 لقد قضيت اليوم .بالقرب من النافذة 658 00:46:39,100 --> 00:46:41,600 .يوما كاملا 659 00:46:41,600 --> 00:46:44,400 الضوء، الشمس 660 00:46:44,500 --> 00:46:47,200 .منظر 661 00:46:47,300 --> 00:46:50,800 أفضل يوم أخير .يمكن أن أحظى بهِ 662 00:47:23,900 --> 00:47:27,000 .لنذهب - أين ؟ - 663 00:47:27,100 --> 00:47:29,000 .شرطة الحوادث 664 00:47:34,200 --> 00:47:36,100 (أمّكِ ستأخذ (كريس .إلى المنزل 665 00:47:43,400 --> 00:47:45,300 .أنا مرتاحة جدّا 666 00:47:45,400 --> 00:47:48,700 .هيّا 667 00:47:50,600 --> 00:47:52,900 .و خائفة 668 00:47:53,000 --> 00:47:54,700 ،أعرف 669 00:47:54,700 --> 00:47:56,700 .لكنّي سأكون بجانبك 670 00:48:03,500 --> 00:48:04,900 .برودي) راحل) 671 00:48:04,900 --> 00:48:06,200 ماذا ؟ 672 00:48:06,300 --> 00:48:08,100 .لقد فرّ للتو مع إبنتهِ 673 00:48:08,100 --> 00:48:09,800 أين هو ذاهب ؟ 674 00:48:09,900 --> 00:48:11,900 أظنّ أنّه على وشكِ .إفساد خطّتنا 675 00:48:12,000 --> 00:48:13,800 كيف ؟ 676 00:48:13,800 --> 00:48:16,000 إركبي السيارة، و اتصلي بي .سأشرح لكِ 677 00:48:28,800 --> 00:48:31,400 .كان ذلك حظّا تعيسا 678 00:48:35,300 --> 00:48:37,900 .أصبحتُ عاطفيا 679 00:48:38,000 --> 00:48:41,000 .أردت أن أصدّقها 680 00:48:44,300 --> 00:48:46,500 إنّهم يفعلون ذلك لنا ...أحيانا 681 00:48:46,500 --> 00:48:48,000 .يدخلون تحت جلدنا 682 00:48:50,800 --> 00:48:53,300 .كنتُ مهملا 683 00:48:56,900 --> 00:48:59,400 .و أعرف أفضل من هذا 684 00:49:11,200 --> 00:49:13,200 أيّة أخبار عن (جالفز) ؟ 685 00:49:13,300 --> 00:49:15,300 .مازال يحتضر 686 00:49:20,200 --> 00:49:22,300 .أنت دبلوماسي حقيقي 687 00:49:26,100 --> 00:49:28,600 .كان جيّدا في المتجر 688 00:49:28,600 --> 00:49:31,200 .آملُ ألاّ تفقده 689 00:49:31,200 --> 00:49:33,100 .أجل 690 00:49:33,100 --> 00:49:35,700 لقد نلنا كفايتنا .من الخسارة مؤخّرا 691 00:49:52,800 --> 00:49:54,400 لماذا هي هنا ؟ 692 00:49:54,500 --> 00:49:56,400 .ليس لديّ أيّة فكرة 693 00:49:56,500 --> 00:49:58,500 هلا بقيتِ في السيارة ؟ 694 00:50:06,600 --> 00:50:08,100 .لديّ إبنتي في السيارة 695 00:50:08,100 --> 00:50:10,100 .أرى ذلك، أنا آسفة 696 00:50:10,200 --> 00:50:11,700 ماذا يحدث ؟ 697 00:50:11,700 --> 00:50:13,700 ،لا تستطيعُ فعل هذا .الذهاب إلى الشرطة 698 00:50:13,800 --> 00:50:15,900 أتخبرينني أنّكِ تعرفين عن الحادث ؟ 699 00:50:15,900 --> 00:50:17,600 .لا، لقد علمتُ للتو أيضا 700 00:50:17,600 --> 00:50:20,400 .هذا شأن خاص - ،في الحقيقة، لا - 701 00:50:20,400 --> 00:50:22,300 ،إذا بلّغت بالحادث (ستبعد (والدن 702 00:50:22,300 --> 00:50:24,400 و (رويا) و (نذير) يريدونك بقربهِ .لسبب ما 703 00:50:24,400 --> 00:50:27,800 ،لا يهمّني ذلك .هاتهِ إبنتي 704 00:50:27,800 --> 00:50:29,800 برودي)، لن يكون لدينا إتفاقٌ) .بعد الآن إذا فعلت هذا 705 00:50:29,800 --> 00:50:33,200 .كلّ شيء سيتمُ إلغاؤه هل تفهم ؟ 706 00:50:33,300 --> 00:50:36,100 ،و ذلك من أجل ابنتك أيضا صحيح ؟ 707 00:50:41,800 --> 00:50:42,900 ما هذا ؟ 708 00:50:43,000 --> 00:50:47,000 .(مرحبا (دانا)، أنا (كاري - .أجل أتذكرك - 709 00:50:47,000 --> 00:50:48,200 ماذا تفعلين هنا ؟ 710 00:50:58,500 --> 00:51:01,300 لن يكون بمقدورنا فعل ذلك الآن، إتفقنا ؟ 711 00:51:01,300 --> 00:51:02,600 لما لا ؟ 712 00:51:02,700 --> 00:51:05,300 لأنّها قالت ذلك ؟ 713 00:51:05,400 --> 00:51:09,400 .(الأمر معقّد فعلا يا (دانا - .لا، في الحقيقة الأمر واضح - 714 00:51:09,500 --> 00:51:12,000 .الحملة، الإنتخابات 715 00:51:12,100 --> 00:51:14,300 مالّذي يمكن أن يكون أكثر أهميّة ؟ 716 00:51:14,300 --> 00:51:18,100 ،سنفعل هذا في النهاية .أعدك 717 00:51:18,100 --> 00:51:20,300 .أنت مليء بالهراء 718 00:51:21,900 --> 00:51:23,700 ... لا يا أبي، أنت فقط 719 00:51:23,700 --> 00:51:25,900 .أنت فعلا تقرفني 720 00:51:32,200 --> 00:51:34,700 .هاتفك كان مغلق - .هذا الأمر لا يحتمل - 721 00:51:34,700 --> 00:51:36,200 .أنا آسفة جدّا - .هذا ليس مسموحا - 722 00:51:36,200 --> 00:51:38,600 .هذا ليس مسموحا 723 00:51:38,700 --> 00:51:40,700 لا شيء من هذا .مسموح به 724 00:51:47,500 --> 00:51:56,900 {\fs28\}Translated BY : Shon Brady Re-Synced By: MEE2day