ما ذلك الشيء؟
.كاتسويو
.حاضر، سأشرح لكم كل شيء
هل أنتِ بخير يا ساكرا؟
.أجل
.سيصلُ الكاجي الخمسة إلى هُنا عمّا قريب
!شيكامارو
.شيكامارو
أليسَ في حالةٍ خطرة؟
.كاتسويو - ساما
إينكاكو شيريو: المُعالجة عن بُعد
.فلنشرع بـ (إينكاكو شيريو) حالًا
.ذلك مُستحيل
لماذا؟
.نُسخي الصغيرة المُلحقة بالجميع قد تم امتصاص تشاكراها وهلكت
.لا يُعقل
.بعبارةٍ أخرى، انتهى حال الجميع كنُسخي
...آسف يا أبي
.يبدو أني سألحق بك قريبًا
.شيكامارو
.آسف يا أمي
.شيكامارو
.ساكرا
،إن لم يكن هُناك مفر من موتنا هُنا
.فالأجدرُ بنا أن نموت ونحنُ نُقاتل بكُل ما أوتينا قوة بدلًا من الموت دون فعل شيء
...ولكن على هذا المنوال
.سنهلك جميعًا حتى قبل أن نخوض قتالًا
حُلم شينوبي
،لقد انتهى أمر الشينوبي .ولا طائل من إطالة الأمر
.لن أقتلكم إن لم تقاوموا
وستخسر رفاقك واحدًا تلو الآخر إن واصلت مُعارضتنا
.وحينها لن يبقى أحد كي يعترف بوجودك في هذا العالم
.استسلموا لواقعكم دون فعل أيّ شيء إلا إن أردتم أن يجتاح الندم أوصالكم
هل سنبقى على قيد الحياة إن لم نفعل أيّ شيء؟
...هذا صحيح
،لم يعد عليكم مهابة الموت أو مواصلة تكبد المُعاناة بعد الآن .لأني سآخذ بيدكم نحو حلم
.إياكم والاستسلام
.الموت والوقوع ضحية في جينجتسو أوبيتو وجهان لعملةٍ واحدة
،هذه الشجرة العملاقة مُتصلة بإحكام بأوبيتو وهي تستخرج التشاكرا كما لو كانت أطرافه
.من الخطر الدنو منها دون حذر
...لم أعهد منك نبرة الضعف هذه
.يا مُدرب ساروتوبي
.لقد تأخرت يا أوروتشيمارو
إذن أين هُم الكاجي؟
.قُمت بمُعالجتهم، لذا سيأتون إلى هُنا ما لم يغلبهم الجُبن
.لم تتغير سجيتك الساخرة
.أعتذر عن تأخري يا جوقو وساسكي
.ها قد وصلوا
.هذه الشجرة هائلة الحجم بالنظر إليها من هذه المسافة القريبة
كم سيستغرق وقت الإطاحة بها برأيكم يا ترى؟
ومن يكترث بأمرٍ كهذا؟
...الأكثر أهمية الآن
.هو أني أريد معانقة ذلك اللعين ساسكي ومن ثُم لعقه
هو مُعالجة شينوبي التحالف، صحيح؟
.هذا صحيح، أنا أعلم ذلك أيها الحقير
.يبدو في مزاجٍ سيئ
ما الذي يجري؟
.قال مادارا أن التسوكويومي السرمدية ستكتمل حالما يُزهر ذلك البرعم
ولكن ليسَ هُناك أيّ إشارة على إزهار البرعم .رُغم امتصاصها لتشاكرا كُل أولئك الشينوبي
إذن متى سيُزهر؟
جينشوريكي الهاتشيبي والكيوبي ما زالا على قيد الحياة، أتُدرك معنى ذلك؟
.إذن تشاكرا الهاتشيبي والكيوبي مهمتان لإزهار البرعم وإكمال التقنية
ولكن كون الشجرة تمتلكُ كمًّا ضئيلًا من تشاكرا .الهاتشيبي والكيوبي بداخلها فلن تصادفها أيّ مشكلة
بعبارةٍ أخرى، ليسَ من المُحال أن يزهر البرعم
.بل المسألة هي مسألة وقتٍ ليسَ إلا
.حدها الزمني هو نحو ربع ساعة
سأوقف أوبيتو خلال ذلك الوقت وآخذ مكانه .باستخدام قوة الناسك خاصتك
.هذا لا يُبشر بخير
.يجب أن أنقل كُل ما سمعه جسدي الأصلي إلى القوات المُتحالفة
أثمة أحد من عشيرة ياماناكا هُنا؟
.أجل
أيمكنك استخدام تقنية انتقال العقل؟
.أجل، بإمكاني
صليني بالجميع من فضلك
.فثمة أمور علي شرحها بشأن تلك الشجرة العملاقة والتسوكويومي السرمدية
...هذا الشعور
.إنه جدي
أهذه أنتِ يا تسونا؟
.إنه صوت هاشيراما - دونو حتمًا
.هذا يعني أنَّ الكاجي الخمسة قد دخلوا نطاق تقنيتي أيضًا
.يُمكننا تأجيل أمور الماضي لوقتٍ لاحق
ثمة أمور علي إخباركم بها أنتم والتحالف
.فأعيروني مسامعكم جيّدًا
،يجدر بي استعادةٌ المزيد من التشاكرا
.فالبرعم سيستغرق وقتًا طويلًا كي يُزهر
إذن ما نحن إلا غذاء لتلك الشجرة؟
أهذا ما يعنيه أن يكون المرء شينوبي؟
...إذن أنّى لنا
!هذا جنون، ما الذي بمقدورنا فعله وكُل ما بقي لنا من الوقت هو ربع ساعة؟
.حتى أننا عاجزون عن الاقتراب منها
.التسمر في أماكننا وعدم فعل شيء سيُسفِر عن النتيجة عينها
أمامنا خياران لا ثالث لهما؛ إما الإطاحة بتلك الشجرة .أو هزيمة صاحب التقنية خلال الوقت المُتبقي
...ولكن
.أخبرتكم ألا تستسلموا
من السهل عليك قول ذلك، فأنت بالأساس رجل ميت من الماضي أعيد للحياة بالإيدو تينسي
.أمّا نحن فما زلنا على قيد الحياة
.لقد انقضى أمرنا
...إن علمت بهذا، فكان من الأفضل لي من البداية
هذا صحيح، هذا الحال جيّد
.سآخذ بيدكم نحو عالمٍ يخلو فيه الندم
أوصلت أقصى ما لديك يا ناروتو؟
.فأنا سأنطلق
.هيّا بنا يا جوقو
.أجل
...هذا
...أنا أشعر به، ما في قلب ناروتو
.ينعكس إلينا من خلال تقنيتي
...آنذاك
.كان عليَّ مناداته حقًا
.لطالما فكرت في ذلك مرات كثيرة
.مكنونات قلبه تظهر لنا
...لهذا السبب
...هذا
...هذا ما حدثَ ذلك اليوم
...أنا
.لا أريد أن أندم على أيّ شيء
..."لا أريد أن تساورني عبارة "لو أني فعلت ذلك
.ناروتو - كن
...وأيضًا لن أسمح
.بأن يضيع كُل ما فعلناه هباءً
.سأنطلق أيضًا يا ساسكي
...أوزوماكي ناروتو
...مرة تلو الأخرى
.المعذرة على أخذ المزيد من التشاكرا مُجددًا
.لا تشغل بالك
.نعتمدُ عليك يا ناروتو
أنت تعلم أنَّ تقنيات الناسك هي وحدها التي تؤثر به، أليس كذلك يا ساسكي؟
.لا تُقارنِّي بك
أليس ذلك نقش ختم ساسكي الملعون يا كارين؟
.من المُفترض أنه خسر قوة ختمه الملعون
.بالأساس ختم جوقو الملعون هو تشاكرا سينجتسو
قمت بحقن تشاكراه داخل ساسكي - كن في أحد تجاربي السابقة .فتفاعل جسده وحرر ختمه الملعون فورًا
.لذلك ليسَ من العجيب تأقلم سوسانو ساسكي - كن مع تشاكرا جوقو بنفس الطريقة
.بعبارة أخرى، يمكننا تسميتها: سينجتسو سوسانو
أوتشيها ساسكي، صحيح؟
.فرد أوتشيها بنفس قدرات مادارا الكامنة
.رُبما أنضم له أيضًا
.ستكونين عائقًا له وتُطعنين مُجددًا
...وأيضًا يا ساسكي - كن، قوتك لا تُقارن بذين الاثنين خلفي
.بل ولا تُقارن بكل تجاربي
.فقوتك لم تبلغ أوجها بعد
من خلال الأبحاث التي أجريتها والبيانات ...التي جمعتها طيلة حياتي، فغرائزي تُخبرني
.أنك ستفوق مادارا قوةً يومًا ما
وأنت نسخة مُطابقة لأخي الأكبر يا أوزوماكي ناروتو
.شقي أحمق ومتسامح، ويتحدث دائمًا بصوتٍ مرتفع
.ولكن لسببٍ مجهول؛ تجد الجميع يُحبه ويعتمدُ عليه
.استهدف ذلك
،سيفوت الأوان على الندم .فليسَ هُنالك ما ينتظركما مُستقبلًا
هل ذهبا لقتاله حقًا؟
أجل، ماذا علينا أن نفعل نحن؟
.رُبما علينا انتظار توجيهات الكاجي الخمسة حالما يصلون
ألا بأس بهذا؟
إلى أن أتمكن من تحقيق حلمي الحقيقيّ .أتوق لمعاركنا التي سنخوضها معًا
ما هو حلمك الحقيقيّ؟
أوليس كل ما كنا نهدف لتحقيقه موجودًا بهذه القرية؟
...لا يُمكنك رؤيته فحسب
.لا يمكنك رؤية ما هو أبعد من القرية... أحلام المستقبل البعيد
.إذن فأخبرني عن أحلامك للمُستقبل البعيد
.إنها ذكريات الأول
النار
البرق
الرياح
الأرض
الماء
...أحلام المُستقبل
مقدرتنا على عقد قمة الكاجي الخمسة هذه ...بحضور أول كاجي من كل قرية
...تُشعرني حقًا
.بالامتنان
.أخي الأكبر
أنت الهوكاجي، ممثل قرية كونوها المخفية التابعة لدولة النار
.فلا يجدر بشخصٍ مثلك أن يحني رأسه للكاجي الآخرين
.ولكن السعادة تغمرني
.ارفع رأسك يا هوكاجي - دونو
.هذا لا يليق بزعيم قرية
لقد جئتُ بالتأكيد لتوقيع فحوى ميثاق الهوكاجي - دونو
.لكني لن أوقع على أي اتفاقية بلا مقابل
.إن تصرفتَ بتواضعٍ زائد فستثير الريبة في نفوسنا
توزيع وحوش البيجو التي جمعها الهوكاجي-دونو .على القرى الأخرى هو شرطُ توقيع هذه الاتفاقية
.إنها صفقة، ليست أمرًا مُثيرًا للعواطف الجياشة
بالضبط، سنقوم بتوزيع متوازن لوحوش البيجو .على أساس قوتها، لكن توزيعها سيكون له ثمن
أليس بدون مقابل؟
!صمتًا
.هذه كانت أول قمة تم عقدُها
.أجل، وقد كان منوطًا بها وضع حدٍ للنزاعات الطفيفة
في قريتنا، قام أتباع أحد المعابد بختم وحش بيجو منذ زمنٍ طويل
.لذلك فنحن لا نحتاج لوحشٍ آخر لأننا نمتلك واحدًا بالفعل
سنحتاج لتعويض بديلٍ عن هذا كمقابل لتوقيعنا على هذه الاتفاقية
فهل يُرضيكم هذا؟
ما هي مطالبكم؟
،إن دولتنا مكسوةٌ بالرمال تمامًا
لذا نرغب أن تُشاركنا قرية كونوها المجاورة بقدرٍ من أراضيها الصالحة للزراعة بدلاً من وحش البيجو
بالإضافة لذلك، نرغب بأن تسلم الدول الأخرى لنا .ما قيمته 30% من سعر شراء وحش البيجو الخاص بكل منها
.لا تتحامق أيها الكازيكاجي
.لقد تماديتَ كثيرًا أيها الكازيكاجي-دونو
.لن أقوم بالتوقيع ما لم توافقوا على هذه الشروط
دولتي تُعاني من طغيان الصحراء المُقفرة
ومن الطبيعي أن أستغل امتلاكنا لوحش البيجو .أفضل استغلال خلال عقد الاتفاقيات مع الدول الأربعة العظمى الأخرى
نحن الدول الأربعة يُمكننا التوحد .وهزيمة دولة الرياح
...لا شك في أننا لم نتفق قطُّ في الماضي وحتى هذه اللحظة
ولكن كلاً منا فعل ما فعلَه لحماية أهله وعشيرته
.كان ذلك الخيار المتاح لنا في بعض الأوقات
...وحتى إن تمكنَّا من جعل اتفاقية دولنا الخمسة ترى النور
.فلا أعلم إلى متى ستستمر، أو إن كنا سنتمكن من الحفاظ عليها حتى
...ولكن دائمًا ما راودني حلمٌ بأنه في المستقبل
سيأتي يومٌ يتعاون فيه الشينوبي ويشدون أزر بعضهم .ويكونون على قلب رجلٍ واحد دون النظر لانتماءاتهم
.هذا هو... المستقبل الذي أحلم به
إنني أسألكم اليوم أن تخطوا أول الخطوات .على طريق تحقيق ذلك الحلم
...رجاءً، رجاءً، رجاءً، رجاءً
...أرجوكم
.يا أبنائي وأبنائنا الأحباء جميعًا
لقد حان الوقتُ لتحويل آلامنا ومعاناتنا ...وخيبة أملنا التي تحملناها نحن الشينوبي
.إلى حجر أساس لتشييد حلمنا الحقيقي
أنت الآن تُوحد كُل المتواجدين هُنا يا أوزوماكي ناروتو
.ونهجك في الحياة قد غرسَ الأمل في قلوب الجميع
."في الحلقة القادمة من ناروتو شيبّودن: "سعيًا نحو الأمل
سعيًا نحو الأمل
m -10 -3 l -10 -3 l -10 -3 l 30 -3 l 30 -0 l -10 -0
Al3asq - omar :ترجمة
Al3asq - omar :تدقيق
لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
لا تنسوا الدُعاء لإخوانكم المُستضعفين في سوريا وغزة فدعوةٌ نابعة من قلب صادق قد ترفع البلاء عنهم
لا تلهكم الحلقة عن الصلوات المفروضة
www.3asq.com ستُعرض الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن حصرياً على