1
00:00:01,366 --> 00:00:04,817
هذا المسلسل تم تصويره أمام جمهور حي
2
00:00:03,101 --> 00:00:04,817
3
00:00:04,853 --> 00:00:05,852
!نعم
4
00:00:10,608 --> 00:00:13,075
لا يمكن تصبح الأمور افضل من هذا
5
00:00:13,111 --> 00:00:15,611
أنتِ، أنا، ألحشود و فريق برونكوز
6
00:00:15,647 --> 00:00:16,829
(و (جاستن
7
00:00:16,865 --> 00:00:18,281
"لقد قُلتُ، "ألحشود
8
00:00:18,333 --> 00:00:19,866
نعم، شكراً على تضمينك لي سيدي
9
00:00:19,918 --> 00:00:21,200
لا تشكرني
10
00:00:21,286 --> 00:00:23,035
إشكر ألسبعة أشخاص
ألذين لم يستطيعوا ألحظور
11
00:00:23,087 --> 00:00:24,787
أنا ذاهب لكشك المأكولات
12
00:00:24,839 --> 00:00:26,122
أتريدون شيئاً؟
13
00:00:26,124 --> 00:00:27,123
جعة
14
00:00:27,125 --> 00:00:28,457
أنا لم أبلغ ألسن ألقانوني
15
00:00:28,459 --> 00:00:30,176
إذاً لن تعود بسرعة
16
00:00:32,051 --> 00:00:33,852
...إنتباه يا مشجعي فريق برونكوز
17
00:00:33,882 --> 00:00:37,133
تم إختيار مشجع محظوظ لينزل للملعب
18
00:00:37,135 --> 00:00:40,770
و يحاول تسديد هدف
للفوز بجائزة قيمة
19
00:00:40,805 --> 00:00:44,440
...هذا المشجع يجلس في القسم 310
20
00:00:44,475 --> 00:00:46,642
الصف 3/i>
21
00:00:46,644 --> 00:00:48,694
!ألمقعد 4
22
00:00:50,815 --> 00:00:52,064
!تحركي! هيا
23
00:00:52,116 --> 00:00:56,152
ألمحظوظ في ألمقعد 4 تعال للأسفل
24
00:00:59,290 --> 00:01:00,656
ماذا يجب ان أفعل؟
25
00:01:00,658 --> 00:01:02,708
،حسناً إن كُنتُ تعلمتُ شيئاً في حياتي
26
00:01:02,744 --> 00:01:05,161
،فهو إن واتتك فرصة كهذه
27
00:01:05,163 --> 00:01:06,495
إستغلها
28
00:01:06,497 --> 00:01:07,496
إذهبي
29
00:01:07,498 --> 00:01:08,497
دعوها تمر
30
00:01:08,499 --> 00:01:11,499
ترجمة: علي الأسوَد
alioooiiiooo
31
00:01:15,390 --> 00:01:17,340
شاهدوا كم هذه الركلة رائعة
32
00:01:17,342 --> 00:01:18,424
أنظرو لهذا
33
00:01:22,779 --> 00:01:24,819
لا أصدق أنه لم يدعوا (إيف) تحتفظ بالكرة
34
00:01:24,849 --> 00:01:27,430
أعني ما الذي سيفعله طفل على
كرسي متحرك بهذه الكرة؟
35
00:01:26,150 --> 00:01:27,430
36
00:01:28,607 --> 00:01:30,208
حسناً. لنشاهدها مجدداً
37
00:01:30,238 --> 00:01:33,489
دعني أحزر... هي تنجح بالتسديدة مجدداً
38
00:01:33,524 --> 00:01:35,444
أعتقد أنها أكثر متعة عندما
يشغلها بالعرض العكسي
39
00:01:35,493 --> 00:01:38,527
تبدوا و كأن (إيف) تلتقط ألكرة بقدمها
40
00:01:38,529 --> 00:01:41,447
ليس من ألعدل أن
تربح (إيف) سيارة كامارو
41
00:01:41,499 --> 00:01:43,366
هي لن تحصل على السيارة فهي بعمر ألـ16
42
00:01:43,418 --> 00:01:45,334
أنا أحصل عليها. بالأضافة
إلى فاتورة ضرائب ضخمة
43
00:01:45,370 --> 00:01:47,203
و لهذا سوف نبيع ألسيارة
44
00:01:47,205 --> 00:01:49,338
نعم و عندها سيكون
لديها أموال للجامعة
45
00:01:49,374 --> 00:01:50,256
و قصة لتخبرها
46
00:01:50,291 --> 00:01:51,374
...نعم، قصة رائعة جداً
47
00:01:51,426 --> 00:01:52,541
قامت بركل شيئ لمسافة بعيدة
48
00:01:52,543 --> 00:01:54,104
فدخل بين شيئين آخرين
49
00:01:55,263 --> 00:01:58,464
إعتقدت أنكِ لا تفهمين
لعبة كرة ألقدم الأمريكية
50
00:01:58,516 --> 00:02:01,467
(لقد كُنا نتحدث عن (إيف
منذ 24 ساعة متواصلة
51
00:02:01,519 --> 00:02:03,686
أنا أدير عملي ألخاص لبيع ألملابس
52
00:02:03,721 --> 00:02:05,388
ألا يثير هذا إعجاب أحدكم؟
53
00:02:05,390 --> 00:02:06,806
بالطبع، نعم، عزيزتي
54
00:02:06,858 --> 00:02:08,140
كُلُّنا آذان صاغية. لنسمع ما لديك
55
00:02:08,192 --> 00:02:10,810
حسناً. أنا في ألحقيقة
لدي فكرة رائعة لتنورة
56
00:02:10,862 --> 00:02:12,144
...مطوية لكن بها
57
00:02:12,196 --> 00:02:14,313
سوف أدخل إلى فريق
!كرة القدم الأمريكية
58
00:02:15,733 --> 00:02:17,233
حسناً، إذاً ألمدرب تسديدتي
59
00:02:17,235 --> 00:02:18,901
و يريدني أن اجرب لأكون راكلة
60
00:02:18,953 --> 00:02:21,904
طفل لي سيكون في فريق
كرة القدم الأمريكية
61
00:02:21,939 --> 00:02:23,739
أعتقد أن لائحة أمنياتي أكتملت
62
00:02:23,791 --> 00:02:26,242
أنا الآن أسعد إنسان بالعالم
63
00:02:26,244 --> 00:02:29,045
هناك فريق كرة قدم
أمريكية للفتياة، صحيح؟
64
00:02:29,080 --> 00:02:30,746
لا، يا أمي. لا -
ألحقيقي، صحيح؟ -
65
00:02:30,798 --> 00:02:32,965
سوف أنضم إلى فريق ألفتيان
...ألفريق ألحقيقي
66
00:02:33,001 --> 00:02:34,216
(مع (جاستن
67
00:02:34,252 --> 00:02:35,853
مذهل. إذاً. أنت تواعد لاعبة كرة قدم أمريكية؟
68
00:02:37,138 --> 00:02:38,671
أحسنت بذلك
69
00:02:38,723 --> 00:02:40,256
شكراً لكِ
70
00:02:40,308 --> 00:02:42,642
أسمعي، (إيف) إن بدأت ألنساء
،بالإنتقال إلى فرق ألرجال
71
00:02:42,677 --> 00:02:45,761
هذا يوحي بأن رياضة النساء
ليست بجودة رياضة ألرجال
72
00:02:45,813 --> 00:02:48,180
حسناً، أتعلمين ما الذي يوحي بهذا أيظاً؟
73
00:02:48,216 --> 00:02:49,982
واقع أنها ليست بهذه ألجودة
74
00:02:51,269 --> 00:02:52,568
،عزيزتي، إسمعي هذا مثير للأعجاب
75
00:02:52,603 --> 00:02:54,520
...لكن (كريستين) محقة
أنتِ بالفعل تلعبين كرة ألقدم
76
00:02:54,572 --> 00:02:55,772
لديكِ إلتزام تجاههم
77
00:02:55,823 --> 00:02:58,274
نعم، لكن هذا
إلتزام لفريق كرة قدم
78
00:02:58,326 --> 00:03:00,543
هذا شبيه بقطع وعد لقطة
79
00:03:00,578 --> 00:03:02,445
عزيزتي، تلك ألفتياة يعتمدون عليكِ
80
00:03:02,497 --> 00:03:04,947
نعم، (إيف) أنتِ أفضل
لاعبة في فريق كرة ألقدم
81
00:03:04,949 --> 00:03:08,184
عظيم. يا (جاستن) أتريد مواعدة
لاعبة "كرة قدم أمريكية" أن لا؟
82
00:03:09,420 --> 00:03:12,288
إسمعي، (إيف) والدتك محقة بما تقوله -
شكراً لك. نعم -
83
00:03:12,290 --> 00:03:14,373
يمكنك الأنتظار لعام قبل دخول
"فريق "كرة القدم الأمريكية
84
00:03:14,425 --> 00:03:17,293
لم أعد الأسعد سأكون كذلك بعد عام
85
00:03:17,295 --> 00:03:19,712
لا بأس. على الأقل لا
زلت أملك ألسيارة
86
00:03:19,764 --> 00:03:21,630
...حسناً
87
00:03:22,967 --> 00:03:23,883
ماذا؟
88
00:03:23,935 --> 00:03:25,468
لن نحتفظ بالسيارة
89
00:03:25,520 --> 00:03:27,280
سوف نقوم ببيعها لأن
هذه ألسيارة المجانية
90
00:03:27,305 --> 00:03:29,772
في ألواقع كلفتني ما يقارب
الـ20 ألف دولار من ألضرائب
91
00:03:29,807 --> 00:03:31,674
(لماذا؟ حتى يتمكن (أوباما
من شراء ألمزيد من ألوجبات
92
00:03:31,709 --> 00:03:32,808
للمهاجرين غير الشرعيين؟
93
00:03:34,312 --> 00:03:36,645
محاولة جيدة
94
00:03:36,681 --> 00:03:38,247
لكنني لازلت سأبيع ألسيارة
95
00:03:38,282 --> 00:03:39,815
،إسمعي، عندما نبيع ألسيارة
96
00:03:39,867 --> 00:03:41,117
سيكون لديكِ المزيد
من ألمال لأجل ألجامعة
97
00:03:41,152 --> 00:03:42,501
لن أحتاج مالاً لأجل ألجامعة
98
00:03:42,537 --> 00:03:43,986
ليس هناك رسوم دراسية
في الأكاديمية العسكرية
99
00:03:43,988 --> 00:03:45,454
لكن الأكاديمية العسكرية
ليست أمراً مؤكداً
100
00:03:45,490 --> 00:03:47,022
قد تقررين ألذهاب لمكان آخر
101
00:03:47,058 --> 00:03:49,408
ماذا؟ لا. انا ملتزمة بالذهاب
إلى الأكاديمية العسكرسة
102
00:03:49,444 --> 00:03:51,577
و أنا أعلم ما شعوركِ حول الألتزام
103
00:03:51,629 --> 00:03:53,162
إسمعي، عزيزتي -
إيف)، (إيف)، تمهلي لحظة) -
104
00:03:53,214 --> 00:03:54,663
لماذا قُلتِ هذا عن
الأكاديمية العسكرية؟
105
00:03:54,716 --> 00:03:55,581
عزيزتي
106
00:03:55,633 --> 00:03:56,916
...عزيزتي، علينا أن
107
00:03:58,336 --> 00:03:59,301
كيف ألحال؟
108
00:03:59,337 --> 00:04:01,470
،هذا محرج
109
00:04:01,506 --> 00:04:03,973
لكن (إيف) دعتني على ألعشاء
110
00:04:04,008 --> 00:04:05,391
لم لا تخرج
111
00:04:05,426 --> 00:04:07,059
و تحضر لنا زجاجة من ألنبيد
112
00:04:08,679 --> 00:04:10,146
لا زلت لم أبلغ
ألسن القانوني
113
00:04:10,181 --> 00:04:12,531
خد كل ما تحتاجه من الوقت
114
00:04:17,688 --> 00:04:19,071
أنا اوافق (فانيسا) الرأي
115
00:04:19,107 --> 00:04:21,357
إيف) يجب ان لا تدخل الفريق)
116
00:04:21,359 --> 00:04:25,361
لا زلت لا أستطيع تقبل ألنساء
الذين يريدون أن يكونوا رجال
117
00:04:25,363 --> 00:04:26,862
هي لا تريد أن تكون رجلاً
118
00:04:26,864 --> 00:04:28,614
...فلديها حلم أكبر من هذا
119
00:04:28,666 --> 00:04:30,449
هي تريد أن تكون أنا
120
00:04:31,636 --> 00:04:33,636
(يا لك من قدوة رائعة (مايكي
121
00:04:33,671 --> 00:04:36,122
شكراً. أنا فقط آمل أنني
لم أرفع المعايير كثيراً
122
00:04:36,174 --> 00:04:38,374
أعني هناك أيام لا يمكنني
أنا حتى أن أصل إليه
123
00:04:38,426 --> 00:04:39,759
أنظر لهذا
124
00:04:39,794 --> 00:04:40,960
تفقد هذا
125
00:04:41,012 --> 00:04:43,546
!زي تمويه وردي
126
00:04:44,432 --> 00:04:45,881
تعلم، لأجل ألسيدات
127
00:04:45,933 --> 00:04:48,217
حتى يتمكنوا من إصطياد
"طيور ألـ"نحام ألوردي
128
00:04:48,219 --> 00:04:51,554
إذا حصلوا على تصاريح
سليمة، فليس لدي مانع
129
00:04:51,606 --> 00:04:53,773
هل تعلم أن طيور ألنحام يتغير لونهم
130
00:04:53,808 --> 00:04:56,642
لأنهم يأكلون الكثير من الروبيان؟
131
00:04:56,694 --> 00:04:58,727
أتمنى لو أنني طير نحام
132
00:04:58,780 --> 00:05:01,046
لأنك تحب ألروبيان كثيراً؟
133
00:05:01,082 --> 00:05:02,731
لا، هذا من شأنه أن
يكون الجانب السلبي
134
00:05:04,277 --> 00:05:05,957
إسمع. لم لا تضع هذه على الأرض
135
00:05:05,987 --> 00:05:07,267
ضعها على الأرض -
حاضر سيدي -
136
00:05:07,288 --> 00:05:11,323
أتعلم، التمويه الوردي ليس له أي داعٍ
137
00:05:11,375 --> 00:05:15,411
ألنساء يحبون أللون ألوردي
مايكي) أنا لا أضع ألقواعد)
138
00:05:15,463 --> 00:05:16,829
،و بالمناسبة
139
00:05:16,881 --> 00:05:19,748
هل لديك أي فكرة عن من أتصل
بي على الهاتف هذا الصباح؟
140
00:05:19,750 --> 00:05:21,083
،هل تريدني أن أحزر
141
00:05:21,118 --> 00:05:22,918
أم أنك حقيقتاً لا تعرف مع من
كنت تتحدث هذا ألصباح؟
142
00:05:22,970 --> 00:05:26,305
...(عضوة ألكونغرس (ديويت
143
00:05:26,340 --> 00:05:28,374
لقد وافقت أن تكتب رسالة ترشيح
144
00:05:28,409 --> 00:05:29,859
لأجل (إيف) لتذهب للكلية العسكرية
145
00:05:29,894 --> 00:05:30,926
ما رأيك؟
146
00:05:30,978 --> 00:05:32,311
شكراً لك يا صديقي
147
00:05:32,346 --> 00:05:34,597
هذا يساعد بإدخالها
148
00:05:34,649 --> 00:05:36,098
كيف فعلت هذا؟
149
00:05:36,100 --> 00:05:37,433
حسناً، لنقل فقط
150
00:05:37,435 --> 00:05:39,735
تبرعت بسخاء لحملتها الانتخابية
151
00:05:39,770 --> 00:05:41,604
ليس عليك أن تهمس
152
00:05:41,656 --> 00:05:45,241
في ألحقيقة من القانوني أن
تعطي المال للسياسيين
153
00:05:45,276 --> 00:05:46,442
...في هذه الحالة
154
00:05:46,494 --> 00:05:49,078
!تبرعت بسخاء لحملتها الانتخابية
155
00:05:49,113 --> 00:05:51,280
ستفيدنا أيظاً مساعدة
...من ألسيناتورين
156
00:05:51,332 --> 00:05:52,581
(و ربما (جو بايدن
157
00:05:52,617 --> 00:05:54,416
لأنه كما تعلم ليس لديه ما يفعله
158
00:05:54,452 --> 00:05:56,769
انه فقط مستشار (أوباما) للسياسة الخارجية
159
00:05:56,804 --> 00:05:58,921
و أنت ترى كيف يجري هذا
160
00:06:05,296 --> 00:06:06,545
...أمي، أبي
161
00:06:06,597 --> 00:06:07,630
لقد وجدت الحل
162
00:06:07,632 --> 00:06:08,964
،تحدثت مع مدرب كرة القدم
163
00:06:08,966 --> 00:06:11,350
و هو يعملون على
وضع جدول تدريب
164
00:06:11,385 --> 00:06:12,801
حتى أستطيع لعب كرة
ألقدم الأمريكية و ألعادية
165
00:06:12,854 --> 00:06:17,273
رائع. أنا أتطلع لحظور
واحدة من هذه اللعبتين
166
00:06:17,308 --> 00:06:19,058
مهلاً. مهلاً، مهلاً. لا، لا. لا
167
00:06:19,110 --> 00:06:20,476
أنتِ لن تلعبي كرة القدم الامريكية
168
00:06:20,528 --> 00:06:22,394
لا. لي مع حجم أولئك الرجال هناك
169
00:06:22,446 --> 00:06:23,479
إنها ليست آمنة
170
00:06:23,481 --> 00:06:25,114
لكن، أمي، ألراكلون لا يتأذون أبداً
171
00:06:25,149 --> 00:06:26,282
،وعندما أكون بالملعب
172
00:06:26,317 --> 00:06:28,183
يكون عمل ألفريق
بأكمله هو حمايتي
173
00:06:28,219 --> 00:06:30,319
إنها محقة عزيزتي. إنهم
مثل حرس ألرئيس
174
00:06:30,371 --> 00:06:31,487
...بإستثناء
175
00:06:31,489 --> 00:06:33,722
بإستثناء أنهم لا يحمون ديكتاتوراً
176
00:06:33,758 --> 00:06:36,659
يقوم بتدمير أمريكا منهجياً
177
00:06:38,162 --> 00:06:39,828
أمي. رجائاً. انا حقاً
أريد أن أفعل هذا
178
00:06:39,881 --> 00:06:42,164
والدك و أنا سيكون علينا ألتفكير بالأمر
179
00:06:41,082 --> 00:06:42,164
180
00:06:42,166 --> 00:06:43,749
نفكر به اكثر من هذا؟
181
00:06:43,801 --> 00:06:46,001
نحن لم نفكر بهذا ألقدر
بشأن إنجاب أطفال
182
00:06:47,004 --> 00:06:48,804
أمي. رجائاً؟
183
00:06:48,839 --> 00:06:50,506
،حسناً، سأتماشى مع هذا
184
00:06:50,558 --> 00:06:53,025
لكن تذكرو أنني قلت أنها فكرة سيئة
185
00:06:53,060 --> 00:06:54,276
،و ألذي كما أذكر
186
00:06:54,312 --> 00:06:56,645
هو تماماً ما قلته بشأن إنجاب الأطفال
187
00:06:56,681 --> 00:06:59,348
شكراً لكم
188
00:06:59,350 --> 00:07:02,351
أنتم تنظرون إلى
راكلة "وودبريدج" ألجديدة
189
00:07:02,403 --> 00:07:04,270
أنا في ألفريق -
لا -
190
00:07:04,322 --> 00:07:06,188
أخبري مدربكِ أنه لا
يمكنك أن تكوني رقم 22
191
00:07:06,240 --> 00:07:07,690
...سبق و واعدت رقم 22
192
00:07:07,692 --> 00:07:10,826
براد.... شيئ ما
193
00:07:11,862 --> 00:07:13,779
ألكثير من ألذكريات
194
00:07:13,831 --> 00:07:17,866
نعم قد ترغبين بغسل
هذا ألقميص بالبخار
195
00:07:17,868 --> 00:07:19,668
هل تمزحين؟ أنا لن أخلعه أبداً
196
00:07:19,704 --> 00:07:21,287
،عندما أمشي بالمدرسة مرتديتاً هذا
197
00:07:21,339 --> 00:07:23,005
هل تعلمين مقدار الإهتمام ألذي سأحضى به؟
198
00:07:23,040 --> 00:07:25,291
نفس الأهتمام الذي كنت
...أحظى به عند إرتداء
199
00:07:25,343 --> 00:07:27,343
حسناً، أي شيئ، في الحقيقة
200
00:07:27,378 --> 00:07:30,713
حسناً، أنا سأحظى بالأهتمام
لأجل شيئ أفعله فعلاً
201
00:07:30,765 --> 00:07:32,715
و هذا أيظاً ما كانت
ماندي) تفعله نوعاً ما)
202
00:07:34,185 --> 00:07:36,885
(الآن ألمشكلة هي... (جاستن
203
00:07:36,887 --> 00:07:39,054
إنه يتصرف بحساسية هذه الأيام
204
00:07:39,056 --> 00:07:41,557
إذاً لديه أكثر من تعبير واحد؟
205
00:07:41,559 --> 00:07:43,475
هذا واضح جداً
206
00:07:43,511 --> 00:07:47,947
جاستن) يتصارع مع قضية عجز رجولي)
207
00:07:49,567 --> 00:07:52,901
أنا آخد صف طب نفسي
...و قد أكون مخطأة
208
00:07:52,903 --> 00:07:57,072
...(لكن أنا أعتقد أن (جاستن
209
00:07:57,074 --> 00:07:59,074
نفسي
210
00:07:59,076 --> 00:08:01,877
لا. لا يمكنك إستخدام
هذه ألكلمة هكذا
211
00:08:01,912 --> 00:08:04,513
ربما أنتِ لا يمكنكِ أيتها
ألمنسحبة من ألجامعة
212
00:08:06,250 --> 00:08:07,750
يصعب كثيراً على
ألشبان بعض الأحيان
213
00:08:07,752 --> 00:08:09,918
عندما تكون حبيبتهم أفضل
منهم في أمر يخص ألرجال
214
00:08:09,920 --> 00:08:11,337
لا، إنه ليس عملك
215
00:08:11,389 --> 00:08:12,838
أن تحمي غرور (جاستن) ألهش، حسناً؟
216
00:08:12,890 --> 00:08:14,373
يتوجب عليه أن
يكون سعيداً بأن لديه
217
00:08:14,408 --> 00:08:16,058
إمرأة منجزة في حياته
218
00:08:16,093 --> 00:08:17,343
طبعاً، لكن ما تنجزه
219
00:08:17,395 --> 00:08:18,795
هو أنها تتصرف
كشاب أكثر منه هو
220
00:08:18,813 --> 00:08:20,396
221
00:08:20,431 --> 00:08:21,930
(عليكِ أن تحمي (جاستن
222
00:08:21,932 --> 00:08:23,432
،)أنا أفعل هذا طوال الوقت مع (كايل
223
00:08:23,484 --> 00:08:25,234
تعلمون، لأنه يجدني دائماً
224
00:08:25,269 --> 00:08:27,820
جدُّ مخيفة فكرياً
225
00:08:27,855 --> 00:08:30,856
يبدوا أن (كايل) "نفسي" أيظاً
226
00:08:32,109 --> 00:08:34,193
فقط تحدثي مع (جاستن) عن ما يزعجه
227
00:08:34,204 --> 00:08:35,444
لكن حاولي أن تكوني مخيفة
228
00:08:35,446 --> 00:08:36,612
لذا إبدئي بالتضاهر
229
00:08:36,664 --> 00:08:38,280
بأنكِ لا تعرفين كيف يعمل ألهاتف
230
00:08:38,282 --> 00:08:40,282
...كوني مثل
231
00:08:40,284 --> 00:08:42,668
،لا، لا، إن كنت تحترمينه
232
00:08:42,703 --> 00:08:44,953
ستتحدثين معه كشخص
233
00:08:44,955 --> 00:08:46,789
(أنا أحب ألخروج مع (جاستن
234
00:08:46,841 --> 00:08:50,209
لكنني أكره جزء ألتحدث عن ألمشاعر
235
00:08:50,244 --> 00:08:52,928
تعنين جزء ألعلاقة
236
00:08:52,963 --> 00:08:54,680
تعلمين ألتحدث عن المشاعر
237
00:08:54,715 --> 00:08:57,933
هون كيفية تطوير ألناس لحميميتهم
238
00:08:57,968 --> 00:09:01,637
مقرف. يجب أن أذهب لمقابلة
رجل بخصوص حصان
239
00:09:01,689 --> 00:09:04,473
مذهل. هي لم تحصل على أي
من جينات والدتنا صحيح؟
240
00:09:04,525 --> 00:09:06,725
ولا جينة واحدة
241
00:09:13,100 --> 00:09:14,701
،سيداتي و سادتي
242
00:09:14,718 --> 00:09:17,135
"رحبوا بلاعبي "وودبريدج
243
00:09:17,188 --> 00:09:18,887
!و هم داخلين إلى ألملعب
244
00:09:18,939 --> 00:09:20,806
!ها هي
245
00:09:20,808 --> 00:09:22,891
!(ها هي (إيف
246
00:09:22,943 --> 00:09:25,444
يا للهول. لا يمكنني
ألنظر. هل هي بخير؟
247
00:09:25,479 --> 00:09:28,063
هي حتى لم تدخل للملعب من
خلال ألورقة بعد، حسناً؟
248
00:09:28,115 --> 00:09:31,984
لكن لا يزال هناك فرصة لجرح ورقة كبير؟
249
00:09:31,986 --> 00:09:33,819
الراكلون لا يتأذون أبداً
250
00:09:33,821 --> 00:09:34,736
نعم، أنت محق
251
00:09:34,788 --> 00:09:36,205
ألراكلون لا يتأذون
252
00:09:36,240 --> 00:09:37,072
حسناً، تقريباً لا يتأذون
253
00:09:37,124 --> 00:09:38,490
،إن تم صد ركلة
254
00:09:38,492 --> 00:09:40,542
تصبح كرة مرتدة
و ألجميع يجري خلفها
255
00:09:40,578 --> 00:09:43,462
و اللاعب 78 هناك يمكن... أن يسحقها
256
00:09:43,497 --> 00:09:46,131
صغيرتي، إبقي بعيدة عن رقم 78
257
00:09:46,166 --> 00:09:47,749
(سوف تكون بخير يا (فانيسا
258
00:09:47,801 --> 00:09:49,835
إن كانت هناك فتاة يمكنها
(النجاح بهذا فهي (إيف
259
00:09:49,887 --> 00:09:51,303
هي لا تخاف من أي شيئ
260
00:09:51,338 --> 00:09:52,838
أتعلمين بمن تذكرني؟
261
00:09:52,840 --> 00:09:55,007
شكراً، أبي، لكنها حصلت على
ألكثير من هذا منك أيظاً
262
00:09:55,059 --> 00:09:58,594
تعرف ما أقوله؟ ألشجاعة
السائلة تبقى شجاعة
263
00:09:58,646 --> 00:10:01,179
(هي في الحقيقة تذكرني بشقيقك (جيمي
264
00:10:01,181 --> 00:10:02,598
ماذا؟ -
يا له من رياضي -
265
00:10:02,650 --> 00:10:05,317
هل تعلم أن (جيمي) لعب كرة
القدم الأمريكية في ألثانوية؟
266
00:10:05,352 --> 00:10:07,269
و أنا كذلك
267
00:10:07,321 --> 00:10:10,322
إيف) قضت وقتاً بالملعب أكثر منك أنت)
268
00:10:10,357 --> 00:10:13,692
أنا سجلت هدفاً هابطاً أثناء
حفل العودة للوطن، أبي
269
00:10:13,744 --> 00:10:15,611
أنا متأكد جداً من أن (جيمي) هو من فعل هذا
270
00:10:15,663 --> 00:10:18,030
بل كان أنا
271
00:10:18,032 --> 00:10:19,248
لا بأس
272
00:10:19,283 --> 00:10:20,832
فلنتفق على الأختلاف
273
00:10:23,420 --> 00:10:25,621
ألثالث و هدف لوودبريدج
274
00:10:25,673 --> 00:10:29,124
كرة من على بعد 5 ياردات
وقت مستقطق لوودبريدج
275
00:10:29,176 --> 00:10:30,292
!هذا سخيف
276
00:10:30,344 --> 00:10:32,844
تبقت 16 ثانية و أنتم متأخرون بهدفين
277
00:10:32,880 --> 00:10:34,680
أدخلوا ألراكلة
278
00:10:34,715 --> 00:10:36,515
!(دعها ترتاح، (باكستر
279
00:10:36,550 --> 00:10:38,717
و دع ألمدرب يدير أللعبة
280
00:10:38,719 --> 00:10:41,303
!أعطوها لأبني مجدداً
281
00:10:41,355 --> 00:10:42,721
،)أتعلم، (لارابي
282
00:10:42,723 --> 00:10:45,057
نسيت أن أبنك يلعب بفريق أبنتي
283
00:10:45,109 --> 00:10:47,859
براندون) هو لاعب في)
اتجاهين و كابتن مشارك
284
00:10:47,895 --> 00:10:50,228
...وجود فتاة بالفريق
هو نوعاً ما أداة تحايل
285
00:10:50,281 --> 00:10:51,813
أداة تحايل؟
286
00:10:51,865 --> 00:10:54,733
أتعلم، هذا ما يقولونه
(عن (جاكي روبينسون
287
00:10:56,070 --> 00:10:58,236
الآن أنا أعلم أن هناك الكثير
...من ألضوضاء هنا
288
00:10:58,289 --> 00:10:59,988
لكن أعتقد أنني سمعتك للتو
289
00:11:00,040 --> 00:11:02,958
(تقارن (جاكي روبينسون
بفتاة بيضاء صغيرة
290
00:11:04,378 --> 00:11:05,494
(الآن شاهد فقط (باكستر
291
00:11:05,546 --> 00:11:07,045
،)سوف يعطون ألكرة إلى (براندون
292
00:11:07,081 --> 00:11:08,997
و سيحرز هدفاً من
مسافة 5 ياردات
293
00:11:09,049 --> 00:11:10,832
!(إنطلق، (براندون)، إنطلق، (براندون
294
00:11:10,884 --> 00:11:12,751
!هيا. هيا. هيا. هيا
295
00:11:12,753 --> 00:11:13,585
296
00:11:13,637 --> 00:11:15,087
297
00:11:15,139 --> 00:11:19,508
براندون (لارابي) أخطأ
هدفاً من مسافة 2 ياردة
298
00:11:19,560 --> 00:11:20,842
ربما كان يجب أن تكون أكثر تحديداً
299
00:11:20,894 --> 00:11:22,574
حول الأتجاه الذي
أدته أن يركض تجاهه
300
00:11:23,814 --> 00:11:26,098
من ألجيد أن هناك أحد أفراد
باكستر) لينضف هذه ألفوضى)
301
00:11:26,150 --> 00:11:29,017
!(إنطلقي (إيف -
!لكن بحذر -
302
00:11:29,069 --> 00:11:30,819
لا يمكنني تحمل هذا
أنا ذاهبة للسيارة
303
00:11:30,854 --> 00:11:32,354
حسناً (إيف) خذي موقعكِ
304
00:11:32,406 --> 00:11:33,271
خذي موقعكِ
305
00:11:33,273 --> 00:11:34,356
إركليها
306
00:11:34,408 --> 00:11:35,190
هيا، هيا
307
00:11:35,242 --> 00:11:36,274
!نعم
308
00:11:39,613 --> 00:11:41,113
ما رأيك بأداة تحايل كهذه؟
309
00:11:41,115 --> 00:11:44,449
أداة تحايل تحرك الأرقام على لوح ألنتائج
310
00:11:46,003 --> 00:11:47,753
ما ألذي حدث لـ(فانيسا)؟
311
00:11:47,788 --> 00:11:49,171
ألا تحب كرة ألقدم الأمريكية
312
00:11:58,716 --> 00:12:00,882
مباراة ألليلة كانت جيدة
313
00:12:00,934 --> 00:12:03,552
نعم كانت كذلك بالنسبة لكِ
314
00:12:03,604 --> 00:12:05,470
أنا بالكاد لعبت
315
00:12:05,472 --> 00:12:08,056
آسفة لأن الأستحمام
أستغرقني وقتاً طويلاً
316
00:12:08,108 --> 00:12:09,975
كُنتُ مغطاة بالعصير
317
00:12:13,280 --> 00:12:16,481
...إذاً أعتقد أن علينا
318
00:12:16,483 --> 00:12:18,483
على الأرجح ألتحدث؟
319
00:12:18,485 --> 00:12:19,651
حول ماذا؟
320
00:12:19,653 --> 00:12:21,536
حول واقع أنك تبدوا منزعجاً
321
00:12:21,572 --> 00:12:23,271
أنني أفضل منك في أللعب
322
00:12:24,875 --> 00:12:26,608
من قال أنكِ أفضل
323
00:12:26,643 --> 00:12:27,776
ألعصير
324
00:12:27,811 --> 00:12:30,162
و ألـ40 شاب ألذين حملوني لخارج ألملعب
325
00:12:31,331 --> 00:12:33,215
أعني، أحدنا ربح ألمباراة الليلة
326
00:12:33,250 --> 00:12:35,801
و أحدنا خرج من مقاعد
الأحتياط فقط للهروب من نحلة
327
00:12:35,836 --> 00:12:38,303
،إيف)، أنا حتى لم أفكر بالأمر هكذا)
328
00:12:38,338 --> 00:12:39,805
مثل، من أفضل من الآخر
329
00:12:39,840 --> 00:12:40,922
(هيا (جاستن
330
00:12:40,974 --> 00:12:42,674
أنا أتفهم إن كنت تشعر بالعجز
331
00:12:42,726 --> 00:12:44,142
إيف) لا تغترّي بنفسكم)
332
00:12:44,178 --> 00:12:47,312
أسمعي، يعجبني أنكِ بارعة
....في أشياء، حقاً، لكن
333
00:12:48,649 --> 00:12:50,816
هذا لا يأخد أي شيئ مني...
334
00:12:52,186 --> 00:12:54,236
و أنا لا أشعر بالعجز
335
00:12:54,271 --> 00:12:55,353
أنا أشعر بأنني محظوظ
336
00:12:56,189 --> 00:12:56,755
337
00:12:58,442 --> 00:12:59,524
حقاً؟
338
00:12:59,576 --> 00:13:01,410
نعم
339
00:13:01,445 --> 00:13:03,078
رائع
340
00:13:04,998 --> 00:13:09,668
،إذاً... إن لم تكن لديك مشكلة
341
00:13:09,703 --> 00:13:11,670
لماذا كُنتَ تتصرف بغرابة
342
00:13:11,705 --> 00:13:13,705
منذ أن إنضممت إلى الفريق؟
343
00:13:13,757 --> 00:13:15,173
(بسبب ما حدث في مباراة (برونكو
344
00:13:15,209 --> 00:13:17,042
(أنتِ قفزتِ إلى مقعدي (إيف
345
00:13:17,044 --> 00:13:19,377
أعني، تقنياً، ألسيارة ألتي
ربِحتِها يجب أن تكون لي
346
00:13:19,379 --> 00:13:22,047
أبي لن يدعني
حتى أحتفظ بها
347
00:13:22,049 --> 00:13:24,466
حسناً، أبي كان يمكن أن
،يدعني لكنني لن أعرف أبداً
348
00:13:24,501 --> 00:13:26,668
بما أنني لم أحظ
بفرصة لتأدية الركلة
349
00:13:26,703 --> 00:13:28,804
و ألتي لم تكن لتنجح
بها على أي حال
350
00:13:28,856 --> 00:13:31,723
أقصى ما كُنتَ ستصل إليه هو 20 ياردة
351
00:13:31,775 --> 00:13:34,559
أنا أدين لك ببطاقة هدية
من "بابا جونس"... ربما
352
00:13:34,611 --> 00:13:37,195
كان يمكن أن أنجح في ألـ40 ياردة
353
00:13:37,231 --> 00:13:38,613
حسناً
354
00:13:38,649 --> 00:13:41,783
...دعنا ننزل للملعب الآن
355
00:13:41,819 --> 00:13:43,068
،إن تمكنت من ركلها لـ40 ياردة
356
00:13:43,120 --> 00:13:44,653
سأجعل والدي يعطيك ألسيارة
357
00:13:55,716 --> 00:13:57,799
فقط خذيني لمطعم "بابا جونس" و سنكون متعادلين
358
00:14:09,710 --> 00:14:12,294
"مرحباً، معكم (مايك باكستر) من "آوتدور مان
359
00:14:12,329 --> 00:14:15,164
مع شيئ لأجل ألسيدات
360
00:14:15,216 --> 00:14:17,499
لا. ليس أنا. آسف. أنا محجوز
361
00:14:17,501 --> 00:14:18,834
...أنا أعني هذا
362
00:14:18,886 --> 00:14:20,719
رداء تمويه وردي
363
00:14:20,755 --> 00:14:21,887
أنتم على الأرجح لا يمكنكم رؤيتها
364
00:14:21,922 --> 00:14:23,789
هذا لأنها منسجمة مع كل شيئ
365
00:14:23,824 --> 00:14:25,841
...تموي وردي أللون
إلى حد كبير بلا فائدة
366
00:14:25,893 --> 00:14:28,460
ما لم تكن ستقتحم
(منزل أحلام (باربي
367
00:14:28,496 --> 00:14:30,662
لماذا نبيع شيئ بلا فائدة كهذا؟
368
00:14:30,698 --> 00:14:33,399
لأن ألنساء يحبون أللون ألوردي
369
00:14:33,434 --> 00:14:35,134
حسناً أنتم تعتقدون أن
"هذه "صورة نمطية
370
00:14:35,169 --> 00:14:38,704
هل هذا غير حساس؟ نعم
لأن ألرجال غير حساسين
371
00:14:38,739 --> 00:14:41,023
هذه أيظاً صورة نمطية
372
00:14:41,025 --> 00:14:43,025
هل بعضهم صحيح؟
،طبعاً، بعضهم صحيح
373
00:14:43,027 --> 00:14:44,326
و لكنني لا أريد أن أقول أيهم
374
00:14:44,361 --> 00:14:46,162
لأنه عندها ألمتابعين من
...ألنساء سيكونون جميعهم
375
00:14:47,114 --> 00:14:50,199
تباً. زلة أخرى
376
00:14:50,201 --> 00:14:53,118
الصور النمطية غالباً ما تحددها الإستثنائات
377
00:14:53,170 --> 00:14:55,037
،"عند قبيلة "آكاي" في وسط "أفريقيا
378
00:14:55,089 --> 00:14:57,372
ألنساء هم الصيادين الأساسيين
379
00:14:57,408 --> 00:14:59,975
هل هذا يجعل رجالهم يشعرون بالصغر؟
380
00:15:00,010 --> 00:15:01,443
من الصعب أن نعرف
381
00:15:01,479 --> 00:15:05,214
ربما ألرجال يجلسون فقط و
يستمتعون بلحم فرس ألنهر ألمجاني
382
00:15:05,266 --> 00:15:08,817
"ويشتكون من أن الكوخ "بارد جدا
383
00:15:08,853 --> 00:15:11,386
على أي حال، لتكريم
،ألصيادين من ألنساء
384
00:15:11,388 --> 00:15:15,057
متجر "آوتدورمان" يقيم
نهاية أسبوع ألمحاربين النساء
385
00:15:15,059 --> 00:15:17,609
رداء ألتمويه عليه خصم 20% أخضر أو وردي
386
00:15:17,645 --> 00:15:20,195
فقط أحظروا ألكثير
من أموالكم ألخضراء
387
00:15:20,231 --> 00:15:22,731
لأنكم يا سيدات تعرفون كيف تنفقونها
388
00:15:22,766 --> 00:15:25,350
أوه. زلة أخرى
389
00:15:29,573 --> 00:15:31,039
أهلاً، أبي. تفضل بالدخول
390
00:15:31,075 --> 00:15:32,458
أرجوك أخبرني
391
00:15:32,493 --> 00:15:34,960
بأنك لم تأخد هذه الكرة من
طفل على كرسي متحرك
392
00:15:36,080 --> 00:15:37,496
(مرحباً، (فانيسا -
(أهلاً (بَد -
393
00:15:37,548 --> 00:15:38,747
(وجدت هذه لأجل (إيف
394
00:15:38,749 --> 00:15:39,832
إنها كرة المباراة
395
00:15:39,884 --> 00:15:42,251
ألتي فازت بها مدرستك ألبطولة
396
00:15:42,303 --> 00:15:44,052
أنا أعلم ان (مايك) يتذكر هذه المباراة
397
00:15:44,088 --> 00:15:44,920
أحقاً؟
398
00:15:44,972 --> 00:15:46,755
،جيمي) سجل هدف ألفوز)
399
00:15:46,807 --> 00:15:49,925
و (مايك) شجعه من مقاعد الأحتياط
400
00:15:49,927 --> 00:15:53,595
أمي! أحرزت تقدماً كبيراً على
التنورة ألتي كُنتُ أعمل عليها
401
00:15:53,597 --> 00:15:56,849
هل يمكنك أن تلقي نظرة؟ -
بالطبع. سأحب أن أرى أي شيئ تصممينه -
402
00:15:56,901 --> 00:15:57,649
...إذا
403
00:15:57,685 --> 00:15:58,484
مرحباً، يا أصحاب
404
00:15:58,519 --> 00:15:59,268
أهلاً
405
00:16:00,181 --> 00:16:01,542
(يا للهول (إيف
406
00:16:01,572 --> 00:16:03,238
أنتِ مصابة
407
00:16:03,274 --> 00:16:06,942
إنسوا الأمر سأنهي قصتي
عندما تذهب (إيف) للجامعة
408
00:16:06,944 --> 00:16:09,611
لا تفزعوا. أنا بخير
409
00:16:09,663 --> 00:16:11,246
إذاً ما أمر ألعكازات؟
410
00:16:11,282 --> 00:16:14,032
أنتِ فقط أردتي أن تركني بمكان
أقرب للمنزل، أليس كذلك؟
411
00:16:14,084 --> 00:16:15,918
هي فقط أصيبت بإلتواء
في ركبتها أثناء ألتدريب
412
00:16:15,953 --> 00:16:17,286
إنه مجرد رض
413
00:16:17,288 --> 00:16:19,368
أنا فقط أريد ألصعود للأعلى و ألتمدد
414
00:16:19,373 --> 00:16:20,455
حسناً. سأحضر لكِ بعض ألثلج
415
00:16:20,457 --> 00:16:21,957
أتعلمون أنا بالفعل أشعر بتحسن
416
00:16:21,959 --> 00:16:26,128
سؤال ليس له علاقة... ما أقصى كمية من
المسكنات يمكن تناولها و لا تكون قاتلة؟
417
00:16:26,180 --> 00:16:28,430
أسأل لأجل صديق
418
00:16:28,465 --> 00:16:31,216
هذا تماماً هو ما قلت أنه سيحدث
419
00:16:31,268 --> 00:16:33,769
إذاً أنتِ نحستها شكراً جزيلاً
420
00:16:33,804 --> 00:16:36,805
وجودها بالخارج مع كل
...هؤلاء ألشبان ألضخام
421
00:16:36,807 --> 00:16:39,808
لقد كانت مسألة وقت
فقط قبل أن تصاب
422
00:16:39,810 --> 00:16:42,027
أتعلمين من لم يُصب أبداً -
...أبي -
423
00:16:43,020 --> 00:16:44,980
أنا لا أريدها أن تلعب
في مباراة ليلة الجمعة
424
00:16:44,982 --> 00:16:46,365
أو أي ليلة جمعة
425
00:16:46,400 --> 00:16:47,699
أريدها أن تنسحب
من ذلك ألفريق
426
00:16:47,735 --> 00:16:50,285
إذاً فات الأوان لنطلب منكِ
أن لا تبالغي بردة فعلك
427
00:16:50,321 --> 00:16:52,404
أنا لا أبالغ بردة فعلي
428
00:16:52,456 --> 00:16:53,488
نعم؟
429
00:16:53,490 --> 00:16:55,207
!أنا في غاية الأسف
!أنت على الأرجح تكرهني
430
00:16:55,242 --> 00:16:58,260
،حسناً، أنتِ مراهقة
لذا الفرص عالية جداً
431
00:16:59,797 --> 00:17:01,163
ما الأمر (كامي)؟
432
00:17:01,198 --> 00:17:03,832
كنا في تدريب كرة القدم
،كلانا متجهتين نحو الكرة
433
00:17:03,884 --> 00:17:05,801
(و أعتقد أن (إيف
،أصيبت برض في ركبتها
434
00:17:05,836 --> 00:17:08,136
!و أنه خطئي ألغبي
435
00:17:08,172 --> 00:17:09,721
إذاً هذا حدث في كرة القدم
436
00:17:11,559 --> 00:17:14,509
يا للهول! ماذا لو كان هذا يعني
أن (إيف) عليها ترك كرة ألقدم؟
437
00:17:14,511 --> 00:17:16,562
ماذا لو لم تعد لي أبداً؟
438
00:17:16,597 --> 00:17:18,380
إلينا. ألفريق
439
00:17:19,850 --> 00:17:21,433
إيف) تلعب كرة القدم أيظاً؟)
440
00:17:21,485 --> 00:17:24,019
نعم، و هي مذهلة
441
00:17:24,021 --> 00:17:27,239
،إنها مثل فهد صغير
لكن أيظاً نسيم ربيع دافئ
442
00:17:27,274 --> 00:17:28,774
و أقحوان
443
00:17:30,177 --> 00:17:34,162
أنا كبير ألسن، يا فتاة. على
كلامكِ أن يبدوا منطقياً
444
00:17:34,198 --> 00:17:35,364
كامي)، (إيف) ستكون بخير)
445
00:17:35,416 --> 00:17:37,496
إسمعي، لم لا تأخذي هذه
للأعلى لأجل ركبتها
446
00:17:37,501 --> 00:17:38,533
إن كُنتِ تريدين ألمساعدة
447
00:17:38,535 --> 00:17:40,586
(شكراً لكِ يا والدة (إيف
448
00:17:41,755 --> 00:17:43,922
إنها طفلة غريبة
449
00:17:43,958 --> 00:17:45,207
...إسمعي، عزيزتي
450
00:17:45,209 --> 00:17:49,127
أعتقد أنكِ تدينين لكرة
ألقدم الأمريكية بأعتذار
451
00:17:49,179 --> 00:17:50,879
أنا لا أهتم، (مايك). أنا لا أهتم
452
00:17:50,931 --> 00:17:52,714
سوف تنسحب. إنها خطرة جداً
453
00:17:52,766 --> 00:17:54,266
ماذا تعنين؟ هذا
حدث في كرة ألقدم
454
00:17:54,301 --> 00:17:55,717
لقد كانت تلعب كرة
،ألقدم لتسع سنوات
455
00:17:55,769 --> 00:17:56,969
و لم يحدث شيئ
456
00:17:57,021 --> 00:17:58,854
،أعني لا شيئ... لا أهداف
لا حماس، لا شيئ
457
00:17:58,889 --> 00:18:02,057
تسع سنوات و أنا جالس
...و أنتِ بجانبي
458
00:18:02,059 --> 00:18:04,026
"إستيقظ، إنهض، إنتهت ألمباراة، إستيقظ"
459
00:18:04,061 --> 00:18:05,360
(الأمر لا يحتمل (مايك
460
00:18:05,396 --> 00:18:07,813
كرة ألقدم الأمريكية و
ألعادية و فيلق ألتدريب
461
00:18:07,865 --> 00:18:10,565
هيا. لا يمكننا منعها من
الإستمتاع و الأشياء ألجنونية
462
00:18:10,567 --> 00:18:11,566
هذه طبيعتها
463
00:18:11,568 --> 00:18:13,235
نعم، هذا لأنك جعلتها هكذا
464
00:18:13,287 --> 00:18:14,653
...أنتِ تلومينني -
نعم -
465
00:18:14,705 --> 00:18:16,822
على إبنتنا ألرياضية...
،ألرائعة ألمنجِزة جداً
466
00:18:16,874 --> 00:18:17,789
إذاً سأقبل بهذا
467
00:18:17,825 --> 00:18:19,374
أتعلم ما ألومك عليه؟
468
00:18:19,410 --> 00:18:20,659
هذا. هذا
469
00:18:20,711 --> 00:18:22,794
إنها رسالة توصية
"لـ"الكلية العسكرية
470
00:18:22,830 --> 00:18:23,962
وصلت منذ ثلاثة أيام
471
00:18:23,998 --> 00:18:25,831
(إنها من عضوة ألكونغرس (ديويت -
رائع -
472
00:18:25,883 --> 00:18:27,249
طلبتُ من (إد) أن يساعدنا
473
00:18:27,251 --> 00:18:28,417
هذه أخبار رائعة
474
00:18:28,419 --> 00:18:30,252
هو يعتقد بأنه يستطيع
جعل (جو بايدن) يفعل هذا
475
00:18:30,304 --> 00:18:32,220
فهو يعرف ألرجل
الذي يبيض أسنانه
476
00:18:33,641 --> 00:18:35,674
أنا لا أريد أن تذهب
إيف) للكلية العسكرية)
477
00:18:35,726 --> 00:18:36,975
لا أريد
478
00:18:37,011 --> 00:18:39,311
كان مقبولاً عندما كانت
...صغيرة، لكن الآن هو فقط
479
00:18:39,346 --> 00:18:41,026
(بدأ يصبح واقعياً جداً، (مايك...
480
00:18:41,065 --> 00:18:42,764
،إن أصبحت (إيف) جندية
481
00:18:42,816 --> 00:18:47,019
فقط فكر... بيوم ما، الأخبار
...على بابنا الأمامي
482
00:18:47,071 --> 00:18:49,237
قد تكون أسوأ
من إصابة بركبة
483
00:18:49,273 --> 00:18:51,757
أنا خائف من هذا أيظاً. حسناً؟
484
00:18:51,792 --> 00:18:54,910
هذا أكثر أمر مرعب
سبق و مررت به
485
00:18:54,945 --> 00:18:56,028
أن تكون جندياً
486
00:18:56,080 --> 00:18:58,780
كلا. أن تكون والداً
487
00:18:58,832 --> 00:19:00,916
لا يمكنك حماية أبنائك من
،ألخيارات التي سيتخذونها
488
00:19:00,951 --> 00:19:02,784
حتى عندما يرعبونك حتى الموت
489
00:19:02,786 --> 00:19:05,704
حسناً، إذاً ما الذي فعلته؟
490
00:19:05,756 --> 00:19:08,674
أنا أحاول كبت مشاعري
491
00:19:09,710 --> 00:19:11,143
أنا بارع جداً بهذا
492
00:19:11,178 --> 00:19:13,095
هذا يساعد
493
00:19:13,130 --> 00:19:16,798
إذاً بعيداً عن إستخدام
،ألكحول لكبت مشاعرنا
494
00:19:16,850 --> 00:19:18,133
يمكننا أن نحاول إبقائها آمنة
495
00:19:18,185 --> 00:19:19,634
بينما هي تعيش تحت سقفنا
496
00:19:19,636 --> 00:19:20,886
هذا كل ما يمكننا فعله
497
00:19:20,938 --> 00:19:24,139
أريد أن أدعم (إيف) في
كل ما تفعله... لكن
498
00:19:24,191 --> 00:19:25,307
لا يمكنك ردعها
499
00:19:25,359 --> 00:19:27,192
من أن تكون ما تريد أن تكون
500
00:19:27,227 --> 00:19:28,944
ألعالم سيفعل ما
فيه ألكفاية من هذا
501
00:19:30,197 --> 00:19:32,647
أنا مع أبني، الأنثى في هذا
502
00:19:35,452 --> 00:19:37,152
هذا لن يكون سهلاً، اليس كذلك؟
503
00:19:37,204 --> 00:19:40,572
أخبرتكِ بأن الأولاد كانوا فكرة سيئة
504
00:19:43,794 --> 00:19:45,660
(هل يمكنك أن تعطي هذه لـ(إيف
505
00:19:45,662 --> 00:19:47,245
ستكون سعيدتاً جداً لرؤيتها
506
00:19:47,297 --> 00:19:49,631
عليكِ أنتِ أن تعطيها لها
507
00:19:49,666 --> 00:19:53,218
لماذا أنا -
حسناً أنا لا أريدها أن -
تعتقد أنني فتحت بريدها
508
00:19:53,303 --> 00:19:54,753
وهذا ، في الواقع، جناية
509
00:20:01,361 --> 00:20:03,929
(أحسنت (مايك
510
00:20:03,964 --> 00:20:06,098
شكراً، أبي
511
00:20:06,133 --> 00:20:08,683
...دعم غير مشروط لأطفالك
512
00:20:08,736 --> 00:20:09,735
513
00:20:09,770 --> 00:20:12,287
و لا تظهر أبداً بأن لديك مفضل
514
00:20:13,390 --> 00:20:14,873
(تعلمت هذا من (جيمي
515
00:20:21,363 --> 00:20:25,065
حسناً، هذا... هذا رائع تماما
516
00:20:25,067 --> 00:20:27,284
إيف) فتاة رائعة (إيف) فتاة رائعة)
517
00:20:27,319 --> 00:20:29,903
و الأكاديمية العسكرية كانت
دوماً حلماً لها، سيدي
518
00:20:29,955 --> 00:20:32,305
نعم، شكراً لك. شكراً جزيلاً لك
519
00:20:32,341 --> 00:20:35,075
لقد كان شرفا لي أن أتحدث
،معك، سيدي نائب الرئيس
520
00:20:35,077 --> 00:20:37,410
و أنا متأكد من أنّ لديك
أمور أفضل لتفعلها
521
00:20:37,462 --> 00:20:40,280
بوقتك الآن، سيدي، وقتك ألثمين
522
00:20:40,315 --> 00:20:42,415
لا ليس لدي أي شيئ مُلِح
523
00:20:42,417 --> 00:20:44,167
يجب أن افعله الآن
524
00:20:45,337 --> 00:20:46,920
هل أود سماع دعابة؟
525
00:20:46,972 --> 00:20:49,339
طبعاً، طبعاً. تفضل
526
00:20:49,391 --> 00:20:50,807
حسناً. نعم
527
00:20:50,842 --> 00:20:52,726
...حسناً
528
00:20:54,563 --> 00:20:57,631
كم يتطلب من الأشخاص
لتركيب مصباح، سيدي؟
529
00:20:59,901 --> 00:21:01,935
حقاً؟ حسناً، هذا يبدوا
عدد كبير من الأشخاص
530
00:21:01,987 --> 00:21:06,606
للقيام بما يبدوا أنه
مهمة بسيطة نسبياً
531
00:21:06,608 --> 00:21:08,024
532
00:21:08,076 --> 00:21:09,993
ما... سيدي؟
533
00:21:10,028 --> 00:21:18,445
هل أسمع صوت دافق المرحاض؟
ترجمة: علي الأسوَد
alioooiiiooo