... أنا
! أنا إنسان
. أنت لست غولاً ، هذا أمرٌ مؤكَّد
. لكن أنت لستَ إنسان ، أيضاً
. لم يعُد هناك مكان ينتمي إليه هجين مثلك الآن
، إن كنتَ تَوَدُّ أن تكون إنسان لهذه الدرجة
لماذا لا ترى كم من الوقت يمكنك إن تظلَّ جائعاً ؟
، سأخبرك الآن
. الجوع بالنسبة للغول هو الجحيم الأسوأ
. أعتقد أن هذا كافٍ ، [ توكا ]
. أظن أن ذلك صعبٌ عليك ؟ فلتأتِ معي
لكن سيّدي ، لماذا ؟
... [ توكا ]
. سياستنا تنص على مساعدتنا لرفاقنا الغيلان
. شكراً لك على الإنتظار
. تفضَّل
ألا تحب القهوة ؟
... ليس الأمرُ كذلك ، لكن
. ألقِ نظرة على هذه القهوة ، [ كانيكي ]
ما هو رأيك ؟
. تبدو لذيذة للغاية
. إنَّها قهوة عاديَّة
! إنَّها لذيذة . هذا لذيذ
... لكن ليس مهمّاً ما أكله ، سيكون مذاقه سيّئاً
منذ أعوام ، كانت القهوة هي الشيء الوحيد
. الذي يستطيع الغيلان الاستمتاع به ، مثل البشر
. على أي حال ، لا يمكننا إرضاء جوعنا عن طريق الشرب وحده
... لذا
ما هذا ؟
. إن احتجت المزيد ، عُد مجدداً . لا تتردَّد
سيدي ، لماذا تساعد ذلك الفتى ؟
، [ توكا ]
، قبل فترة وجيزة
حدثت قصَّة عن عمليّة زراعة أعضاء في الأخبار ، هل تذكرين ؟
. وقعت ألواح من الفولاذ ، وتعرَّض بسببها طالبين للسّحق
أخذ الطبيب المسؤوليّة بزراعة الأعضاء
. من الفتاة المتوفِّية إلى جسد الفتى الذي نجا
... لكن الفتاة المتوفِّية في تلك الحادثة كانت
. [ ريزي ] لقد كانت
... إذن ، أيعقل أن
. أجل . إنَّه ذلك الفتى
. لقد قاموا بزراعة أعضاء غول في جسده
. هذا غير معقول
، إنَّها المرّة الأولى التي أرى فيها هذا يحدث
. لكن ربما سيصبح جسده مثل أجسادنا
... لحم ... لحم ... لحم ... لحم
... لحم ... لحم ... لحم
... لحم ... لحم ... لحم ... لحم
. أنت لست غولاً ، ولست إنسان
. لم يعُد هناك مكان ينتمي إليه هجين مثلك الآن
من سيهتم إن كنتَ هجين ؟
... لست إنسان ، ولست غول
. أنت كما أنت
. استمتع بكونك هجين . ذلك اللحم اللذيذ في انتظارك
. إنَّه لذيذ ، لدرجة محيِّرة
. عندما تبدأ بأكله ، لن تستطيع التوقف
. سيتخطّى مذاقها أي شريحة لحم
. الآن ، انطلق . إلتهمها
. لقد تمَّ إعدادها بشكلٍ خاص
"رسالة جديدة ، هيدي"
"الموضوع : ستموت وحدك"
"هل تحتاج لأي ملاحظات ؟"
"... افتقدتك كثيراً في صف تاريخ آسيا"
... [ هيدي ]
هل قمت بزيارة محل الحلويات المقابل للمحطّة ؟
يحتوي ذلك المكان على أشياء لذيذة ، صحيح ؟
!إلى متى ستتغيَّب عن الحصص ، أيُّها الوغد ؟ ! [ كانيكي ] ، أنت
! ضع نفسك مكاني ! إن الأرانب تموت عندما تشعر بالوحدة
. أنا آسف ، أنا آسف ، [ هيدي ]
وما الأمر مع رقعة العين هذه ؟ هل هي موضه جديدة ؟
، في وقت غيابك ، كنتُ أشعر بالمل قبل أن أعلم
أنا آسف ؟ متى كان ذلك ؟
... انضممت للجنة المهتمَّة بالتخطيط لمهرجان المدرسة
... أشعر بأن هذا قد حدث مرّة من قبل
!إلى متى ستبقى في المنزل ؟ ! [ كانيكي ]
هل تعلم كم كان صعباً عليَّ أن تبقى في المنزل هكذا ؟
؟ [ كانيكي ] ، هل تستمع لي
آسف . ما الذي قلته ؟
على أي حال ، عليَّ الذهاب لرؤية ذاك المعلّم صاحب اللسان الحاد
حتّى أستعير منه بعض الأغراض . هل يمكنك المضي معي ؟
هل تأكل جيّداً ؟ ، [ كانيكي ]
. تبدو شاحباً . يجب أن تأكل ، أو إنَّ صحّتك ستنهار
. كان هكذا دائماً . حاد الذكاء في بعض الجوانب الغريبة [ هيدي ]
، إنَّه يعرف أحاسيس الأخرين ، لكن
. يتظاهر بأنَّه لا يعرف شيئاً بسبب قلقه عليَّ
، إن توقّفت عن كوني إنسان
هل سنكون قادرين على التحدّث معاً مجدداً ؟
. [ كانيكي ] ، كنت انتظر الفرصة المناسبة لتقديمه لك
؟ [ نيشيو ] هل هو
. أجل
، لا أعلم بما عليّ وصفه ربما سيء الطباع ، أو صاحب اللسان الحاد
... أو شخصٌ ما لا أشعر بالراحة معه
! كلا
! ها نحن إذن ، عذراً على التدخّل
. اطرق الباب أولاً ، [ هيدي ]
ألا يمكنك طرق الباب أولاً ؟ ، [ ناجاتشيكا ]
. أنا آسف ، [ نيشيو ]
. لا شيء يزعجني أكثر من انتهاك منطقتي
، [ كانيكي ] ، أجل ، هذا . صديقي المقرّب الذي ذكرته لك من قبل
، [ نيشيو نيشيكي ] معك حق . أنا . سنة ثانية ، كليَّة الصيدلة
. [ كانيكي ] ، سعدت بلقائك
أنت أردت مادة السنة الماضية ؟
. أجل ، أردت بيانات بيع التجزئة
أين وضعت ذلك ؟
. قد تكون في المنزل
هل أنت جاد ؟
أيمكنك الذهاب معي لجلبة الآن ، [ كانيكي ]
هل تعني ، الذهاب لمنزلك ؟
. أجل
. حسناً
آسف ، لكن يجب عليّ الذهاب ، [ كانيكي ] ، [ نيشيو ] لمنزل
. إذن يمكنك الذهاب أولاً
... [ هيدي ]
أيمكنني الذهاب أنا ، أيضاً ؟
ما خطبك ؟
. أجل ، لا بأس
. ليس كأنني أخطّط لكي أُدخِلَه
. أجل ، فهمت
. قبل أن نذهب ، عليَّ الاهتمام بهذا
ما الذي حدث لك فجأة ؟
. لا شيء
... [ ناجاتشيكا ]
ماذا ؟
كم كان المقدار الذي رأيته من قبل ؟
لماذا تظهر الكثير من الغيلان من حولي ؟
. كتفيها فقط
. كتفيكِ فقط
. لقد كانا جميلين
. كلا ، ذلك غير صحيح . لقد كانوا موجودين منذ البداية
. أنا الشخص الذي تورَّط في هذا
هل تريد واحدة ؟
. رائع
. أجل ، تفضَّلوا . لقد تمّ تجهيزها للتو
. تفضّل
. أشعر بالغثيان
. شكراً لك
. تفضّل
هل انضممت لأي نادٍ ؟ ، [ كانيكي ]
. أنا لا أجيد التعامل مع الحشود الكبيرة
صحيح ؟ ، [ ناجاتشيكا ] عكس طبيعة
هل باستطاعة الغول أن يأكل هذا ؟
. مذاقه رائع للغاية
رائع ومقرمش ، أيضاً ، صحيح ؟
ألا تريد أكل خاصّتك ؟ ، [ كانيكي ]
. لاحقاً
إنّه مندمج في مجتمع البشر
. كطالب جامعة عادي . هذا مذهل
. متأكد أنه لن يشك أحد به على أنّه غول
. سيسبب هذا مشكلة إن رأى أحدٌ هذا
! [ هيدي ]
من كان يظن أنه يتواجد غول آخر في المكان نفسه ؟
. تفوح منك رائحه عفنة ! أنت نتن تماماً كالغول الأنثى
ألستُ محقّاً ؟ ، [ ناجاتشيكا ] أنت تخطّط لأكل
لا يوجد شيء أفضل لجذب الشهية
، من تلك اللحظة التي تنقلب فيها على الأحمق الذي يثق تماما لك
ونظرة المعاناة التي تظهر على وجهه
!؟ [ كانيكي ] ، عندما يفقد الإنسان الأحمق الأمل ، ألست محقاً ،
... أنا لستُ مثلك
أجل ؟
. عندما يتحدّث فتى صغير بوقاحة أمامي فإن هذا يغضبني بشدّة
أنت تعلم هذا ؟
. جسمك لا يزال هشاً بشكلٍ مروع . اعتقدت انك قد يكون توفو
. التوفو : هي نوع من الجبن النباتي مصنوعة من حليب الصويا
. كم هذا مقرف
كيف يمكن البشر تناول هه الأشياء ؟
. الأمر أشبه بتناول غائط الحصان
. [ كانيكي ] ، آسف على ذلك . لقد أَعَقتُ وجبتك
أنت تعرف هذا الفتى منذ مدّة ، صحيح ؟ أنتما صديقين مقرّبين ، صحيح ؟
متى كنت تود أكله بالضبط ؟
. [ كانيكي ] ، هيّا ، أخبرني ، ما الذي كنت ستأكله أولاً ؟
. ليس طعاماً . أبعد قدمك [ هيدي ]
أيُّ قدم ؟
! أوقف ذلك
!بجديّة ؟ أتهاجم بحقيبة ؟ هل أنت ، إمرأة ؟
أنت تعلم ، أنت فقط لن تحصل عليه ، ألست محقاً ؟
، البشر لا شيء ليسو سوى طعام
مثلما تكون البقر والخنازير بالنسبة لهم ، صحيح ؟
، هل أنت مستمتع
أنت تتظاهر بكونكما صديقين مقربين بما يساوي الماشية ؟
... أنا لا ألعب
، فهمت . لذا مجدداً . محفوف بالمخاطر [ ناجاتشيكا ] أعتقد أن
. الفتى ليس بأحمق
حتى أنت يتوجّب أن تدرك أن وجود شخص
. ذكي مثله بجانبك سيكون خطيراً
... وهذا
. لا تجيد التحكّم بعينيك حتّى
. هيّا ، قف أولاً [ ناجاتشيكا ] أو عليّ قتل
! ما هذا ؟ هنا ، تجنّب هذه
. أعتقد بأنني لعب بما يكفي
. وما كنت لأقضي هذا الوقت لو أطلقت الكوغاني خاصتي
... [ هيدي ] ... من المحال أن أهزم شخص مثله
! ... [ هيدي ]
. جيد جداً . ذلك أفضل بكثير
. اسرع ، قبل أن أسحقه
أهو فاقدٌ للوعي ؟
لقد ساعدتني مجدداً ، صحيح ؟
. [ ناجاتشيكا ] ، وداعاً
... كلا ... كلا
أنت . أنت تقرأ الكتب دائماً وحدك في المدرسة ، صحيح ؟
ما الخطب في ذلك ؟
. لا أعني ذلك . لقد انتقلت إلى هنا ، لذا لا أملك أي أصدقاء
إذن هل يمكنك أن تكون صديقي ؟
. بالفعل
. [ ناجاتشيكا هيديوشي ] حسناً ! أنا
. سعيد بلقائك . [ هيدي ] نادني
. [ هيدي ] ، رائع سعدت بلقائك
، منذ ذلك الوقت ، عندما لا أتوافق مع أحد في الصف
. قلقاً وتقرّب منّي [ هيدي ] كان
... كلا
... [ هيدي ] لا أريد من
! أن يموت
! لن ... لن أسمح بحدوث ذلك
! تباً لك
! توقف ! توقف ، أيّها الأحمق
! أنا أموت ، أموت ، أموت ، أموت ، أموت ، أموت
... [ ريزي ] ... كانت تلك
... تباً
... [ هيدي ]
. يبدو لذيذاً بالفعل
. يا لها من رائحه رائعة . إنّها تشعرني بالجوع
. أترى ؟ انظر ألا يبدو شهيّاً ؟
! ليس طعاماً [ هيدي ] ! توقفي
. هل أنت واثق من هذا ؟ انظر جيداً
أترى ؟ أنت تعلم ذلك ، صحيح ؟
. أنا أعلم ذلك
! إنه يبدو جيّداً
! توقفي ! توقفي عن فعل ذلك
ما الذي تتحدّث عنه ؟
أنت تريده لدرجة تتخطّى الإحتمال ، صحيح ؟
. لا حاجة لأن تقاوم . أنت لا تقوم بشيءٍ خاطئ
. هيّا ، بسرعة . افعل ما يحلو لك
ما يحلو لي ؟
. إنّه ملكك
كلُّه ؟
. هيّا
. أنت محقة هذه هديتي الخاصة ، ألستُ محقاً ؟
... أنا ... أنا سأكله
... هو [ هيدي ]
! صديقي
! أجل ! إنه صديقي ، إذن علي أكله
أنت تشبهنا أكثر إذن أيها الهجين ، أليس كذلك ؟
لقد استسلمت للجوع تماماً ، أليس كذلك ؟
! تحرّكي
. أنت لا تهتم بحياة صديقك الآن
. هل تعلم ؟ ستندم بعد التهامك هذا الفتى
. في بحر من الدم والأحشاء
. هذا هو جوع الغول ، وقدرنا
. أنت ممل حقاً . سأقوم بفعل ذلك مره واحدة
! إذن اذهب للأسفل بلطف وسهولة
. جاءت بك إلى هنا [ توكا ]
!؟ [ هيدي ] أين
. تعال معي
! [ هيدي ]
. كنت أعاني من الجوع طوال هذا الوقت
. في تلك اللحظة
. كنت جائع لدرجة ، شعوري أنّني سأموت
. لم أدرك ما كنت سأفعله
... [ هيدي ] عندها ، ذهبت إلى
. لكن الآن ، اختفى كل ذلك
... ذلك الدم الذي كان في فمي
. أجوك ، أخبرني بالحقيقة ما الذي فعلته حينما كنت نائماً ؟
. هناك طريقة واحدة لإرضاء جوع الغول
أنت تعرف ماهي ، صحيح ؟
. الحالة التي كنت فيها دفعتك للقضاء على صديقك
. عليك إدراك ما أنت عليه
. لا أريد أن ألحق الأذى بصديقي
. هذا يعني أنه لا يمكنني التواجد بجانبه بعد الآن
. لكن لا يمكنني دخول عالم الغيلان ، أيضاً
. أنا ، لست بإنسان ولا غول ، أنا وحيد
! ... لم يعد لديّ مكان أنتمي إليه بعد الآن
. هذا ليس بصحيح
. أنت غول وإنسان
. أنت الشخص الوحيد الذي يملك مكاناً لكلاهما
. تعال إلى أنتيكو أنا متأكد بالفعل بأنّه سيرشدك للطريق
. بحيث سيوفّر لك مكانك الخاص
. أريدك أنت تفهمنا أكثر
. لكي تتأكد إن كنّا فقط وحوش مفترسة
ما رأيك بأن تبدأ بتعلّم صنع كوبٍ لذيذ من القهوة ؟
... حسناً
هل تظن أنّه يمكنني فعل ذلك ؟
، مطر رائع . المطر يجعل حواسُّهم تضعف قليلاً
هذا طقس مثالي للعمل فيه ، أليس كذلك ؟
. على حسب تقرير فرع الحراسة العشرين
قبل ثلاثة أشهر ، وقعت حادثة قتل
، بسبب آكلٍ شره هنا في المبنى
. في ذلك الحين [ جيسون ] وكان هناك تقرير برؤية
؟ [ جيسون ] أكلٌ شره و
تفاعل بين كائنين من المستوى " إس " ؟
. من يعلم ؟ أشك أنّهما يتشاركان وجبه بشكل ودّي
؟ [ مادو ]
! [ مادو ]
! [ آمون ]
أترى ! كنت أعلم ؟
، لو كان عليّ تحديد عيب واحد في هذا المطر
! سنكون عاجزين عن سماع الحثالة وهو يلفظ أنفاسه
" الحلقة القادمة : " حمامة