ماذا يحدث هذه الليلة؟
نحن نجتمع عند "تارا" حتى منتصف الليل
أهلها مسافرون إلى كابو
لا أستطيع. أنا أجالس شقيقي
أمي على موعد مع سمسار الأوراق المالية
إنها تهدف للثراء
أمي تواعد يوغي الذي يأكل فقط الخام
توماس، من الأفضل أن تكون بالسرير
سأخبر أمي
أعتقد أن أخي أستيقظ
آه، هل فعل حقا
اللعنة، توماس
هذا غريب
ماذا؟
سمعت شيئاً
ماذا هناك؟
ربما هو مطاردك
لا أحد يصدقني
أقسم أن هناك شخصٌ يلاحقني بالأرجاء
كانوا مختبئين بالفناء الخلفي الاسبوع الماضي
ليس لدديك مطارد
المشاهير غالباً مايكونون مطاردين
لديك زاحف وسط الزحام
ذلك يوصف بأنه مطارد
هدئ أعصابكِ، هانا
لا تغتري بنفسك
ما الذي يحدث؟
سمعت شيئا. لاتغلقي
حسناً. أنا هنا
تحدثي معي، هانا
هانا، أنتي تخوفينني
هانا؟
هانا، ما الذي يحدث؟
لا أعرف
هانا، ما الذي يحدث؟
الباب مفتوح
أانت جاده؟
هل تري شيئا؟
اعتقد أن شخص ما في المنزل
يا إلهي، أخرجي من هناك
لا أستطيع. لا أستطيع الخروج دون توماس
إذا حدث أي شيء، أتصلي بالشرطه
توماس؟ توماس؟
توماس، أين أنت؟
هانا؟
ماذا تفعل، أتحاول أن ترعبني حتى الموت؟
هناك شخص في المنزل
تحدثي معي. ما الذي يحدث؟ هانا؟
سأتصل بالشرطة
نعم، نعم. إتصلي بالشرطه لا أعرف مالذي يجب القيام به
أخرجي من المنزل، هانا، الآن
أخرجي من المنزل
أوه، يا إلهي، إنه في المنزل
!ساعدوني! ساعدوني! ساعدوني
ليساعدنا أحدُ ما
ساعدوني
< font color="Silver" size=18> sAM☯o
S01 E02
الـــمُــــطـــارد
"مالذي حدث لطفلي جيمس"
نقرةُ أو قبلة؟
قبلة كاسحه
أراد أن نذهب أبعد من ذلك
ولكن كان الوقت متأخراً
واضطررت للفتح هذا الصباح
هل سترينه مرة أخرى؟
لا كان لطيفا، ولكن لم يكن هناك إنجذاب
ولكن هل كان ممتعاً
كيف نومك؟
عظيم ... دون أحلامٍ نفسية
لايوجد بوب يقف على السرير
يحاول أن يخنقني
لأنه في السجن وهو لن يؤذيك مرةً أخرى
أعلم ذلك
أنظري. واصلي المواعده. كوني مشرقه
أحظي بالمتعة. مارسي الجنس المجنون
الجنس المجنون؟
نعم - نعم -
من الذي حظيتي معه بجنس مجنون؟
افعلي كما أقول لك وليس كما أفعل أنا
جياً، أعرفك منذو ثلاث سنين
إلا إذا كنت تبقينهم جميعاً سراً
تماسكي
كيف يعقل أن هاتفك يعرف كيف يفعل ذلك؟
هاذا جنون
مرحباً
نعم. أخبره أنني سأعيد الأتصال به
شكر. سأذهب
انها على حسابي.. هاتفيني لاحقاً
أنا هنا طوال الليل
تذكري أحظي بالمتعه
إستمتعي
أيستطيع صديقي اصطحابي؟
نـعـم
أحبك. حسناً
إلى اللقاء
اتصل تيرنر في مطار لوس انجليس وأكد
إغلاق ملف تهديد سبتمبر
لنضعه على السرير
صباح الخير. قهوة؟
أهلا، جاك. أنا بخير
... ماذا عنك، ممم
حسناء. لا، شكرا لك
انا بخير
أأنتي متأكده؟
انا بخير
فايس أتصل لمتابعة قضية لوبيز
تهديد، الرجل الذي كان مهووسا بنجم الصابون
صباح الخير. أحضرت القهوة
طفت كل أنحاء "إل.إي" لأجلبها خاليه بدون نكهات مشتقات الألبان
هل إقتربت؟
أوه، حسنا، شكرا لك
جاك، لا تشتري لي القهوة
جدياً؟ أنت ستحصل على جنون القهوة؟
أنا فقط أحاول أن أترك انطباعا جيدا
كفاحي مستمر
أتريد أن تترك انطباعا جيدا؟
لا تقتحم مكتبي وتقاطعني
واااو! إنتي صعبة المراس أنا سأكون فقط في مكتبي
هل لدي مكتب حتى؟
هنا. سأريك
قمنا بإعدادت صغيره
لدينا ستة محققين في الوحدة
ومساعدةٌ .. حسناء
ماذا عن سائر الناس؟
مختلفون
هناك نائب، والعنف المنزلي، والصحة العقلية
متغيره
الناس ينتقلون بالأرجاء كثيراً، والمساحة ضيقة
ستة محققين يتعاملون مع حالات المطارده في لوس انجيلوس؟
وأي تهديد آخر سيحدث
لذلك الكثير مما نقوم به هو الاستشارة
ومساعدة الإدارات الأخرى
لذلك اللعب بلطف ضروري
بيت يريدك أن تصعد له بسرعه هاذه هي الملفات النشطة
علينا التعامل مع حوالي 300 حالة سنويا
مع 20 الى 30 جاريه
قراءة سعيدة
ما هي رتبته؟
انه شاب، "محقق أول"، قليل الإستياء
انه لا يبدو كالمستائين
يبتسم كثيراً
يصطنع ذلك، الكثير من العداء المكبوت
بيت تبقيه محاصراً خلف الكمبيوتر
جيداً بالتكنولوجيا الإلكترونية، لكنه يريد أن يكون في الميدان
وهاذا يفسر إستيائه منك
لا يبدو بأنه مستاءٌ مني
يصطنع ذلك
إذا كنت أتساءل، أنا محققٌ ثان مع خبره
في علم الاجتماع وعلم النفس السريري
نحن جميعا لدينا مجموعة من المهارات الخاصة
إذاً ماهي مجموعة مهاراتي الخاصه؟
أنت قادما من نيويورك لجريمة قتل
"إذاً أخبرني. لماذا "إل.إي؟
أبحث عن التغيير. ماذا عنك؟
منذو متى وأنتي هنا؟
أنا من مواليد مقاطعة أورانج. أعزب أو متزوج؟
شيءٌ ما يخبرني أنك تعرفين إجابات هاذه الأسئله
فقط ثرثرةٌ صغيره. لاتهتم
وشاي تشاي
أنا عادة أشرب شاي تشاي في الصباح، ولكن شكراً
تلك اللفته تعجبني
جانيس، أأنت متفرغه؟
ضابط الإستجابه أتصل حول
"منزل "إنفيجين لارشمونت
يريدون منا أن تقييماً. جاك، لنذهب
أنت المتعقب
أنا رون. أعيش بالجوار
كنت خارج لتمشية "شيكي" هنا عندما، حدث ذلك
ركضت هانا مباشرةً إلي
ربما أخافتني أكثر مما أخفتها أنا
وأيا منكم هل رأى أو سمع أي شيء
خارجٌ عن المألوف الليلة الماضية؟
فقط هانا تصرخ. أنا أعيش عبر الشارع
كنت اشاهد "ليترمان" وأتصلت بالشرطه
أنا أعيش بالضبط حول ناصية الشارع
لاأحب الضوء. آسفه
ثم ركضنا خارج المنزل ودخل رون
وإتصل بـ 911، وهاذا كل شيء
رون هل هو جارك؟
نعم. كان يمشي كلبه.
بالوقت الذي حضر به رجال الشرطة
مهما كان ذاك .. فقد رحل
أيوجد أي شيء مفقود من المنزل؟
لا، ليس أنا و أمي يمكننا القول
في إفادتك، تقولين أنك تعتقدين أن شخصا ما يتتبعك
نـعـم
كل مرة لبرهه، أشعر بأن هناك من يراقبني
حين أستدير، ولكن بعد ذلك لا أحد هناك
وإنه فظيعٌ حقا، أتعلمين؟
أستطيع أن أشعر به, ومن ثم شخص ما
في الأسابيع القليلة الماضية كان يختبئ بالفناء الخلفي
كان يرتدي كـ "هوديي" أو يشابهه
هانا، لماذا لم تخبري أمك؟
تعمل كثيراً، وأنا لا أريد أن أقلقها
الى جانب ذلك، من الذي سيصدقني؟
أعني، ليس وكأنني لدي إثباتٌ أو شيءٌ ما
أنا أصدقك، هانا. حسناً
وهذا ما أريد منك أن تفعليه
أريدك أن تسجلي في كل مرة تتذكرين أن شخص ما يراقبك
وفي أي يومٍ كان
وماهو الوقت، أي شيء يمكن أن يساعدنا في تحديد أنماط مطاردك
ولكني لم أر حتى وجهه
أعلم، ولكن غرائزك تصبح أدلتي
وهناك جدول زمني يساعدنا حقاً
المطاردة عادة ما تبدأ مع حالة إستلطاف
أو رغبةٍ جنسيه، وتتصاعد
إلى شيء يصبح أكثر تواتراً
كما ينمو الهوس، حتى يملك المطار الشجاعه
ويحن
هانا، لا تقلقي، حسناً؟
نحن سنعرف من يقوم بفعل هاذا
انهما طفلين فقط
هانا بالـ 16، وتوماس بالسابعه
أهلاً ياصديقي
أيعجبك قميصي؟
إنه رائع. ما هذا؟
خلد الماء
لا، عزيزي. عزيزي، أعطي المحقق بعض المساحه
لابأس
أهاذا لك؟
توم بنى ذلك لهانا عندما كانت في العاشره
لا أحد يصعد إلى هناك بعد الآن
متى توفي زوجك؟
قبل 3 سنوات
كانت صعبة
سجل هاذا
لك ذلك
لا يمكن العثور على أي بصمات للأصابع
لاشيء يبدو أنه مفقود. ماذا عنك؟
هناك أثار حذاء في حوض الأزهار
من العمق والعرض، قد يكون الرجل بحجم عشره
المزيد من الأدلة عن المتربص في منزل الشجرة
ما رأيك؟
أنه يلاحقها، ويتجسس عليها
انه مفترس و جنسي
المطاردة هي فقط مداعبة
الهدف الحقيقي هو الاعتداء الجنسي
بين حصل على ضربة في قاعدة بيانات جنسي.
ثاديوس بارنز .. أدين باغتصاب فتاة تبلغ من العمر 12 عاماً
خرج منذ 6 أشهر، يعيش على بعد 4 مبانٍ من هنا
سيد بارنز، أين كنت الليلة الماضية؟
كنت هنا
تجولت في حوالي العاشرة بالأنحاء ثم خلدت إلى النوم
عن ماذا هاذا؟
نحن نحقق في إقتحام
الضحية فتاة في سن المراهقة
أوه ، فهمت
بعض الفتيات الصغيرات تشكو من البعبع
إذاً يجب أن يكون أنا، أليس كذلك؟
نود أن ندخل، ونلقي نظرة بالأنحاء
هل لديك مذكره؟
لا لدي مراقب سلوكك
سأترك له شرح القانون لك
معذرة
هاذه هانا مكوي
انها مجرد صور
الهوس بالفتيات الصغيرات
غير قانوني
أو انتهاك تدقيقي بصرامة
أنا أبقى 100 ياردة بعيداً عن المدارس والحدائق والمكتبات
لا أتحدث إلى أي شخص دون سن الـ 18 عاما أبداً
ماذا تعرف عنها؟
لا شيء
أراها بالأنحاء
أتسكن في حيها منذو وقتٍ طويل؟
انها بلد حره. أحب المشي
يبدو من ماضيك أن المرور حول بيوت الفتيات القاصرات مثل هانا
جميلات شابات، ولطيفات من نوعك الخاص, أليس كذلك؟
أنا أفضل الآن
لا يوجد علاج لحيوان مفترسٍ للأطفال .. كلانا يعلم ذلك
... لكن هناك علاج
المعرفية والسلوكية
أنا أطبق مهارات التأقلم
لتغيير والحد من إندفاعي
أنا أنظر
لكن لا ألمس
ما هو مقاس حذائك؟
عشره ونصف. لماذا؟
وجدنا أثار تحت نافذة هانا.
حالياً، تكنولوجيا المطابقه تمر خلال
خزائنك لمحاولة العثور على تطابق
... أتود أن تحفظ الكثير من وقتنا
لاتستطيعين حقاً خداعي .. أنظري
أعرف أن لدي مشكلة، وأنا أتعامل معها
بأفضل طريقة أعرفها
أية أسئلة أخرى سوف يتم الرد عليها بوجود محامييّ
أهلا، أشكرك على الحضور سريعاً
نعم. وصلتني رسالتك، وحصلت على مذكرة
يتيح لك الوصول إلى قرص بارينز الصلب
أوه, عظيم، آسفه
هذا جاك لارسن إنه جديدٌ بالفريق
نائبة المدعي العام أماندا تايلور
سررت بلقائك
سأتصل بمراقب بارنز، لإحضاره
كي يوقع على عقد الاختبار
جيد. هاذا سيمنحك 24 ساعه للعثور على دليلٍ ما
عظيم
هذا محرج
لم أكن أدرك أنك تعملين على قضايا المطارده
... أماندا
أماندا
أماندا، أنتظري لثانيه
أنتي شيءٌ أخر تعرفين ذلك؟
إسمعني. السبب كله في أنني حولت لقسم المطارده
كان لأنني اعتقدت أنك تعمل في قسم السرقة والقتل
هذا هو المكان الذي كنت مسجلاً به في مكتب المدعي
بيتريس تتعامل مع قسم المطاردين
انها في إجازة أمومه وأنا أغطي مكانها
أنظري. لا أريد أن يكون هاذا غريباً
إنه ليس غريب إنها حقاره
دعينا نتحدث لثوانٍ، ونعمل على حل ذلك
أتمانع؟
قضيت للتو الثلاث ساعاتٍ السابقة في مدرسة هانا الثانويه
كنت أتوقع هذا السيناريو المعاد كله
لا شيء. أنا لم أعد أعرف الثانوية بعد الأن
من هم هؤلاء الناس؟
هل هانا لديها أي نزاعات مع الطلاب الآخرين؟
المستشارين والأصدقاء يقولون أن هانا فناةٌ صالحه
لامشاكل، ذكية، معدلاتٌ عالية، دون مواعدات
لايوجد فتيانٌ في الصورة، هاذا أمر غريب
لماذا؟
لأنها فاتنةٌ مثيرةٌ صغيره
والفاتنةٌ المثيرةٌ الصغيره دائماً لديها رجل
ما هذا؟
أدلة من كمبيوتر بارنز المحمول
يارجل، هذا الرجل إلتقط الكثير من الصور
شرطة لوس انجليس وحدة تقييم التهديد
لحظة واحدة
هل أستطيع مساعدتك؟
أود التحدث إلى الملازم بيت ديفيس
اسمك؟
بيري
هل أقاطعك؟
هذا خاطيءٌ جداً
كيف يعقل أن هذا لا ينتهك إختباره؟
ليست محددة في أوراقه
أعني، من الناحية الفنية، يستطيع إلتقاط
جميع الصور الشخصية ووضعها في الوضع العام
هل نحن متأكين من أن بارنز هو رجلنا؟
ماذا تعنى؟
وفقا لتقرير اعتقاله الأصلي
بارنز كان جاراً لطيفاً
وقد ترك مداعبة الفتيات المحليات في فناء منزله
وأحضر لهم أيضاً بهلواني
حتى في أحد الأيام
قام بوضع المخدر لفتاةٍ بعصير الليمون لفتاة واغتصبها
إذاً هو لا يحب المواجهه
لماذا إذاً اقتحم المنزل؟
أعني، يبدو وقحا للغاية
المولعون جنسياً الأطفال مثل المدمنين
نادرا ماتتغير رغباتهم القذره
ذلك كان الطب الشرعي.
ولم تكن أي من أحذية بارنز مطابقه
لأثار الحذاء اللتي بحوض الأزهار
أنا أخبرك، ماأعنيه أن بارنز هو المتأنق سيئة،
لكن هل هو الرجل الذي نبحث عنه؟
هانا قالت أن هناك شخصٌ يلاحقها
شخص ما يرتدي قبعةً حذائه بمقاس 10 ونصف
يجلس في منزل الشجرة يراقب
هل لدينا صور للمنزل من جهة منزل الشجره؟
الشجرة نقطة للملاحظه؟ هل الشجرة مشتبهٌ به؟
هل هذا هي العاوة اللتي كنتي تتحدثين عنها؟
ماذا تفعل هنا، بيري؟
لم آت هنا للتجسس أو أي شيء
اذا كان هذا مايقلقك
أنا لست قلقهـ
حقاً؟
لأنك اعتدتي علي في موقف السيارات
لاأتذكر شيئاً بخصوص هاذا
ماذا تريد؟
آسف. لم آت الى هنا لأكون مثيراً للجدل
أردت أن أقول لك
أنه كان خطأ مني مضايقة اريك
لم أقم بالاتصال به أكثر
سمعتك بصوت عال وواضح
جيد. سأمسك هاذا عليك
... إذا كان هذا كل شيء
ساعديني
... أعني أنا
أحتاج للمساعده أعلم ذلك
أنت تعلم ذلك؟
كيف؟
أنا مستقر
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن هناك جزء مني
في رأسي الذي يجعلني أركز على شخصٍ ما
وبعد ذلك يأخذ أكثر
أريد أن أتعرف عليهم .. أريد أن أكون معهم
إنها مثل المخدرات
ومن ثم يشعلني الهاجس
يجعلني أهتم
هناك مشكلة بي
إذا كنت تريد المساعدة، بيري
أتصل بهذا الرجل
انه معالج
يمكنه أن يساعدك إذا كنت جاداً
شكرًا
لا علاقة مباشره
صعدت إلى الشجرة
وأستطيع أن أنظر مباشرةً إلى غرفة المعيشة
هناك رؤيةٌ للأريكة والتلفزيون
"هانا على الهاتف، تشاهد "الناجي
أوه، أنظروا من الذي حصل على الأصوات في الجزيرة
أنا دائما أكره دائماً ذلك الزاحف
أنا أتضور جوعاً
أرى المطبخ، والثلاجة
تذهب لتناول بعض شرائح الجبن
ياصاح، ماذا تفعل؟
انه يلعب دوراً
ما الذي يحدث؟
يحب لعب الأدوار
أنا ألاحقك بالأنحاء
أجلس وأشاهدك تشاهدين التلفاز
ولكن كيف بقودوني ذلك إلى اقتحام منزلك؟
تذهب إلى غرفة نومها
تشاهدها تغير ملابسها، تذهب للفراش، والنوم
وذلك من شأنه أن يصعد العنف
لكن غرفة نوم هانا على الجانب الآخر من المنزل
حقاً. انتظر، انتظر، انتظر
هناك نافذة على الجانب الأيمن من المنزل
غرفة من هاذه؟
غرفة نوم توماس
ماذا لو أن هانا ليست الهدف؟
هانا كتبت قائمة لكل مرةٍ شعرت بأنها ملاحقه
أين هي؟
الرعاية النهارية، المتجر، اللعب بالجوار
وكان توماس معها في كل مره
لدينا الضحية الخاطئة. انه توماس
مرحباً؟
مرحبا، سيدة مكوي هاذه الملازمه ديفيس
نعم، ملازمه ديفيس؟
هل توماس بخير؟
نعم. انه بخير
يشاهد فيلماً في الطابق السفلي
حسناً. أنا لا أقصد إخافتك
ولكن أنا بحاجة منك أن تطمئني عليه
عن ماذا كل هاذا؟
نعتقد أن الشخص الذي أقتحم منزلكم كان من أجل توماس
... أمي
توماس؟
توماس؟ توماس؟
توماس، ياطفلي، أين أنت؟
توماس؟
أوه، يا إلهي
طفلي؟
توماس؟
توماس؟ توماس؟
توماس لقد ذهب. انه ليس هنا
توماس؟ توماس؟
أعطيني الصور
أعلمني بأي أثارٍ تجدها بالحال
إنه في السابعة فقط
لم يقضي ليلة واحدةً بعيداً عني
سوف نعثر عليه, أعدك
كيف تعرفين ذلك؟
لاتقولين ذلك .. لاتفعلين ذلك
لا تقولين الأشياء التي لاتعرفينها
تقول ذلك لأنها تعلمه حقاً
نحن سنحضر توماس للمنزل آمناً وبخير
ماهاذا؟
مسدس توماس المائي
لا هذا ليس له
أنا لا أسمح بالمسدسات من أي نوع في هذا البيت
هل رأيت هذا من قبل؟
لا
ماذا تفعل؟
تحدثنا إلى مستشارك التوجيه
... أنت فتاة جيدة، هانا
ذكية، ولديك كثير من الأصدقاء، دون حبيب، رغم ذلك
الذي أجده غريبا منذ كنت جميلة جدا ومثيره
مع معدلاتك العاليه قليلا وأوشامك الخاصه
دون أحكام ,, أذكرك فقط
أعتقد أنك جيده
أنا فقط لا أعتقد أنك بريئه
أنتي فتاة مسؤولة
أنا أعتقد بأننا سنجد ذلك في متناول يديك
ما هذا؟
هذا ليس من شأنك
مرة أخرى، لاأحكام
مع من تمارسين الجنس، هانا؟
ما هو اسمه أو حجم حذائه، هاه؟
هاذا ليس له علاقة بماحدث مع توماس
الآن، كل شيء له علاقة بتوماس
أنا بحاجة إلى اسم، هانا، الآن
أأنتِ فيكتور سويني؟
"هل كنت تعمل في متجر للوشوم في "لانكر شيم ؟
نعم. حول ماذا هاذا؟
هانا مكوي
عملت لها وشم , صحيح
مررت على منزلها بضع مرات؟
ليس ذلك ماأذكره
هل تعرفت على هاذا المسدس اللعبه؟
لا؟ أحذيتك لديها فقي محددة للغاية.
هناك الكثير مثل هذه الأثار التي وجدناها
تحت نافذة غرفة نوم هانا
حسناً. لقد كنت هناك. وماذا إذاً؟
إذاً أنت على علاقة مع هانا
وشقيقها اختطف بعد ظهر اليوم
أيمكنك ذكر مكانك اليوم، فيكتور؟
كنت نائما في المنزل
أنتظر. أنت لاتعتقد أنه لي صلةٌ مع هاذا
أبقيتك علاقتك مع هانا سراً
ربما إكتشف توماس ذلك
ربما أردت أسكاته
هاذا جنون
... لديك صحيفة سوابق، فيكتور، جرائم معظمها تافهة
التخريب، في حالة سكر وغير منضبط
رجل عمره 28 عاما مع فتاة عمرها 16 عاما؟
هذا اغتصاب
لم يكن مثل ذلك، أنا أقسم
أعطيت توماس مسدساً مائي كهدية
لقد كان طفلاً لطيف. أنا لن أؤذيه أبداً
هانا ذكرت مطارد
كنت تنسل حول المنزل في الليل
بالتأكيد أنك رأيت شيئاً
... مرة واحدة قبل بضعة أسابيع
كان وقت متأخر جدا ... ثم مرة أخرى الأسبوع الماضي
لقد تركتها في المنزل
وكانت هناك سيارة متوقفة في الشارع
وكنت أرى شخصاً في مقعد السائق
وكانوا فقط يحدقون في منزل هانا
لذلك أنا ظننت أنه لابد أن يكون الرجل
أرأيت وجهه؟
لا كان يرتدي قبعه، وعندما قدمت أمامه
لقد أخفى وجهه
ما نوع السيارة؟ ما لونها؟
أنا لا أعرف، يارجل
فكر
ما نوع السيارة؟ ما لونها؟ هيا
كانت فضي أو رماديه، وربما سيدان
وأنت قمت بحجب هذه المعلومات لماذا؟
تعرفين لماذا
هيا. أنا واضحٌ معكم يا رفاق
فتى الأوشام رأى سيارةً فضيه أو رماديه سيدان
كانت متوقفة في الحي
لقد بحثت من خلال صور غريب الأطوار ووجدت هذا
راجعت رخص القياده، وهي تنتمي
لروزماري ويلسون، جارة مكاوي
لقد قابلتها
جدها الأن
نحن هنا، جيمس
نحن بالمنزل
أريد أمي
أووو، ياعزيزي، أمك هنا تماماً
أوه، تبدو ناعساً جداً. أتأخذ غ؟
لايجب أن تشرب كل مافي شراب السعال
تعلم أنها ليست مثل الحلوى، حبيبي
سأعود حالاً
لا تذهب إلى أي مكان
!لا! من فضلك! لا
لا
... من أنت
وماذا بحق الجحيم تفعل في بيتي؟
... من أنت
وماذا تفعل في بيتي؟
... أنظر. إذا لم تخرج
فتشوا منزل روزماري
أنها هنا. لقد وجدوا هذا
المكان يبدو وكأنها غادرت على عجله
لم تشاهد منذو أمس
ماذا عن متتبع المواقع على سيارتها، حالة التأهب؟
يجب أن يكون هناك شيءٌ ما
راجعت للتو
صورة توماس في كل مكان
لقد تلقينا أكثر من عشرين مكالمه
ليس هناك ما هو مهم
كان ذلك حقيقيا روزماري ويلسون
على ما يبدو، شقيقتها جوديث آن هي من نبحث عنها
إذاً روزماري كانت تستخدم هوية أختها؟
قم ببحث عن جوديث آن ويلسون
روزماري الحقيقيه تعيش في سياتل
يبدو أن جوديث لديها مشاكل
لقد سرقت هوي
تعتقد ان الناس في الخارج يريدون الأمساك بها
يبدو وكأنه جنون العظمة
أو الأوهام الذهانيه
على ما يبدو، جوديث لم تكن على طبيعتها منذو وفاة ابنها
جوديث آن ويلسون ولدت أبنها
جيمس بيترسون في مستشفى السامري الصالح" قبل 9 سنوات"
وفقا لشهادة وفاته
غرق جيمس بيترسون قبل عامين
حادثٌ عرضي
إذاً توماس سيكون بنفس عمر ابنها عندما توفي
ذلك ربما يكون هدفها المثبت
انها تبحث عن بديل
حسناً. إذاً إلى أين أخذت توماس؟
هناك أب في اللائحة؟
ديريك بيترسون، محاسب، يعيش في الخليج الجنوبي
أتعتقد انها تحاول وضع عائلتها معا مرة أخرى؟
أو انه ربما يعرف إلى أين أخذته
"أنا آسف"
أتمنى أن أساعد، ولكنني لم أرى جوديث منذو أن تطلقنا
والذي كان بعد وفاة ابنك مباشرةً
نعم، ولكن الأمور لم تكن جيدة بيننا قبل ذلك
... لقد كانت
تسرع؟
غير مستقره عاطفيا؟
بدقيقه، لقد كرهتني .. بجانب كل الحب
كان لديها مشاكل
سيد بيترسون، هل لديك أي فكرة أين من الممكن أن تكون ذهبت؟
أنا آسف. لاأعرف
أفهم أن أبنك كان بالسابعه عندما غرق
هو وجوديث كانوا في زورق .. في بحيرة حديقة الصدى
غرق جيمس
ولكن لم تكن متأكدا جداً من ذلك وهذا ما حدث
بالطبع . كان حادثاً رهيباً
وفقا لسجلاتها الطبية
تم تشخيص جوديث
باضطراب الشخصية المعادي للمجتمع في العشرين
نعم، لكنها كانت جيدة جدا في الحفاظ على دوائها
وتقديمك للطلاق كان قبل ستة أسابيع من وفاة جيمس؟
كيف تلقت هذا الخبر؟
ليس بشكلٍ جيد
كثيرة الأنتقادد، أصبحت مكتئبه
من الممكن أنها لامت جيمس
للإنتهاء علاقتك بها
... إذا كنت تشير إلى أن جوديث لها أي علاقة مع
أنت في حالة إنكار، ديريك
أنت لاتريد أن تعتقد أنها قد تضر ابنك
لأن ذلك يعني أنك لم تكن هناك من أجله كـ أبيه
لكنك تعلم الحقيقة
أليس كذلك، سيد بيترسون؟
فكرت بذلك ، ولكن لايوجد أي دليل
من الذي يفعل شي كهذا؟
ربما كانت يائسة لإنقاذ زواجها
وعندما لم تنجح في مسعاها كل ماتبقى لها هو الشعور بالذنب
رؤية توماس أحضر شبح جيمس
تخفف من حدة الألم، الوهم الذهاني
الناجمة عن الذاكرة المكبوتة
الأمر الذي غذى هاجسها
سيد بيترسون
أين كنت وجوديث تعيشون في ذلك الوقت؟
على بعد بضع ماني من حيث غرق
العنوان؟
في 1217 ساحة القياده
! اصمتي
أوه، إهدأ، جيمس
تعرف كم كانت تكره أمك ذلك عندما تبكي
! اصمتي
قلت اسكت! إنظر إلي
انها هناك. كذلك توماس
أنت تأخذ الأمام. وأنا سأخذ الخلف
لدي فكرة
مرحبا؟ مرحباً
آسف للأقتحام. كان الباب مفتوحاً
أنا جارك بيت من أسفل الشارع
أمل أنه يمكنني الحصول على كوب من السكر
كنت أحاول أن أخبز، وقد نفذ مني
أهاذا ابنك؟
جيمس. انه لطيفٌ جداً
يبدو فقط بأنه يشبهك
شكرًا
انه جوديث، أليس كذلك؟
أهو كذلك؟ صحيح
نعم. صحيح
ولكن يمكنك مناداتي جودي
جميع أصدقائي يفعلون
أي منزلٍ قلتي أنك تعيشين فيه؟
فقط على بعد بابين للأسفل
أهو السكر الذيتقولين؟
نعم، كوبٌ فقط
الوصفة تتطلب إثنين
توماس، أهرب
لا
!جيمس، صغيري! جيمس
جيمس، أين أنت؟
ياصغيري
جيمس
أنا لست ابنك. أبتعدي عني
توماس؟ توماس، انها الشرطة
أين جوديث؟
توماس، أفتح الباب
أنا لا أعرفك
نعم، أنت تفعل. التقينا في منزلك
أنا سأخذك إلى أمك
أفتح الباب، يارفيقي
أنت دمرت حياتي، جيمس
!أسقطيه! الآن
لا بأس، لا بأس
كل شيءٍ بخير. كل شيء على ما يرام، جاك
جودي، انها أنا، صديقتك
أنتي لا تريدين أن تؤذي جيمس
أنتي تحبينه، تذكري؟
جوديث، لا تفعلي هذا. هذا توماس ماكوي
انه ليس جيمس. توماس ليس جيمس
جيمس مات
جودي؟
لا - نعم -
نعم
يمكنك الثقة بي
سأجلب كل المساعدةِ اللتي تحتاجين إليها، حسناً؟
أنه مؤلم
أنه لن يوقف الألم
أنا أستلطفك
ماذا؟
لا يهمني إذا كنت لاأعجبك
أنا أستلطفك
أنت واحدٌ من غريبي الأطوار ياصاح
أتريد الاستيلاء على الشراب وبعض السندات؟
أفلاطوني بحت، بالنسبة للجزء الاكبر
أكان أفلاطوني في أي وقت؟
إذا ذهبت إلى المشروبات معك وحصلت حتى على حلقات المتاهه
أنا سألتفت لهاذا الرجل لأنك امرأة مثيرةٌ بحق
لذا رجاءاً لا تأخذي هذا بطريقة خاطئة
لقد كنت ذلك الرجل
أنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل ليس هنا وليس في العمل معك
أود أن أبقي الأمور نظيفة
أتمانع إذا لم نفعل؟
إنه شرابٌ فقط، جاك
لن تكون أبداً شرابٌ فقط، جانيس
واااو، هل رفضك للتو؟
ذلك يجب أن يؤلم
على العكس من ذلك
انه فقط حصل على أهتمامٍ أكثر
نحن لم نجد فرصة لإنهاء حديثنا
إذاً لننهيه .. هيا
أعرف أنني جرحتك
و أعلم أنك لن تسامحيني أبداً
لا أنوي حتى أن أطلب منك ذلك
ولكنني لست هنا لأدمر حياتك أيضاً
... أنا فقط
أريد فقط فرصة لأعرف أبني
أنا لا أريد منك أن تعرفه، جاك
أنت لا تستحقه. هل تفهم ذلك؟
أنا لن أؤذيه
الكلمات الأخيرة الشهيرة، جاك
الآن جاء دوري، لذا أسمعني بإنتباه
"لديك أسبوعين للخروج من "إل.إي
ضع نفسك بالنقل. بهدوء. وعد إلى نيويورك
لا يهمني، ولكن إذا لم تغادر
سوف أذهب إلى بيث قائدة فرقتك
وسأخبرهم بذلك الشيء الصغير
الذي أعرفه ولايعرفه أي شخصٍ أخر
وسوف تدمرك
الآن، أنا أعلم أنك تهتم بحياتك المهنية
في الواقع، انه الشيء الوحيد الذي يهمك
إذاً لاتكن غبياً
وأكرر، أسبوعين
أيمكنني الحصول على مانهاتن
تبدون صغاراً جدا. أيمكنني رؤية بعض الهويات؟
هل لديك شيء ضد الرجال الأصغر سنا؟
... نعم
ولا
كوب مانهاتن على الطريق
< font color="Silver" size=12> تـصـحيـح و مـزامـنـه < font color="Silver" size=15> sAM0o ☯ تـــرجــمــة