سوف أحظى بجولةٍ على الطَّريقِ شيء يَجِبُ أنْ أعْتني بِه
وَمتى ستعود؟ - بعد 24 ساعة على الأكثرِ -
حسنٌ - لقد كنتُ أُفكّر بشأنِ الذِّكرى السنويّة أيضًا -
لا يبدو الأمر وكأنّا مر علينا 3 سنوات، أليس كذلك؟ - أجل -
،)كما تعلمين يا (سكاي أبواكِ سيكونا فخوران بأنّكِ أصبحتِ سيّدة شابةّ
أنتَ تقول هذا في كُلِّ سنةٍ - حسنٌ، الأمر حقيقيّ في كلِّ سنةٍ -
،لقد خَسِرنا العديد مِن الأشخاص الطَّيِّبين هذا الشتاء بما فيهم أهلِك
أعتقد بأنّ الحُمّى قتلت أشخاص أكثر مِن أي شيء آخر
أتعتقد بأنّهم سيجدون عقار؟ - مؤكّدٌ بأنّي آمل ذلك -
عِندما أعود، إذا وددتّي، أنتِ وأنا نذهب في جولةٍ إلى النصب التذكاري سويًّا
أودُّ ذلك - حسنٌ -
شُكرًا لكَ - حسنٌ -
أيّها القائد - ما الأمر يا (دونهام)؟ -
ما سببُ مُغادرتكَ للمُسْتَعْمرةِ اليوم؟ - أستمحيكَ عُذرًا؟ -
على كل مواطِنٍ أن يأتي بسببٍ صالحٍ لكي يُسمح له بالخروجِ
إنّه محقٌّ أيّها القائد - النِّظامُ الجديدِ -
لا إستثنائات لقد قُتلها بِنفسكَ
هذا ما فعلت عملٌ رائع أيّها الجُندّي
شُكرًا لكَ يا سيّدي - مسموحٌ لكَ بالإنصرافِ -
...لكنّي لم - اذهب فحسب -
أجل يا سيّدي
افتح البوّابات للقائد
لم أُرِد أن أرى تِلك الأبراج تُشير إلى إتّجاهٍ بإستثناء الخارج
هذا مؤقّتٌ سوف نَجِدُ الجاسوس
تتبّع الأمر، حسنٌ يا (شانون)؟ أنتَ الرجل الوحيد الذي أثق به بالكامل الآن
خاصّةً في غيابي
واشنطون) في الخارجِ مع فريق المسح الجديد) عِند المركز رقم 9 لمدّةٍ لا تقل عن 3 أيّام
أنتَ المسؤال إلى أن أعود أتمنّى لكَ حظًّا سعيدًا أيّها القائد
!إيّاكَ (إيّاكَ والتَّفكير في الأمر يا (تايلور
(ميرا)
ما الذي أتى بِكِ إلى هُنا؟ نفس السبب الذي جئتَ له
أتيتُ لأرى إذا كان فتاكَ إقترب مِن أجابةٍ
يبدو بأنّه اقترب فعلًا
حسنٌ، أليس يومًا حقيرًا بأنّ يكون المرء في مكانك؟ يداكَ وراء ظَهْرِكَ
انزل على الأرضِ
تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 www.facebook.com/BTScenes44 bundet_abdelrahman@yahoo.com
تــــيرا نوفــــا الحلقة العَاشِرة - الموسم الأوّل "الآن تَرَانِي"
إنّه جائعٌ اليوم
ولديّ إختبار رياضيّات في الفترةِ الأولى، لذا هيّا لِنذهب
(أعتقدُ بأنّي ساسمّيه... (بوكسر ماذا تظنّين؟
،(أعتقدُ بأنّكِ أمس أردتِ تسميته (هانك (واليوم السَّابق كان الاسم (أورفيل
وهذا بالضبط ما يجري الآن ويجري منذ شهر
حسنٌ، أريد التّأكّد بأن أختار صحيحًا - جيم)، كلّا! مُحال) -
مالكوم)، ليس لديك خيار)
في كل مرّةٍ تبادل البيانات مع أحد مسَّاحيكَ ينبغي عليكَ أن تفعل هذه على قناةٍ مؤمّنة في المُجمّعِ
انظر، لا يسعني التواصل في الميعاد الحقيقي مِن مَعْمَلي لربّما أيضًا أوقف البحث
الأمن أهم مِن البحثِ للأن "لقد أوقفنا جاسوس الـ"سكسرز
سيتوجّب عليهم أن يجدوا طريقًا آخر ليتحدّثوا مِن خلاله ومحتملٌ أن يحاولواْ التلاعب بموجةِ التردّداتِ
هذا غير منطقيّ حسنٌ، أنا متأسِّفٌ بأنّكَ تشعر بهذا الشَّكل
حقيقةً، لستُ متأسِّفًا
هذا هو البروتوكول الجديد حسنٌ؟ أواضحٌ الأمر؟ - أجل -
أردتَ رؤيتي يا سيّدي؟ - "لا يجب عليك أن تنادني بـ"سيّدي -
اليوم سأفعل
أبعد (روجرز) و(بلانكارد) مِن البوّابة الشَّماليّة الشَّرقيّة - تبدو عصبيًّا أكثر مِن المُعتادِ -
لأن اليوم أنا لستُ والد (مادي) فحسب أنا أيضًا قائدكَ؟
إذن بإما أن أوافق أو أرفض يا سيّدي؟ تَمَّ اعطاؤكَ الإذن
،أعلمُ بأنّ الأمر ربّما يبدو غريبًا بعض الشيء إن (تايلور) عيَّن شخصًا غير عسكريّ في القيادةِ
شكُرًا - كيف يتقبّل بقيّة الجنود الأمر؟ -
كأمرٍ يا سيّدي حسنٌ
أنتَ ضابط الورديّة؟
إذا أيّ مِن بيانات العمل أرادت مغادرة المُستعمرة قائد العُمَّال يجب أن يراني، أمفهومٌ؟
!يا سيّدي، وجدتُ شيئًا
ما هو؟
وميض مِن الضَّوءِ مِن عند خطِّ الأشجار شفرة تيليجرافيّة بالتأكيد
"لابد وأن هذه للـ"سيكسرز
نريد أعين على الإشارة العائدة الجاسوس يَرُدُّ مِن داخلِ المُستعمرةِ
لكن إلى أين؟
هيّا
انتظر
أوَجدتَ شيئًا؟ ربّما وميض في المُنشأة الجديدة
"راو جي"
هذا ليس إنعكاسًا فحسب إنّه نوع مِن الشفرات
هذا هو رجلنا عملٌ رائع يا (رينولدز)، أنتَ الآن معي
هيّا، هيّا
!هيّا، تحرَّك
أتريد الإتصال مِن أجل الدَّعم؟
كلا، أنا وأنتَ سنتكفّل بهذا أريد أن أُبقي الدَّائرة ضيّقة
لا أعلم مَنْ علينا الثِّقة به هذه الأنوار لازالت فعَّالة؟
أجل يا سيّدي
حسنٌ، بقي لنا 30 ثانية، عليهم أن يواصلواْ الحديث حتّى أن نصل
(رينولدز)
تعال إلى هُنا انظر إلى هذا
هُناك، في كوبِ الرَّسمِ يبدو وكأنّه دم
(مِن القاعدة، هذه (ميرا اجِب
(اجب يا (كارتر
،لن تجدي أبدًا إشارةً هُنا ألا تعلمين ذلك؟
يجب أن تكوني على التِّلال - اصمت وواصل المشي -
(هذا يعني بأنّي أخيرًا سألقي نظرةً على عَرينِ (ميرا
أجل، حسنٌ، ليس بالكثير، لكنّها الدِّيار للآن على أي حالٍ
...بالعودةِ إلى 2149 هذه هي الخُطَّة أليس كذلك؟
...أن تعود غَنيًّا هذه هي الخُطَّة
حالما ينتهي (لوكاس) مِن عمله
سأضع الكثير مِن الإيمانِ في رجلٍ يقضي أيّامه في خربشةِ المُعادلات على الصُّخورِ
إنّه يضعهم هُناك لكي تشاهدي ولكي تعلمي بأنّه يقترب مِن أن يجعل البوَّابة ذهاب وعودة
ولا يوجد شيء يسعكَ فعله لإيقافه - لا تُراهني على ذلك -
يالكَ مِن رجلٍ مُعجب بنفسِه على الرَّغمِ مِن أنّكَ تؤخّذ إلى مُخيّم العدوّ
ما الخُطّة إذن، تأخذيني مِن هذا الطريق؟ ،إذا حَسِبتِ بأنّي رجال سيبرمون صفقةً لأجل ترككِ لي
فلقَد خَسِرتِ عقلكِ - أجل، حسنٌ، في كلا الحالتين -
لقد إبتعدتَ، لذا فـ"تيرا نوفا" الآن أضعف
!انهض
أنا من معه السِّلاح لم تكن هذه حركة ذكيّة
لنذهب الآن هيّا
مرحبًا (مرحبًا (سكاي
مرحبًا، أنا آسِفٌ لقد أتيت مِنّي متأخِّرةً
اسمعي، هذا سيستغرق ثانية واحدة
أريدُ الإعتذار لكلِّ شيءٍ
،لأجلِ سَرِقة الدواء (ولأجلِ جرِّكِ إلى أمرِ "السيكسرز" و(ميرا
لم أخال الأمر سيتحوّل إلى فوضى عارمةٍ - لقد أخبرتُكَ بأن هذا سيحدث -
أعني، بأنّ كان على الإستماع لكلامكِ ...(انظر يا (جوش
إنّ "السيكسرز" لا يعبثون أبدًا، لما كان لِـ"تيرا نوفا" أن تُقفل هكذا إذا كانواْ جيارننا الودودين
أجل، أعلمُ ذلك - انظر يا (جوش)، أنا جدُّ مُتأخِّرة -
إهذا يعني بأنّكِ قَبِلتِ اعتذاري؟ - بِحَذَرٍ -
سأعتمدُ هذه الإجابة - أراكَ لاحقًا -
أجل، كل المعلومات التي نحتاج إليها هُنا تحتاجُ فقط للنقلِ، أليس هذه صحيحًا؟
شُكرًا جَزيلًا لكِ - شُكرًا لكِ -
إليزابيث)؟)
(صباح الخير يا (مالكوم - أيمكنّي أن أسأل...؟ مرحبًا -
أيمكنّي أن أحدِّثكِ بشأنِ شيءٍ ما؟ - بالتأكيدِ -
"صَغير الـ"أنكيلوسوروس أجل، أعتقدُ بأنّه بخيرٍ لكي يُترك في البرِّ
لستُ أعلم، إن جهازه العضليّ يمكن له أن ينمو أكثر لربّما في غضونِ بضعة أسابيع
إذا مَكَثَ في المعملِ لمدّة أطول، سوف يفقد القدرة على التَّعايش مع جِنسه تمامًا، وأنتِ على درايةٍ بهذا
ليس بالضرورةِ أن يحدث ذلك ...يوجد أراء مُختلفة في الدراسةِ والتطوّر
إليزابيث)، لقد تركتيه يَمْكُث هُنا لمّدةٍ طويلة جِدًّا) أعتقدُ بأنّ كلينا يعلمُ لِماذا
سوف يُحطَّم قلب (زوي)، لكنّي سأتحدّث إليها لقد فُزْتَ
الـ"أنكيلوسوروس" يعود للبرِّ قريبًا
لربّما... اليوم؟ - غدًا -
أنتِ مُستحيلةٌ - (شُكرًا لكَ يا (مالكوم -
(مرحبًا يا (سكاي - مرحبًا
ليستْ بورديّتكِ حتّى حلول اللَّيل، أليس كذلك؟ - كلّا، لقد نسيتُ هويَّتي في الخزانةِ فحسب
حسنٌ، أراكِ قريبًا
لقد قُمتُ بتمشيطِ المنطقة بالكاملِ لا يوجد أي أثر في أي مكان، لقد هربواْ
صهٍ لا تتحرّك
لقد أُصيبَ جاسوسنا عِند محاولته الهروب سأحاول فحسب أن أستخلص عيّنة قبل أن تذوب بالكاملِ
سُحقًا لهذا
(إليزابيث) مرحبًا، ماذا تفعلين هُنا؟
لقد أعلنت الأخبار لتوّي بأنّ صغير الـ"أنكيلوسوروس" عليه أن يعود لموطنه
حسنٌ، تذكّري يا حبيبتي، لقد تحدَّثنا بشأنِ هذا عليه أن يعود لموطِنِهِ في مرحلةٍ ما
ما الأمر؟ يمكنّي الإستعانة بكِ
وما هذا؟ - دليلٌ -
حسنٌ، لِمَ لا تذهبي وتقضي بعض الوقت مع (هانك)؟ - (اسمه (بوكسر -
حسنٌ، أي نوعٍ مِن الأدِلَّةِ؟ - "دماء، لقد اقتربنا مِن جاسوسِ "السيكسرز
لقد انسّلواْ بعيدًا لكن لربّما تركواْ بعض الحمض النووّي ورائهم
حسنٌ، ما كَمِّيّة الدماء التي تُرِكت؟ - قطرة واحدة -
لستَ تمزح، أليس كذلك؟ حتى ولو وُجِدَ أدنى أثر مِن الدماء، عزلها سيكون، حسنٌ، تقريبًا مُستحيل
اسمع يا (جيم)، أنا طبيبة، لستُ بكِميائيّةٍ سيتعيّن عليكَ الحديث إلى (مالكوم). أنا متأسِّفةٌ
لطالما تسائلت بأنّى لكِ الترتيبَ لكي تأتي بأشخاصٍ عديدةٍ في الرِّحلةِ السَّادِسةِ بدون أن تَقْبِض عليكِ "هوب بلازا"؟
أربابُ عمليّ لديهم أموال طائلة - لقد لعبواْ اليناصيب، كما اعتقدُ -
ما الخُطَّة؟ الإطاحة بي، ومساعدة (لوكاس) في عَكْسِ البوَّابةِ ومِن ثمَّ تجريد هذه المكان مِن أي شيءٍ ثمين؟
كان للمهمّة بأن تستغرق 6 أشهر على الأكثرِ. إن لم تَعْتَرِضْنَا لكنتُ عدتُ إلى 2149 أنا وإبنتي منذ زمنٍ طويل
هذه لطيفٌ جِدًّا. أنتِ وإبنتكِ تعيشان حياةً طيّبةً في أحد القِبابِ
مَن أنتَ لِتحكم علي؟ لقد كُنَّا نعيش في الشَّارِع
لقد أُصيبت (سينا) بسرطانِ الرِّئة لأنّي لم أستطع أن أدفع نفقات طبيب
أكان لي التجنيد والمجيئ إلى هُنا؟ مُجرمة سابقة وابنتها المريضة؟
لقد حظيتُ بفرصةٍ بأن أجعل حياتها أفضل ولقد اغتنمتها
ولن أعتذر عن هذا ليس لكَ وليس لأيّ أحد
والآن تحرَّك
دوركِ في إرتداءِ الأصفاد
...إذن سنعودُ إلى سيّارتكِ وِمِن ثَمَّ سآخُذكِ إلى قاربي
هيَّا ببطئ
،أخبرتُ (سكاي) بأن تقابلني هُنا لكنّها لم تؤكّد بأنّها ستسطيع المجيئ
يجب أن نقطع مُنتصف الإشارة - أجل، إن "تيرا نوفا" في حالةِ إغلاق -
إنّها ذكيّة، ستجدُ طريقةً عِندما تظهر، اعدها إلى القاعدة
سأبقى منتظرًا بصبرٍ - أجل -
مرحبًا
(مرحبًا يا (سكاي
أين تحفر؟ - أ.ت.ج" نحنُ نُعِدُّ لخطٍّ جديدٍ للرحلة الحادية عشر عِند مُلتقى المؤن" -
أتحتاج لمتطوِّعين آخرين؟ - أليس لديكِ التدريب الطبّي مع أمّي؟ -
أنا في ورديّةِ المساء - حسنٌ، اذهبي واحضري مُعدَّات عملكِ، سنغادر في غضون 10 دقائق -
حسنٌ
متى كانت آخر مرّة رأيته فيها؟ لوكاس)؟)
منذ أسبوعين إنّه يأتي ويرحل كما يحلو له
كيف كان حاله؟ - أنتَ تسألني ما إذا كان يحظى بنومٍ كافٍ ويأكل خضراواته؟ -
أوَتعلم أمر الحالة بين الأب والإبن؟ لستُ أشفق عليكَ
أيًّا ما سيحلُّ بكَ، لقد جلبته لنفسك - وماذا يعني هذا بحقِّ الجحيم؟ -
سألتُ (لوكاس) لِماذا يكرهك جدًّا، وردَّ "علي بأن أسألكَ عن "الصُّومالِ
لذا، ماذا حدث في "الصُّومالِ"؟
الآن يخرج الوحش لكي يلعب - إنّه ابني. أريد استعادته -
،)أتظنُّ بأنّ بوسعِكَ استعادته؟ لقد رَحَل يا (تايلور أنت لا تعلم حتّى مع من تتعامل، إنّ (لوكاس) مجنون
أتَعتَقِدُ بأنّي أتحكّم فيه؟ إنّه مَن يتحكّم في
اهدأ
نحنُ نُراقَبُ
استمرّي في المشي
بالطبعِ كلا - أخبرني السبب -
لأنّ الأمر أشبه بالبحثِ عن ابرةٍ في كومةِ قشٍّ "لأنّ العنصر المُهيمن في الكوبِ هو "التوليوين *سائل عديم اللّون*
وأحد مواهبه هي تدمير خلايا الدم الحمراء - لن تساعدني، إذن -
كلا - حسنٌ -
لأنّي مشغولٌ بشيءٍ آخر
ماذا تفعل؟ - أنا أُطاردُ جاسوسًا -
الآن، معلوماتي عن الكمياء ...رديئة منذ المدرسة الثانوية، لكن
هل أنتَ مؤمِّنٌ على هذا؟ - أنتَ مجنونٌ -
أنا مُحفَّزٌ، هناك اختلاف كبير
وكيف يعمل هذا؟ - كلا، كلا -
كلا! سوف تفجّر المعملِ بالكاملِ أتحاول قتلنا جميعًا؟
(مالكوم) - لا يُصدّق - 344
حسنٌ؟ - أجل، يوجد فرصة -
فرصة ضئيلة، لكنّها فرصة - سأدعُكَ تصل إليها، شُكرًا لعملِكَ على الأمر بأقصى سُرعتكَ الممكنة -
زوي)؟)
مرحبًا أمّي، مرحبًا أبي ...كنتُ أبحث عن (مادي) فحسب لذا
يمكنّا الذهب في جولةٍ
يُفترضُ بكِ الوجود في المدرسةِ الآن - أنا آسِفٌ، سأعود للمدرسةِ الآن -
زوي)؟)
دعيني أُلقي نظرة
...(زوي)
علي القول، لازلتُ لا أفهم - ماذا؟ -
لِمَ عسى أي أحد أن يخون المُستعمرة - أعلمُ، حسنٌ، إعتدتُ على ألّا أقبل هذا المكان، لكنّه الآن نما بداخلي -
،علي أن أنضم لفرقةٍ ما في العملِ لربّما يجب علي أن أتفقّد الأمور مع رئيس العمّال
سأحفظ لكِ مكانًا
بدأتُ التفكير في أنّكِ لن تستطيعي المجيئ - أنا هُنا، لنذهب -
ارفع
معلومات هذا الاسبوع
الآن دعني أراها
تبدو بحالٍ أسوء اليوم
لمْ نُعْطِهَا الأدوية منذ يومين - ماذا؟ لِمَ؟ -
لقد تأخّرتي بإلقاءِ المعلوماتِ - أيّها الوغدُ -
أتريدين الخروج مِن الإتفاق؟ هيا امضي خذيها إلى "تيرا نوفا" وشاهديها تموت
والتي سوف تموت بدون هذه تذكّري، نحن مَنْ معهم العقار
في المرّةِ المُقبلة، لا تتأخّرين
مرحبًا هذه أنا
سكاي)، أنتِ هُنا)
كيف حالُكِ أمّاه؟
يا أمّي، سوف يعطونكِ أدوية أكثر لكن عليّ العودة قبل أن يُلاحظواْ عدم وجودي
(إليزابيث)
مرحبًا - مرحبًا-
ما هذه؟ - عيّنة مُنقّحة -
لكن هذا كل ما استطعت اتسخلاصه - أفعل هذا (مالكوم)؟ -
أجل، لكن الأمر تطلّب بعض الإقناع - حسنٌ -
ويسعنا البدء - حسنٌ -
كما تعلم، بمستوى الإنحلال، استخلاص هذا الحمض لن يكون جاهزًا قبل غدًا صباحًا
غدًا صباحًا؟ - أجل -
حسنٌ، أيوجد أي شيء يسعنا فعله لتسريع العمليّة؟ - كلا، أنا آسفةٌ. الأمر يحتاج لبعض الوقت -
لكنّها سوف تعطيك هويّة الخائن - حسنٌ، انظري، علي الذهاب لاستجواب جنود الدوريّة
إذا جدَّ جديدٌ في الأمرِ، جِدي جُنديًّا، وارفعي من شأني - عُلِم يا سيّدي -
يا د.(شانون)، آسفةٌ لتأخّري (كنتُ اساعد في بياناتِ (جوش
بالطبعِ، لا مُشكلة
لذا، أتريدين أن أُنهي جرد المؤن مِن ليلةِ أمسٍ؟
في الحقيقةِ، الممرضة (اوجاوا) تُعدّ وتعقّم أجهزة استنشاق ثاني أكسيد الكربون للرحلةِ الحادية عشر
لربّما تستطيعن المساعدة في هذا
أجل، بالتأكيد - (شُكرًا يا (سكاي -
هل اكتفيتِ؟
كم عمرها إذن؟ - وصلت لِلسَّابعةِ في (تموز-يوليو) الماضي -
السَّابِعة... هذا عُمرٌ جَيّد - أعتقدُ بأنّي سأقبل كلمتكَ فحسب -
ألديكِ أحد يعتني بها؟ - هذا جزء مِن الإتِّفاق -
حتّى وإن لم يتسنَّ لي أن أكون معها، على الأقلِّ أعلمُ بأنّها بخيرٍ - هذا ليس بشيءٍ صغير، بأنّ يعلم طفلكِ بأنّكِ فعلتي الصَّواب -
إنّهُ بحالٍ طيّب، بالمناسبةِ (لوكاس)
أحقًّا؟ - أجل -
هذا جيّدٌ للسماعِ
يراودني هذا الشعور مُجدّدًا - أجل -
شيءٌ ما بالخارجِ إنّه يتتبّعنا
إنّهُ هُناك اجري، اذهبي
!تحرّكي !واصلي الحركة
!هيّا، واصلي الحركة
!أسرع
على قدميكِ لنذهب
هيا
هذا كل ما استطعت أن آتي به لا أستطيع العثور على الأسلحة اللّعينة
لا يسعني رؤية أي شيءٍ بالأسفل - (دع الأمر يا (تايلور -
لقد غُصْتَ لخمسِ مرَّاتٍ، إنّ البركةَ عميقةٌ جِدًّا "هذه ليست بمنطقةِ "السلاشر
ماذا يفعلون هُنا؟ - أرأيتَ هذه الدوائر الصفرء على عُنق الذكور؟ -
علاماتُ اليافعين انتهت بمرور الوقت عندما تحوّل "السلاشر" لأربعة
أجل، ما لدينا هُنا هو ذكور وإناث يحيطون بمنطقتهِم للمرّةِ الأول
إنّهم سينقلون مكان عيشهم لهذا كانواْ عدائيّين
في تفكيرهم، نحنُ نحاربهم مِن أجل الحصول على الأرضِ ذلك الهجوم كان بِشأنِ المطالبة بالمكانِ أكثر مِن قتلنا
سوف يعودون - أجل، أعتقد بأنّهم يحاولون التوصّل لطريقٍ لكي يعبرواْ منطقلة الشلّال -
لقد ذهبت الأسلحة
هذا كل ما لدينا
...يمكنا أن نقاتل بعضنا البعض أو نقاتلهم
الشَمسُ تَغرُب، لن نصل إلى مَركبَتِك قبل حلول اللّيل - هذا متى سيهجمون علينا مرّة اخرى -
أجل هذه أرضيّة جيّدة
قابلة للِدفاعِ، خطوط رؤية جيّدة
سنبقى هُنا ونُحارب
ليس سيئًا
لن تحترق أبدًا
هذا سميكٌ جِدًّا
إنّه صحيحٌ
اسمعيني أعلمُ كيف أحارب هؤلاء الأوغاد
لقد قضيتُ 188 يومًا هُنا وحدي - طوبى لكَ... لقد قاربتُ على 1000 -
أوَتعلم، بعد أن تركنا "تيرا نوفا"، لقد خسرنا ...أشخاصًا طيّبين قبل أن نتعلّم كيف ننجواْ
لكنّا تعلّمنا
أمُسْتَعِدَّةٌ؟ - أنا مُسْتَعِدَّةٌ -
أعلمُ بأنّك مشغولٌ يا سيّدي، لكن ...إذا كان باستطاعتي أن أحظى بدقيقةٍ
(أجل، اجعل الكلام سريعًا يا (رينولدز - ...الأحداث في اليومين الماضيين جعلتني أفكّر في -
كما تعلم، ما المهم في الحياةِ وما الغير مهم ...وأن الحياة قصيرة، قصيرة جدًّا، و
وأودُّ أن أعلن عن نوايايا تجاه إبنتكَ
معذرةً؟ - ...أعني، ما أقوله هو
في يومٍ ما، أودُّ أن أحسبها زوجةً لي
إنّ عُمر (مادي) هو 16 - أجل، أجل، كلا، كلا، كلا -
أعلمُ، وسوف أنتظر
كلا، لقد كانت نيّتي دائمًا هي الإنتظار - عُلِمَ -
رينولدز)، أسنيتَ بأنّنا نطاردُ جاسوسًا؟) - عُلِمَ -
أي أخبار عن عيّنةِ الدَّم؟ - سأتفقّدُ هذا الآن -
أجل، سوف أرحل سوف... وداعًا
ماذا حدث؟ - أحد الممرضات بورديةِ اللّيل اتصلت بي -
إنّها عيّنة الحمض النوويّ لقد تدمّرت
الجاسوس، إنّه شخص لديه إمكانيّة بدخولِ المبنى - أجل، حسنٌ -
من الجليّ بأنّهم عرفواْ بأنّكَ اقتربت فقرّرواْ بأن يغطّواْ على آثارِهم
أريدكِ أن تجمعي قائمةً بموظّفي المركز الطبّي والمرضى وعائلاتهم ومن جاء لرؤيتهم
حسنٌ، سأفعل هذا لن تكون قائمةً قصيرة
ولربّما لا، إنّها قائمة وبها الجاسوس وهذا جيّدٌ كبدايةٍ
وشمٌ جميل لقد كُنتِ مِن المُنشَقِّين
لقد عَمِلتُ في فريقهم الأمنيّ - كنتِ على القبَّةِ عِندما ضرب الجيش المكان إذن؟ -
لهذا ذهبتِ إلى السجنِ - لم يكن باستطاعتي إيجاد عمل بعد ذلك -
أعتقدُ بأنّ هذا ما يحدث عِندما تختارين الجانب الخطأ وها أنتِ هُنا، في الجانب الخطأ مُجدّدًا
سوف نرى - سوف أجلب عصًا أُخرى على سبيلِ الإحتياطِ -
صوِّبي
يرقاتٌ - بروتين -
كان مِن الممكنِ للأمر أن يكون مُخْتَلِفًا - وما ذلك الأمر؟ -
أنتِ وأنا. أعتقدُ بأنّ هُناك كونٌ موازٍ في مكان ما... ونحن فيه حُلفاء
لقد راودتني تلك الفكرة
أنتِ ذكيّةٌ، ومُحاربةٌ جيّدة
لكنا شكَّلنا فريقًا قويًّا
العدد هو 84 مُشتبه - أفضل مِن المُسْتَعْمَرَةِ بأكملِها -
يجب أن نفَكِّر في طريقةٍ لتضييقِ هذه القائمة - يمكنّي تضييقها لكَ الآن -
لقد مشَّطتُ خلال شظايا الخلايا التي تُرِكَت إستخلاص الحمض النووي لم يكتمل، لكن
وصل إلى ما يكفي بأن يُخبرنا بأنّنا نبحث عن أُنثى - سيّدة! 84 اسم أصبحواْ... 47
تايلور)؟)
لقد كان لطيفًا الصيد معكَ - كنتُ على وشكِ قول نفس الشَّيء -
انظر، ابنكَ قريبٌ مِن كفيفيّة عَكْسِ البوَّابةِ
هذا حقًّا قاربَ على الإنتهاءِ - لربّما ذلك -
السؤال هو... على أيّ هيئةٍ سينتهي الأمر؟ - سنعرفُ قريبًا جِدًّا -
حسنٌ، يا (زي)، حان الوقت لأخذِ (بوكسر) لموطنه الأصليّ - وداعًا يا (بوكسر)، سوف أفتقدُكَ -
الآن، كُنْ وَلَدًا مُطِيْعًا، وكُلْ الكَثِيْرِ مِنْ أوْرَاقِ الشَّجَرِ ونَمْ طُوَالَ الوَقْتِ، وَأحْلامًا سعيدةً وَالعَبْ مَعَ أصْدِقَائكَ
حسنٌ؟ - حسنٌ يا (زي)، لقد حان الوقت -
وداعًا
سيّدي؟
إنّه لمِن دواعي سروري بأنّي خَدَمتُ معك اليوم
هذا ما يقوله الضبَّاط، أليس كذلك؟ - قريبٌ بِما فيه الكفاية -
رينولدز)؟) تعال إلى هُنا
لدي شيء لكي أخبركَ به، انظر، أعلمُ بأنّي أجعلكَ متوتِّرًا وأنّي أصبح قويًّا بعض الوقتِ، لكن (مادي) هي بنتي الأكبر
،أُصْبِحُ وقائيًّا بشأنها، كما تعلم. وإذا خلتني سيّئًا لكان عليكَ أن ترى والد (إليزابيث) في وقتها
أعني، مقارنةً بِهِ، أنا... جروٌ كبير
...على أيّ حالٍ أعتقدُ بأنّكَ ولدٌ مطيع، وهذا هو الأمر
شُكرًا لكَ يا سيّدي - "لستُ قائدكَ مُجدّدًا، لذا لا حاجة لمناداتي بـ"سيّدي -
(شُكرًا يا (تيم - كلا، كلا -
لازلتُ السَّيّد (شانون) بالنسبةِ لكَ - أجل، أنا آسِفٌ -
يالمنظرِكَ
"تبدو وكأنَّكَ كُنتَ تتصارع مع "نايكو - لم تكن رحلة مُملّة -
إذن، أأحدثَ (لوكاس) أيّ تطوّر في عَكْسِ البوَّابةِ؟ - أنا خائفٌ بأنّه أحدث تطوُّرًا -
ماذا عنكَ؟ أأحدثتَ أي تطوّر؟
لقد قلَّلنا العدد إلى 47 مُشتبهٍ ونعلمُ بأنّها سيّدةً
تقول 47 مُشتبه استمر في العمل على الأمرِ
انهي الأمر لي - سوف أُنهيه -
كيف شَعُرتَ؟ بارتدائكَ قُبّعة القائد عِندما كنتُ بالخارجِ؟
أوَلا تُريد فِعل هذا في كل يومٍ
(سكاي) - (سيّد (شانون -
مسرورةٌ لعودَتِكَ - مِن الجيّدِ أن أعود -
مِن الجيّدِ رؤيتكِ - أكل شيء بخير؟ -
راهني على ذلك
إذن، ألازلنا سنذهب في جولةٍ للنصبِ التذكاري؟ - أجل، آملُ ذلك -
جيّدٌ، حسنٌ، دعيني أُنظّف نفسي، وسأقابلكِ عند البوّابة الرئيسيّة في غضون 15 أو 20 دقيقة
كما تعلمين، عَنَيتُ ما قُلته لكِ
سيكونا فَخُورَيْن إذا وجداكِ سيّدة شابة
سكاي)، ألديكِ شيء بعقلكِ؟)
كلا - حسنٌ -
تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 www.facebook.com/BTScenes44 bundet_abdelrahman@yahoo.com