هذا المسلسل تم تصويره أمام جمهور حي
!نعم
لا يمكن تصبح الأمور افضل من هذا
أنتِ، أنا، ألحشود و فريق برونكوز
(و (جاستن
"لقد قُلتُ، "ألحشود
نعم، شكراً على تضمينك لي سيدي
لا تشكرني
إشكر ألسبعة أشخاص ألذين لم يستطيعوا ألحظور
أنا ذاهب لكشك المأكولات
أتريدون شيئاً؟
جعة
أنا لم أبلغ ألسن ألقانوني
إذاً لن تعود بسرعة
...إنتباه يا مشجعي فريق برونكوز
تم إختيار مشجع محظوظ لينزل للملعب
و يحاول تسديد هدف للفوز بجائزة قيمة
...هذا المشجع يجلس في القسم 310
الصف 3/i>
!ألمقعد 4
!تحركي! هيا
ألمحظوظ في ألمقعد 4 تعال للأسفل
ماذا يجب ان أفعل؟
،حسناً إن كُنتُ تعلمتُ شيئاً في حياتي
،فهو إن واتتك فرصة كهذه
إستغلها
إذهبي
دعوها تمر
ترجمة: علي الأسوَد alioooiiiooo
شاهدوا كم هذه الركلة رائعة
أنظرو لهذا
لا أصدق أنه لم يدعوا (إيف) تحتفظ بالكرة
أعني ما الذي سيفعله طفل على كرسي متحرك بهذه الكرة؟
حسناً. لنشاهدها مجدداً
دعني أحزر... هي تنجح بالتسديدة مجدداً
أعتقد أنها أكثر متعة عندما يشغلها بالعرض العكسي
تبدوا و كأن (إيف) تلتقط ألكرة بقدمها
ليس من ألعدل أن تربح (إيف) سيارة كامارو
هي لن تحصل على السيارة فهي بعمر ألـ16
أنا أحصل عليها. بالأضافة إلى فاتورة ضرائب ضخمة
و لهذا سوف نبيع ألسيارة
نعم و عندها سيكون لديها أموال للجامعة
و قصة لتخبرها
...نعم، قصة رائعة جداً
قامت بركل شيئ لمسافة بعيدة
فدخل بين شيئين آخرين
إعتقدت أنكِ لا تفهمين لعبة كرة ألقدم الأمريكية
(لقد كُنا نتحدث عن (إيف منذ 24 ساعة متواصلة
أنا أدير عملي ألخاص لبيع ألملابس
ألا يثير هذا إعجاب أحدكم؟
بالطبع، نعم، عزيزتي
كُلُّنا آذان صاغية. لنسمع ما لديك
حسناً. أنا في ألحقيقة لدي فكرة رائعة لتنورة
...مطوية لكن بها
سوف أدخل إلى فريق !كرة القدم الأمريكية
حسناً، إذاً ألمدرب تسديدتي
و يريدني أن اجرب لأكون راكلة
طفل لي سيكون في فريق كرة القدم الأمريكية
أعتقد أن لائحة أمنياتي أكتملت
أنا الآن أسعد إنسان بالعالم
هناك فريق كرة قدم أمريكية للفتياة، صحيح؟
لا، يا أمي. لا - ألحقيقي، صحيح؟ -
سوف أنضم إلى فريق ألفتيان ...ألفريق ألحقيقي
(مع (جاستن
مذهل. إذاً. أنت تواعد لاعبة كرة قدم أمريكية؟
أحسنت بذلك
شكراً لكِ
أسمعي، (إيف) إن بدأت ألنساء ،بالإنتقال إلى فرق ألرجال
هذا يوحي بأن رياضة النساء ليست بجودة رياضة ألرجال
حسناً، أتعلمين ما الذي يوحي بهذا أيظاً؟
واقع أنها ليست بهذه ألجودة
،عزيزتي، إسمعي هذا مثير للأعجاب
...لكن (كريستين) محقة أنتِ بالفعل تلعبين كرة ألقدم
لديكِ إلتزام تجاههم
نعم، لكن هذا إلتزام لفريق كرة قدم
هذا شبيه بقطع وعد لقطة
عزيزتي، تلك ألفتياة يعتمدون عليكِ
نعم، (إيف) أنتِ أفضل لاعبة في فريق كرة ألقدم
عظيم. يا (جاستن) أتريد مواعدة لاعبة "كرة قدم أمريكية" أن لا؟
إسمعي، (إيف) والدتك محقة بما تقوله - شكراً لك. نعم -
يمكنك الأنتظار لعام قبل دخول "فريق "كرة القدم الأمريكية
لم أعد الأسعد سأكون كذلك بعد عام
لا بأس. على الأقل لا زلت أملك ألسيارة
...حسناً
ماذا؟
لن نحتفظ بالسيارة
سوف نقوم ببيعها لأن هذه ألسيارة المجانية
في ألواقع كلفتني ما يقارب الـ20 ألف دولار من ألضرائب
(لماذا؟ حتى يتمكن (أوباما من شراء ألمزيد من ألوجبات
للمهاجرين غير الشرعيين؟
محاولة جيدة
لكنني لازلت سأبيع ألسيارة
،إسمعي، عندما نبيع ألسيارة
سيكون لديكِ المزيد من ألمال لأجل ألجامعة
لن أحتاج مالاً لأجل ألجامعة
ليس هناك رسوم دراسية في الأكاديمية العسكرية
لكن الأكاديمية العسكرية ليست أمراً مؤكداً
قد تقررين ألذهاب لمكان آخر
ماذا؟ لا. انا ملتزمة بالذهاب إلى الأكاديمية العسكرسة
و أنا أعلم ما شعوركِ حول الألتزام
إسمعي، عزيزتي - إيف)، (إيف)، تمهلي لحظة) -
لماذا قُلتِ هذا عن الأكاديمية العسكرية؟
عزيزتي
...عزيزتي، علينا أن
كيف ألحال؟
،هذا محرج
لكن (إيف) دعتني على ألعشاء
لم لا تخرج
و تحضر لنا زجاجة من ألنبيد
لا زلت لم أبلغ ألسن القانوني
خد كل ما تحتاجه من الوقت
أنا اوافق (فانيسا) الرأي
إيف) يجب ان لا تدخل الفريق)
لا زلت لا أستطيع تقبل ألنساء الذين يريدون أن يكونوا رجال
هي لا تريد أن تكون رجلاً
...فلديها حلم أكبر من هذا
هي تريد أن تكون أنا
(يا لك من قدوة رائعة (مايكي
شكراً. أنا فقط آمل أنني لم أرفع المعايير كثيراً
أعني هناك أيام لا يمكنني أنا حتى أن أصل إليه
أنظر لهذا
تفقد هذا
!زي تمويه وردي
تعلم، لأجل ألسيدات
حتى يتمكنوا من إصطياد "طيور ألـ"نحام ألوردي
إذا حصلوا على تصاريح سليمة، فليس لدي مانع
هل تعلم أن طيور ألنحام يتغير لونهم
لأنهم يأكلون الكثير من الروبيان؟
أتمنى لو أنني طير نحام
لأنك تحب ألروبيان كثيراً؟
لا، هذا من شأنه أن يكون الجانب السلبي
إسمع. لم لا تضع هذه على الأرض
ضعها على الأرض - حاضر سيدي -
أتعلم، التمويه الوردي ليس له أي داعٍ
ألنساء يحبون أللون ألوردي مايكي) أنا لا أضع ألقواعد)
،و بالمناسبة
هل لديك أي فكرة عن من أتصل بي على الهاتف هذا الصباح؟
،هل تريدني أن أحزر
أم أنك حقيقتاً لا تعرف مع من كنت تتحدث هذا ألصباح؟
...(عضوة ألكونغرس (ديويت
لقد وافقت أن تكتب رسالة ترشيح
لأجل (إيف) لتذهب للكلية العسكرية
ما رأيك؟
شكراً لك يا صديقي
هذا يساعد بإدخالها
كيف فعلت هذا؟
حسناً، لنقل فقط
تبرعت بسخاء لحملتها الانتخابية
ليس عليك أن تهمس
في ألحقيقة من القانوني أن تعطي المال للسياسيين
...في هذه الحالة
!تبرعت بسخاء لحملتها الانتخابية
ستفيدنا أيظاً مساعدة ...من ألسيناتورين
(و ربما (جو بايدن
لأنه كما تعلم ليس لديه ما يفعله
انه فقط مستشار (أوباما) للسياسة الخارجية
و أنت ترى كيف يجري هذا
...أمي، أبي
لقد وجدت الحل
،تحدثت مع مدرب كرة القدم
و هو يعملون على وضع جدول تدريب
حتى أستطيع لعب كرة ألقدم الأمريكية و ألعادية
رائع. أنا أتطلع لحظور واحدة من هذه اللعبتين
مهلاً. مهلاً، مهلاً. لا، لا. لا
أنتِ لن تلعبي كرة القدم الامريكية
لا. لي مع حجم أولئك الرجال هناك
إنها ليست آمنة
لكن، أمي، ألراكلون لا يتأذون أبداً
،وعندما أكون بالملعب
يكون عمل ألفريق بأكمله هو حمايتي
إنها محقة عزيزتي. إنهم مثل حرس ألرئيس
...بإستثناء
بإستثناء أنهم لا يحمون ديكتاتوراً
يقوم بتدمير أمريكا منهجياً
أمي. رجائاً. انا حقاً أريد أن أفعل هذا
والدك و أنا سيكون علينا ألتفكير بالأمر
نفكر به اكثر من هذا؟
نحن لم نفكر بهذا ألقدر بشأن إنجاب أطفال
أمي. رجائاً؟
،حسناً، سأتماشى مع هذا
لكن تذكرو أنني قلت أنها فكرة سيئة
،و ألذي كما أذكر
هو تماماً ما قلته بشأن إنجاب الأطفال
شكراً لكم
أنتم تنظرون إلى راكلة "وودبريدج" ألجديدة
أنا في ألفريق - لا -
أخبري مدربكِ أنه لا يمكنك أن تكوني رقم 22
...سبق و واعدت رقم 22
براد.... شيئ ما
ألكثير من ألذكريات
نعم قد ترغبين بغسل هذا ألقميص بالبخار
هل تمزحين؟ أنا لن أخلعه أبداً
،عندما أمشي بالمدرسة مرتديتاً هذا
هل تعلمين مقدار الإهتمام ألذي سأحضى به؟
نفس الأهتمام الذي كنت ...أحظى به عند إرتداء
حسناً، أي شيئ، في الحقيقة
حسناً، أنا سأحظى بالأهتمام لأجل شيئ أفعله فعلاً
و هذا أيظاً ما كانت ماندي) تفعله نوعاً ما)
(الآن ألمشكلة هي... (جاستن
إنه يتصرف بحساسية هذه الأيام
إذاً لديه أكثر من تعبير واحد؟
هذا واضح جداً
جاستن) يتصارع مع قضية عجز رجولي)
أنا آخد صف طب نفسي ...و قد أكون مخطأة
...(لكن أنا أعتقد أن (جاستن
نفسي
لا. لا يمكنك إستخدام هذه ألكلمة هكذا
ربما أنتِ لا يمكنكِ أيتها ألمنسحبة من ألجامعة
يصعب كثيراً على ألشبان بعض الأحيان
عندما تكون حبيبتهم أفضل منهم في أمر يخص ألرجال
لا، إنه ليس عملك
أن تحمي غرور (جاستن) ألهش، حسناً؟
يتوجب عليه أن يكون سعيداً بأن لديه
إمرأة منجزة في حياته
طبعاً، لكن ما تنجزه
هو أنها تتصرف كشاب أكثر منه هو
(عليكِ أن تحمي (جاستن
،)أنا أفعل هذا طوال الوقت مع (كايل
تعلمون، لأنه يجدني دائماً
جدُّ مخيفة فكرياً
يبدوا أن (كايل) "نفسي" أيظاً
فقط تحدثي مع (جاستن) عن ما يزعجه
لكن حاولي أن تكوني مخيفة
لذا إبدئي بالتضاهر
بأنكِ لا تعرفين كيف يعمل ألهاتف
...كوني مثل
،لا، لا، إن كنت تحترمينه
ستتحدثين معه كشخص
(أنا أحب ألخروج مع (جاستن
لكنني أكره جزء ألتحدث عن ألمشاعر
تعنين جزء ألعلاقة
تعلمين ألتحدث عن المشاعر
هون كيفية تطوير ألناس لحميميتهم
مقرف. يجب أن أذهب لمقابلة رجل بخصوص حصان
مذهل. هي لم تحصل على أي من جينات والدتنا صحيح؟
ولا جينة واحدة
،سيداتي و سادتي
"رحبوا بلاعبي "وودبريدج
!و هم داخلين إلى ألملعب
!ها هي
!(ها هي (إيف
يا للهول. لا يمكنني ألنظر. هل هي بخير؟
هي حتى لم تدخل للملعب من خلال ألورقة بعد، حسناً؟
لكن لا يزال هناك فرصة لجرح ورقة كبير؟
الراكلون لا يتأذون أبداً
نعم، أنت محق
ألراكلون لا يتأذون
حسناً، تقريباً لا يتأذون
،إن تم صد ركلة
تصبح كرة مرتدة و ألجميع يجري خلفها
و اللاعب 78 هناك يمكن... أن يسحقها
صغيرتي، إبقي بعيدة عن رقم 78
(سوف تكون بخير يا (فانيسا
إن كانت هناك فتاة يمكنها (النجاح بهذا فهي (إيف
هي لا تخاف من أي شيئ
أتعلمين بمن تذكرني؟
شكراً، أبي، لكنها حصلت على ألكثير من هذا منك أيظاً
تعرف ما أقوله؟ ألشجاعة السائلة تبقى شجاعة
(هي في الحقيقة تذكرني بشقيقك (جيمي
ماذا؟ - يا له من رياضي -
هل تعلم أن (جيمي) لعب كرة القدم الأمريكية في ألثانوية؟
و أنا كذلك
إيف) قضت وقتاً بالملعب أكثر منك أنت)
أنا سجلت هدفاً هابطاً أثناء حفل العودة للوطن، أبي
أنا متأكد جداً من أن (جيمي) هو من فعل هذا
بل كان أنا
لا بأس
فلنتفق على الأختلاف
ألثالث و هدف لوودبريدج
كرة من على بعد 5 ياردات وقت مستقطق لوودبريدج
!هذا سخيف
تبقت 16 ثانية و أنتم متأخرون بهدفين
أدخلوا ألراكلة
!(دعها ترتاح، (باكستر
و دع ألمدرب يدير أللعبة
!أعطوها لأبني مجدداً
،)أتعلم، (لارابي
نسيت أن أبنك يلعب بفريق أبنتي
براندون) هو لاعب في) اتجاهين و كابتن مشارك
...وجود فتاة بالفريق هو نوعاً ما أداة تحايل
أداة تحايل؟
أتعلم، هذا ما يقولونه (عن (جاكي روبينسون
الآن أنا أعلم أن هناك الكثير ...من ألضوضاء هنا
لكن أعتقد أنني سمعتك للتو
(تقارن (جاكي روبينسون بفتاة بيضاء صغيرة
(الآن شاهد فقط (باكستر
،)سوف يعطون ألكرة إلى (براندون
و سيحرز هدفاً من مسافة 5 ياردات
!(إنطلق، (براندون)، إنطلق، (براندون
!هيا. هيا. هيا. هيا
براندون (لارابي) أخطأ هدفاً من مسافة 2 ياردة
ربما كان يجب أن تكون أكثر تحديداً
حول الأتجاه الذي أدته أن يركض تجاهه
من ألجيد أن هناك أحد أفراد باكستر) لينضف هذه ألفوضى)
!(إنطلقي (إيف - !لكن بحذر -
لا يمكنني تحمل هذا أنا ذاهبة للسيارة
حسناً (إيف) خذي موقعكِ
خذي موقعكِ
إركليها
هيا، هيا
!نعم
ما رأيك بأداة تحايل كهذه؟
أداة تحايل تحرك الأرقام على لوح ألنتائج
ما ألذي حدث لـ(فانيسا)؟
ألا تحب كرة ألقدم الأمريكية
مباراة ألليلة كانت جيدة
نعم كانت كذلك بالنسبة لكِ
أنا بالكاد لعبت
آسفة لأن الأستحمام أستغرقني وقتاً طويلاً
كُنتُ مغطاة بالعصير
...إذاً أعتقد أن علينا
على الأرجح ألتحدث؟
حول ماذا؟
حول واقع أنك تبدوا منزعجاً
أنني أفضل منك في أللعب
من قال أنكِ أفضل
ألعصير
و ألـ40 شاب ألذين حملوني لخارج ألملعب
أعني، أحدنا ربح ألمباراة الليلة
و أحدنا خرج من مقاعد الأحتياط فقط للهروب من نحلة
،إيف)، أنا حتى لم أفكر بالأمر هكذا)
مثل، من أفضل من الآخر
(هيا (جاستن
أنا أتفهم إن كنت تشعر بالعجز
إيف) لا تغترّي بنفسكم)
أسمعي، يعجبني أنكِ بارعة ....في أشياء، حقاً، لكن
هذا لا يأخد أي شيئ مني...
و أنا لا أشعر بالعجز
أنا أشعر بأنني محظوظ
حقاً؟
نعم
رائع
،إذاً... إن لم تكن لديك مشكلة
لماذا كُنتَ تتصرف بغرابة
منذ أن إنضممت إلى الفريق؟
(بسبب ما حدث في مباراة (برونكو
(أنتِ قفزتِ إلى مقعدي (إيف
أعني، تقنياً، ألسيارة ألتي ربِحتِها يجب أن تكون لي
أبي لن يدعني حتى أحتفظ بها
حسناً، أبي كان يمكن أن ،يدعني لكنني لن أعرف أبداً
بما أنني لم أحظ بفرصة لتأدية الركلة
و ألتي لم تكن لتنجح بها على أي حال
أقصى ما كُنتَ ستصل إليه هو 20 ياردة
أنا أدين لك ببطاقة هدية من "بابا جونس"... ربما
كان يمكن أن أنجح في ألـ40 ياردة
حسناً
...دعنا ننزل للملعب الآن
،إن تمكنت من ركلها لـ40 ياردة
سأجعل والدي يعطيك ألسيارة
فقط خذيني لمطعم "بابا جونس" و سنكون متعادلين
"مرحباً، معكم (مايك باكستر) من "آوتدور مان
مع شيئ لأجل ألسيدات
لا. ليس أنا. آسف. أنا محجوز
...أنا أعني هذا
رداء تمويه وردي
أنتم على الأرجح لا يمكنكم رؤيتها
هذا لأنها منسجمة مع كل شيئ
...تموي وردي أللون إلى حد كبير بلا فائدة
ما لم تكن ستقتحم (منزل أحلام (باربي
لماذا نبيع شيئ بلا فائدة كهذا؟
لأن ألنساء يحبون أللون ألوردي
حسناً أنتم تعتقدون أن "هذه "صورة نمطية
هل هذا غير حساس؟ نعم لأن ألرجال غير حساسين
هذه أيظاً صورة نمطية
هل بعضهم صحيح؟ ،طبعاً، بعضهم صحيح
و لكنني لا أريد أن أقول أيهم
لأنه عندها ألمتابعين من ...ألنساء سيكونون جميعهم
تباً. زلة أخرى
الصور النمطية غالباً ما تحددها الإستثنائات
،"عند قبيلة "آكاي" في وسط "أفريقيا
ألنساء هم الصيادين الأساسيين
هل هذا يجعل رجالهم يشعرون بالصغر؟
من الصعب أن نعرف
ربما ألرجال يجلسون فقط و يستمتعون بلحم فرس ألنهر ألمجاني
"ويشتكون من أن الكوخ "بارد جدا
على أي حال، لتكريم ،ألصيادين من ألنساء
متجر "آوتدورمان" يقيم نهاية أسبوع ألمحاربين النساء
رداء ألتمويه عليه خصم 20% أخضر أو وردي
فقط أحظروا ألكثير من أموالكم ألخضراء
لأنكم يا سيدات تعرفون كيف تنفقونها
أوه. زلة أخرى
أهلاً، أبي. تفضل بالدخول
أرجوك أخبرني
بأنك لم تأخد هذه الكرة من طفل على كرسي متحرك
(مرحباً، (فانيسا - (أهلاً (بَد -
(وجدت هذه لأجل (إيف
إنها كرة المباراة
ألتي فازت بها مدرستك ألبطولة
أنا أعلم ان (مايك) يتذكر هذه المباراة
أحقاً؟
،جيمي) سجل هدف ألفوز)
و (مايك) شجعه من مقاعد الأحتياط
أمي! أحرزت تقدماً كبيراً على التنورة ألتي كُنتُ أعمل عليها
هل يمكنك أن تلقي نظرة؟ - بالطبع. سأحب أن أرى أي شيئ تصممينه -
...إذا
مرحباً، يا أصحاب
أهلاً
(يا للهول (إيف
أنتِ مصابة
إنسوا الأمر سأنهي قصتي عندما تذهب (إيف) للجامعة
لا تفزعوا. أنا بخير
إذاً ما أمر ألعكازات؟
أنتِ فقط أردتي أن تركني بمكان أقرب للمنزل، أليس كذلك؟
هي فقط أصيبت بإلتواء في ركبتها أثناء ألتدريب
إنه مجرد رض
أنا فقط أريد ألصعود للأعلى و ألتمدد
حسناً. سأحضر لكِ بعض ألثلج
أتعلمون أنا بالفعل أشعر بتحسن
سؤال ليس له علاقة... ما أقصى كمية من المسكنات يمكن تناولها و لا تكون قاتلة؟
أسأل لأجل صديق
هذا تماماً هو ما قلت أنه سيحدث
إذاً أنتِ نحستها شكراً جزيلاً
وجودها بالخارج مع كل ...هؤلاء ألشبان ألضخام
لقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن تصاب
أتعلمين من لم يُصب أبداً - ...أبي -
أنا لا أريدها أن تلعب في مباراة ليلة الجمعة
أو أي ليلة جمعة
أريدها أن تنسحب من ذلك ألفريق
إذاً فات الأوان لنطلب منكِ أن لا تبالغي بردة فعلك
أنا لا أبالغ بردة فعلي
نعم؟
!أنا في غاية الأسف !أنت على الأرجح تكرهني
،حسناً، أنتِ مراهقة لذا الفرص عالية جداً
ما الأمر (كامي)؟
كنا في تدريب كرة القدم ،كلانا متجهتين نحو الكرة
(و أعتقد أن (إيف ،أصيبت برض في ركبتها
!و أنه خطئي ألغبي
إذاً هذا حدث في كرة القدم
يا للهول! ماذا لو كان هذا يعني أن (إيف) عليها ترك كرة ألقدم؟
ماذا لو لم تعد لي أبداً؟
إلينا. ألفريق
إيف) تلعب كرة القدم أيظاً؟)
نعم، و هي مذهلة
،إنها مثل فهد صغير لكن أيظاً نسيم ربيع دافئ
و أقحوان
أنا كبير ألسن، يا فتاة. على كلامكِ أن يبدوا منطقياً
كامي)، (إيف) ستكون بخير)
إسمعي، لم لا تأخذي هذه للأعلى لأجل ركبتها
إن كُنتِ تريدين ألمساعدة
(شكراً لكِ يا والدة (إيف
إنها طفلة غريبة
...إسمعي، عزيزتي
أعتقد أنكِ تدينين لكرة ألقدم الأمريكية بأعتذار
أنا لا أهتم، (مايك). أنا لا أهتم
سوف تنسحب. إنها خطرة جداً
ماذا تعنين؟ هذا حدث في كرة ألقدم
لقد كانت تلعب كرة ،ألقدم لتسع سنوات
و لم يحدث شيئ
،أعني لا شيئ... لا أهداف لا حماس، لا شيئ
تسع سنوات و أنا جالس ...و أنتِ بجانبي
"إستيقظ، إنهض، إنتهت ألمباراة، إستيقظ"
(الأمر لا يحتمل (مايك
كرة ألقدم الأمريكية و ألعادية و فيلق ألتدريب
هيا. لا يمكننا منعها من الإستمتاع و الأشياء ألجنونية
هذه طبيعتها
نعم، هذا لأنك جعلتها هكذا
...أنتِ تلومينني - نعم -
على إبنتنا ألرياضية... ،ألرائعة ألمنجِزة جداً
إذاً سأقبل بهذا
أتعلم ما ألومك عليه؟
هذا. هذا
إنها رسالة توصية "لـ"الكلية العسكرية
وصلت منذ ثلاثة أيام
(إنها من عضوة ألكونغرس (ديويت - رائع -
طلبتُ من (إد) أن يساعدنا
هذه أخبار رائعة
هو يعتقد بأنه يستطيع جعل (جو بايدن) يفعل هذا
فهو يعرف ألرجل الذي يبيض أسنانه
أنا لا أريد أن تذهب إيف) للكلية العسكرية)
لا أريد
كان مقبولاً عندما كانت ...صغيرة، لكن الآن هو فقط
(بدأ يصبح واقعياً جداً، (مايك...
،إن أصبحت (إيف) جندية
فقط فكر... بيوم ما، الأخبار ...على بابنا الأمامي
قد تكون أسوأ من إصابة بركبة
أنا خائف من هذا أيظاً. حسناً؟
هذا أكثر أمر مرعب سبق و مررت به
أن تكون جندياً
كلا. أن تكون والداً
لا يمكنك حماية أبنائك من ،ألخيارات التي سيتخذونها
حتى عندما يرعبونك حتى الموت
حسناً، إذاً ما الذي فعلته؟
أنا أحاول كبت مشاعري
أنا بارع جداً بهذا
هذا يساعد
إذاً بعيداً عن إستخدام ،ألكحول لكبت مشاعرنا
يمكننا أن نحاول إبقائها آمنة
بينما هي تعيش تحت سقفنا
هذا كل ما يمكننا فعله
أريد أن أدعم (إيف) في كل ما تفعله... لكن
لا يمكنك ردعها
من أن تكون ما تريد أن تكون
ألعالم سيفعل ما فيه ألكفاية من هذا
أنا مع أبني، الأنثى في هذا
هذا لن يكون سهلاً، اليس كذلك؟
أخبرتكِ بأن الأولاد كانوا فكرة سيئة
(هل يمكنك أن تعطي هذه لـ(إيف
ستكون سعيدتاً جداً لرؤيتها
عليكِ أنتِ أن تعطيها لها
لماذا أنا - حسناً أنا لا أريدها أن - تعتقد أنني فتحت بريدها
وهذا ، في الواقع، جناية
(أحسنت (مايك
شكراً، أبي
...دعم غير مشروط لأطفالك
و لا تظهر أبداً بأن لديك مفضل
(تعلمت هذا من (جيمي
حسناً، هذا... هذا رائع تماما
إيف) فتاة رائعة (إيف) فتاة رائعة)
و الأكاديمية العسكرية كانت دوماً حلماً لها، سيدي
نعم، شكراً لك. شكراً جزيلاً لك
لقد كان شرفا لي أن أتحدث ،معك، سيدي نائب الرئيس
و أنا متأكد من أنّ لديك أمور أفضل لتفعلها
بوقتك الآن، سيدي، وقتك ألثمين
لا ليس لدي أي شيئ مُلِح
يجب أن افعله الآن
هل أود سماع دعابة؟
طبعاً، طبعاً. تفضل
حسناً. نعم
...حسناً
كم يتطلب من الأشخاص لتركيب مصباح، سيدي؟
حقاً؟ حسناً، هذا يبدوا عدد كبير من الأشخاص
للقيام بما يبدوا أنه مهمة بسيطة نسبياً
ما... سيدي؟
هل أسمع صوت دافق المرحاض؟ ترجمة: علي الأسوَد alioooiiiooo