1 00:00:02,619 --> 00:00:04,908 قوات البارجة البحرية الأمريكية 2 00:00:04,996 --> 00:00:07,784 شنّت سلسلة من الغارات على المنشآت الإرهابية 3 00:00:07,874 --> 00:00:10,709 طائرة " بان ام " الرّحلة 103 تحطّمت (في بلدة ( لوكربي 4 00:00:10,794 --> 00:00:13,499 لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط 5 00:00:13,588 --> 00:00:16,625 هذا لن يتوقّف، هذا العدوانُ ضدّ الكويت 6 00:00:16,717 --> 00:00:18,211 هذا سعيٌ مستمرٌ للإرهاب 7 00:00:18,301 --> 00:00:20,009 لن نقوم بأيّ تمييز 8 00:00:20,095 --> 00:00:22,633 البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن 9 00:00:22,723 --> 00:00:24,596 كان هذا عملا إرهابيًّا 10 00:00:24,683 --> 00:00:27,090 كان عملاً خسيسا و جبانا 11 00:00:27,570 --> 00:00:30,677 ،الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة 12 00:00:30,772 --> 00:00:33,180 حتى يتمّ إيقافهم 13 00:00:33,734 --> 00:00:36,133 ،كان الأمر أمامي مباشرة 14 00:00:36,214 --> 00:00:37,967 ولم أتوقعه 15 00:00:38,038 --> 00:00:40,573 الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي 16 00:00:42,200 --> 00:00:43,232 الآلافُ من الناس تجري 17 00:00:43,326 --> 00:00:47,823 يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج 18 00:00:53,170 --> 00:00:55,087 أنتِ أذكى وأغبى شخص 19 00:00:55,153 --> 00:00:56,982 عرفته في حياتي 20 00:00:58,175 --> 00:00:59,759 لستُ الشخص الذي فهم الأمر خطأً هنا 21 00:00:59,859 --> 00:01:01,600 أنا الوحيدة الّذي فهمته بشكل صحيح 22 00:01:05,250 --> 00:01:07,026 أقتلهم 23 00:01:07,059 --> 00:01:08,707 أقتلهم جميعاً 24 00:01:12,302 --> 00:01:15,403 أرسل كل سيارة إسعاف متوفرة إلى هذا الموقع 25 00:01:16,302 --> 00:01:19,804 **أرض الوطن** 26 00:01:16,472 --> 00:01:19,847 (الموسم الثالث ـ الحلقة (3 "(برج (ديفيد" 27 00:01:20,030 --> 00:01:22,031 ...سـابقـاً 28 00:01:22,033 --> 00:01:23,699 أين أنا؟ 29 00:01:23,701 --> 00:01:25,168 (كاركاس) 30 00:01:25,170 --> 00:01:26,669 موطنك الجديد 31 00:01:26,671 --> 00:01:30,173 ربّما ستريد التعليق على المقال الّذي نُشر في الجرائد البارحة 32 00:01:30,175 --> 00:01:31,908 ،الضابطة المقصودة 33 00:01:31,910 --> 00:01:33,943 تمّ تشخيصها كـ ثنائية القطب 34 00:01:35,847 --> 00:01:37,080 اتصلت بصحافية 35 00:01:37,082 --> 00:01:41,117 يبدو أنّها تريد أن يسمع الجميع جانبها من القصة 36 00:01:41,119 --> 00:01:43,753 فقط أردت إعلامك أنّي سأوقفها 37 00:01:43,755 --> 00:01:45,254 أنا آسفة 38 00:01:45,256 --> 00:01:47,723 !ابتعدوا عنّي 39 00:01:47,725 --> 00:01:49,759 هذه فضيحة سخيفة 40 00:01:52,362 --> 00:01:55,631 دانا) تحسنت بشكل كبير) خلال الشهر الماضي 41 00:01:55,633 --> 00:01:57,467 إنّها تبلي بلاءً حسناً 42 00:01:57,469 --> 00:02:00,236 تقصد لشخص دخل إلى المغطس وحاول قطع رسغيه 43 00:02:00,238 --> 00:02:01,771 شقيقتك اختفت 44 00:02:03,207 --> 00:02:05,041 أردت رؤيتك بشدّة 45 00:02:05,043 --> 00:02:07,376 ليس صالحاً لكِ 46 00:02:07,378 --> 00:02:09,979 ،إعتماداً على ماذا عدم معرفته من الأساس؟ 47 00:02:09,981 --> 00:02:11,047 إنّه غير مستقر 48 00:02:11,049 --> 00:02:12,381 أعرف سبب تواجدكِ 49 00:02:12,383 --> 00:02:13,883 لفحص سجلات البنك 50 00:02:13,885 --> 00:02:18,221 ،تتبعي المال إلى هذا الرجل 51 00:02:18,223 --> 00:02:20,423 (مجيد جفادي) 52 00:02:20,425 --> 00:02:24,627 الإيراني الّذي قاد الهجوم (على (لانجلي 53 00:02:24,629 --> 00:02:28,331 (أيمكنك إخبار (سول بمدى تحسني 54 00:02:28,333 --> 00:02:30,500 كلانا يعرف أنّ سبب وجودي هنا ليس الجنون 55 00:02:30,502 --> 00:02:33,136 بل لأنّهم لم يجدوا مكاناً آخر يضعوني فيه 56 00:02:35,072 --> 00:02:37,406 (أنا شريك في (بينيت، بار وهاملتون 57 00:02:37,408 --> 00:02:39,575 أحد شركائنا يريد مقابلتكِ 58 00:02:39,577 --> 00:02:41,444 أتحدّث عن إخراجكِ من هنا 59 00:02:41,446 --> 00:02:43,312 أعرّف ما تفعله - ما قصدكِ؟ - 60 00:02:43,314 --> 00:02:45,014 تظنّ أنّي هشّة - على الإطلاق - 61 00:02:45,016 --> 00:02:46,616 ،والأسوأ من ذلك تظنّ أنّني ضعيفة 62 00:02:46,618 --> 00:02:48,184 ،وربّما مع الحافز الصحيح 63 00:02:48,186 --> 00:02:50,086 سأنقلب ضدّ الأشخاص الّذي فعلوا هذا بي 64 00:02:50,088 --> 00:02:52,355 ...إذاً، مهما كان الّذين تعمل لصالحهم 65 00:02:52,357 --> 00:02:54,090 ،السوريون، الإسرائليون ...الإيرانيون 66 00:02:54,092 --> 00:02:56,826 أخبرهم أنّي أفضّل الموت هنا 67 00:03:08,205 --> 00:03:10,306 !دعوني أذهب 68 00:03:10,308 --> 00:03:12,308 !دعوني وشأني 69 00:03:12,310 --> 00:03:14,009 !إلزمي مكانك 70 00:03:18,515 --> 00:03:20,049 !إرفعها للسرير 71 00:03:21,586 --> 00:03:22,985 !لا، أرجوكم - ارفعها - 72 00:03:22,987 --> 00:03:24,553 !لا! دعوني أرحل 73 00:03:24,555 --> 00:03:26,222 !الزمي مكانكِ 74 00:03:27,759 --> 00:03:29,325 !إرفعها إلى السرير 75 00:03:30,762 --> 00:03:31,894 !إلزمي مكانكِ 76 00:03:32,864 --> 00:03:34,096 أمسك ساقيها 77 00:03:34,098 --> 00:03:35,731 !النجدة! دعوني وشأني 78 00:03:35,733 --> 00:03:37,600 !لا - !أمسك ساقيها - 79 00:03:37,602 --> 00:03:38,701 !دعوني وشأني 80 00:03:38,703 --> 00:03:40,035 !أمسك ساقيها 81 00:03:57,120 --> 00:04:01,056 كلّ شيء بخير هنا؟ 82 00:04:01,058 --> 00:04:02,425 لن أعيد السؤال 83 00:04:02,427 --> 00:04:03,692 كل شيء بخير 84 00:04:03,694 --> 00:04:06,095 هذا الباب يبقى مفتوحاً 85 00:04:27,617 --> 00:04:29,618 صباح الخير 86 00:04:29,620 --> 00:04:30,953 صباح الخير 87 00:04:32,255 --> 00:04:34,457 فعلت ما طلبته تعقبت المال 88 00:04:34,459 --> 00:04:35,925 الخمس بالمائة المفقودة 89 00:04:35,927 --> 00:04:37,226 صحيح 90 00:04:37,228 --> 00:04:39,295 تبيّن أنّه يتم تصنيفها 91 00:04:39,297 --> 00:04:40,896 (ما إن تصل إلى (كاركاس 92 00:04:40,898 --> 00:04:43,299 في مجلس الأعمال اللاتيني هناك 93 00:04:43,301 --> 00:04:44,967 متى حدث ذلك؟ 94 00:04:44,969 --> 00:04:46,769 ثالث جمعة من كل شهر 95 00:04:46,771 --> 00:04:48,304 أخبريني كيف يفعلون ذلك 96 00:04:48,306 --> 00:04:51,073 أوّلا، يتم تحويلها إلى عملات صغيرة 97 00:04:52,242 --> 00:04:53,609 ،تكدّس على روافع 98 00:04:53,611 --> 00:04:55,744 تحمّل إلى الشاحنة ثم يتم توصيلها 99 00:04:55,746 --> 00:04:58,647 في نهاية الليلة إلى ملعب العاصمة 100 00:04:58,649 --> 00:05:01,350 أين تبقى داخل شباك التذاكر حتى اليوم التالي 101 00:05:01,352 --> 00:05:04,153 ويتم التصريح على أنّها الحصة الأسبوعية من لقاء الاسبوع 102 00:05:04,155 --> 00:05:07,256 أراهن أنّك لا تعرف أنّ فريق ديل بارايسو) لديه من المشجعين) 103 00:05:07,258 --> 00:05:10,125 أيام السبت أكثر من المقاعد الموجودة بملعبهم 104 00:05:10,127 --> 00:05:13,596 تلك طريقة عبقرية لغسل الأموال 105 00:05:13,598 --> 00:05:14,763 وبكميات كبيرة 106 00:05:14,765 --> 00:05:19,101 حسب تقديرنا، أكثر من 45 مليون خلال آخر عشر سنوات 107 00:05:19,103 --> 00:05:21,504 إذاً لديهم شخص في البنك 108 00:05:21,506 --> 00:05:23,005 من؟ 109 00:05:23,007 --> 00:05:24,440 مالك النادي؟ 110 00:05:24,442 --> 00:05:26,609 غالباً 111 00:05:26,611 --> 00:05:28,544 عدا أنّه من الصعب معرفة هويته بالتحديد 112 00:05:28,546 --> 00:05:33,282 هذا النادي صُمّم بطريقة تُحصّن هوية أكبر المساهمين فيه 113 00:05:33,284 --> 00:05:35,050 لديك مرشّح، أليس كذلك؟ 114 00:05:35,052 --> 00:05:38,854 أجل، لكنّه غير منطقي 115 00:05:38,856 --> 00:05:41,123 (ناصر حجازي) 116 00:05:41,125 --> 00:05:42,358 أعيدي 117 00:05:42,360 --> 00:05:43,526 (ناصر حجازي) 118 00:05:43,528 --> 00:05:45,127 هل تعرفه؟ 119 00:05:46,696 --> 00:05:49,465 أعرف أنّه كان حارس مرمى إيران خلال مونديال 1978 120 00:05:49,467 --> 00:05:50,900 إنّه أسطورة هناك 121 00:05:50,902 --> 00:05:52,535 لا يمكن أن يكون المقصود 122 00:05:52,537 --> 00:05:53,536 لماذا؟ 123 00:05:53,538 --> 00:05:55,004 لأنه ميت 124 00:05:55,006 --> 00:05:57,039 من الميت؟ 125 00:05:58,074 --> 00:06:00,376 سمعت أنّك في المبنى 126 00:06:00,378 --> 00:06:03,245 تركت وثائق وزارة العدل فوق مكتبك 127 00:06:03,247 --> 00:06:04,980 أجل، رأيتها 128 00:06:04,982 --> 00:06:06,815 أمازلت تريدني أن أفعلها؟ 129 00:06:06,817 --> 00:06:09,652 أجل 130 00:06:12,355 --> 00:06:14,223 سأصعد بعد قليل 131 00:06:14,225 --> 00:06:16,458 سأنتظر 132 00:06:22,432 --> 00:06:23,766 أين كُنّا؟ 133 00:06:23,768 --> 00:06:26,268 تائهين 134 00:06:26,270 --> 00:06:27,503 ...إلاّ 135 00:06:27,505 --> 00:06:30,339 ماذا؟ 136 00:06:30,341 --> 00:06:33,776 لنقل أنّي مسؤول إيراني مهمته هي 137 00:06:33,778 --> 00:06:37,580 تمويل الهجومات الإيرهابية على الغرب 138 00:06:37,582 --> 00:06:38,847 حسناً 139 00:06:38,849 --> 00:06:42,084 لنقل أنّي أرى كل تلك البنوك تصبح غنيّة من خلال الصفقة 140 00:06:42,086 --> 00:06:43,919 لما لا أكون غنياً أيضاً؟ 141 00:06:43,921 --> 00:06:47,957 لأنّ الأمر خطر جداً 142 00:06:47,959 --> 00:06:52,227 لذلك أبذل كلّ هذا العناء ،من أجل غسل الأموال 143 00:06:52,229 --> 00:06:55,664 كلّ ذلك مع التخفي بهوية مزيفة 144 00:06:56,733 --> 00:06:58,367 مثل حارس مرمى 145 00:06:58,369 --> 00:06:59,802 صحيح 146 00:06:59,804 --> 00:07:02,571 مع ذلك، إذا اكتشف الحرس الثوري 147 00:07:02,573 --> 00:07:04,206 ...أنّك كنت تختلس كلّ هذه الأموال 148 00:07:04,208 --> 00:07:07,076 ربّما أنا أريد التقاعد 149 00:07:07,078 --> 00:07:10,512 ربّما أريد التقاعد بأسلوبي الخاص 150 00:07:11,815 --> 00:07:15,784 ربّما حلمت دائماً بامتلاك فريق كرة قدم 151 00:07:17,887 --> 00:07:20,055 جفادي)؟) 152 00:07:20,057 --> 00:07:21,590 لماذا (جفادي)؟ 153 00:07:21,592 --> 00:07:24,059 لأنّها أصلاً كانت عمليته 154 00:07:24,061 --> 00:07:27,997 لأنّه سيكون منطقياً إن كان (هو من اتصل ببنك (فنزويلا 155 00:07:27,999 --> 00:07:33,202 ولأنّ (ناصر حجازي) كان هو بطل الطفولة له 156 00:07:35,338 --> 00:07:36,839 لا تبتسمي بعد 157 00:07:36,841 --> 00:07:39,308 الآن، هي مجرّد نظرية 158 00:07:53,223 --> 00:07:55,002 ،صباح الخير كيف تشعرين اليوم؟ 159 00:07:55,004 --> 00:07:56,312 ألديك مشط؟ 160 00:07:56,315 --> 00:07:58,633 أجل. هل نمتِ جيّداً؟ 161 00:07:58,635 --> 00:08:00,212 أجل، أنا بخير 162 00:08:00,215 --> 00:08:02,868 قمت بمراجعة أخيرة ،مع أطبائكِ ومعالجيك 163 00:08:02,871 --> 00:08:04,851 ،تحدثت معهم ليلة البارحة 164 00:08:04,854 --> 00:08:07,507 سيعطونكِ تقارير ممتازة 165 00:08:07,509 --> 00:08:08,919 ألديك أيّ ماكياج؟ 166 00:08:08,922 --> 00:08:10,096 تبدين جيّدة 167 00:08:10,099 --> 00:08:12,819 أشبه الشبح 168 00:08:13,929 --> 00:08:16,012 ،أبي وأختي قادمان أليس كذلك؟ 169 00:08:16,015 --> 00:08:17,257 أجل، سيكونان هناك 170 00:08:17,259 --> 00:08:18,702 اتصلت لتذكيرهم البارحة 171 00:08:18,705 --> 00:08:22,064 ربّما يجب أن أقول أنّي سأعيش معهم لفترة 172 00:08:22,066 --> 00:08:23,846 لا أظنّ أنّ ذلك ضروري 173 00:08:23,849 --> 00:08:25,998 حقيقة أنّهم ملتزمون بمساعدتك خلال فترة اندماجكِ 174 00:08:26,000 --> 00:08:27,914 داخل المجتمع هي أكثر من كافية 175 00:08:27,916 --> 00:08:30,132 لا أريد أن أترك أيّ شيء للحظ 176 00:08:30,135 --> 00:08:31,578 ثقي بي، لم نترك شيء 177 00:08:31,581 --> 00:08:32,889 دعيني 178 00:08:32,891 --> 00:08:36,587 إذاً، أمور الأدوية ستكون أولاً 179 00:08:36,590 --> 00:08:39,445 ،سيقدمون تقاريرهم يسألونك بضع أسئلة 180 00:08:39,447 --> 00:08:41,831 ثمّ المقيّم المستقل 181 00:08:41,834 --> 00:08:44,017 (إسمه (والتر والكر 182 00:08:44,020 --> 00:08:45,698 صديق، شخص لطيف 183 00:08:45,700 --> 00:08:47,008 ثمّ يأتي دورك 184 00:08:47,011 --> 00:08:48,925 ثمّ اعود للمنزل؟ 185 00:08:48,927 --> 00:08:50,270 ثمّ تعودين للمنزل 186 00:08:51,078 --> 00:08:53,228 كاري)، حان الوقت) 187 00:08:56,256 --> 00:09:00,725 لا تنسي إخبار اللجنة عن مدى امتنانكِ لكلّ مساعدتهم خلال فترة تعافيك 188 00:09:00,728 --> 00:09:02,574 سيجعلهم يشعرون أنّهم أحدثوا الفارق 189 00:09:02,577 --> 00:09:04,154 أجل، دائما يؤثر فيهم 190 00:09:05,164 --> 00:09:07,919 إذاً، شكر الجميع 191 00:09:07,922 --> 00:09:10,139 أجل، أستطيع فعل ذلك 192 00:09:21,019 --> 00:09:23,251 (صباح الخير، (آبي 193 00:09:42,045 --> 00:09:43,510 أين والدي وشقيقتي؟ 194 00:09:43,512 --> 00:09:45,043 لقد تأخروا عن الموعد 195 00:09:45,045 --> 00:09:47,076 لا أعلم 196 00:09:47,079 --> 00:09:48,309 لينهض الجميع 197 00:09:49,843 --> 00:09:51,808 (من الدائرة السادسة من (كومنويلث (ولاية (فرجينيا 198 00:09:51,811 --> 00:09:53,875 (القاضي الموقّر (روبرت ستروس 199 00:09:55,009 --> 00:09:56,874 تفضّلوا بالجلوس 200 00:09:58,808 --> 00:10:01,039 (قضية (كاري ماتيسون 201 00:10:01,041 --> 00:10:03,638 لما لا نبدأ معك، د(مالوني)؟ 202 00:10:03,640 --> 00:10:06,537 بلغني أنّ هنالك مشكل مع أدوية المريضة 203 00:10:06,540 --> 00:10:07,871 كان، سيادتكم 204 00:10:07,873 --> 00:10:09,337 يسعدني القول أنّ المشكل حُل 205 00:10:09,339 --> 00:10:10,569 فسّر 206 00:10:10,571 --> 00:10:13,968 عايرت جرعة الليثيوم من 600 ملغ يومياً 207 00:10:13,971 --> 00:10:15,567 ...حتى جرعة 1800 208 00:10:15,570 --> 00:10:19,800 كاري) تشارك في المجموعات اليومية) والنشاطات الحرفية بحماس 209 00:10:19,803 --> 00:10:21,234 أبدت موهبة حقيقية في صناعة الخزف 210 00:10:21,236 --> 00:10:23,299 كان من اللطيف وجودها ،في الساحة 211 00:10:23,301 --> 00:10:26,531 ،تتطوع لإحضار صينيات الطعام ضاربة مثالاً جيّداً للمرضى الآخرين 212 00:10:26,534 --> 00:10:29,331 وحسب رأيي كمقيّم مستقل 213 00:10:29,333 --> 00:10:33,295 (أنّ المريضة (كاري ماتيسون لديها كل متطلبات الخروج اليوم 214 00:10:33,298 --> 00:10:35,195 بشرط واحد 215 00:10:35,198 --> 00:10:37,528 أن تكمل علاجها كمريض خارجي 216 00:10:38,662 --> 00:10:39,794 ما قولكِ، آنسة (ماتيسون)؟ 217 00:10:39,797 --> 00:10:42,061 أتشعرين أنّك تستطيعين العودة للمنزل اليوم؟ 218 00:10:42,063 --> 00:10:43,227 أجل 219 00:10:43,229 --> 00:10:44,359 وأين هو منزلكِ؟ 220 00:10:44,362 --> 00:10:45,659 (أعيش في (آدم مورغان 221 00:10:45,661 --> 00:10:47,358 وحدك؟ 222 00:10:47,361 --> 00:10:49,491 أجل، لكن أبي وأختي يقطنان على بعد 15 دقيقة مني 223 00:10:49,493 --> 00:10:51,224 ونرى بعضنا دائماً 224 00:10:51,227 --> 00:10:54,190 كان من المقرر أن يحضرا الجلسة اليوم، أليس كذلك؟ 225 00:10:54,192 --> 00:10:55,889 تحدثت مع والد (كاري) البارحة 226 00:10:55,892 --> 00:10:57,389 أخبرني أنّهم سيحضرون 227 00:10:57,391 --> 00:10:59,488 ،إذا قال والدي أنّه سيحضر سيكون هنا 228 00:10:59,490 --> 00:11:02,354 غالباً أنّه علق في الزحام 229 00:11:04,188 --> 00:11:05,620 (شكراً، آنسة (ماتيسون 230 00:11:05,622 --> 00:11:10,018 أعضاء اللجنة الآن سيتشاورون وسيصلون إلى قرار 231 00:11:14,552 --> 00:11:16,851 وأريد شكر الجميع هنا 232 00:11:16,853 --> 00:11:18,616 على مساعدتي 233 00:11:18,619 --> 00:11:21,149 أنا ممتنة جداً 234 00:11:21,151 --> 00:11:23,248 لن نطيل 235 00:12:30,096 --> 00:12:31,428 سيد (كروزبي)؟ 236 00:12:31,430 --> 00:12:33,127 هل تريد القدوم معي؟ 237 00:13:01,288 --> 00:13:03,519 تفضّلوا بالجلوس 238 00:13:06,686 --> 00:13:10,683 أخشى أنّي لا أستطيع الموافقة على تسريحكِ من هذه المصحة اليوم 239 00:13:10,686 --> 00:13:12,283 ماذا؟ - لا يصدّق - 240 00:13:12,286 --> 00:13:14,283 لا أفهم، سيادتك 241 00:13:14,285 --> 00:13:16,415 تلقيت أمراً للتو من وزارة العدل 242 00:13:16,417 --> 00:13:18,080 محتواه؟ 243 00:13:18,083 --> 00:13:21,246 أنّ حالة موكلتكِ العقلية تعتبر خطراً على الأمن القومي 244 00:13:21,249 --> 00:13:23,779 حالتها العقلية ممتازة 245 00:13:23,782 --> 00:13:26,846 أربعة أخصائيين في الصحة العقلية شهدوا بذلك للتو 246 00:13:26,848 --> 00:13:30,645 الحكومة تخشى أنّها ستكشف معلومات سريّة 247 00:13:30,647 --> 00:13:32,644 أليس ذلك ما أوقعها في المشاكل أصلاً؟ 248 00:13:32,646 --> 00:13:34,242 إنتهاك قوانين السريّة الفدرالية؟ 249 00:13:34,245 --> 00:13:36,642 ذلك كان قبل شهر عندما كانت لا تتعاطى أدويتها 250 00:13:36,645 --> 00:13:38,441 ،وأنا أتفق معكِ 251 00:13:38,444 --> 00:13:41,607 لكن موكلتكِ وقعت على التخلي على بعض حقوقها الدستورية 252 00:13:41,610 --> 00:13:43,574 عندما بدأت العمل مع الاستخبارات 253 00:13:43,576 --> 00:13:44,940 هل ذلك صحيح؟ 254 00:13:44,942 --> 00:13:46,939 الحياة، الحرية والبحث عن السعادة 255 00:13:46,942 --> 00:13:48,639 ضمن أشياء أخرى 256 00:13:48,642 --> 00:13:50,906 هل لدينا الحق في الإستئناف؟ 257 00:13:52,072 --> 00:13:53,437 بصراحة، لا أعلم 258 00:13:53,439 --> 00:13:55,403 مالّذي تعنيه بأنّك لا تعلم؟ 259 00:13:55,406 --> 00:13:58,270 هذه سابقة لي أيضاً 260 00:13:58,272 --> 00:14:01,002 آنسة (ماتيسون)، أنا آسف 261 00:14:01,005 --> 00:14:03,068 لكن يتم اعتبارك كخطر 262 00:14:03,070 --> 00:14:05,467 لا طاقة لي 263 00:14:07,302 --> 00:14:08,999 سآخذكِ إلى الطابق العلوي الآن 264 00:14:09,002 --> 00:14:11,431 أحتاج بضع دقائق مع موكلتي 265 00:14:11,434 --> 00:14:13,898 سأذهب مباشرة من هنا 266 00:14:13,901 --> 00:14:16,165 إلى المحكمة العليا لتقديم طلب استئناف 267 00:14:16,167 --> 00:14:17,564 أنتِ تضيعين وقتكِ 268 00:14:17,566 --> 00:14:18,496 لا تعرفين ذلك 269 00:14:18,499 --> 00:14:19,963 بلا، أعرف 270 00:14:19,965 --> 00:14:23,362 هل رأيتِ الرجل في الممر قبل أن ندخل إلى هذه الغرفة 271 00:14:24,429 --> 00:14:25,394 لا. من هو؟ 272 00:14:25,397 --> 00:14:27,094 (دار عادل) 273 00:14:27,097 --> 00:14:29,227 إنّه رئيس سابق لمنظمة داخلية في الوكالة 274 00:14:29,229 --> 00:14:31,293 لا أحد يحبّ التكلم عنها 275 00:14:31,295 --> 00:14:34,992 إذا أراد إبقائي هنا، فلن أخرج في أي وقت قريب 276 00:14:36,560 --> 00:14:37,892 أحتاج هاتفك 277 00:14:37,894 --> 00:14:39,824 تعرفين أنّي لا أستطيع 278 00:14:39,826 --> 00:14:41,323 ،أريد الإتصال بأبي فقط 279 00:14:41,326 --> 00:14:43,723 لأتأكد من أنّه بخير 280 00:14:47,923 --> 00:14:49,121 عجّلي 281 00:14:55,821 --> 00:14:56,952 معذرةً 282 00:14:56,954 --> 00:14:59,751 يا إلهي، كم أكره هذه الأشياء 283 00:15:00,953 --> 00:15:02,251 أين أنتم؟ 284 00:15:02,253 --> 00:15:03,650 ما قصدكِ؟ 285 00:15:03,653 --> 00:15:05,383 كان يجب أن تتواجدوا في جلسة استماعي اليوم 286 00:15:05,385 --> 00:15:06,916 ظننت أنّها أُلغيت 287 00:15:06,918 --> 00:15:08,481 من أخبرك بهذا؟ 288 00:15:08,484 --> 00:15:10,782 لا أعلم، أحدهم هاتف (ماغي) البارحة 289 00:15:11,916 --> 00:15:13,148 سول)؟) 290 00:15:13,150 --> 00:15:14,713 لا أعرف من هو 291 00:15:14,716 --> 00:15:17,279 ولست في المنزل الآن 292 00:15:17,282 --> 00:15:19,612 أريدك أن تقوم بشيء من أجلي 293 00:15:19,615 --> 00:15:21,912 ،سول) يرفض محادثتي) لذا يجب أن تفعل أنت 294 00:15:21,914 --> 00:15:23,411 ماذا أخبره؟ 295 00:15:23,413 --> 00:15:25,477 أخبره أنّي أستسلم 296 00:15:25,479 --> 00:15:28,409 أخبره أنّي لا أستطيع تحمل لحظة أخرى في هذا المكان 297 00:15:28,412 --> 00:15:29,877 سأُجن - (كاري) - 298 00:15:29,879 --> 00:15:32,709 أخبره أنّي سأقوم ،بأيّ شيء يريده 299 00:15:32,711 --> 00:15:34,075 عدا هذا - كاري)، أرجوك) - 300 00:15:34,077 --> 00:15:35,207 يمكن أن أخسر عملي 301 00:15:35,210 --> 00:15:36,274 حسناً، يجب أن أذهب 302 00:15:36,277 --> 00:15:38,040 (اتصل بـ(سول أخبره بما قلت 303 00:15:59,375 --> 00:16:01,876 توقيت ممتاز 304 00:16:11,262 --> 00:16:12,896 أظافركِ طالت 305 00:16:12,898 --> 00:16:14,698 يجب أن نقلمهم لاحقاً 306 00:16:44,146 --> 00:16:45,712 الحقيبة 307 00:16:47,518 --> 00:16:49,586 الجيب الأمامي 308 00:16:52,792 --> 00:16:53,959 من المتصل؟ 309 00:16:53,961 --> 00:16:55,527 جيسيكا)؟) 310 00:16:55,530 --> 00:16:57,698 والدتي 311 00:17:02,640 --> 00:17:04,041 مالّذي فعلته؟ 312 00:17:05,245 --> 00:17:06,477 يمكنهم الإمساك بنا بنظام تحديد المواقع 313 00:17:06,480 --> 00:17:09,149 سيمسكوننا في جميع الأحوال 314 00:17:09,151 --> 00:17:12,153 لا يعني أن نسهّل الأمر لهم 315 00:17:22,204 --> 00:17:24,405 بربّك (دانا)، رُدّي، ردّي 316 00:17:27,078 --> 00:17:28,078 البريد الصوتي 317 00:17:28,080 --> 00:17:30,748 دعيني 318 00:17:33,087 --> 00:17:36,123 (مرحباً (دانا)، معكِ (مايك أمّكِ وأنا قلقون قليلاً عنكِ 319 00:17:36,126 --> 00:17:38,394 إضافة أنّها تريد استعادة سيارتها 320 00:17:38,396 --> 00:17:40,196 اتصلي بنا لنعرف أنّكِ بخير 321 00:17:40,199 --> 00:17:41,231 قلقون قليلاً"؟" 322 00:17:41,233 --> 00:17:43,634 أفعل كلّ طاقتي لكي لا أصرخ في الهاتف 323 00:17:43,637 --> 00:17:45,504 لا شيء سيحدث لها 324 00:17:52,317 --> 00:17:55,152 ،(هؤلاء (مارتن و لين كاراس (والدا (ليو 325 00:17:56,557 --> 00:17:58,390 (هذا صديق لي، (مايك فابر 326 00:17:58,393 --> 00:18:00,595 هل نعرف أيّ شيء بعد؟ - ليس بعد - 327 00:18:00,597 --> 00:18:03,065 ،مازال الوقت مبكراً أيّ فكرة عن مكان تواجدهما؟ 328 00:18:03,067 --> 00:18:04,666 ،منزل صديق مكان مفضّل؟ 329 00:18:04,669 --> 00:18:07,505 جرّبت كلّ من يمكنني تذكره لا أحد سمع منها 330 00:18:07,507 --> 00:18:09,774 كلّ ما أعرفه أنّها أخذت سيارتي 331 00:18:09,777 --> 00:18:10,776 أوت باك)، زرقاء) 332 00:18:10,778 --> 00:18:13,347 ،إذا أبلغتم عن سرقة السيارة 333 00:18:13,349 --> 00:18:15,283 يمكن أن يضعوا تعميماً عليها الآن 334 00:18:15,286 --> 00:18:17,153 لم تسرقها 335 00:18:17,156 --> 00:18:18,855 قالت أنّها ذاهبة إلى المجمع التجاري 336 00:18:18,857 --> 00:18:20,257 كانت تكذب 337 00:18:20,260 --> 00:18:21,993 كما هو واضح 338 00:18:23,464 --> 00:18:25,098 ،(سيّدة (كاراس 339 00:18:25,101 --> 00:18:27,369 رغبة في إيجادهم ،تماثل رغبتكِ 340 00:18:27,371 --> 00:18:29,272 وإذا كان هناك أيّ شيء ...أستطيع فعله 341 00:18:29,274 --> 00:18:31,875 ليسوا اشخاص مفقودين حتى تمرّ 24 ساعة 342 00:18:31,877 --> 00:18:35,446 ،شرطة الولاية لديها المواصفات ويعلمون أنّ (ليو) هارب من هنا 343 00:18:35,449 --> 00:18:37,016 هارب؟ 344 00:18:38,153 --> 00:18:40,722 ،أغلب هذه الحالات ،حسب خبرتي 345 00:18:40,724 --> 00:18:42,357 يظهرون بعد عدّة ساعات 346 00:18:42,360 --> 00:18:43,993 يروّحون عن أنفسهم قليلاً 347 00:18:43,996 --> 00:18:46,698 ...إنّها الهرمونات، عشق الشباب جميعنا مررنا بذلك 348 00:18:46,700 --> 00:18:47,899 ليست الهرمونات 349 00:18:47,902 --> 00:18:50,070 إنّه تحت تأثير سيّء 350 00:18:50,072 --> 00:18:51,305 معذرة؟ 351 00:18:51,308 --> 00:18:54,276 (نعرف من أنتِ، سيّدة (برودي 352 00:18:57,683 --> 00:19:01,955 إذاً يجب أن تعرفي أنّ ابنتي ليست مسؤولة عمّا فعله والدها 353 00:19:09,101 --> 00:19:10,734 (سيارتك مقابل (الكامري 354 00:19:10,737 --> 00:19:12,905 أجل، ربّما مع زيادة؟ 355 00:19:12,907 --> 00:19:15,842 لقد قمت بعدّة إصلاحات (جديدة في (الكامري 356 00:19:15,845 --> 00:19:17,946 سأبيعها بمئة ألف بدون مشاكل 357 00:19:17,948 --> 00:19:22,186 تلك (أوت باك)؟ ربّما تبلغ عشرون ألفاً على الأكثر؟ 358 00:19:22,188 --> 00:19:25,924 أجل، لكن (أوت باك) تساوي أكثر (بالتجزئة من إصلاحاتك في (الكامري 359 00:19:25,927 --> 00:19:28,729 هل سيارتكم حديثة السرقة؟ - أجل - 360 00:19:28,732 --> 00:19:29,864 سرقناها للتو 361 00:19:29,866 --> 00:19:32,201 نحن قاتلون بالفطرة 362 00:19:33,405 --> 00:19:35,773 هل أعرفكِ من مكان ما؟ 363 00:19:36,542 --> 00:19:38,143 لا أظنّ ذلك 364 00:19:38,146 --> 00:19:41,548 مئتا دولار، اتفقنا؟ 365 00:19:41,550 --> 00:19:43,785 مارأيك، (أوريليو)؟ 366 00:19:47,091 --> 00:19:48,959 هل هنالك مشكلة؟ 367 00:19:49,896 --> 00:19:53,400 ،تريد المبادلة سيارة بالمثل 368 00:19:53,403 --> 00:19:55,804 بدون هراء 200 دولار 369 00:19:55,806 --> 00:19:57,339 يمكننا عرضها في الشارع 370 00:19:57,342 --> 00:19:58,641 أعرفكِ 371 00:20:01,080 --> 00:20:02,647 اتفقنا 372 00:20:02,650 --> 00:20:04,885 لنذهب 373 00:20:18,941 --> 00:20:21,943 ،هل ستبقين مستلقية هنا أم ستبدئين في حزم حقائبكِ؟ 374 00:20:22,813 --> 00:20:24,981 ماذا؟ 375 00:20:24,984 --> 00:20:27,553 تمّ تسريحكِ 376 00:20:27,555 --> 00:20:29,221 كاري)، تمّ تسريحكِ) 377 00:20:29,224 --> 00:20:30,657 تمّ تسريحي؟ 378 00:20:30,660 --> 00:20:34,497 بقرار عاجل من محكمة (الولاية بـ(ميرلاند 379 00:20:34,499 --> 00:20:35,865 يمكنني الرحيل؟ 380 00:20:35,867 --> 00:20:37,066 أجل 381 00:20:37,069 --> 00:20:39,003 كيف حدث هذا؟ 382 00:20:39,005 --> 00:20:40,472 من يهتم؟ 383 00:20:40,475 --> 00:20:42,341 إحزمي حقائبكِ 384 00:20:42,344 --> 00:20:44,044 هيّا 385 00:21:32,486 --> 00:21:34,555 لا تهلعي 386 00:21:36,793 --> 00:21:38,895 أعتذر عن التسلل 387 00:21:38,897 --> 00:21:39,896 أنت 388 00:21:39,898 --> 00:21:41,164 كان يجب أن أعرف 389 00:21:41,167 --> 00:21:42,733 أخرج من منزلي 390 00:21:42,736 --> 00:21:44,002 فقط اسمعيني 391 00:21:44,005 --> 00:21:45,772 أخبرتك من قبل. أرفض - مررنا بالكثير - 392 00:21:45,775 --> 00:21:48,410 من المتاعب لإخراجكِ من المصحّة 393 00:21:48,412 --> 00:21:50,078 يمكنكِ منحي دقيقتين 394 00:21:50,081 --> 00:21:52,583 إذا عرفت، كنت سأبقى في المصحّة 395 00:21:52,585 --> 00:21:54,151 أشّك في ذلك 396 00:21:54,154 --> 00:21:56,422 لكن أمر التسريح ساري المفعول لمدّة 24 ساعة فقط 397 00:21:57,626 --> 00:22:00,261 كيف دبرت أمر تسريحي؟ 398 00:22:00,263 --> 00:22:02,431 ،قاضٍ نعرفه، الّذي، بالمناسبة 399 00:22:02,433 --> 00:22:05,001 ناوٍ على جعله دائماً 400 00:22:06,439 --> 00:22:07,939 مقابل؟ 401 00:22:07,941 --> 00:22:10,343 الجلوس مع أحد الشركاء في الشركة 402 00:22:11,646 --> 00:22:13,347 فقط؟ 403 00:22:13,350 --> 00:22:15,216 لا شيء بهذه السهولة 404 00:22:15,219 --> 00:22:18,655 ،ربّما أنت محقّة لكن ذلك فوق نطاق صلاحيتي 405 00:22:18,658 --> 00:22:21,026 مهمّتي هي إحضارك إلى الإجتماع 406 00:22:22,696 --> 00:22:23,897 هل لدّي خيار؟ 407 00:22:23,900 --> 00:22:26,501 لما لا تستمعين لما يريد الرجل قوله على الاقل؟ 408 00:22:26,503 --> 00:22:28,203 ماذا ستخسرين؟ 409 00:22:33,079 --> 00:22:34,813 متى يجب أن يُعقد هذا الإجتماع؟ 410 00:22:34,816 --> 00:22:35,815 غداً 411 00:22:35,817 --> 00:22:36,750 الثامنة صباحاً 412 00:22:36,753 --> 00:22:39,054 يمكنني أن اقلّكِ من هنا 413 00:22:41,492 --> 00:22:43,894 حسناً، إذاً 414 00:22:43,897 --> 00:22:45,898 ما قصدك؟ 415 00:22:46,700 --> 00:22:48,902 سأجلس معه 416 00:22:50,506 --> 00:22:52,073 جيّد 417 00:22:53,878 --> 00:22:56,113 سأراكِ في الصباح 418 00:23:45,657 --> 00:23:48,159 (مرحباً، (هيلين هل رأيتِ سيّارتي؟ 419 00:23:48,162 --> 00:23:49,795 سيارتك؟ ماقصدك؟ 420 00:23:49,798 --> 00:23:52,600 لقد اختفت 421 00:23:52,602 --> 00:23:54,368 هذا غريب 422 00:23:54,371 --> 00:23:56,506 لم أرها منذ أيام 423 00:24:01,615 --> 00:24:03,149 أيّ محكمة في (ميرلاند)؟ 424 00:24:03,152 --> 00:24:05,186 السادسة 425 00:24:05,188 --> 00:24:10,126 هل لديهم سلطة تفوق المصحة العقلية في (آرلينتون)، (فرجينيا)؟ 426 00:24:10,128 --> 00:24:12,029 حسناً، شكراً 427 00:24:12,031 --> 00:24:13,898 كاري)؟) - سمعت للتو - 428 00:24:13,901 --> 00:24:15,467 إنّها غاضبة وهشّة 429 00:24:15,470 --> 00:24:17,404 الآن، يمكن أنها تقول أيّ شيء لأيّ احد 430 00:24:17,406 --> 00:24:20,542 هل نعرف من قدّم الإلتماس إلى القاضي لإخراجها؟ 431 00:24:20,545 --> 00:24:21,977 لا - ربّما عائلتها - 432 00:24:21,980 --> 00:24:24,148 ليس وفقاً لوالدها 433 00:24:25,485 --> 00:24:28,021 (الوكالة مازالت ضعيفة، (سول 434 00:24:28,023 --> 00:24:29,823 يمكنها الموت بسبب نزلة برد 435 00:24:29,826 --> 00:24:31,993 وهي تعتبر وباء خطيراً 436 00:24:35,200 --> 00:24:36,533 جِدها 437 00:24:36,535 --> 00:24:38,470 أبعدها عن الشارع 438 00:24:56,758 --> 00:24:58,163 هناك مشكلة في حسابكم من فضلكم اذهبوا لرؤية المدير في فرعكم الخاص 439 00:25:04,544 --> 00:25:07,147 أخشى أنّك لا تستطيعين الوصول إلى أموالكِ 440 00:25:07,150 --> 00:25:09,284 ومودوعاتكِ حالياً 441 00:25:10,487 --> 00:25:12,121 لا أفهم 442 00:25:12,123 --> 00:25:13,923 حسابك جُمّد 443 00:25:13,926 --> 00:25:16,094 ماذا؟ - جُمّد - 444 00:25:16,097 --> 00:25:18,965 "مكتوب، "بأمر من وزارة العدل 445 00:25:18,967 --> 00:25:21,435 هل أنتِ مدانة فدرالية أو شيء من هذا القبيل؟ 446 00:25:21,437 --> 00:25:22,970 ليس حسب علمي 447 00:25:22,973 --> 00:25:25,975 تمّ إعلامي أيضاً أنّه يجب مصادرة أيّ بطاقة ائتمان تملكينها 448 00:25:25,978 --> 00:25:27,611 لن أعطيك إياهم 449 00:25:27,614 --> 00:25:29,515 لن ينفعوكِ كثيراً على أيّة حال 450 00:25:29,517 --> 00:25:31,418 تمّ إلغاؤهم 451 00:25:34,256 --> 00:25:36,692 أحتاج أن أخرج من المدينة لبضعة أيام فقط 452 00:25:36,694 --> 00:25:37,927 لا استطيع مساعدتكِ في ذلك 453 00:25:37,930 --> 00:25:39,796 بربّك، تعرف أنّي سأعوّضك 454 00:25:39,799 --> 00:25:40,932 ليس المال 455 00:25:40,935 --> 00:25:42,267 ماذا إذاً؟ 456 00:25:43,637 --> 00:25:46,173 عملي. أنت قنبلة (موقوتة يا (كاري 457 00:25:46,176 --> 00:25:47,976 لا يجب أن أتحدث معكِ الآن حتى 458 00:25:47,978 --> 00:25:49,845 ليس لديّ أحد آخر لأطلب منه 459 00:25:49,848 --> 00:25:51,347 ربّما يجب أن تصححي الأمور مع (سول) أوّلاً 460 00:25:51,350 --> 00:25:52,649 انا أحاول 461 00:25:52,652 --> 00:25:54,485 قال أنّكِ ذهبت للصحافة 462 00:25:56,124 --> 00:25:58,292 (بربّكِ يا (كاري 463 00:25:58,294 --> 00:26:00,529 ...مالّذي تحاولين فعله زجّنا جميعاً في السجن؟ 464 00:26:00,531 --> 00:26:02,799 لا، ارتكبت خطئاً لن يحدث مجدداً 465 00:26:02,801 --> 00:26:03,733 آمل ذلك 466 00:26:03,736 --> 00:26:05,002 ماذا عن شاحنتك؟ 467 00:26:05,005 --> 00:26:08,007 هل يمكنني استعارتها على الأقل؟ 468 00:26:08,009 --> 00:26:09,709 لا، لايمكنكِ 469 00:26:09,712 --> 00:26:11,646 لنهاية الأسبوع فقط لأذهب بها إلى البحيرة 470 00:26:11,648 --> 00:26:12,647 كاري)، لا استطيع) 471 00:26:12,650 --> 00:26:13,649 فرجيل)، ارجوك) 472 00:26:13,651 --> 00:26:16,720 أنا في مشكلة 473 00:26:22,064 --> 00:26:23,264 حسناً، لابأس 474 00:26:23,266 --> 00:26:24,832 رائع. شكراً لك 475 00:26:24,835 --> 00:26:27,536 أريد استعادتها صباح الاثنين 476 00:26:27,539 --> 00:26:28,772 بالطبع، لك ذلك 477 00:26:28,774 --> 00:26:30,607 متى يمكنني القدوم لأخذها؟ 478 00:26:30,610 --> 00:26:32,343 سأكون في الخارج طوال اليوم 479 00:26:32,346 --> 00:26:33,379 سأترك المفاتيح 480 00:26:33,382 --> 00:26:35,750 أبلغي سلامي لوالدتكِ 481 00:26:35,752 --> 00:26:38,720 والدتي؟ مالّذي تتحدث عنه؟ 482 00:26:38,723 --> 00:26:40,423 فرجيل)؟) 483 00:27:16,302 --> 00:27:19,471 (في (كزانادو) بلد (كيبلا خان 484 00:27:19,473 --> 00:27:23,375 ظهرت قبة موسومة بالمتعة 485 00:27:23,377 --> 00:27:25,677 حين ركض (ران) إلى النهر المقدس 486 00:27:25,679 --> 00:27:29,581 ماراً الكهوف المهجورة 487 00:27:29,583 --> 00:27:31,784 وصولاً إلى بحر الشمس 488 00:27:33,920 --> 00:27:37,589 وبعدها تستمر هكذا 489 00:27:37,591 --> 00:27:39,858 ،إنّها جميلة نوعاً ما أليس كذلك؟ 490 00:27:39,860 --> 00:27:43,362 أجل، كان ليحبها 491 00:27:43,364 --> 00:27:45,330 أتظن ذلك؟ 492 00:27:46,667 --> 00:27:49,668 كان سيحبكِ 493 00:27:54,607 --> 00:27:56,442 كان أصغر منك بسنة؟ 494 00:27:56,444 --> 00:27:58,343 إحدى عشر شهراً 495 00:27:58,345 --> 00:28:00,512 توأمان إيرلنديان 496 00:28:02,949 --> 00:28:04,616 مع ذلك 497 00:28:04,618 --> 00:28:06,185 أظنّ أنّه كان واجبي 498 00:28:06,187 --> 00:28:08,087 ماذا؟ 499 00:28:08,089 --> 00:28:09,855 أن أحميه 500 00:28:09,857 --> 00:28:13,192 أليس هذا واجب الأشقاء البكر؟ 501 00:28:14,727 --> 00:28:17,196 لقد قتل نفسه 502 00:28:17,198 --> 00:28:18,931 بمسدس 503 00:28:18,933 --> 00:28:22,901 من الصعب إلقاء اللوم على أحد غيره 504 00:28:22,903 --> 00:28:26,538 صدقني، معرفتي سابقة 505 00:28:39,586 --> 00:28:41,653 السماح لابنتي بالوقوع في الحب 506 00:28:41,655 --> 00:28:43,722 في مصحة مجانين 507 00:28:43,724 --> 00:28:45,891 أعرف بعض الأشخاص (في شرطة (آرلينتون 508 00:28:45,893 --> 00:28:47,426 سأقوم ببعض الإتصالات 509 00:28:47,428 --> 00:28:49,094 شكراً 510 00:28:49,096 --> 00:28:51,230 أنتِ بخير؟ 511 00:28:51,232 --> 00:28:55,033 فقط يبدو أنّي لا أستطيع فعل أيّ شيء صحيح بعد الآن 512 00:28:57,804 --> 00:29:01,140 هم الّذين كانوا وقحين 513 00:29:04,010 --> 00:29:06,011 ليس عذراً 514 00:29:06,013 --> 00:29:07,146 بربّك 515 00:29:07,148 --> 00:29:09,181 أنت طيّبة فوق اللزوم 516 00:29:09,183 --> 00:29:11,183 لا 517 00:29:11,185 --> 00:29:13,452 (كدت أفقد (دانا 518 00:29:13,454 --> 00:29:15,988 لذا أعرف كيف يشعرون 519 00:29:18,591 --> 00:29:21,493 كان يجب أن أسمح لك بالانتقال للعيش هنا مثلما أردت 520 00:29:22,630 --> 00:29:23,829 كنت دائماً جيّداً معها 521 00:29:23,831 --> 00:29:25,464 أفضل بكثير منّي 522 00:29:25,466 --> 00:29:28,333 لست أمّها 523 00:29:32,505 --> 00:29:34,806 برودي) من كسر فؤادها) 524 00:29:38,478 --> 00:29:41,146 (يمكنني قتله، (مايك 525 00:29:41,148 --> 00:29:44,516 أقسم بالله، يمكنني 526 00:30:01,634 --> 00:30:03,802 إحزر؟ 527 00:30:03,804 --> 00:30:07,472 المكان الّذي جنّد فيه والدك 528 00:30:07,474 --> 00:30:09,708 و؟ 529 00:30:10,810 --> 00:30:12,978 و... لا أعرف 530 00:30:15,915 --> 00:30:17,649 هناك بالضبط 531 00:30:17,651 --> 00:30:19,384 أين تتواجد تلك الحافلات 532 00:30:19,386 --> 00:30:21,920 كان هناك صف طويل منهم 533 00:30:21,922 --> 00:30:24,356 كنت هناك 534 00:30:24,358 --> 00:30:25,757 الجانب الآخر من الموقف 535 00:30:25,759 --> 00:30:28,560 مع (كريس) وأمي 536 00:30:28,562 --> 00:30:30,796 وباقي العائلات 537 00:30:32,899 --> 00:30:35,100 كريس) كان مصاباً بالهلع) 538 00:30:35,102 --> 00:30:38,937 لم يُرد ترك يدي 539 00:30:38,939 --> 00:30:41,240 الجميع كانوا يتعانقون 540 00:30:41,242 --> 00:30:44,610 ويتباكون حولنا 541 00:30:44,612 --> 00:30:47,179 اليوم الّذي رُحّل فيه والدكِ إلى العراق 542 00:30:51,718 --> 00:30:54,319 كانت هناك فرقة موسيقية من البحرية تعزف 543 00:30:56,389 --> 00:30:58,423 وعندما خرج والدي 544 00:30:58,425 --> 00:31:00,859 مع جميع الرجال الآخرين ،من كتيبته 545 00:31:00,861 --> 00:31:04,296 يمكنك أن تلاحظ أنّه كان متحمساً 546 00:31:05,732 --> 00:31:07,933 أراد الذهاب 547 00:31:11,104 --> 00:31:13,805 كان قناصاً، أليس كذلك؟ 548 00:31:15,575 --> 00:31:17,442 أجل 549 00:31:20,613 --> 00:31:22,814 كم كان عمرك؟ 550 00:31:24,784 --> 00:31:27,019 ثمانية 551 00:31:27,987 --> 00:31:30,355 تبـاً 552 00:31:32,725 --> 00:31:34,960 لكن ذلك ليس سبب تواجدنا هنا 553 00:31:37,063 --> 00:31:39,898 ...نحن هنا 554 00:31:39,900 --> 00:31:42,834 لأنّ هذا هو مكان الحدوث 555 00:31:42,836 --> 00:31:46,571 آخر شيء حقيقي قاله لي 556 00:31:46,573 --> 00:31:48,907 ماذا قال؟ 557 00:31:48,909 --> 00:31:51,143 "وداعاً" 558 00:31:56,115 --> 00:31:59,251 كلّ شيء بعد ذلك كان كذباً 559 00:32:38,825 --> 00:32:40,292 مرحباً 560 00:32:40,294 --> 00:32:41,827 هل تتذكرني؟ 561 00:32:41,829 --> 00:32:44,463 أنت من النوع الّذي يصعب نسيانه 562 00:32:44,465 --> 00:32:47,833 ،أعرف أنّ هذا غريب ...لكن 563 00:32:47,835 --> 00:32:50,001 أحتاج مكاناً لقضاء الليلة 564 00:32:50,003 --> 00:32:54,339 غالباً كان يجب أن أتصل أولاً 565 00:32:54,341 --> 00:32:56,341 غالباً 566 00:32:56,343 --> 00:32:59,878 لكن الليلة فقط 567 00:33:01,381 --> 00:33:05,550 لدي أريكة واحدة وفراش واحد 568 00:33:06,352 --> 00:33:08,587 الفراش يبدو جيداً لي 569 00:33:09,489 --> 00:33:11,723 أُدلفي 570 00:34:52,258 --> 00:34:54,993 إذاً هذا هو (جفادي) 571 00:34:54,995 --> 00:34:57,195 ،هذا هو الثالث من جهة اليمين 572 00:34:57,197 --> 00:34:59,197 لقد كبر 573 00:34:59,199 --> 00:35:01,466 (يقف بجانبه (إدغار كسادينو 574 00:35:01,468 --> 00:35:04,002 المصرفي الّذي تم استهدافه في مهمة الشهر الماضي 575 00:35:04,004 --> 00:35:06,471 متى تمّ أخذ هذه الصورة؟ 576 00:35:07,841 --> 00:35:09,674 ،وفقاً لكشوف المسافرين 577 00:35:09,676 --> 00:35:12,010 (جفادي) زار (فنزويلا) مرتان 578 00:35:12,012 --> 00:35:14,112 مرّة في وقت هذه الصورة 579 00:35:14,114 --> 00:35:16,047 ومرّة في نوفمبر 2003 580 00:35:16,049 --> 00:35:18,183 (ليعقد الصفقة مع بنك (كاسادينو 581 00:35:18,185 --> 00:35:21,820 في كلّ مرة يسافر (باسم (ناصر حجازي 582 00:35:21,822 --> 00:35:23,221 غروره 583 00:35:23,223 --> 00:35:25,657 لم يستطع مقاومة النكتة 584 00:35:25,659 --> 00:35:28,460 والآن ذلك سيدفنه 585 00:35:28,462 --> 00:35:31,129 بعد موافقتك، أريد فتح تحقيق لمراقبة الأصول الأجنبية 586 00:35:31,131 --> 00:35:33,965 على منصبه الأعلى في فريق دال بارايسو) لكرة القدم) 587 00:35:33,967 --> 00:35:35,200 لا 588 00:35:35,202 --> 00:35:36,468 لما لا؟ 589 00:35:36,470 --> 00:35:37,802 الآن هو وقت الصبر 590 00:35:37,804 --> 00:35:39,304 لا يجب أن نضغط 591 00:35:39,306 --> 00:35:40,305 ذلك سيبعدهم 592 00:35:40,307 --> 00:35:41,373 لكنّه بين أيدينا 593 00:35:41,375 --> 00:35:44,709 لقد اختلس 45 مليوناً من الحرس الثوري 594 00:35:44,711 --> 00:35:46,411 إذا عرفوا، سيوجهونه للجدار 595 00:35:46,413 --> 00:35:47,479 سيقتلونه - جيّد - 596 00:35:47,481 --> 00:35:48,680 لا 597 00:35:48,682 --> 00:35:50,649 لا منفعة لنا بذلك 598 00:35:50,651 --> 00:35:56,521 إنّه الرجل الثاني في مديرية (مخابراتهم يا (فرح 599 00:35:56,523 --> 00:35:59,991 أمر بالهجوم على هذا المبنى 600 00:36:02,194 --> 00:36:04,663 أحتاجه داخل غرفة 601 00:36:06,065 --> 00:36:07,732 تريد استجوابه؟ 602 00:36:07,734 --> 00:36:11,069 أريد تقطيعه إرباً إرباً 603 00:36:11,071 --> 00:36:14,773 أريد اسم كل وكالة سيّرها هنا من قبل 604 00:36:14,775 --> 00:36:17,008 وأريد معرفة مدى قرب 605 00:36:17,010 --> 00:36:19,911 النظام إلى الأسلحة النووية 606 00:36:40,533 --> 00:36:41,600 آنسة (ماتيسون)؟ 607 00:36:41,602 --> 00:36:43,068 (ليلاند بينيت) 608 00:36:43,070 --> 00:36:44,769 ما هذا المكان؟ 609 00:36:44,771 --> 00:36:48,373 الشركة تبقيها لأكثر زبائنها خصوصية وحساسية 610 00:36:48,375 --> 00:36:50,809 سعيد بمقابلتكِ 611 00:36:50,811 --> 00:36:53,311 حاولت إخبار زميلك ...السيّد 612 00:36:53,313 --> 00:36:54,379 (فرانكلين) 613 00:36:54,381 --> 00:36:56,715 ...(السيّد (فرانكلين أنّك تضيّع وقتك 614 00:36:56,717 --> 00:36:59,584 كيف تعرفين ذلك وأنتِ لم تسمعي عرضي بعد؟ 615 00:36:59,586 --> 00:37:00,819 لست للبيع 616 00:37:00,821 --> 00:37:02,787 لسنا نحاول شرائك 617 00:37:03,389 --> 00:37:05,056 حقاً 618 00:37:05,058 --> 00:37:07,959 ولا أحد سيطلب منك فعل شيء لست مرتاحة له 619 00:37:07,961 --> 00:37:09,461 أنا غير مرتاحة فعلاً 620 00:37:09,463 --> 00:37:12,731 سيبقى الأمر لكِ لرسم الخطِ الّذي لن تتعديه 621 00:37:14,066 --> 00:37:17,636 كل ما أعرفه، أنّك من المكتب الفدرالي وهذا الأمر يبدو قذراً 622 00:37:17,638 --> 00:37:20,071 مالمضحك؟ 623 00:37:20,073 --> 00:37:21,840 لديكِ مخيلة واسعة 624 00:37:21,842 --> 00:37:24,109 أحدهم أقفل حسابي البنكي وحجز سيارتي 625 00:37:24,111 --> 00:37:26,077 وكالتكِ من فعلت هذا بكِ 626 00:37:26,079 --> 00:37:27,979 أجل، هذا قصدي لن أذهب للسجن 627 00:37:27,981 --> 00:37:30,649 يبدو لي أنّكِ مسجونة فعلاً 628 00:37:33,753 --> 00:37:36,154 لا وجود لأيّ مسجلات صوتية ،أو كامرات في هذه الغرفة 629 00:37:36,156 --> 00:37:38,423 إن كان ذلك ما يقلقكِ 630 00:37:38,425 --> 00:37:41,393 أتريدين الذهاب للخارج؟ 631 00:37:43,996 --> 00:37:46,031 حسناً، أنا أستمع 632 00:37:46,033 --> 00:37:49,534 شركتنا لديها علاقة طويلة الأمد 633 00:37:49,536 --> 00:37:51,436 مع عدة بلدان من الشرق الأوسط 634 00:37:51,438 --> 00:37:55,674 نتفاوض في مكانهم، نمثل بصمت (إهتماماته هنا في (واشنطن 635 00:37:55,676 --> 00:37:57,175 أجل، أعرف كيفية عمل هذا 636 00:37:57,177 --> 00:38:00,512 إذاً، مالّذي يريده موكلك؟ 637 00:38:00,514 --> 00:38:02,647 إستخدام دماغك من وقت لآخر 638 00:38:02,649 --> 00:38:04,516 تأجيركِ، إن صح القول 639 00:38:04,518 --> 00:38:06,284 إستخدام دماغي؟ 640 00:38:06,286 --> 00:38:08,653 في أيّ موضوع؟ 641 00:38:08,655 --> 00:38:10,288 مجال اختصاصك 642 00:38:10,290 --> 00:38:12,323 مثل؟ 643 00:38:12,325 --> 00:38:14,626 مثل، خسر مؤخراً ستة شركاء أعمال 644 00:38:14,628 --> 00:38:16,294 ربّما سمعت عن الأمر 645 00:38:17,530 --> 00:38:20,131 (إذاً، نحن نتكلم عن (إيران 646 00:38:20,133 --> 00:38:24,269 يريدون معرفة كيف تمّ الكشف عن هؤلاء الأشخاص وكيف تم تحديد موقعهم 647 00:38:27,840 --> 00:38:31,042 ذلّك الخط الّذي ذكرته تخطيناه للتو 648 00:38:31,044 --> 00:38:33,344 (آنسة (ماتيسون - لا، لن أفعل هذا - 649 00:38:33,346 --> 00:38:35,747 إيران) كانت وراء) (تفجيرات (لانجلي 650 00:38:35,749 --> 00:38:37,482 والّذي قاموا به كانتقام 651 00:38:37,484 --> 00:38:40,852 على الهجومات الإسرائيلية الجوية على منشآتهم النووية 652 00:38:40,854 --> 00:38:42,821 أرفض المقارنة 653 00:38:42,823 --> 00:38:44,089 لماذا؟ 654 00:38:44,091 --> 00:38:46,257 إنّه هدف عسكري مقابل آخر 655 00:38:46,259 --> 00:38:49,661 إيران) تهتم كثيراً بطريقة ردّها) 656 00:38:49,663 --> 00:38:51,429 على الأعمال العدوانية 657 00:38:51,431 --> 00:38:53,331 ،مطار عسكري بمطار عسكري 658 00:38:53,333 --> 00:38:57,102 (عميل في (الموساد مقابل فيزيائي 659 00:38:57,104 --> 00:38:59,671 (يبدو وكأنّك شربت (كول آيد 660 00:38:59,673 --> 00:39:01,072 أنا محترف 661 00:39:01,074 --> 00:39:05,176 ،يُدفع لي لكي أقدّم الحجج لا لكي أرفع علماً 662 00:39:07,012 --> 00:39:08,580 (وداعاً، سيّد (بينيت 663 00:39:08,582 --> 00:39:11,549 ستعودين لسجن المقاطعة عند نهاية هذا اليوم 664 00:39:11,551 --> 00:39:14,919 الّذي وُضعتِ بهِ من قبل نفس الأشخاص الّذين تحاولين حمايتهم 665 00:39:14,921 --> 00:39:16,521 سأجازف 666 00:39:16,523 --> 00:39:19,457 تعرفين كيفية سيرورة الأمر قلت ذلك بنفسك 667 00:39:19,459 --> 00:39:22,460 بمعنى؟ 668 00:39:22,462 --> 00:39:25,930 هل تعرفين المصطلح الموازاة بالتضحية"؟" 669 00:39:28,769 --> 00:39:31,569 ذلك ما يفعلونه معكِ 670 00:39:31,571 --> 00:39:33,972 يحوّلونك لتصبحي القصّة 671 00:39:33,974 --> 00:39:38,610 بدؤوا بتسريب خبر علاقتكِ (مع عضو الكونجرس (برودي 672 00:39:38,612 --> 00:39:41,880 (بعدها كانت شهادة (سول بارنسون ،أمام لجنة مجلس الشيوخ 673 00:39:41,882 --> 00:39:44,382 بعدها جعلوكِ متهمة 674 00:39:44,384 --> 00:39:46,317 قريباً، لن تكون قصّة 675 00:39:46,319 --> 00:39:50,588 حول هجوم إرهابي أو كيف فشل الأشخاص الّذي عملهم حمايتنا 676 00:39:50,590 --> 00:39:53,458 سيكون الأمر حولكِ 677 00:39:53,460 --> 00:39:56,461 إنّه حول مضاجعة بين ضابطة استخبارات ثنائية القطب 678 00:39:56,463 --> 00:39:59,364 وحبيبها الّذي تمّ غسل دماغه 679 00:40:01,667 --> 00:40:03,334 لست خائنة 680 00:40:03,336 --> 00:40:04,936 لا 681 00:40:04,938 --> 00:40:09,440 أنت عائق لكثير من الناس 682 00:40:09,442 --> 00:40:11,643 لديهم الكثير ليخسروه 683 00:40:13,512 --> 00:40:16,014 حتى الآن، لم يخرجوا ،اسمك للصحافة 684 00:40:16,016 --> 00:40:18,249 لكن لكم من الوقت سيستمر ذلك؟ 685 00:40:18,251 --> 00:40:20,685 وماذا سيحدث حينها؟ سأُجيبك 686 00:40:20,687 --> 00:40:23,321 أنتِ محطّمة 687 00:40:23,323 --> 00:40:25,657 منبوذة 688 00:40:25,659 --> 00:40:27,425 وبعد ستة أشهر ،أو سنة 689 00:40:27,427 --> 00:40:29,260 ،إذا لم تنتحري بحلول ذلك 690 00:40:29,262 --> 00:40:31,129 سيفعلون ذلك من أجلك 691 00:40:31,131 --> 00:40:32,831 ستكونين سخيفة إذا اعتقدت العكس 692 00:40:32,833 --> 00:40:34,632 ستنزلقين في الحمام 693 00:40:34,634 --> 00:40:37,468 أو سيجبرونكِ على تناول الليثيوم حتى يتوقف قلبكِ 694 00:40:37,470 --> 00:40:41,239 أو سيشنقونكِ على معلق الباب ويقولون أنّه انتحار 695 00:41:13,906 --> 00:41:16,708 (دعينا نساعدك يا (كاري 696 00:41:18,477 --> 00:41:20,645 نحن جيّدون جداً في ذلك 697 00:41:27,019 --> 00:41:29,020 تستطيع إبقائي خارج المشفى؟ 698 00:41:29,022 --> 00:41:30,922 أستطيع 699 00:41:33,359 --> 00:41:34,759 أنا مفلسة 700 00:41:34,761 --> 00:41:37,762 ليس لديّ أي بنس باسمي 701 00:41:37,764 --> 00:41:40,598 سيتم تعويضك بسخاء 702 00:41:48,707 --> 00:41:53,077 حسناً، إذاً، لا أريد رؤيتك (مجدداً،سيّد (بينيت 703 00:41:55,381 --> 00:41:57,215 ...سأقابل موكلك 704 00:41:57,217 --> 00:41:59,918 لن أقابل غيره ووجهاً لوجه 705 00:41:59,920 --> 00:42:02,086 ذلك يمكن أن يكون مشكلة 706 00:42:02,088 --> 00:42:03,421 مشكلته 707 00:42:03,423 --> 00:42:05,723 وأخبره أنّي لن أسمّي الأسماء، أيضاً 708 00:42:05,725 --> 00:42:08,526 لن أخون رفقائي في الميدان 709 00:42:08,528 --> 00:42:10,528 ذلك بينك وبينه 710 00:42:10,530 --> 00:42:12,997 لا، ذلك غير قابل للتفاوض 711 00:42:15,367 --> 00:42:18,002 حسناً 712 00:42:21,707 --> 00:42:24,943 فكري بالأمر بهذا الشكل 713 00:42:24,945 --> 00:42:27,478 ربّما يمكنكما الوصول إلى حل يرضي الطرفين 714 00:42:27,480 --> 00:42:29,414 وجعل العالم في مأمن 715 00:42:29,416 --> 00:42:31,449 وإنقاذنا جميعاً 716 00:42:33,419 --> 00:42:34,886 تبا لك 717 00:42:34,888 --> 00:42:36,788 أنا آسف هل قلتِ شيئاً؟ 718 00:42:36,790 --> 00:42:39,223 أجل. تـبـاً لـك 719 00:42:46,932 --> 00:42:49,500 السيّد (بينيت) يريدكِ أن تأخذي هذه كإظهار 720 00:42:49,502 --> 00:42:51,502 لحسن نواياه 721 00:42:55,941 --> 00:42:59,444 كيف سيشعر إذا اشتريت تذكرة طائرة إلى أقصى جنوب آسيا 722 00:42:59,446 --> 00:43:01,312 واختفيت في الغابات لفترة؟ 723 00:43:01,314 --> 00:43:03,948 ربّما ستريدين التفكير في رحلة بريّة إلى (أطلانتيك سيتي) بدلاً من ذلك 724 00:43:03,950 --> 00:43:06,084 ولما ذلك؟ 725 00:43:06,086 --> 00:43:07,785 أنت على قائمة حظر الطيران 726 00:43:07,787 --> 00:43:10,154 وجواز سفرك منتهي الصلاحية 727 00:43:12,658 --> 00:43:15,093 من الجيّد معرفة ذلك شكراً 728 00:43:15,095 --> 00:43:17,195 سيراً طيّباً 729 00:43:40,285 --> 00:43:43,521 هل سمعت أيّ شيء؟ - لا - 730 00:43:44,523 --> 00:43:46,124 ما هذا؟ 731 00:43:46,126 --> 00:43:49,027 هذا. محقق صديق جلبه لي 732 00:43:49,029 --> 00:43:51,129 ليو) لم يكن في مصحة إعادة) التأهيل من أجل العلاج 733 00:43:51,131 --> 00:43:55,066 والداه عقدوا اتفاقاً مع المدعي العام لكي لا يتم اتهامه بارتكاب جريمة قتل 734 00:43:55,068 --> 00:43:56,701 ماذا؟ 735 00:43:56,703 --> 00:44:00,371 التفاصيل غير واضحة، لكن بطريقة ما تمكّن من وضع يده على سلاح والدهِ 736 00:44:00,373 --> 00:44:03,741 ،ربّما كان يحاول الإنتحار ربّما لم يكن 737 00:44:03,743 --> 00:44:05,476 ،في كلتا الحالتين، أخوه مات 738 00:44:05,478 --> 00:44:09,213 وها هو (ليو) بصحة وعافية 739 00:44:09,215 --> 00:44:11,783 يا إلهي 740 00:44:42,916 --> 00:44:45,016 ما الوقت الآن؟ 741 00:44:45,018 --> 00:44:47,185 من يهتم؟ 742 00:44:47,187 --> 00:44:50,655 أريد فقط البقاء هكذا للأبد 743 00:44:52,124 --> 00:44:57,195 تعرف، عادةً عندما أستيقظ اشعر بشعور... غريب 744 00:44:58,730 --> 00:45:01,466 ...لكن اليوم 745 00:45:01,468 --> 00:45:03,534 هذا مثالي 746 00:45:14,746 --> 00:45:16,981 لا أريد العودة أبداً 747 00:45:19,384 --> 00:45:21,185 إذاً، يجب ألاّ نعود 748 00:46:00,692 --> 00:46:03,094 دعينا وحدنا 749 00:46:15,774 --> 00:46:18,509 مالّذي تفعلينه هنا؟ - لا تقلق، لم أكن ملاحقة - 750 00:46:18,511 --> 00:46:19,844 متأكدة؟ - أجل، أنا متأكدة - 751 00:46:19,846 --> 00:46:21,312 استخدمت كلّ حيلة أعرفها 752 00:46:21,314 --> 00:46:23,948 لزمني خمس ساعات للوصول إلى هنا 753 00:46:25,985 --> 00:46:27,952 أنا بخير 754 00:46:36,828 --> 00:46:38,930 (لقد نجح الأمر، (سول 755 00:46:39,998 --> 00:46:42,133 أقلّوني صباح اليوم 756 00:46:42,135 --> 00:46:44,869 من فعل؟ 757 00:46:44,871 --> 00:46:46,971 (رجل اسمه (فرانكلين 758 00:46:46,973 --> 00:46:50,374 (أخذني إلى منزل في (بوتماك (أين التقيت بـ(ليلاند بينيت 759 00:46:50,376 --> 00:46:52,543 المحامي - أجل - 760 00:46:52,545 --> 00:46:54,645 ماذا قال؟ 761 00:46:54,647 --> 00:46:57,748 مالّذي قاله يا (كاري)؟ ماذا كانت كلماته بالضبط؟ 762 00:46:57,750 --> 00:47:02,920 قال أنّ موكله خسر مؤخراً ستة من شركاء أعماله 763 00:47:02,922 --> 00:47:07,558 ويريد أن يعرف كيف تمّ التعرف عليهم وتحديد مكانهم 764 00:47:09,161 --> 00:47:12,396 (جفادي) - لابدّ أنّه هو - 765 00:47:12,398 --> 00:47:15,666 هل طلبت مقابلته شخصيا؟ - فعلت بالضبط مثلما طلبت منّي - 766 00:47:15,668 --> 00:47:17,835 أخبرت (بينيت) أنّ اللقاء يجب أن يكون وجهاً لوجه 767 00:47:17,837 --> 00:47:19,070 وصدّق ذلك؟ 768 00:47:26,011 --> 00:47:28,613 ،أنتِ إنسانة مذهلة (كاري ماتيسون) 769 00:47:28,615 --> 00:47:30,248 مذهلة 770 00:47:33,285 --> 00:47:35,519 لا أعلم 771 00:47:38,290 --> 00:47:42,460 لقد كنتِ شجاعة جدًا 772 00:47:49,468 --> 00:47:52,103 كان يجب أن تخرجني (من المشفى يا (سول 773 00:47:52,105 --> 00:47:54,972 ماكان يجب أن تتركني هناك 774 00:48:08,487 --> 00:48:10,154 شارفنا على الإنتهاء 775 00:48:10,156 --> 00:48:13,391 لا، الأمر صعب جداً لا استطيع المواصلة 776 00:48:13,393 --> 00:48:14,959 أجل، تستطيعين 777 00:48:15,727 --> 00:48:17,695 أجل، تستطيعين 778 00:48:20,432 --> 00:48:22,900 أدلفي للداخل 779 00:48:22,902 --> 00:48:26,737 ميرا) ستعدّ لكِ) كأس شاي 780 00:48:26,739 --> 00:48:28,673 هيّا 781 00:48:32,144 --> 00:48:34,011 خذي 782 00:48:35,178 --> 00:48:48,934 Translated BY : Shon Brady WwW.TVGuideArabia.CoM تعديل التوقيت salmad