شنّت سلسلة من الغارات على . المنشآت الإرهابية
طائرة " بان ام " الرّحلة 103 تحطّمت . (في بلدة ( لوكربي
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط
هذا لن يتوقّف، هذا العدوانُ .ضدّ الكويت
هذا سعيٌ مستمرٌ .للإرهاب
لن نقوم بأيّ تمييز
البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن
.كان هذا عملا إرهابيًّا
كان عملاً خسيسا و جبانا
،الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة
.حتّى يهزّهم شيءٌ آخر
أنا فقط أريدُ التأكّد .أن لا نهاجم مرّة أخرى
الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي
.الآلافُ من الناس تجري
.يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج
مالّذي تفعله بحقّ الجحيم ؟
تبّا،،فاتني شيء ما من قبل
.لن أدع ذلك يحصلُ مجددا
.كان ذلك قبل 10 سنوات
الجميعُ فاتهُ شيء ذلك .اليوم
**أرض الوطن**
الحلقة الثامنة الموسم الثاني ـ "سأطيرُ بعيـدا"
... سابقا
من أجل من يخلون الشارع ؟
.أبو نذير)، إذا أراد الرّب)
.اللّعنة، إنّهُ هو
ماذا عن (أبو نذير) ؟ - .قد أفلت -
.تلقينا ضربة للتو .(خسرنا إثنان في (بيروت
دورك أهمّ الآن أكثر .من قبل
إذا (رويا) تحاولُ .دفعك إلى شيئ ما
.لا أريدُ التفكير في ذلك
هل أعرفكِ ؟
بعض الحمقى صدموها .بسيارتهم ثمّ هربوا
.أريد أن أعترف
الإعتراف لـ من ؟
.والدينا، الشرطة
.لقد قتلنا أحدا
ماذا ؟
،صدمناهم وهربنا .قبل أسبوع
.سأهتمُّ بالأمر
،إذا فعلت شيئا فظيعا
شيئا إجراميا، ستذهبُ للشرطة أليس كذلك ؟
ماذا فعلت ؟
،لن نتجاهل فعلها لشيء سيّء جدّا فقط لأنّنا سياسيون، صحيح ؟
لماذا هيّ هنا ؟
.إبنتي معي هنا - .أرى ذلك، آسفة -
مالّذي يحدث ؟ - .لا تستطيعُ فعل هذا، الذهاب إلى الشرطة -
.هذا شأنٌ خاص - .حقيقة، ليس كذلك -
برودي)، لن يكون لديك إتفاق) .بعد الآن، إن فعلت هذا
ما هذا ؟ - .سنفعلُ هذا في النهاية -
.لا يا أبي
.أنت فعلا تقرفني
.لا شيء من هذا مسموح بهِ
.أنا فقط
... إذا كنتُ أقاطع شيئا
.أنا فقط متفاجئ بوجودكِ هنا
.أنا أيضا، على ما أظن
.حسنا
.تفضّلي
.شكرا
.ستكون بخير - هل أنت متأكّد من ذلك ؟ -
.إنّها في السادسة عشر
ليس و كأنّها طفلة في الخامسة .تجوب الشوارع وحدها
.هذا ليس المهم
.لقد صدمت شخصا - .أعرف -
و تحاولُ بيأس فعل .الشيء الصحيح
و تظنّين أنّني لا أحاول ؟
،(لا أعرفُ مالّذي تفعلهُ يا (برودي .أنا فعلا لا أعرف
لقد أخبرناها أنّنا سنذهبُ للشرطة .و نبلّغ عن الحادث
.لقد حاولت
،و عندما لم تفعل ذلك مالمفترضُ أن تعتقده ؟
أخبرتها أنّنا سنتعاملُ .مع الأمر لاحقا
أخبرناها أنّنا سنتعاملُ . مع الأمر الآن
من المفترض أن نكون قدوتها .في فعل ماهو صحيح
،لا نستطيع التبليغ اليوم .لقد أخبرتكِ
.صحيح، أمن قومي
أتعلم، تتعلّل بذلك .أكثر من الرئيس نفسه
.أنا أفعلُ ما بوسعي
(لديهِ إجتماع مع (رويا حمد .في غضون نصف ساعة
.إنّه متأخّر بالفعل - .أجل، يبدو أنّهُ لن يخرج من هناك قريبا -
،يجبُ أن يخرج .لا يمكنه إفساد هذا -
.تتصرفين كأنّ لديّ خيار في ذلك، ليس لدي - .بالطبع لديك -
.أخبريني ما علّي فعله، أخبريني - .لا تعرف -
.أخبر الإستخبارت أنّك إنسحبت
أعني، أخبرهم أنّ إبنتك .مهمّة أكثر
.لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع
.أعطني رقمهم، سأفعلها
.حمدا لله
.أخبرها أنّي سآتي في الحال
.(إنّها عند (مايك
.سأذهب لإحضارها
.لا تفعل
.كريس)، هيّا) .يجبُ أن نحضر شقيقتك
،(مرحبا، أنا (نيكولاس برودي . أترك رسالة من فضلك
.يجبُ أن أذهب إلى هناك
أتريدين بعض المساعدة ؟ - .لا، إبقى هنا -
.رويا) تنتظرك)
.أنت أصلا متأخّر
.برودي) يجبُ أن تذهب) - .لا مزيد -
.لا أستطيع
.يجب أن تفعل هذا
قالت أنّها ستأخذك لمقابلة .طرف جديد
.هذا هو، إنّه يحدث الآن
.برودي)، تذكر لمن تفعلُ هذا)
ماذا، إتفاقنا ؟
.عائلتك
عائلتي ؟
.كنتِ تتنصتين هناك
.لقد سمعتِ
.كلّ شيء يتداعى
.هذ كابوس
.على وشكِ الإنتهاء
.هيّا
.آسفة على هذا
.لا مشكلة
.لكنّها نامت في الطابق العلوي .كنّا نشاهد التلفزيون ثمّ غفت
تريدين ماءً ؟
ماذا قالت ؟
فقط أنّها احتاجت .أن تبتعد قليلا
هذا كلّ شيء ؟ - .أجل -
أعني، من الواضحِ .أنّ شيئا يحدث
أنا متفاجئ من مجيئها .إلى هنا
.أنا لستُ متفاجئة
قضت الكثير من الوقتِ .(هنا في غيابِ (برودي
مايك)، لقد كانت مشتركة) .في صدم شخص ما
ماذا ؟
،شخص آخر كان يقود
.و هي حاولت تصحيح الأمور
لكنّ الأمور أصبحت .معقّدة جدّا
.الأمر يمزّقها داخليا
و أرجوك، لا تخبرها .أنّني قلتُ أيّ شيء
.حسنا
.عدني
.أجل
ايمكنني المساعدة بأيّة طريقة ؟
،دعها تنام فقط .إذا سمحت
.يجبُ أن أذهب .كريس) ينتظرني في السيّارة)
سأجعلها تتصلُ بكِ .عندما تستيقظ
.شكرا
أيبدو بخير لكِ ؟
أفضل مما كان .في المنزل
.إنّه تحت ضغطٍ كبير - .ذلك ظاهر -
.نحنُ محظوظون لأنّها انتظرت
.أنت متأخّر
.اعرف
أتريد إخباري بالسبب ؟
.لا
.كنتُ على وشكِ المغادرة - .فعلا؟ كنت على وشكِ عدم القدوم أصلا -
سيّدي، أتسمع هذا ؟ - .أجل -
أتريدُ إخباري مالّذي يحدثُ معك ؟
مالّذي يفعلهُ بحقّ الجحيم ؟
ماذا ؟
مالخطب ؟
.تعرفين مالّذي يحدث
طُلب منّي أن أكون جزءً من هجومٍ - .على هذا الوطن ... - حسنا، هذا كافٍ
... بدون معرفة المكان و الزمان
''أو السبب، يتمّ إخباري أنّه ''هو .يحتاجني أو ''هم'' يحتاجونني
و من يكون ''هم'' على أيّة حال ؟
.هذا هو ما يحدثُ معي ماذا عنكِ ؟
كلّ شيء جيّد، آمل ذلك ؟
إسمع، أعرف أنّ الأمور أصبحت .صعبة مؤخرا
.أصبحت مستحيلة
و من أجلِ ماذا ؟
.أنا أنسحب
مالّذي يحدث؟ (كاري) في الموقع .صحيح؟ ضعها على الخط
.أفهمُ حيرتك
ليس لديكِ أيّة فكرة .عمّا أشعر بهِ
برودي)، الإنسحابُ) .ليس خيارا
أتظنين أنّه بتهديدكِ ستجعلين حياتي أسوأ ممّا هي الآن ؟
..لستُ أهددك - .طبعا، أنت تهددينني -
عد و اجلس .و تحدّث معي
.لا يوجد المزيد لقولهِ
ماذا كان ذلك ؟
!تبّا! تبّا
.(اللعنة، إنّه (كوين
.سيقومُ بإحباط العمليّة
أتظنين ذلك ؟
فيرجل)، يجبُ أن تخفي) (التعقّب على هاتف (برودي
لماذا ؟ - .فقط افعلها -
(إذا سألك (كوين .أخبرهُ أنّه قُطع
.لن يصدّق ذلك
.إجعلهُ يصدّق - ماذا تفعلين ؟ -
.يجبُ أن يستمر الإتفاق
.أيّ اتفاق ؟ (برودي) أفسد الأمر للتو
.كلّ العمليّة ماتت - .لا، لم تمت -
.غطاءهُ مازال صامدا
،مادام غطاءه لم يكشف .هو داخل اللعبة
.أفسد التعقّب
.أجل
ما بكِ يا (كاري) ؟ .أجيبي هاتفكِ اللعين
.كانت لدينا مشاكل تقنية .(فقدنا التعقّب على (برودي
.أجل، هنا أيضا
.لابدّ أنّه رمى هاتفهُ .أنا مترجلة الآن
أين ؟ - .أبحث عنه -
... (إسمعيني يا (كاري .أريدكِ أن تجلبيهِ إلي
.حسنا
.أعني الآن، إنّه خارج السيطرة .أريدهُ بعيدا عن الشارع
.أنا أيضا
،بعيد عن الشارع هنا .أمـــامي
.إنّه خطر عنّا جميعا
.أخبريني أنّكِ سمعتني - .سمعتك -
،إذا لم نأخذهُ، سيفعلون .و من يعلم ماذا سيقول
.هذا الأمر انتهى
.سأخبرك إن وجدته
اكتشف مالّذي حدث .لذلك الهاتف
.برودي)، أعطني المفاتيح)
سيحضرون الدعم هنا .خلال ثلاثِ دقائق
أنا أحاول حمايتك من قضاء .بقيّة حياتك في السجن
أتظنين أنني أهتم لما سيحصل لي بعد الآن ؟
.أنا أهتم
،أهتم بما سيحصل لك .حتّى إذا لم تفعل
.أرجـوك
.أعطني المفاتيح
.مكفولتك
إنّها بالفعل تفوّقت على نفسها .هاتهِ المرّة
.إجلس
.ســ أقف
.برودي) تجاوز المراقبة)
.سمعت
.كاري) جعلت ذلك يحدث) - متأكّد ؟ -
،مختفيان في نفس الوقت ...كاري) لا تجيبُ على هاتفها)
.أجل يا (سول)، أنا متأكّد جدّا
لقد أحذت إرهابيا معترِفا .خارج الشبكة
.جازفتُ و ساندتك في هذا الأمر
.حتّى أنّي تركتُ (والدن) خارج الموضوع .(حتّى نستطيع قلب (برودي) على (أبو نذير
.الآن (برودي) مختفٍ
(ألم يخطر لك أنّ (كاري تحاول إصلاح هذا ؟
.لديها مشاعر للرجل من يعرفُ ما هي دوافعها ؟
.إنّها تحاولُ تصليح الوضعية
.لا أستطيع الإعتماد على ذلك
،(هناك هجوم مخطّط لهُ يا (سول .غالبا هو وشيك
و لا أريدُ أن أكون الشخص الّذي يقفُ أمام مجلس الشيوخ
(لشرحِ من الّذي كانت (كاري .تضاجعه عند تفجير القنبلة
(أفسدت غطاءك في (بيروت .لتحيي هاتهِ العملية
،و الّتي، قبل عشرين دقيقة .أصبحت هراء رسميا
أنا الصديقُ الوحيد المتبقي .لك في هذا المبنى
لذا إن كانت لديك أيّة فكرة عن .مكان (كاري)، من الأفضل أن تبوح
أنا لا ألعبُ خدعا .(هنا يا (سول
،إنهض من ذلك الكرسي، جدها .و أعـــدها
.(مـع (بـرودي
.الغرفة رقم (5)، هناك
.لا أعرفُ مالّذي أفعلهُ هنا
لكن إذا كان ذلك آخرُ ما سأراه ،قبل أن أسجن
.كان يمكنُ أن يكون أسوأ
.خــذ
،تظنّين أنّه يمكنكِ إنقاذُ هذا .لا يمكنكِ ...
.سأحضرُ بعض الطعام
إنّهم يبحثون عنّا، و يمكنُ .أن يتمّ التعرّف عليك
.وعدتُ أمّكِ أنّكِ ستتصلين بها
.سأفعل
.ما أن تفيقي من النوم
هيّا، لا تظهريني .مظهر السيّء
هل أستطيع البقاء هنا ؟ .الليلة، أعني
أتسمحُ بذلـك ؟ - .إتصلي بوالدتكِ و اسأليها -
.هيـــا
.حسنا
.مايك) أخبرني أنّك ستتعشين هناك)
.أجــل
هل أستطيع البقاء لليلة ؟
هل سمح بذلك ؟
.قال : إسأليهـا
.أنا موافقة
... فقط
ماذا ؟
.إشتقتُ لكِ
.... أمّي
هل أبي هناك ؟ ...
.لا
اين هو ؟
.لست متأكدة
أأخبركِ لماذا تراجع عند قسم الشرطة ؟
.لا، ليس فعلا
لقد كانت تلك المرأة .من الإستخبارات
.(كاري)
ظهرت أمامه، و أخبرتهُ شيئا ما .و فجأة كلّ شيء ألغي
أمّي ؟
.لم أعرف
.أنا آسفـة
.لم أقل ذلك لأجرحكِ
.أعرفُ يا عزيزتي
.ليلة سعيدة يا أمّي
.أحبّك
كم الوقتِ سيبقون قبل أن يجدونا حسب رأيك ؟
.يعتمد على مدى قوّة بحثهم
.أظنّ أنّهم يبحثون بقوّة كبيرة
... كنتُ أفكّر
.أنّني فعلتها أخيرا
ماذا ؟
.حرقتُ كلّ الجسور
.(مع (أبو نذير
.مع الإستخبارات
.مع عائلتي
أنا أكثر وحدة الآن، مما كنتُ .(في قاع تلك الحفرة في (العراق
مهما كان الضرر الّذي ،تعتقدُ أنّك سببتهُ
الطريقة الوحيدة لجعلهِ يعني شيئا .(هي البقاء في اللعبة ضدّ (نذير
.لا، ذلك إنتهى
.إنّهم يحتاجونك .رويا) قالت ذلك)
... صدّقيني
مهما كانت الخطّة الّتي وضعوها لي
فقد بدلت بشيء آخر .و شخص آخر
.لقد انتهيت
دعي الإستخبارات تفعل .ما يحلو لها
على الأقلِ أخيرا سيمكنني التوقف .عن الكذب على الجميع
.على الأقل هذا الجزء سيرتاح
هل ستزورينني في السجن ؟
غالبا سأكون في الزنزانة .المجاورة لك
،والّتي، أعترف
أنّها ليست المستقبل الّذي .تصورتهُ لنا
لنـا'' ؟''
ماذا تصورتي ؟
.لستُ متأكدة
ربّما إذا استطعنا التغلّب على هذا
(إذا أخيرا أوقفنا (أبو نذير مرّة و إلى الأبد
.عندها ستكون بطلا حقيقيّا
... و تلك الحقيقة
بطريقة ما ستجعلُ كلّ شيء ... .فعلتهُ غير مهم
سيكون الأمر فقط حول .الوصول ... إلى هناك
يشملُ ما فعلتهُ لكِ ؟
.يشمل ذلك
.فقط لن يهمّ بعد الآن
.لـ كلينا
أتعرفين كم يقولون أنّكِ مجنونة ؟
.أنتِ أكثرُ جنونا من ذلك
... إتفاقنا
أظنّ أنّه وسيلة .للنجاة لـ كلينا
... قلت أنّك أصبحت وحيدا و
...لست كذلك
.كم يبعدُ فريق التدخّل
.خمس دقائق
.لا تفعلها
.أستيس) أمرنا بإنهاء هذا)
.الوقت مبكر
أو ربّما كان يجبُ علينا .فعل ذلك قبل أسابيع مضت
.هناك هجوم لعين قادم
و (برودي) نقطة وصولنا الوحيدة .إلى (أبو نذير) و خليّتهِ
لماذا أخبرتنا أين سنجدهم إذا كنت سترمي علينا هذا الهراء ؟
.يجبُ أن تعطي (كاري) فرصة
.لقد قلبتهُ
قلبتهُ ؟
أهذا ما تظنّ أنّهُ يحدثُ هناك، فعلا ؟
قلبتهُ ؟ فعلا ؟
.أطفأهُ
لا، أخبرني ، أريد أن أعرف .رأيك الحكيم
أذلك شخص يقلبُ .شيئا ما
و ذلك الدرجة الخامسة لـ مجنونة تضاجع ؟
أنا أخبرك أنّها .تستيع اصلاح هذا
.لم تهرب إلى المكسيك
ذهبت إلى مكان معزول و آمن .حيث تعرفُ أنّه يمكنني إيجادها هناك
.كلّ ما تطلبهُ هو الوقت
.أعطِها بعضا منهُ
.أخبر فريق المداهمة أنّنا سننتظر - .علم ذلك -
.أنا جيّد
.أجل
... أريد أن أفسّر .ما حصل البارحة
.ذلك ليس ضروريا
.أجل، إنّه ضروري
.أعذرني لحظة
هل أنتِ هناك ؟
.أنا هنا
.كنتُ تحت ضغطٍ كبير
.أعرف
.لا، أنتِ لا تعرفين أيّ شيء
.هناك أشياء تحدث
.لا دخل لها ... بنا
لديّ بعض المشاكل في المنزل مع ابنتي ...
.آسفة لسماعِ ذلك
،فقدتُ أعصابي البارحة
أتمنى أن أستطيع سحب .بعضِ الأشياء الّتي قلتها البارحة
هل تسمعينني ؟
.أسمعك
.لن يحدث مجدّدا
قلتِ أنّه يجبُ علي أن أكون ... جزءً من هذا
أريد فقط أن تعود .الأمور إلى نصابها
.سعيدة أنّك تشعرُ هكذا
.شكرا على الإتصال
هذا ما أردته، صحيح ؟
و (كوين) و جميع من كان يستمع كامل الإستخبارات ؟
.أجل، هم أيضا
أتظنين أنّها صدّقت الأمر ؟ رويا) ؟)
.قلت الحقيقة
أخبرني في المرّة القادمة
قبل أن تتعقّد الأمور .كثيرا
كيف نمتِ ؟
... هانئة
أظنّ أنّني تحسنتُ بعد .أن تحدثتُ مع أمّي البارحة
.جيّد
أتعرفُ مالّذي قالته ؟
.قالت أنّها تثقُ في قراراتي
و هذا جديد عليكِ ؟
،رأسي قارب من الإنفجار .طبعا
إذا كان بإمكانكِ سماع ما تتحدّثُ .بهِ عنكِ ، ستعرفين
دانا)، أنتِ كلّ شيء) .بالنسبةِ لها
أأستطيع سؤالك عن شيءٍ يا (مايك) ؟
.طبعا
،قبل عودة أبي مباشرة .كنتُ قربنا طوال الوقت
.تقريبا انتقلت للعيش معنا
،و كنتُ أفكّر، البارحة
.كم كان ذلك صعبا عليك
الإختفاء عن حياتنا .بتلك الطريقة
.إذا، أكان صعبا
.أجل .كان صعبا
لم يكن لديّ شك في فعلِ .الشيء الصحيح
.و فعلتهُ
يجبُ أن أزور أحدا .(في هضاب (كولومبيا
أيمكنك أن تقلني ؟
.طبعا
أيّ استجابة من (رويا) ؟ - .لا، مازلنا ننتظر -
،ضاعفنا الرقابة عليها .إذا أين تحرّكت، سنكون وراءها
.إذا نحنُ جيّدون - .جيّدون'' فيها بعض المبالغة'' -
لا أحد يتكلّمُ عن سجنِ .برودي) بعد الآن)
لعلمكِ فقط، لقد تعقبناكِ أنتِ .و (برودي) إلى النزل البارحة
... إذا ماذا
الجميع كان يستمع ؟
.لأغلبهِ ، أجل
... لا أعرفُ ما الأسوء
،منحرفوا (كوين) مع ضحكاتهم الغبيّة .أو نظرتك هاتهِ
هل أنا فعلا أعرفُ ماذا أفعل ؟ '' '' هل أصبحت قريبة جدّا منه ؟
.أو أيّ استنتاج خرجت بهِ
هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
.كان يهربُ بعيدا عن المراقبة
.فعلت ما توجّب عليّ فعله
.إذا، هذا هو سببكِ الوحيد
.لن أقوم حتّى بإجابة هذا
،قبل بضعة أشهر .أخبرتني أنّكِ واقعة في حبّهِ
أجل، و لم أكن متحكّمة .في نفسي حينها
أنتِ بخير الآن ؟
هل جننتُ مجددا ؟ أهذا ما تسأله ؟
،لا، أنا أقول أنّكِ إذا عدتِ مرّة أخرى .... (إلى شعورك نحو (برودي
ماذا ؟
خاتمة الأمر كانت سيّئة .في المرّة الماضية
.لــكِ
.للجميـــع
.(أنا لستُ ابنتك يا (سول
لا أحتاجك لتخبرني .مالّذي يجبُ أن أفعله
لمحنا (رويا) في كامرا .المراقبة للتو
أيــن ؟
.(موقف سيارات (رايبيرن
و نائبنا المفضّل حصل أنّهُ .في طريقهِ إلى هناك أيضا
هل فاتني شيءٌ هنا ؟
.لا، كلّ شي جيّد
جيّد، تعال، ستريدون .رؤية هذا
.أستدر
.سنغادر
.حسنا، أين سيارات الملاحقة .يجبُ أن نغطي الأمر كاملا
.لدينا رؤية
متوتر ؟
.لا
لا، فق لديّ الكثيرُ .لفعلهِ اليوم
حقّا ؟
رئيس حملتك قال .أنّ جدولك فارغ
لابدّ أنّك تتساءلُ إذا ما أوصلتُ .تعنّدك إلى صديقنا البارحة
فعلت، أيضا بلغتُ عن اتصالك .هذا الصباح
.إعــتــذارك .إذا كانت هاتهِ هي الكلمة الصحيحة
هل نسمعُ محادثتهم ؟ - .لا -
لما لا ؟ مع من تتكلّم ؟
مالّذي جعلك تغيّر رأيك ؟
أخبرتكِ، لقد كنتُ .تحت ضغطٍ كبير
.إبنتك، صحيـح
أين قضيت ليلة البارحة ؟
.ليس في منزلك، أعرف ذلك
.(كنتُ مع (كاري ماتيسون
و اتصلت في الصباح لتخبرني .أنّنا ملتزمون بالخّطة
إسمعي، إذا كنتِ .لا تثقين بي
.لم أقل ذلك
طلبتِ منّي أن أجدّد ... (العلاقة مع (كاري
و الّتي بالمناسبة لم أكن ...لأفعـــلها
،لكّن لا بأس، كما أمرتُ، ضاجعتها
،جلبتُ لكِ ما استطعتُ من معلومات
و الآن تأنّبينني حول ذلك ؟
.لم أقل ذلك، أيضا
،لا، لم تقولي أيّ شيء أليس كذلك ؟
.يجبُ أن تهدأ
ماذا تفعلين ؟
.... فعلا؟ أتظنين أنّ ذلك
لماذا فقدنا الصوت ؟
،قرّب سيارات الملاحقة .لا نستطيع تحمّل خسارتهم
إبقوا قريبين، و اجلب سيارات .أكثر للمتابعة
.إنّها تعرف
،لابّما، ربّما لا .سنــرى
سأذهبُ كـ سيارة ملاحقة .(مع (فيرجل) و (ماكس
،حسنا، لكن (كاري)، عديني فقط ابقي بعيدة، اتفقنا ؟
أين هم ذاهبون ؟
.أنتِ الفاعلة
.كان يجبُ أن أعرف
ليست ابنتي، إذا كان ذلك .ما تفكرين بهِ
.لم أكن
.أظنّ ... ذلك واضح
فتاة ظهرت في المشفى .مباشرة بعد حادث أمّي
.بالطبع قتلتها
.لم أقتلها
إذا، لماذا أنتِ هنا ؟
.كنتُ في السيّارة
.إنّه نفس الأمر
... أنـا
.آسفـة جـدّا
... و أنا أحاولُ
تحاولين ماذا ؟
.أن آخذ المسؤولية
ماذا يعني ذلك ؟
.أنا آسفة
.أنتِ آسفة
.أريد الذهاب إلى الشرطة
.الآن ستفعلين
لما ذلك سيجعلُ .كلّ شيء أسوء
ماذا تعنين ؟
أعني أنّ ذلك ليس في الإتفاق ؟
أيّ إتفاق؟
.البقاء ساكتة
عدم قول أيّ شيء .حول الأمر
،لديّ شقيقتان لأعتني بهما .إذا لا تتجرّئي على إفساد الأمر
يجبُ أن تبقي فمكِ .مغـلقا
،لأنّكِ إن أخبرتِ أيّ شخص .لن أحصل على أيّ شيء
قلتِ أنّكِ تريدين المساعدة ؟
.إرحلي و لا تعودي أبدا
!أخرجي! أخرجي
أنتِ بخير ؟
أجل، أجل
.فقط قد، أرجوك
.لا تقلق، لقد اقتربنا
نحتاج بعض المعلومات .قريبا
.حسنا... هناك
.فيرجل)، أوقف الشاحنة)
،لقد توقفوا أمامنا .أوقف الشاحنة
.الهدف توقّف
،(الطريق الوني (66 .(ضيعة (نيدام
المتتبع (1)، تابع .(شمالا إلى الطريق (68
،(المتتبع (2
استدر يمينا إلى المزرعة .المقابلة
أريدُ دائرة مترابطة .حول الهدف
متقاربة جدّا، مسافة .ميل واحد على الأكثر
كاري) ؟)
.نحنُ ننتظرُ جنوبا
لماذا توقفوا ؟
،نحنُ بعيدون .لا يمكننا رؤية أيّ شيء
أيّ أحد ؟
أيّ أحد لديه رؤية ؟
أيمكنك إطفاء المحرّك ؟
أتريدين إخباري مالّذي نفعلهُ هنا ؟
.قلت أنّك تريد فرصة أخرى
.هذهِ هي
أظنّ أنّ هناك .شخصا ثالثا
أتستطيعون رؤية أيّ شيء آخر ؟
.لا، لا أظنّ ذلك
.كوين) يحثهم الآن)
.هذا لا يعجبني
.لا أحد يعجبه
.(يجبُ أن نحمي (برودي
أريد أن أحصل .على رؤية حقيقية
ماذا ؟
إنّها (كاري) ، تريد .أن تلقي نظرة
كاري)، لقد وعدتين) .أنّك ستبقين في مكانك
أريد فقط أن أمرّ عليهم .أرى مالّذي يحصل
إسمعي، أعرفُ أنّكِ .قلقة عليه
،كلّنا يجبُ علينا أن نقلق .إنّه عميلنا الوحيد
.حسنا، مرور واحد
.هذا كلّ شيء
أتنتظرين أيّ أحد آخر ؟
هل تستطيع رؤية أيّ شيء ؟ - .(الجو مظلم هنا يا (كاري -
لا أظنّ أنّني سأستطيع .رؤيتهم أصلا
ماكس)، يجبُ أن تطفئ) .هاتهِ الأضواء
.(إنّها مثل سفينة (ستارتريك
.برودي)، إركب السيارة)
لماذا ؟
.لأنّك شخصية معروفة، إركب
أظنّ أنّ أحدا صعد .إلى السيارة
من ؟ - .روبوت بشري -
أخبرتكِ، لا أستطيع .رؤية أيّ شيء هنا
.حسنا، إنتظر
ماذا هناك ؟ - .رويا) و شخص آخر) -
.لا أستطيع تمييزه
.(مررهُ إلى (كوين
.تبّا
كوين)، أوصلك ذلك ؟)
.أجل
.يجبُ أن نتوقف
.لا، واصلوا التحرّك - .يجبُ أن نعود -
أنتِ من أخبرتنا قبل 24 ساعة .أن نبقي (برودي) في اللعبة
،(اللعنة يا (فرجل .توقف فقط
كوين)، الرجل ذبح رجالنا) .(في (غلاتيسبرغ
.أجل، كنتُ هناك - .لديهِ أطنانٌ من المتفجرات -
.و لذلك علينا أن نلاحقهُ
.لا، لقد تخطينا ذلك
نذير)، ربّما لديهِ مجموعة كبيرة) .من الأشخاص هنا
لدينا اثنان منهم .تحت أنظارنا الآن
... (ثلاثة، بحساب (برودي .هذهِ فوضى عويصة
. نستطيع إغلاق هذا
تأملين ذلك، كلّ ما نعرفهُ .تتدخلين، كل العملية تفشل
،أظنّ أنّها فشلت بالفعل ... إستمع إلي
،أنا مستمع
و أفهم أنّ لديكِ فكرة لم تكن لتخطر على بالكِ و لو لمليون سنة إذا لم يكن
لديكِ علاقة شخصية مع إرهابي .كنتِ تضاجعينهُ ليلة أمس
إنّهُ عميل، الوحيد لدينا .و هو في خطر
.أجل، كامل البلاد في خطر .كاري)، نحنُ نتكفّل بهذا)
.إبقِ في مكانكِ
،هذا أمر مباشر .أعلمـــكِ
كاري)، ماذا تفعلين ؟) .لا تفعلي هذا
.كاري)، أعـــلمكِ)
.لقد أخذوه للتو
.كاري)، إبقي مكانكِ)
.سيقتلونه
.هذا أمر، اللعنة
.أخبريني أنّكِ سمعتني
.تبا
.(هذا كثير يا (سول
... ما يحيرني
ما هو هدفهم بتوقفهم في وسط الخلاء ؟
.الخلاء يمتد لأميال
.إنّهم يحملونه في هليكوبتر
أتسمعونني ؟
اللعنة، أخبروني .أنّكم تسمعونني
،يجبُ أن تتعقبهم .إنّهم على وسكِ الإقلاع
.نحنُ نفقدهم
كوين) ؟)
.لقد رحلوا
.لقد .. لقد رحلوا
.رحلوا و حسب
.لقد عدتِ
.(مايك)
.مرحبا صديقي
،(نحنُ متقدمون بخمسة ضدّ (ميامي أتصدّق ذلك ؟
.مستحيل
يوم صعب ؟
... أردتُ رؤيتها
...الإبنــة
حتى إن طلب منّي .أبي ألاّ أفعل
حسنا، كيف سار الأمر ؟
.دعتني بالقاتلة
.عزيزتي، أنتِ لستِ كذلك
.معظم الوقت أحسّ هكذا
لكنّي لن أذهب .إلى الشرطة
.أمرتني ألاّ أفعل
أكنتِ تعرفين أنّهم دفعوا لها ؟
.لا - حـقا ؟ -
لم أعرف، لكن أظنُّ .أنّني لست متفاجئة
.إنّهم يحمون حملتهم الإنتخابية
... و بعد كلّ شيء يختفي ؟
من المفترض أن ندّعي أنّ شيئا لم يحصل ؟
.لأنّني لا أستطيع
.لقد قتلت شخصا
.لم تفعلي
.فعلت - .لا -
لقد رحلنا و تركناها .هناك فقط يا أمّي
.لا بأس
.ستكون الأمور بخير
.(نيكولاس)
Translated BY : Shon Brady Re-Synced By: MEE2day