:تقييم المحتوى المسلسل للكبار فقط TV-MA الحلقة رقم 8 الموسم الأول
SMSM.SAMI : ترجمة smsm4web@yahoo.com facebook.com/smsmnet
facebook.com/tvegyseries الترجمة إهداء لفريق موقع TV-EGY.COM للمسلسلات الأجنبية
أعطني هذه الجرعة
هذا كل ما لدي هنا
أرجوك إنها تعطي شعور جيد جداً عندما تقوم بها
أحقني بها
أسرع
أبي كان محقاً
الشر داخلنا جميعاً
أبي يلقي مواعظ دينية بعطلات الأسبوع بأنحاء المقاطعة
لم يقابل شخصاً أبداً لم يعتقد أن لديه أثم بداخله
لابد أنها كانت متعة كبيرة .....النشوء مع ذلك
الذنب قبل أن تحاولي حتى
إذا كان بإمكانه رؤيتي هنا معك
رجال مثله يفضلون أن يثبتوا أنهم على حق أكثر من أي شيء بالعالم
أتعرفي ، والدي رجل وَرِع كما ينبغي
يصلي ، يستشهد من الكتاب المقدس
لم يفوته يوماً لقاء الأحد
كان أيضاً سكير
خسيس ، عنيف إبن عاهرة
بعد الحرب ذبح الهنود
بمقاطعة "كولورادو" من أجل المعيشة
يعتقد بأن السابق يغفر اللاحق
و أنا أعتقد أن اللاحق هو كل ما يهم
هذا هو الشر الذي يجب على والدك التحدث عنه
....الجنس ، المتعة
....البذائة
...نحن هنا الآن
هذا ليس أثم
هل ستكون هناك يوم الحساب لتبرهن أن ما تقوله صحيحاً إذاً
الآله" لا يراقبنا"
إنه مشغول جداً بعدم إنقاذ الأطفال المرضى
و ترك الناس يتضورون جوعاً
...لكن إذا كان موجوداً بالفعل فهو
من يجب عليه التكفير عن أخطاءه و ليس أنت
لا تقول هذه الأشياء
أنت هنا معي الآن
هل تريدي أن تكوني أم لا ؟
أريد ذلك
جيد
تابع أحدث و أشهر المسلسلات المترجمة WwW.TV-EGY.CoM
"صباح الخير ممرضة "الكنز
صباح الخير
هناك عرض جديد "بمتحف "متروبليتان
أعتقد أنه ربما يعجبك
لا أعلم إذا كان لديك أي خطط لقضاء عطلة نهاية هذا الاسبوع
و لكنني بالحقيقة أستمتعت بالوقت الذي قضيناه معاً
....و أعدك أنه لن يكون هناك
..... أي من تلك النساء البولينزيات الفرنسيات العاريات
"ممرضة "الكنز" دكتور "شيكرينج
صباح الخير دكتور -
لن يكون هناك أي من تلك النساء
البولينزيات الفرنسيات العاريات اللواتي عرضوهن السنة الماضية
بدقة أكثر برك الزنبق و مناظر بحرية و ما شابه
أعتقد أن أمناء المتحف تعلموا الدرس كما ينبغي
لماذا لا يوجد أي كوكايين ؟
"بسبب الحرب بال "الفليبين
المليشيات بدأت تهاجم سفن شحن البضائع
بعضها قد غرق و البعض الآخر لم يستطتع المرور
....هناك عجز بجميع أنواع
"خشب الكستناء من "مالاي "خشب الساج من "سايام
"أوراق الكاكاو من "جافا- أنا لست مهتم بخشب الكستناء -
أو خشب الساج السايامي
إننا مستشفى نحتاج الكوكايين لنبقى
حسناً إذاً وجودنا محل شك
لأننا استخدمنا المتبقي أمس
صباح الخير - صباح الخير دكتور -
دكتور "ثاكري" أسئلة قليلة أخيرة
عن تقديم ورقتنا البحثية
حسناً ، فقط أجلبها لمكتبي بعد أجتماع مجلس الادارة
عن إذنك
هذا غير مقبول
كيف يمكنهم أن يرفضوا الدفع إنهم شركة التأمين
ألا يعلمون كم سيؤثر علينا ذلك مادياً ؟
التأمين الخاص بنا في حالات الفيضان و الحريق
أعمال الشغب كان يتوجب أن تندرج تحت أحد تلك الفئات
"أو تكون قضاء و قدر "عمل آلهي
و فعل غير آلهي لا يُؤهل لذلك
إذاً ما الذي كنا ندفع مقابله 35 دولار سنوياً
بأقساط التأمين ؟
....بحالة حدوث فيضان ، أو حريق
يبدو أننا كان من الأفضل
أن نشعل النار بالمكان بأنفسنا
بالطبع يجعل ذلك .....من السهل أن نترك
المبنى الرديء
من رأيي أن نبحث ذلك الأمر
نحرق المستشفى ؟ هل هذا قانوني ؟
كنت ألمح أن ننتقل لأعلى المدينة
لمكان مضيافاً أكثر حضرة الأسقف
أعمال الشغب ....كانت مؤسفة ، لكن
لقد كانت فضيحة لعينة
...هوجمنا من الناس الذين
نقدم لهم عملياً خدماتنا مجاناً
....هل نحتاج دليل أكثر من ذلك
أن الوقت حان لنرحل عن هذا المكان
ربما إذا فهمنا خسائرنا "بشكل أفضل سيد "بارو
نعم
لقد جمعت قائمة جزئية
عما دُمر بواسطة الغوغاء
19نافذة 3 دولار للواحدة
7أطقم أدوات معمل 4 دولار للواحدة
خزانة عمودية 2.10 دولار
خزانة طويلة 5.40 دولار
.....خزانة متوسطة الطول
.... و القائمة تستمر
ماذا عن المخدرات ؟
المخدرات
لقد نفذ لدينا الكوكايين
نحن على علم بذلك دكتور
إنه مخدر حيوي المرضى يحتاجونه
بارو"؟"
فيما عدا تدشين سفينة و ايقاف الهجمات
لا يمكننا فعل الكثير
لابد أن هناك بعض المخزون بالمدينة
أقصد أنه منتجك و أنت فقط تسعد جداً ببيعه لنا
و الآن لا يمكننا الحصول حتى على لعقة منه
ليس هناك شيء لدينا فقط
شخص ما يجب أن لديه البعض منه
نحن نزود جميع المستشفيات لذلك أؤكد لك
أنه نفذ لديهم أو أوشك على الانتهاء
لا يمكننا صنع المخدر بدون الأوراق
و ليس لدينا الأوراق
لم نقم بصنع أو شحن زجاجة من أسابيع
إذاً ليس هناك أي مخزون منه ؟
لا يوجد مخزون من أي نوع؟ - مهما كان موجود فقد تم استنزافه -
لا شيء لصناع المشروبات
أو كيميائيو الاكاسير الاطباء أو الصيادلة
في المستقبل القريب كل المنشآت
سوف تضطر للعمل بدون الكوكايين
ما هذا ؟ - تلك البقرة "مالون" قدمت التماساً لقاضياً -
لتخرج نفسها من الحجر الصحي
سوف يستمع اليها - لماذا ؟ -
الفحوصات اثبتت انها "تحمل عدوى "التيفود
تحتاج أن تبقى بعيداً
حسناً ، لقد حصلت على محامي لتدعي
لأنه تم سجنها بدون اجراءات قانونية
جلسة الاستماع بالثلاثاء
ربما يمكننا جعلها تصنع بعض مالبا الخوخ" للقاضي"
و لنرى ما يحدث
نعم ؟
لقد وجدتهم لأجلك
لدي ثلاثة و لكني أردت أن أحفظ واحدة لنتشاركها مع بعضنا
أدخل
"جيد ، دكتور "إدواردز
"شكراً لمساعدتك ممرضة "الكنز
أقدر لك ذلك
معظم التغييرات التي قمت بها
"بقسم "العناية ما بعد العملية الجراحية
إنها ورقة جيدة
فقط كنت أتمنى أن يسمح لي بالاستماع لها
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
بأي وقت المؤتمر ؟
بالساعة الثالثة - عظيم -
سأعلمك كيف جرى ذلك
إنها جميلة
و مفعمة بالصحة
هذا المزيج أنها من سلالة أيرلاندية
و أنت تعتقدين أن عمرها 6 شهور تقريباً؟
تزيد أو تنقص
"لقد قمنا بتسميتها "اليشا
"و اسمها الاوسط "جريس
"لكن أنت و "إلينور يجب أن تختاروا اسمها بانفسكم
أنا متأكده أن هناك واحداً بـ بالك
لا "جريس" مثالي
دعينا فقط نأمل أن تحبها "إلينور" بسرعة كما حدث معي
أيها السادة
مرحباً بكم باللقاء الثالث و الثامنون
"ب "جمعية جراحي العاصمة
بالسنوات الماضية قد حظينا بتعلم
كثير من الاكتشافات الرائدة
و أنا متيقن أنا هذا اللقاء
لن يكون استثناءً
أود أن أذكركم جميعاً
"أن الترشيحات ل جائزة "ثيسلر
"عن الانجازات و الاكتشافات ب"طب الكلى
من المقرر أن تكون حتى نهاية الشهر الحالي
أمين الصندوق أخبرني أن لدينا فائضاً 22.07 دولار
...بالاموال العاملة ، معظمها سيوجه إلى
اصلاح المدخنة لحاجتنا الشديدة لذلك
...كتذكير .. سنجلس
لالتقاط الصورة السنوية مباشرة بعد
حفل الاستقبال
"أنا و المؤلف المشارك دكتور "ادواردز "أعدنا بناء "الجدار الخلفي للقناة
باستخدام رقعة من ثلاث طبقات تقارب الانسجة الطبية
اللفافة المستعرضة
العضلة المستعرضة البطنية
و العضلة المائلة (المنحرفة) الداخلية
حتى حافة الرباط الإربي
بمجرد إنشاء الجدار
نقوم بخياطة الصفاق المائل الخارجي
و من ثم إعادة إنشاء القناة
"و "الحلقة الأربية الخارجية
الآن ، معدلات فشل الاجراءات السابقة
%تتراوح بين 30 : 50
بــ عينة صغيرة لا يمكن انكار أن
"أسلوب "ثاكري-ادوارد %قلت احتمالات الانتكاسة ل 2
و كان ذلك نتيجة لعدم اتباع المريض للتعليمات
الصحيحة لفترة ما بعد العملية الجراحية
ورقتنا كاملة ستكون متاحة لكم جميعاً
و نحن نعتقد أنكم ستحققون نجاح عظيم بذلك الاسلوب الجديد
فهي على الارجح التقدم الأكبر
"بجراحة "الفتق الإربي بالمئة سنة الأخيرة
شكراً لك ، دكتور ثاكري
مرة آخرى ، لقد اتيت و ابهرتنا
هل أنت على استعداد لتلقي أي أسئلة ؟
لا
جيد جداً
المقدم الثاني قد وصل مؤخراً
"مع ضجة كبيرة بجامعة "شيكاجو
لم يستدرجه هنا إلا المحترم
"جاكوب شيف " ب " ون آند لوب"
ليكمل اكتشافاته الجرحية
"ب مستشفى " يهود جبل سيناء
"دكتور "ليفاي زينبرج
دائماً ما اصبح عصبياً عندما يتم ذكر
أنه تم اقناعي للقدوم ل نيويورك بواسطة رجل مصرفي
حتى إبني ذو ال 10 سنوات سأل إذا كنت حضرت إلى هنا
لأزيل جراحياً محافظ الناس من جيوبهم
عمل شقوق بالناس هو ما يفعله الجراحون
و لكن غالباً لا يكون لدينا أي فكرة
"إذا كان موضع الشق "الجرح صحيح حتى و لو قليلاً
الحصوة التي نسعى إليها
ربما لا تكن بأي مكان قريب لأول شق نقوم به
ربما نعتقد أن هناك مشكلة بالمريء
لكن حتى نمدد المريض و نقوم بفت جسمه و نغزوه
حسناً ، لا يكون لدينا فكرة إذا كنا محقين
الألم و المعاناة
التي يسببها استخدامنا العشوائي للمشارط كبيرة جداً بدون شك
و أنا قد سعيت لتغيير ذلك
بهذا
.....هذا
"الانترسكوب المضيء"
الآن ربما تتسائلون لماذا لم أسمي اختراعي
تبعاً لاسمي كما يفعل بقية الجراحون
"لكن الحقيقة أن أي شيء يسمى "زينبرج
سيكون دائماً بنهاية الكتاب
بهذا الجهاز
يمكنني عمل شق صغير
و ادخال "الانترسكوب" عبر الجرح
و تشغيل مصدر الضوء المدمج معه
و ترى في الحقيقة ما بداخل جسم الانسان
إذا كان المريض مسترخي "بشكل كافي مع "الافيون
الانترسكوب" يمكن ادخاله لاسفل عبر حلق المريض
لملاحظة المريء أو الحنجرة
يمكن وضعه عبر شق قريباً من عظمة مكسورة
أو المسالك البولية
أو حتى فحص الأمعاء
أيها السادة
نحن معالجون
و كلما قلت الجروح التي نقوم بها
سيشفى مريضنا بشكل أفضل
باستخدام جهازي
يمكن التوقف عن كوننا جزارين
و نبدأ بحق أن نكون جراحون
دكتور ثاكري
أنا آسف أنني لم أقدم نفسي قبل قبل بدء الاجتماع
أعتقد أنك قدمت نفسك بشكل جيد أثناء ذلك
"شكراً لك ، "ليفاي زينبرج
و أنت يجب أن تكون جالنجر أو شيكرينج
"تبعاً للسن أفترض أنك "جالنجر
"نعم ، دكتور "جالنجر - "دكتور "شيكرينج -
لقد كنت تقوم بواجبك المنزلي عن المنافسة
هراء ، نحن جميعاً معاً بهذا
فريقك ذائع الصيت بكل انحاء المدينة
أنا حريص على قراءة ورقة اسلوب علاج الفتق الخاصة بك
و وضع ذلك الاكتشاف محل التنفيذ
و أنا حريص أيضاً على اقتناء واحد من مناظيرك السحرية
كما أنني متأكد أن الجميع يريد ذلك
نعم ، حسناً سيمضى بعد الوقت قبل ان نصل لتلك المرحلة
و لكن الآن الناس تعرف بوجوده
أنا آمل أن يتفوق على الآخرين
لم يسبق لي أبداً أن تمنيت ذلك بحياتي
سأقوم بعرض أسلوبي الجديد لحالات "انزياح المشيمة" بالاجتماع التالي
رأيتك أيضاً بقائمة المتحدثين
هل تسمح لي أن اسأل ما الذي ستعرضه ؟
أنا أفضل ألا أقول
فرصة سعيدة بمقابلتكم جميعاً
يفضل ألا يقول
هل يمكنه فعل ذلك ؟ - لقد فعل لتوه -
أفترض أننا لسنا جميعاً معاً بهذا كما أدعى
غطرسة مذهلة
كنت متأكداً أن تكون هذه هى المرة الأخيرة
التي يتم التفوق بها عليك من قبل يهودي
يجب علي الذهاب
الأخت "هاريت" ستقابلني لنجلب "للمنزل مفاجأة صغيرة ل "إلينور
سنشرب نخب اسرتك الجديدة
بصحتك ، أنا اتضور جوعاً
ألا يوجد طعام مجدداً ؟ - يوجد هناك -
جيد - سكوتش -
شكراً لك
"دكتور "ثاكري
"دكتور "شيكرينج
كنت آمل بالتحدث معاك
و لكن بالنظر إلى حالنك أعتقد أن الفحص ربما يكون مناسباً أكثر
هل أنت مريض ؟ لون بشترك فظيع
فقط نتيجة لكثير من العمل
تود التحدث معي عن "بيرتي" أفترض ذلك
عن "بيرترام الصغير" نعم
تود أن تشكرني على توجيهي المتميز للرجل الصغير
و تظهر امتنانك للتأثير الذي تركته عليه
يجب أن تدعه يذهب
الشاب تحت سيطرتك كعبد ذلك ليس جيد له
أنت بحاجة لأن تدعه يمضي - إلى ماذا ؟ -
لا يوجد أي شيء بالخارج يضاهي ما يتعلمه معي
إنه ما تسلبه منه هو المشكلة
إنه حر بالذهاب بأي وقت يريده
لا املك أي نفوذ أو سلطة عليه
أنت تملك نفوذ كبير ، إنه يعبُدك
و قاعة الاحتفالات التي تديرها - السيرك -
حيث رئيس قسم الجراحة السابق وضع مسدس بفمه و اطلق النار
بالواقع كان بمكتبه
لقد كان ذلك من أجل عملية إبنك ساعدني بـ إنجاحها
عملية سوف تنقذ آلاف الارواح
يوجد جراحون جيدون بكل مكان
دعه يتعلم من أحدهم
الجيد غير كافي ، الجيد لا يحدث تغيير بالعالم
و لكن يمكنه تغيير حياته
يمكنه الزواج و تكوين اسره
و تدريب ممتاز و مربح
"بعيداً عن الاضطرابات بال "نيك
إذا كان الهدف هو المال و السهولة
إذاً نعم أنا اتفق معك
لكني أفترض أن وظيفتنا هى المعالجة و انقاذ الارواح
أنت تعي مدى زيف أي تظاهر اخلاقي يصدر منك ، أليس صحيحاً ؟
بالطبع
....ربما بكلمة منا نحن الاثنين
يمكننا استبدال "بيرترام" بشخص "مثل دكتور "زينبرج
كنت أعرف أنك تكهرني
لكن حتى هذه اللحظة لم يكن لدي أدنى فكرة عن مدى كراهيتك
أنت تفضل أن يعمل ابنك
بمستشفى يهودي بدلاً من أن يعمل معي ؟
"لكنت أخذه للعمل لدى "القيصر الروسي بدلاً منك
دكتور "شيكرينج" ابنك موهوب جداً
لقد استثمرت كثير من الوقت و الجهد به
و أنا أخبرك أنه يمتلك بحق عظمة كبيرة
مهما يكن ما استثمرته بالصبي
أستطيع أن أؤكد لك أن لدي أكثر بلا حدود
مساء الخير
تابع أحدث و أشهر المسلسلات المترجمة WwW.TV-EGY.CoM
مساء الخير عزيزتي
لم يكن لدي علم أنك ستحضر ضيفاً
لكنت نظفت و رتبت المنزل
لا بأس ، لن أمكث طويلاً
"هذه "جريس
إنها طفلة مفعمة بالصحة عمرها 6 شهور "كانت مبنوذة بال "نيك
أوه ، الطفلة المسكينة
هل أنت بالخارج للتمشية معها ؟
لا عزيزتي
الأخت "هاريت" جلبت "جريس" لنا
لنا ؟
جريس" ستكون ابنتنا "
أوه لا استطيع
من الممكن أن يكون ذلك ما نحتاجه
"لن أفعل ذلك ب "ليليان
ليليان" رحلت"
و لا يمكننا استعادتها
يجب علينا البدء بالنظر للامام
أليس ذلك صحيحاً ، أختاه ؟
الآله وضع تلك الطفلة هنا لسبب ما
لا ، الآله لعننا
لقد أثبتنا أننا ليس لدينا القدرة على رعاية طفل
و أنا لن أكون مسؤولة عن موت طفلة آخرى
أرجوك ، خذي الطفلة للخارج قبل أن ننقل لها العدوى
"الينور"- اذهبي -
الآن
"بالطبع ، أنا آسفة سيدة "جالنجر
هاريت
أعطيني إياها - ما الذي تفعله ؟ -
أعطني إياها
تعالى هنا
أنظري إليها - خذها بعيداً -
أنظري إليها - لا استطيع -
إنها تحتاج لأم
توقف "ايفريت" أرجوك
شكراً لك "جيسي" و لكن سأبقى
و أعمل لعدة ساعات
بالطبع ، سأكون هنا بانتظارك إذاً
لا ، لا تكن سخيفاً ، قد أبقى لوقت متأخر
يجب عليك الذهاب للمنزل و أنا سأعود بنفسي
تعودين بنفسك ، سيدتي ؟
سأكون بخير هنا ، خذي وقتك
لا أرجوك ، أنا أُصر على ذلك
يمكنك العودة - نعم سيدتي -
سآراك بالمنزل
فندق"ديجس" 26 و الضاحية السادسة
لست متأكداً أن أمرأة مثلك يجب أن يكون لديها عمل بمكان مثل هذا
و أنا متأكده أنه ليس من شأنك استجوابي
الآن لو سمحت
قلت ، أتعرف
يجب عليك دفع الايجار لنا
هل تعرف أين هى ؟
يبدو أنك تعملين لوقت متأخر كثيراً بالاسابيع الماضية
عندما لا أكون بالمنزل وقت المساء
أكن بالأوبرا ، أو الباليه و على ما يبدو
حتى ندوة عن عظام الديناصورات بمتحف التاريخ الطبيعي
أؤكد أنها كانت ساحرة
أصبح من المستحيل إبقائك بالمنزل ليلاً بعد ذلك
فقط لا أتمالك نفسي
أنا أشتاق للثقافة
و عطشى للترفيه
يبدو أنك عاطفية جداً حول ذلك
أنا كذلك
أتمنى ان استطيع
اشباع فضولك
بناءً على تجربتي
ليس لدي شك أنك ستفعل
ألست مرعوبة مما نفعله ؟
أنا فقط مرعوبة أنه لن يمكننا التوقف
أتسمحي أن تمرري لي القارورة لو سمحت ؟
هل سنفعلها مجدداً ؟
قريباً هكذا ؟
لا ، لدي بعض العمل بالأسفل
أنت ترتعش
دعني أقم بذلك
شكراً لك
أيمكنني الدخول ؟
لم أتمكن من النوم
أتحب أن أجهز لك فنجان من الشاي ؟
جون ؟ - ماذا ؟ -
أعتقدت فقط أنك قد تود فنجان من الشاي
لا شكراً لك
أتسمحين بوضع ذلك مكانه
أعتقد أني سأذهب للمنزل
حسناً
لقد أتيت مبكراً هذا الصباح
لم أتمكن من النوم
آسف لسماع ذلك
ما الذي أبقاك متيقظة ؟
ربما يمكنني المساعدة
إنه لا شيء تحتاج للقلق بشأنه
أنت على حق لا أحتاج للقلق بشأنه
...و لكن ذلك لا يمنعني
من القلق بشأنه ، على أية حال
بيرتي" هل يمكنك القدوم لمكتبي ؟"
بالطبع
"صباح الخير ممرضة "الكنز - صباح الخير دكتور -
سأكتب لك ورشتة بكوب كبير ساخن من القهوة
أنت لطيف جداً
أنت تبدو بحال أسوأ مما كنت بالمؤتمر
ربما أكون مريضاً قليلاً
لقد أعدت صياغة "ورقتنا العلمية "انزياح المشيمة
لقد أعتقدت أنك راضٍ عنها
كنت كذلك حتى رأيت "عرض "زينبرج
لا يمكننا أن ندعه يتفوق علينا
نحن بصدارة الاكتشاف و التقنية
كل ما نفعله
كل شيء حتى الكلمات التي نضعها على الورق
يجب أن تكون أعلى و تتجاوز كل التوقعات
"هذا سوف يجعل لك شأناً "بيرتي
...الآن ، والدك
سيكون لديه صعوبة بالجدال حول ذلك
نعم سيكون
هل هذه هى المسودة النهائية قبل أن نطبع ؟
حسناً لا أرى كيف يمكننا أن نجعله أفضل من ذلك
على العودة للجناح
فقط خذ وقتك
"الآن مستشفى "روزفلت
وضعت يديها على بعض من المخدر
لكن مستشفى المصابين ب الكسور و الشلل حصلت عليه أيضاً
"الشكر لسيد "فريك
أود أن اعطيك الفرصة
أن تقوم بذلك تجاهنا
...يبدو أنني حصلت
على أكثر من حصتي العادلة من الفرص مؤخراً
توصيل الكهرباء للمبنى جهاز الاشعة السينية الجديد
تغطية تكاليف التنظيف بعد أحداث الشغب الاخيرة
و نحن ممتنين لذلك للابد
ليس كتابة الشيك ما يضايقني
...إنه الافتراض المتواصل
أنني سأفعل ذلك دائماً
لقد قمت بأكثر من نصيبي العادل مؤخراً
و أنت قد عدت للمورد الأول مرات عديدة
"سيد "بارو
إذا كنت متجريء
فإن ذلك فقط لأني لم أقابل رجل أبداً
و الذي يظهر كرم بالغ
أكثر مما تظهره تجاهنا
و سأفعل ذلك مجدداً لكن ليس اليوم
تلك السفن التي غرقت
هى سفني
حمولتها من البضائع ملكي
أولئك هم عملائي الذين يطالبون
أن أدفع لهم مقابل خساراتهم
سفينتين بقاع البحر بالفعل
و آخرى تترنح في طريقها "لحوض السفن ب "سايبان
من المفترض أن أجني أموال
بهذه الحرب ، لا أن أخسر
إن ذلك فظيع ، سيدي
و أنا متفهم أن الحالة المادية سيئة
الحالة المادية أبعد ما تكون عن السيئة
ببساطة أنت الرجل حامل الدلو (يقصد من المطالبين بأموال )
الذي يلقى أدنى اهتمام مني بالوقت الحالي
إنها فقط بعض آلاف الدولارت
إذاً يجب ألا تجد مشكلة في إيجادهم بمكان آخر
سيد "تاتل" العمر 52
"لا يعاقر الكحول أو لديه اصابة ب"الزهري
تورم بفكه الايمن بدأ تقريباً من خمس اسابيع
"و قبل ذلك مباشرة سيد "تاتل خضع لنزع اثنين من اسنانه
و أنت تعتقد أنهم مرتبطين ببعض
يبدو الأمر كذلك
التورم بالفك تزايد ببطء
....و إذا تحسست المكان
الحواف تبدو صلبة
ها هى صورة بالآشعة السينية للفك
الاستنتاج ؟
داء الشعيات (عدوى بكتيرية قد تحدث بسبب عدم نظافة الفم و الاسنان)
ليست غير مألوفة عقب جراحة الاسنان
العلاج حتى الآن ؟ - "يوديد البوتاسيوم"-
تسعون حبة ثلاث مرات يومياً لمدة اسبوعين
أعتقد أنه حان الوقت أن نتدخل و نزيل هذه الكتلة
هل أحد منكم سيسكت هذا الرجل ؟
كنت تقول ؟
أعتقد أن مبكراً جداً للقيام بعملية
كنت لأتفق معك إذا كان هناك أي تحسن
لكن على العكس التورم ينمو بشكل أكبر
حسناً ، دعنا نجهزه للجراحة
كلاكما ستساعداني
هل أنت بخير ؟- أنا بخير -
الآن إذا سمحتم توقفوا فقط عن السؤال عن صحتي
و أولوا اهتمامكم بالناس هنا فقط المريضة فعلاً
"أنا آسف حول ذلك سيد "تاتل
و أعدك أننا سـنعتني بك بشكل ممتاز
....إنه فظ
و لكنه جراح ممتاز
طالما لن تكون من تقوم بالجراحة
يمكنه الصراخ كما يحلو له
لقد قمت بعمل رائع
بمساندة الأخت "هاريت" بعملها مع الأطفال
بهذه المدينة المنكوبة
و لكن أنت تعلم أن بقية مستشفانا
بحاجة لمساعدة الآله أيضاً
"بالطبع سيد "بارو
اهتمامنا دائماً تجاه أي شخص بحاجة للمساعدة
نعالج الكثير من قومك
الايطاليين
الاسبان ، البولنديين
و الايرلنديين
بغض النظر عن التكلفة
لم نتخلى عنهم أبداً
إنه شيء صالح ما تفعله
أنا أشعر بذلك كل يوم ، كبير الاساقفة
...لكن الآن
نحتاج امدادات بشكل عاجل
و لكننا فقط لا نمتلك المال
حسناً ، مع نصف مليون مهاجر فقير
يأتون لتلك المدينة كل عام
السرقة بكل مكان
إنه مأزق نفهمه تماماً
أنا أعرف ذلك
نقوم بتمويل الكثير من المستشفيات الكاثوليكية
نقوم بأعمال خير بالأحياء الفقيرة مع المهاجرين
الاموال تستنفز بشكل هائل
لدرجة أنه لم يتبقى لدينا شيء لنعطيه
"أنا آسف سيد "بارو
الكنيسة لا يمكنها تخصيص أي قرش
المزيد من الشاي ؟
لا
شكراً لك
"بلا شك أن الدكتور "ثاكري" و "جالنجر
يمكنهم القدوم لجلسة الاستماع بدلاً منك
لقد قمت بعمل كثير "من الفحوصات مع الآنسة "مالون
"لذا "ثاك" أعتقد ... دكتور "ثاكري
أعتقد أنه يجب أن أكون من يمثل المستشفى
إنه يعطيني المزيد من المسؤوليات
كيف هى الورقة العلمية "لانزياح المشيمة" القادمة ؟
مازلنا نعمل عليها
بيرترام" أود أن تعيد النظر بعرضي لك
يمكنك الانضمام لتدريبي .....و أستطيع أن أضمن لك
راتب ممتاز بالبداية
....أبي ، لا أقصد عدم الاحترام
حسناً ، إذا لم يكن أنا "ما رأيك بدكتور "زينبرج
قال أنه قد التقى بك
إنه رجل ممتاز بمستشفى جيدة جداً
"حسناً ، أنا لدي كل ذلك بال "نيك
و هناك شيء آخر هناك
من شأنه جعل الحياة مجزية جداً
أنا مغرم بفتاة هناك
حقاً ؟
"الممرضة "لوسي الكنز- ممرضة -
نعم ، لقد خرجنا مع بعض عدة مرات
إنها تتفهم حياة الطبيب أكثر من أي شخص
مغرم بها
بيرترام " من الرائع سماع ذلك"
أنا أتطلع لمقابلة الفتاة
لكن إذا تزوجتها ، لن تبقى كممرضة بعد ذلك
حتى لا يمكنك استخدامها كعذر
لتبقى مقيد بال "نيك" أكثر من ذلك
عرضي سيكون من الصعب رفضه
يجب علي الدخول الآن
آنسة "مالون" لم ترتكب أي جريمة
لم تحاكم بأي محكمة
و لم يكن لديها إجراءات التقاضي المتبعة بموجب القانون
بكلمة بعض الصليبيين
تم حجزها بالحجر الصحي بحجرة صغيرة
بجزيرة الأخ الشمالي رغماً عنها
مع المرضى و المحتضرين
التي ليست واحدة منهم
إنها تريد حريتها
و أنا هنا للتأكد أن تنال ذلك
آنسة "مالون" هل تسمحي باعتلاء المنصة
ضعي يدك هنا لو سمحت
هل تقسمين بقول الحقيقة الحقيقة كاملة
و لا شيء غير الحقيقة حتى يساعدك الآله
نعم
"لرميت هذا "الانجيل اذا كنت مكانك
سيدي القاضي - أيها المفتش "سبيت" من فضلك -
.....آنسة "مالون" هل يمكنك اخباري
كيف وصلتي لجلسة الاستماع اليوم ؟
لقد كنت مختطفة
ليس من أجل فدية ، لقد تمت مهاجمتي
أخذت من عملي و أُبعدت عن طريق هؤلاء المروعين
الذين يظنون أنني نوع من الوحوش
شيطان ، هؤلاء الناس
شهروا بي بالصحف
" و وصفوني ب "ماري تيفود
أنا لم أصيب أحد بالمرض لأنني لم أمرض نفسي أبداً
"محامي ، سيد "بيكرمان
أخبرني كل شيء عن مثول الجسد التي لديك بالقانون
التي تقول بإظهار الجسد
حسناً ، ها هو جسدي
و لا يحمل أي مرض لم أشعر أبداً بحال أفضل
أنظر لي ، لوني وردي صحي
لا سعال ، لا برد ، لا حمى
الناس المرضى يمرضون
هل أبدو مريضة لك ؟
" و لا حتى قليلاً آنسة "مالون
أنتم ، اسمحوا لي
اثنين منكم مفصولون
حسناً ، أي أثنين ؟
أنت من أجل عصيانك
و أنت لكونك مخمور أثناء العمل
إذاً لا تتوقع أن تتلقى أجرك للاسبوع
نحن ندير عمل محترم
شكراً لكم
سيادة القاضي ، ببساطة "لأن آنسة "مالون
لا تظهر اعراض المرض
لا يعني أنها غير مصابة به
أو أنه لا يمكن أن تنقله للأناس الأخرين
ظهورها بكل المنازل و الاعمال
التي وجد مفتش الصحة أنها عملت بها
سجلت على الأقل 18 حالة من اصابات التيفود
و عدة حالات وفاة مؤكدة
هذا هراء - "آنسة "مالون -
دكتور "شيكرينج" كم عدد الحالات الأخرى المسجلة
مثل آنسة "مالون" بدون إظهار أعراض المرض
"لا يمكنني إنكار أن الآنسة "مالون هى أول حالة عديمة الأعراض
وجدناها أبداً لها المرض
كنا سابقاً ليس لدينا معرفة أن شيئاً مثل هذا يمكن وجوده
لكن سيادة القاضي ....يجب أن تتفهم أن
حتى إذا كانت آنسة "مالون" تشعر أنها بخير
ما زالت تحمل المرض الذي يمكن أن يعدي الآخرين
براز امعائها يحتوي على "عصويات تيفية"
لديها المرض
كم عدد الفحوصات التي قمت بها ؟
لقد تلقت فحص اسبوعياً بالشهور الاربع الاخيرة
إذا بالاجمالي 16 فحص
يجب عليك سؤاله كم عدد تلك الفحوصات
التي لم يجد بها المرض
آنسة "مالون" من فضلك
كم عددهم دكتور شيكرينج ؟
....كان هناك خمس حالات
لم يظهر بها المرض بالعينة
حسناً ، إن ذلك يجعل المرء .....يتسائل إذا كانت
"فحوصاتك هى المريضة و ليست آنسة "مالون
بالرغم منها أنها كانت "ب "جزيرة الأخ الشمالي
باتصال قريب مع المرضى الآخرين بحمى التيفود
و صحتها لم تتغير لهو دليل أكثر على أنها تحمل المرض
و لكنه لا يظهر أعراض
ربما هو دليل على عكس ذلك
"ربما آنسة "مالون
صحتها كالحصان و ببساطة لديها مناعة ضد المرض
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون
كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه
يمكنك أن تنسحب الآن دكتور
بأوقات مثل هذا أتمنى أن أكون مخموراً
أنا آسف لفقدان رباطة جأشي
إنها ليست ما خسرناه - الرجل أحمق -
لقد أستغرف 5000 سنة ليتفهم الناس
أن الجراثيم يمكنها امراض الناس
سيستغرق بعض الوقت منهم ليكتشفوا
أنها موجودة أم لا
ما أجمل الحرية
إذهبوا للجحيم - إذهبي للاغتسال -
على الأقل يديكي اللعينة و مؤخرتك النتنة عندما تقضين حاجتك
حتى لا تقتلي أحداً بطبخك المليء بالبراز
"أعتذراتي ،آنسة "روبرتسون
لا تعتذر لي إنها المهبل القذر
الجمهور يجب عليهم أن ...يلاحظوا أن الخراج
....يقع ب
"بالقرب من "الثقبة العقلية
....سأقوم بكشط المنطقة
....و من الممكن
إزالة بعض العظام من الفك
يوجد قدر كبير من الصديد بالداخل
النسيج صلب كالغضروف
....ربما من الأفضل أن تقطع بعد ذلك
لا ، لا بأس
من المهم عدم اختراق الكتلة أثناء إزالتها
....إذا
إذا ... ما هى ؟
إنها الفطريات العصوية - ....الفطريات العصوية -
تتمكن من الهروب
ثاك" هل أنت بخير ؟"
هل تحتاج لمساعدة ؟
أنا... أنا لدي صداع بالرأس
هل تسمحون لي ؟
إلى أين تذهب ؟
إبرة"داول" و خيط جراحي
"ممرضة "الكنز
إبرة"داول" و خيط جراحي
بسرعة ، شكراً لك
مرحباً
إلينور" ؟"-
ما الذي تفعلينه ؟ إن الجو بارد -
"أنا أحيك قبعة ل "ليليان
لم تغيري ملابس "جريس" طوال اليوم
من لم يغير ؟
هل لديك أي توصية ؟
نعم لدي بالطبع
هل هذا هو أسمك بعد الزواج بطلب التوظيف
نعم إنه هنا تماماً "كورين لامير"
حسناً طالما أنه ليس لاماري" لا بأس به"
لا أفهم سيدتي
أوه أنا آسفة
لقد كان هناك وباء "أمرأة أسمها "ماري
لقد كان ذلك بجميع الصحف - أنا لا أقرأ الصحف سيدتي
هل تعتقدي أنه يمكنك وضعي بأي مكان قريباً ؟
أنا أفتقد المطبخ و قد أستفيد من الأجرة
أنا متأكده أننا لن نجد أي مشكلة بإيجاد عمل جيد لك
سأضيف تلك لفاتورتك
إذا كنت أعلم أنك ستجعلني أدفع\
لكنت عدت للنوم و تركتك تختنق
لم أكن لأموت
لا شيء يمكنه قتلي
بالطبع لا
جراحك تشفى بشكل جيد
لن أنسى ما فعلته لأجلي
"ستظل دائماً صديق بال "وو
أجهز لك وعاء عزيزي ؟ - ثلاثة -
السعر أعلى كثيراً الآن
وو" يجعل الجميع يدفع أولاً الآن"
حتى أنت
أو لا مزيد من الأفيون من الصين
كثير من المشاكل - و لكنه لديك ؟ -
نعم ما زال لدي
أتمدد معك أيضا ؟ - لا -
أريدك أن تخرجي و تظلي خارجاً
إذا استيقظت
أدفعي ذلك الغليون بفمي
و أشعليه مجدداً و مجدداً
أنت تريد أن تستيقظ بوقت ما ، أليس صحيحاً "جوني" ؟
facebook.com/tvegyseries الترجمة إهداء لفريق موقع TV-EGY.COM للمسلسلات الأجنبية
SMSM.SAMI : ترجمة smsm4web@yahoo.com facebook.com/smsmnet
تابع أحدث و أشهر المسلسلات المترجمة WwW.TV-EGY.CoM