‫تمت الترجمة بواسطة ‫|| عبدالرحمن تركى || ‫*استمتعوا بمشاهدة المسلسل الرائع*
‫لإستيعاب ما انا على وشك قوله لكم,
‫فى بادئ الامر, يجب ان تقوموا بشئ.
‫يجب ان تؤمنوا بالمستحيل.
‫هل بإمكانكم فعل ذلك ؟ ‫جيد.
‫اترى هذا الضباب الاحمر ؟
‫هذا أنا.
‫و هنا أيضا.
‫و ها أنا مرة اخرى.
‫أُدعي "بارى آلن".
‫انا اسرع إنسان على قيد الحياة.
‫قصتى بسيطة جداً.
‫كنت أجرى طوال حياتى.
‫عادة من المشاغبين.
‫فى بعض الأحيان اتمكن من الهروب.
‫و فى بعض الأحيان افشل.
‫اخبرنى بما حدث.
‫هؤلاء الأشخاص كانوا يختارون ‫الاطفال.
‫بسبب كونهم غير رائعيين.
‫لم يكن هذا صحيحاً. ‫اعلم.
‫اعتقد اننى لم اكن سريع بما فيه الكفاية. ‫لا.
‫لديك قلب طيب يا "بارى".
‫و من الافضل ان تمتلك قلب طيب ‫عوضاً عن اقدام سريعة.
‫مرحباً. ‫لقد عُدت.
‫تورط "بارى" فى عراك. ‫احقاً؟
‫و انتصر.
‫طريقك طويل أيها القوى.
‫و لا مزيد من العراك.
‫
‫و لكن بعد هذه الليلة,
‫كنت اهرب من شئ اكثر اثارة للخوف بكثير.
‫شئ لم اتمكن ابداً من تفسيره. ‫"هنرى" !
‫شئ مستحيل.
‫ساعدونى!
‫أمى ! ‫"بارى" , لا تفعل !
‫أمى! ‫لا تسمحى له بملامستك!
‫أمى!
‫"نورا"! ‫تراجع!
‫اصمدى يا "نورا"!
‫أُهرب يا "بارى" ‫اهرب!
‫امى؟
‫أبى ؟
‫اعتذر.
‫ثانى عمليات الاقتحام هذا الاسبوع.
‫تعرف الصراف على هوية مُطلق ‫النار. انه "كلايد ماردون".
‫ماذا ؟
‫يا إلهى ! ‫هل عاد الأخوان "ماردون" ؟
‫ماذا لدينا ؟
‫المجرمون قاموا بإطلاق النار على الكاميرات, ‫و اقتحموا البنك,
‫و بينما كان يطاردهم الحارس , ‫اردوه قتيلاً.
‫هناك وحدات تابعة لى تقوم باقتحام ‫منازل ..
‫مساعدين للاخوة "ماردون".
‫هل اهتم محقق مسرح الجريمة ‫بالأمر ؟
‫لا.
‫اين "آلن" ؟
‫اعتذر , اعتذر.
‫لا يمكنكم الاستمرار فى التغطية عليه .
‫ محقق يعبر ‫لو لم يتواجد هنا الآن,
‫سأضطر الي استكمال ‫هذا النحقيق بدونه.
‫آسف على التأخير , ‫أيها القائد "سينج" .
‫ما عذرك هذه المرة سيد "آلن"؟
‫هل نسيت ان تضبط مُنبهك ؟
‫قبل ان تجيبب يجب ان اذكرك ‫بعذر المرة الأخيرة.
‫العذر الذي قدمتة المرة الفائتة, ‫كان عُطل فى محرك السيارة.
‫اتريد معرفة لماذا علق هذا العذر ‫تحديداً فى ذهنى ؟
‫لأننى لا أملك سيارة.
‫لقد كان يهتم بأمر لأجلى.
‫"بارى" , هل احضرت ما طلبته منك ؟
‫نعم ,بالطبع.
‫انه ..
‫هنا .
‫لقد تناولت بعضاً منه.
‫سيارة الهروب من طراز "موستانج شالبى جى تى 500".
‫بإطارات خلفية فائقة الاتساع
‫مصنوعة خصيصاً لهذا الإصدار.
‫بعرض 31 سم ‫غير متناظرة الاتساع.
‫و هناك شئ آخر.
‫اشكرك.
‫هناك بقايا .
‫حيوانية , كما اعتقد.
‫اعطانى أبى هذا القلم.
‫قبل ان يتوفى.
‫آسف.
‫أنا مستعدة لمشاهدة العرض المحطم ‫لتحطيم الذرة. ‫تحطيم الذرة: مصطلح علمى مرتبط بمسرع الجزئيات.
‫كان هناك عملية اطلاق نار اليوم.
‫و يريد والدك منى معالجة بعض الأدلة.
‫و الذي يعنى , انني لا اعرف اذا كان
‫بإستطعاتنا الذهاب الى مختبرات "ستار".
‫و لكن مشاهدتك لهذا الشئ و هو يعمل ‫يمثل حلمك.
‫حلمك المسكين الغريب.
‫بالاضافة الى ذلك , لقد قُمت بإلغاء موعد ‫من اجل هذا.
‫ابعدى يدكِ عن مقرمشاتى.
‫غير معقول.
‫انا افرط فى الطعام من توترى ‫بسبب اطروحتى الجامعية.
‫لقد بدأنا بيع الفطائر بطريقة هيسترية.
‫لقد أكلت قطعتين اليوم. ‫إن لم اتخرج قريباً,
‫سأصبح فطيرة اكثر من كونى إمراءة.
‫تبدين رائعة.
‫ما المهم بشأن
‫"مسرع الجزئيات" هذا على اى حال؟
‫ما قام به "هاريسون ويلز" فى "نظرية الكم". ‫"نظرية الكم" : نظرية فيزيائية معقدة.
‫يسبق ما تقوم به وكالة الطاقة النووية ‫بسنين ضوئية.
‫انت تتحول الى هذه الحالة, التى ‫لا افهمك فيها.
‫حسناً.
‫فقط تخيلِ
‫ان هذه النقطة كل ما تعلمه الجنس البشرى
‫حتى هذه اللحظة.
‫هل هذا يتضمن رقصة "توريك". ‫"رقصة توريك" : رقصة أميركية تابعة لفن الهيب هوب.
‫و هذا كل ما يمكننا ان نتعلمه
‫من "المسرع الجزئى".
‫انه منظور جديد تماماً للفيزياء.
‫و سيغير الطريقة التى نفكر بها
‫حول كل شئ حرفياً.
‫يجب ان تحصل على صديقة.
‫انتِ. ‫اتركيه , انه يعمل.
‫مرحباً ابى !
‫لقد انتهي الاختبار. ‫نعم.
‫اعتقد ان "الاخوان ماردون" يختبؤن ‫فى مزرعة.
‫البقايا التى وجدتها فى الشارع, ‫انها فضلات ابقار.
‫و التى تحوي آثار من "أكسي تتراسكلين" ‫"أكسي تتراسكلين" : مضاد حيوى للقضاء على البيكتريا الحيوانية.
‫انه مضاد حيوى.
‫و هناك اربع مزارع فقط فى المنطقة
‫مازالت تستخدمه فى تغذيتها.
‫اراهنك انك ستجد سيارة "شالبى" متوقفة ‫فى احداهم.
‫ابى, اترى كيف قام "بارى" بحل مشكلتك,
‫ماذا لو سمحت له بالذهاب لمختبرات "ستار"؟
‫حسناً اذهب. ‫نعم!
‫اشكرك ,"جو"
‫إذن يا "بارى" ‫كيف كانت جولتك ؟
‫هل وجدت دليلاً على المستحيل ‫فى "ستارلينج سيتى",
‫ام انك تسببت فى اثارة ‫غضب ابى بدون سبب.
‫حقيقة, عندما كنت بعيداً,
‫تملكت الفرصة لأفكر فى ...
‫انتِ تعلمين ,العلاقات
‫انا لست فى علاقة.
‫و انتِ ايضاً.
‫و انتِ صديقتى العزيزة "آيرس".
‫
‫و لماذا سأكون هنا؟
‫لم اقصد ذلك, ما ...
‫اعرف ما ستقوله يا "بارى".
‫لست متأكداً من ذلك.
‫بالرغم من اننا كبرنا معاً.
‫فى نفس المنزل معاً.
‫و نوعاً ما ة كــ اخ و اخت,
‫و ليس بسبب عدم كوننا اخ و اخت,
‫انه من الغريب ان
‫تحدثنىِ عن المواضيع الخاصة بالفتيات.
‫و لكن اريدك ان تعرف
‫هذا لا يُفترض ان يكون غريباً.
‫لا شئ اتمناه لك اكثر
‫من مقابلتك للشخص المناسب.
‫الذي يحبك و يعشقك ..
‫لشخصك الرائع الذي تكونه.
‫لقد اخذتى الكلمات من على لسانى.
‫الست سعيداً بمعرفتى لك ؟
‫اشكركم.
‫أُدعى "هيرسون ويلز".
‫الليلة, يبدأ المستقبل.
‫ما سأفعله مع فريقى هنا
‫سيغير منظورنا للفيزياء.
‫سنُحدث تقدم فى مجال الطاقة,
‫و فى مجال الطب
‫و صدقونى, هذا المستقبل
‫سيصل هنا اسرع مما تعتقدون.
‫حاسوبى! ‫انه يحوى اُطروحتى.
‫انا آسف.
‫لست مضطراً لفعل ذلك. حسناً؟
‫فقط اعطينى حقيبة صديقتى,
‫و سنكون متعادلين.
‫حسناً ؟
‫"بارى "!
‫هل انت بخير ؟ ‫نعم.
‫اثبت ! الشرطة!
‫او انك تريد ان تتعلم بالطريقة الصعبة
‫انك لست اسرع من رصاصة؟
‫من هذا الشخص, ‫و لماذا هو فخور هكذا ؟
‫لقد قبض على قاطع طريق ؟
‫انه منقول من "كيستون".
‫بدأ منذ اسابيع قليلة. ‫يُدعى " ايدى ثون".
‫هذا المحقق المدعو بالفتى الوسيم.
‫هكذا يدعوه ابى.
‫يقول انه يصل الى غايته ‫عندما يتعلق الأمر بالقبض على احدهم.
‫انه وسيم بالرغم من ذلك.
‫هذه اخر مزرعة على قائمة "بارى" .
‫انظر , اعرف ان الفتى عبقرى,
‫و لكنك قلت بنفسك,
‫فى بعض الاحيان يسعى الى ‫المستحيل.
‫حسناً, لنتحقق منها على اي حال.
‫انا "ليندا بارك" فى بث مباشر ‫من مختبرات "ستار"
‫بالرغم من الطقس المطير,
‫والذي سيسؤء اكثر.
‫هطول الامطار الغزيرة لم يؤثر ‫بأى طريقة
‫على المسرع "الجزئى",
‫الذي يعمل بسلاسة
‫وفقاُ للمدير التنفيذي لمختبرات "ستار" ‫"هيرسون ويلز".
‫
‫انه "ماردون"
‫
‫لدى طائرة لألحق بها .
‫ماذا بحق الجحيم ؟
‫
‫اصمد يا "شاير".
‫تم إخبارنا بإخلاء المنشأة.
‫العاصفة من الممكن ان تكون ‫تسببت فى عطل
‫لنظام التبريد الرئيسى.
‫يحاول المسؤلون حالياً اغلاق
‫"مسرع الجزيئات, و لكن حتى الآن,
‫لم يتمكنوا من استعادة السيطرة على النظام.
‫ماذا حدث له ؟
‫لقد صعقه البرق.
‫كيفما زال على قيد الحياة ؟
‫اذهب.
‫لا يوجد نبض.
‫ثبته. ‫انه يمر بسكتة قلبية.
‫لا يمكنك ان تكونى هنا. ‫انا من العائلة.
‫اشحنوا الجهاز الى 200 فولت.
‫ابتعدوا.
‫ماذا تفعل؟
‫هذه الأغنية تُعحبه.
‫كيف بإمكانك معرفة ذلك ؟
‫لقد تحققت من صفحته على "فيس بوك".
‫انا اعنى, ان بإستطاعته سماع كل شئ, ‫صحيح ؟
‫الوظائف السمعية تُعتبر من أخر
‫الوظائف الحسية التى تعمل.
‫
‫يا الهى .
‫أين أنا ؟ ‫لقد استيقظ .
‫"ويلز" انزل حالاً الى الأسفل.
‫النبض 120, ‫البؤبؤ يتفاعل بشكل طبيعى للضوء.
‫انظر الى . ‫استرح.
‫كل شئ بخير يا رجل .
‫انت بمختبرات "ستار".
‫مختبرات "ستار"؟ ‫من انت ؟
‫أُدعى "سيسكو" و هى " كاتلين".
‫اريدك ان تتبول فى هذا.
‫ليس الآن.
‫ماذا يحدث ؟
‫لقد صعقك البرق يا رجل.
‫ماذا ؟
‫اعطانى البرق عضلات معدة ؟
‫وجب ان تتمزق عضلاتك,
‫و لكنها فى وضع ....
‫متزامن مع اعادة خلق الخلايا ‫بشكل غير قابل للتفسير.
‫الى هنا , اجلس.
‫لقد كنت فى غيبوبة.
‫كم استغرقت ؟
‫9 أشهر.
‫مرحباً بعودتك سيد "آلن".
‫لدينا الكثير لنتحدث عنه.
‫انه من الصعب ان اصدق اننى هنا.
‫اردت دوماً ان اقابلك وجهاً لوجه.
‫حقاً ؟
‫لابد انك بذلت مجهوداً لتحقيق ذلك.
‫لم تعمل مختبرات"ستار"
‫منذ أدرجتنا وكالة الطوارئ الفيدرالية
‫كمركز خطير من المستوى الرابع.
‫لقى 17 شخصا حتفهم ذلك اليوم.
‫و الكثير قد أُصيبوا.
‫من بينهم أنا.
‫يا الهى.
‫ماذا حدث؟
‫منذ 9 اشهر , عمل "مسرع الجزيئات"
‫كما خُطط له.
‫لمدة 45 دقيقة , محققاُ حلم حياتى,
‫ثم كان هناك شذوذ.
‫اصبح "الالكترون فولت" غير قابل للقياس. ‫"الكترون فولت" : وحدة قياس فيزيائية.
‫انفجرت القاعدة من اسفلنا. ‫"الكترون فولت" : وحدة قياس فيزيائية.
‫و انطلقت طاقة التفجير الى السماء.
‫مكونة سحابة عاصفة.
‫التى خلقت البرق.
‫الذي صعقنى.
‫هذا صحيح.
‫كنت استعيد عافيتى...
‫عندما علمت بأمرك.
‫مر المشفى بنقص غير مبرر ‫فى الطاقة
‫فى كل مرة كنت تمر بسكتة قلبية,
‫و الذي كان خطأ فى التشخيص
‫لان قلبك لم يتوقف عن النبض "بارى".
‫قلبك كان يتحرك بسرعة هائلة
‫كى يسجله جهاز قياس النبض.
‫حالياً, لست الشخص الاكثر ‫شهرة فى المدينة.
‫و لكن المحقق "ويست" و ابنته ‫اعطونى الاذن
‫بأحضارك هنا.
‫حيث يمكننا معالجتك.
‫"آيرس" ؟ ‫نعم.
‫لقد اتت هنا مرات عديدة.
‫انها تتحدث كثيراً.
‫و ايضا, انها مثيرة.
‫اريد ان اذهب. ‫لا يمكنك.
‫لا . انها محقة.
‫يجب ان نجرى اختبارات اكثر ‫بعوودتك الينا.
‫سوف تمر بتغيرات.
‫هناك الكثير لا نعرفه.
‫انا بخير. اشعر اننى طبيعى
‫اشكرك , لانقاذ حياتى.
‫حقاً ؟
‫ايمكننى الاحتفاظ بالقميص؟
‫نعم. احتفظ به. ‫حسناً
‫
‫يا الهى.
‫انت على قيد الحياة.
‫لماذا يم يتصل بنا المختبر ؟
‫لقد افقت تواً.
‫هل يجب حتى ان تقف على قدميك؟
‫"آيرس" ‫انا بخير.
‫لقد شاهدتك تموت يا "بارى".
‫استمر قلبك فى النوقف.
‫مازال ينبض.
‫انه ينبض بسرعة.
‫هل انتى بخير , "تراسى" ؟
‫نعم , اهتم بالأمر.
‫سيكون ابى سعيداً برؤيتك.
‫دعنى احضر اشيائى.
‫اشكرك.
‫كيف يمكننى مساعدتك اليوم؟
‫"هذه عملية سلب"
‫هل من المفترض ان اتكون مزحة؟
‫اخبرنى.
‫لقد اخفتنى كثيراً.
‫نعم, لقد كانت قيلولة جيدة أيها الوسيم.
‫مازالت تبدو بسن الثانية عشرة.
‫تبدو بخير .
‫هل انت بخير ؟
‫نعم. ‫ايها المحقق"ويست".
‫لدينا عملية سلب جارية ‫فى بنك " جولد سيتى", هناك ضحيتان.
‫انطلقت عاصفة من الجانب الشرقى.
‫سأحضر عدة المطر.
‫يجب ان اذهب يا "بارى"
‫هل تحتاج الى المساعدة؟ ‫تمهل.
‫لدينا الكثير لتفعله بجرد استقراراك.
‫لنذهب يا صديقى.
‫مرحباً "آلن" ‫مسرور برؤيتك.
‫اشكرك "ايدى".
‫يجب ان تذهب.
‫لا يحب ابى الانتظار.
‫مسرور بعودتك.
‫ليلة الانفجار,
‫"كلايد ماردون" اطلق النار على "شاير" ‫و أرداه قتيلاً.
‫قُتل "ماردون" و اخيه ‫اثناء محاولتهم الهروب.
‫تحطت طائرتهم.
‫الديك دقيقة يا "آيرس" ؟
‫مرحباً "بارى" ‫مسرور برؤيتك.
‫تباً لك.
‫هل انت بخير ؟
‫ان بخبر .
‫احتاج الى استنشاق بعض الهواء.
‫سأتصل بك اللية, حسنا ؟
‫ماذا يحدث لى ؟
‫
‫رائع.
‫انت لا تصدق كم تجرى بسرعة,اليس كذلك ؟
‫حسنا, اؤمن بأن كل شئ ممكن,
‫و فى بضع دقائق ,
‫من الممكن ان تؤمن بذلك.
‫كيف تلائمك ؟
‫انها ضيقة قليلاً :D
‫على الأقل ستتحرك بسرعة هائلة
‫لن يراك احد.
‫انت اعتقدت ان الأشياء تتحرك ببطئ.
‫لم تكن تتحرك ببطئ.
‫انت من كان يتحرك بسرعة هائلة.
‫يبدو كل شئ ثابت.
‫سيراقب "ويلسون" طاقتك ,
‫و ستهتم "كاتيلن" بمؤشراتك الحيوية.
‫و ماذا تفعل انت ؟
‫انا اصنع العدة, ‫تحقق من هذا.
‫انها سماعة برأسين ‫مزودة بكاميرا قُمت بتعديلها.
‫مصممة خصيصاً للنبض المرتفع ‫فى المعركة القتالية.
‫او فى حالتك, انفجارات صوتية محتملة.
‫يجب ان تكون رائعة.
‫ماذا ؟ ‫لا شئ.
‫لقد لاحظت انك لا تبتسمين كثيراً.
‫مسيراتى الواعدة فى الكيمياء الحيوية ‫قد انتهت,
‫و رئيسى على كرسى متحرك للأبد.
‫و الانفجار الذي وضعك فى غيبوبة
‫تسبب فى موت خطيبى.
‫لذلك هذا الانطباع الممحى من الطبيعى ‫ان يتواجد.
‫سيد "ألن" , انا تواق للغاية
‫لمعرفة قدراتك كاملة.
‫و من الواجب ان اؤكد على ضبط النفس.
‫نعم.
‫
‫لقد تجاوز للتو 200 ميل فى الساعة.
‫هذا مستحيل.
‫امى!
‫لا "بارى" ‫امى!
‫لا تتركه يقوم بلمسك.
‫
‫ما كل هذا ؟
‫شاهدى العيان من عملية اقتحام ‫بنك"جولد سيتى".
‫الفاعل هرب بما يقرب من 200 ألف دولار.
‫اهتم بهؤلاء الاشخاص. ‫انفجرت النوافذ.
‫و كأن هناك إعصار.
‫هرب الجميع للإختباء.
‫سنحضر رسام ..
‫لو شعرتِ انكِ بخير.
‫ثالث سرقة فى شهر
‫تتورط بها عاصفة لعينة.
‫يبدو انها احدى القضايا الغريبة التى
‫يهتم بها "بارى" ‫انه ليس مهووس.
‫اعتقد انك لم تقرأ مدونته.
‫كاميرات المراقبة فى البنك.
‫لقد تم تعتيمها كلها.
‫لدينا مجموعة من الشهود هنا.
‫لديهم جميعاً هواتف نقالة.
‫تحولت السماء الى سواد ثم .....
‫الخارج اصبح بالداخل.
‫كما لو ان هناك عاصفة رعدية
‫داخل البنك.
‫"فوكوفيتش", المشتبه به يقود سيارة ‫سوداء من طراز "موستانج".
‫رقم اللوحة "6-k-c-3"
‫عمم البلاغ على كل الوحدات. ‫عُلم.
‫يبدو انك اُصبت بكسر دائرى,
‫اُصبت ؟ ‫فى الماضى
‫لقد شُفيت ... فى غضون 3 ساعات.
‫هل يمكن حدوث هذا ؟
‫لا نعرف حتى الآن.
‫يجب عليك ان تتعلم كيفية التوقف.
‫ماذا حدث بالخارج اليوم ؟
‫كنت تتحرك بشكل جيد,
‫و تسبب شئ فى فقدانك للتركيز.
‫بدأت فى تذكر شئ ما .
‫عندما كنت فى الحادية عشر, ‫قُتلت امى.
‫كان الوقت متأخراً.
‫استيقظت على صوت.
‫نزلت الى الاسفل....
‫و رأيت شئ يشبه كرة من البرق.
‫بداخل البرق,
‫تواجد رجل.
‫هو من قتل امى.
‫أُلقى القبض على والدى.
‫مازل يقبع فى سجن "ايرون هايتس" لموتها.
‫الجميع, الشرطة و الاطباء النفسيون
‫اخبرونى بأن ما رأيته كان مستحيلاً.
‫و لكن ماذا لو كان الرجل الذي قتل أمى
‫يشبهنى ؟ ‫يقصد فى قدراته
‫يمكننى ان اخبرك بشكل لا يقبل الشك
‫بأنك الوحيد من نوعك.
‫ايمكننى مساعدتك أيها المحقق ؟
‫يمكنك التوقف عن التصرف و كأنك لا تطيقينى
‫عندما يكون والدك بالجوار.
‫
‫و انا من احب صديقاً لا يحب ‫التعرض لاطلاق النار حتى الموت.
‫لا يمكنك اخبار والدى.|
‫انه لا يعرف بشأنى انا و "ايدى".
‫لا يبدوا ان احد يعرف شئ عن هذا السر.
‫كنت سأخبرك.
‫عندما كنت فى المشفى,
‫أخذ "ايدى" دوريات ابى.
‫لنتمكن جميعاً من البقاء معك .
‫دعوته الى كوب من القهوة.
‫و حدثت الامور بسرعة,
‫و انه رائع.
‫مواعدة ابنة شريكك ....
‫اليس هذا ضد قوانين القسم؟
‫لماذا انت مستاء هكذا ؟
‫لا احب الكذب على والدك.
‫"بارى" ؟
‫انت "ماردون" !
‫هذا الرجل المسكين.
‫الطريقة التى نزل بها الضباب,
‫لم ارى لها مثيلاً من قبل.
‫|بارى" ‫"آيرس"
‫انا بخير أبى.
‫بماذا كنت تفكر بحق الجحيم
‫بأصطحابها هنا ؟ ‫لا , لا ,
‫|و قد اخبرتك , ببمجرد رؤيتك للخطر,
‫تهربين فى الاتجاه المعاكس, انت بستي بشرطية.
‫لانك لم تكن لتسمح لى. ‫انتِ محقة.
‫احتاج الى التحدث اليك.
‫يمكنك الانتظار. ‫لا, حالاً
‫اعرف من قام بفعل ذلك.
‫انه "كلايد ماردون"
‫اعرف ان الجميع يعتقد انه لقى ‫حتفه فى سقوط الطائرة.
‫بعد الانفجار فى مختبرات "ستار".
‫و لكنه على قيد الحياة.
‫لقد حدث له شئ تلك الليلة.
‫اعتقد ان بإمكانه التحكم فى الطقس.
‫السرقات التى حدثت مؤخراً , حدثت جميعها
‫احداث طقس مضطربة.
‫و عندما واجهت "ماردون" ,
‫غرقت الشوارع بالضباب.
‫بالطبع انت لا تصدقنى.
‫انت لم تصدقينى ابداً. ‫حسناً.
‫اتريد فعل ذلك الآن,
‫حسناً.
‫مات "ماردون".|
‫و لا يوجد تحكم بالطقس يا "بارى".
‫و ايضا لم يكن هناك عاصفة برقية.
‫فى منزلك تلك الليلة.
‫كان عقلك يؤهلك لتقبل ما رأيت
‫و انت طفل صغير ‫خائف.
‫أبى لم يقتل والدتى.
‫بلا, لقد فعل.
‫انا آسف يا بنى.
‫و انا أعلم ذلك, و هيئة المحلفين تعلم ذلك,
‫و هو يدفع ثمن ما فعله.
‫يكفى يا أبى. ‫"آيرس"
‫لقد بذلت ما بوسعى للإعتناء بك.
‫منذ تلك الليلة, و لم اطلب اى شئ بالمقابل..
‫و حتى كلمة شكر.
‫و لكنى اطلب منك الآن ان ترى
‫الاشياء كما هى فى الواقع.
‫انت لن تصدق هذا.
‫لدينا رسم من شاهد عيان
‫لسارق البنك.
‫لو لم اكن متأكداً ‫لقلت ان هذا "كلايد ماردون".
‫و لكن هذا مستحيل.
‫لقد لقى حتفه. اليس كذلك ؟
‫لم اكن انا الوحيد الذي تأثر
‫بإنفجار المسرع الجزئى ,اليس كذلك؟
‫لم نتأكد بعد.
‫لقد اخبرتنى ان المدينة آمنة,
‫و لم يتبقى اى خطر.
‫لم يكن هذا حقيقياً, ‫ماذا حدث فعلاً تلك الليلة.
‫حسناً...
‫عمل المسرع...
‫و شعرنا بأننا ابطال, و بعدها...
‫انهار كل شئ.
‫إنهار الحاجز الكمى.
‫محرراً طاقات غير معروفة الى العالم.
‫مضادات للمادة, و طاقة سوداء و عناصر مشعة...
‫و لكن جميعها احتمالية.
‫و كيف تكون احتمالى ؟
‫وضعنا خريطة للإنتشار
‫عبر و حول مدينة "سنترال".
‫و بالرغم اننا لا نعرف
‫من تعرض تحديداً للطاقة,
‫لقد كنا نبحث عن "طفرة"
‫مثلك. ‫"طفرة" ؟
‫ذلك ما ندعوه بهم.
‫لقد رأيت شخصاً اليوم.
‫انه سارق بنوك. ولديه القدرة ‫للتحكم بالطقس.
‫هذا يستمر بكونه رائع.
‫هذا ليس رائع.
‫لقد تُوفى شخص.
‫لابد ان "ماردن" تملك قدراته ‫كما فعلت.
‫من السحابة الرعدية.
‫مزال طليقاً.
‫يجب ان نوقفه قبل ان يؤذي احد آخر.
‫"بارى"!
‫هذا عمل الشرطة.
‫انا أعمل مع الشرطة.
‫كمساعد لطبيب شرعى.
‫انت مسؤول عن هذا.
‫عته.
‫ما يهم انك بخير!
‫ليس أنا. لقد فقدت كل شئ.
‫فقدت شركتى.
‫و سمعتى.
‫و خسرت حريتى.
‫و بعدها كسرت ذراعك,
‫و شُفيت فى غضون ثلاث ساعات.
‫بداخل جسدك يمكن ان يكون هناك ‫خارطة
‫لعالم جديد... ‫علاجات جينية.
‫لقحات , و ادوية ..
‫كنوز مدفونة بخلاياك . ‫لا يمكننا المخاطرة بكل شئ
‫لانك تربد الخروج و لعب دور البطل.
‫انت لست ببطل.
‫انت مجرد فتى ضربه البرق.
‫لم افعل هذا.
‫أقسم لكم.
‫أبى, الى اين يأخذوك.
‫لا تدخل المنزل يا "بارى". ‫اين أمى؟
‫ماذا سيحدث لأبنى؟
‫أبى. ‫"بارى" !
‫أبى! ‫ابق خارج المنزل.
‫"بارى"
‫اتعرف هؤلاء ؟
‫ابنهم صديق عزيز لــ ابنتى,
‫انا آسف.
‫امى.
‫امى
‫هذه هى قصتى.
‫قضيت كل حياتى ابحث عن المستحيل,
‫و لم توقع ابداً
‫ان اصبح "المستحيل",
‫لماذا اتيت الى ؟
‫اشعر بأنك لم تجرى 600 ميل
‫لتلقى التحية على صديق.
‫اردت طوال حياتى ان افعل المزيد....
‫
‫و انا كذلك الآن.
‫و عندما تتاح لى الفرصة لمساعدة ‫احدهم لأول مرة,
‫فشلت.
‫ماذا لو كنا "ويلز" محقاً.
‫ماذا لو لم اكن بطلاً ؟
‫ماذا لو كنت مجرد فتى ضربه البرق؟
‫لا اعتقد ان هذا البرق قد ‫صعقك عشوائياً
‫
‫اعتقد انه قام بإختيارك.
‫انا لست مثلك يا "اولفر" ‫البطل فى مسلسل "Arrow"
‫لا اعرف ان كان بإمكانى ان اكون "مُقتصاً".
‫يمكنك ان تصبح افضل.
‫لانه بإمكانك إلهام الناس.
‫بطريقة لم انجح فيها.
‫اعتنى بمدينتك مثل الملاك الحارس.
‫اصنع الفرق
‫انقذ الناس.
‫بلمح البرق.
‫و اعمل بنصيحتك .
‫ارتدي قناعاً.
‫رائع.
‫كنت اعمل على قضايا لم يتم ‫ايجاد حل لها
‫من 9 اشهر ماضية.
‫كان هناك ارتفاع حاد غير مبرر
‫فى قضايا موت اشخاص مفقوديين.
‫لقد كان "طفرتك" مشغول. ‫يقصد "ماردون".
‫انا لا ألومك.
‫اعرف انك لم تقصد اي ‫شئ من هذا.
‫اعلم ان جميعكم فقد شيئاً.
‫و لكن احتاج الى مساعدتكم ‫ للإمساك بــ"ماردون".
‫و كل من يشبهه فى قدراته.
‫لا يمكننى القيام بذلك بدونكم.
‫لو سنقوم بذلك,
‫لدى شئ يمكنه ان يساعد.
‫شئ كنت اعمل عليه.
‫مصممة لاستبدال ملابس الاطفائيين.
‫الاعتيادية.
‫اعتقدت ان مختبرات "ستار" قامت ‫بعمل جيد
‫للمجتمع,
‫فيمكن للناس ان يكونوا راضيين ‫على دكتور "ويلز"
‫كيف ستساعدنى؟
‫انها مصنوعة من الـ"تريبوليمر" المقوى.
‫مقاومة للاحتكاك و الحرارة.
‫يجب ان تصمد مع تحركاتك
‫ذات السرعات المتفاوتة.
‫و التصميم الهوائى يساعدك
‫على احكام السيطرة.
‫بالاضافة هناك مستشعرات داخلية.
‫حتى نتمكن من متابعة مؤشراتك ‫الحيوية.
‫و نبقى على اتصال بك من هنا.
‫شكراً.
‫كيف نجد "ماردون" ؟
‫لقد برمجت اقمارنا الصناعية.
‫لتعقب اى حالات طقس مضطربة
‫فى "سنترال سيتى".
‫تلقينا اشارة للتو.
‫انخفض الضغط الجوي بمقدار ‫20 مليبار. ‫"مليبار" وحدة قياس جوية.
‫فى غضون ثوان.
‫لقد تعقب اثره الى مزرعة ‫فى شمال المدينة.
‫لن اقول ان "ماردون" على قيد الحياة
‫ولكن لو كان على قيد الحياة,
‫فهذا اخر مكان يختبئ به ‫هو و اخيه.
‫لنذهب.
‫"ماردون" ؟
‫على قدميك.
‫ضع يدك وراء رأسك.
‫لقد امسكت بى.
‫فى ليلة انفجار مختبرات "ستار"
‫بعدما سقطت طائرتنا.
‫و افقت , و كنت على قيد الحياة,
‫و عندما ادركت قدرتى,علمت
‫بأن إله.
‫اصمت.
‫استدر.
‫اتعتقدون ان بإمكانكم ايقافى بأسلحتكم.
‫لماذا يحتاج إله لسرقة بنك. ؟
‫انت محق.
‫لقد كنت ضيق الأفق.
‫"بارى"
‫ان هذا الشي يقترب.
‫و تصل سرعة الرياح الى 200 ‫ميل بالساعة
‫و سرعتها فى ازدياد. ‫هل تسطيع سماعى؟
‫نعم,بوضوح.
‫لو استمر هذا. ‫فمن الممكن ان يتحول الى اعصار من الدرجة الخامسة
‫و لكنه يتوجه الى المدينة.
‫كيف نوقفه ؟
‫ماذا لو عكست دورته؟
‫كيف يمكنك فعل ذلك؟
‫سأجرى حوله ‫فى اتجاه معاكس.
‫لأقضى على أساسه.
‫يجب ان تجرى بسرعة 700 ميل بالساعة ‫لفعل ذلك.
‫جسدك لن يتحمل تلك السرعة و ستموت
‫
‫يجب ان احاول.
‫هذا السترة تتحمل.
‫و لكنه لن يتحمل. ‫يمكنه القيام بذلك.
‫اعرف ان بإمكانه ذلك.
‫انه قوى للغاية.
‫حان الوقت لتوسيع الآفاق.
‫يمكنك القيام بذلك يا "بارى".
‫انت محق.
‫انا مسئول عن هذا.
‫و سيتعرض الكثير للأذي بسببى.
‫و عندما انظر اليك
‫ارى ضحية اخرى لغطرستى.
‫و بالتأكيد انا صنعت هذا الجنون,
‫ولكن بإمكانك ايقافه.
‫يمكنك فعل ذلك.
‫اجرى حالاً.
‫بارى ؟
‫مرحباً.
‫لم اعتقد ان هناك شخص مثلى.
‫لست مثلك.
‫انت قاتل.
‫"بارى" ؟ ‫لقد انتهى الأمر.
‫انا بخير.
‫ما بإمكانك فعله
‫بسبب هذا البرق؟
‫تقريباً.
‫انا آسف يا "بارى".
‫اسف لأنى لم اصدقك.
‫دعوتك بالمجنون لمطاردتك المستحيل.
‫و لكنك رأيت شياءً يوم
‫قتُلت والدتك.
‫والدك برئ.
‫اريدك ان تعدنى بشئ.
‫لا اريدك ان تخبر "آيرس" بأى
‫شئ عن ما بإمكانك فعله.
‫اريدها ان تكون آمنة.
‫عدنى.
‫بالتأكيد.
‫مرحباً ايها القوى.
‫تدعونى بهذا منذ كنت ‫بالحادية عشرة.
‫انه لشئ مضحك,
‫لانه تورطت فى مشاجرة اليوم.
‫لقد استيقظت لتوك من غيبوبة.
‫لست متأكداً انه بأمكانك ‫الدخول فى مشاجرات.
‫انت.
‫هل فزت ؟
‫نعم , بالتأكيد.
‫انت لم تقتل أمى.
‫انت تعلم بأننى اعرف ذلك.صحيح ؟
‫تصديقك لى كل ما أحتاجه.
‫لن تظل هناك اكثر من ذلك.
‫مهما كان من قتل أمى...
‫مهما يكن ...
‫اظننى وجدت الطريقة لإيجاده.
‫لإيقافه.
‫"بارى" لقد تحدثنا حول ذلك.
‫حان الوقت لتنسى الأمر.
‫يجب ان تتوقف عن القلق بشأنى.
‫و عش حياتك.
‫لأول مرة فى حياتى , ‫اشعر اخيراً ان بإمكانى فعل ذلك.
‫الحقيقة انه منذ وفاة والداتى,
‫كنت عالقاً فى مكان واحد,
‫و فوت العديد من الأشياء.
‫و لكنى مختلف الآن.
‫صنعت بعد الصدقات الجديدة.
‫و يساعدون لرؤية طريقى.
‫لماذا قمت بصنعه على ‫هيئة برق ؟
‫لكى لا يكون ممل.
‫لاتحرك قدماً.
‫اتذكر عندما اخبرتنى ان أغير اسمى
‫لأننى لم اتمكن من التعامل مع ‫الاشخاص الذين يعروفون انك والدى؟
‫انا فخور انهم يعرفون.
‫انا فخور جداً لكونى ابنك.
‫احبك يا بنى.
‫احبك ايضاً , أبى.
‫أُدعى "بارى آلن",
‫و انا أسرع انسان على قيد الحياة.
‫مؤخراً أعطانى صديق لى فكرة
‫لأسم جديد.
‫و اخبرنى البعض انه سيليق بى.
‫تمت الترجمة بواسطة ‫|| عبدالرحمن تركى || ‫*استمتعوا بمشاهدة المسلسل الرائع*