machi ha nemuredo tatemono ha zutto kensetsuchuu sa
toshi keikaku suikouchuu
kami au hebi mo-fing shita kanjousen
endorufin aotte ikeyo go go go
yoru no sora ni joushou suru tamashi
koushin to shinkou ha jouki wo ishita
kuizu no you da
mada karappo na ashita ha
kagirinaku kuro ni chikai gurei
nanika ni mo narezu ni
kagirinaku kuro ni chikai gurei
aa konya kimi ga hoshii no sa seijatachi
aa owari tsugete hoshii no sa seijatachi
seijatachi seijatachi
سوف ننقسم إلى مجموعتين؟
.نعم. إن الممر المائي مكانٌ كبير
...الأرنب والرقم 745
.ليس هناك شيءٌ أفضل من التخلص منهما
هل أنت واثقٌ من أنهما سيظهران؟
.إن حدسي يقول نعم
.مفهوم
.حسنٌ، لنذهب
ما هذه الأشياء، مادو-سان؟
.من الأفضل لك ألَّا تعرف
...أمي
...توكا-تشان
أين كنتِ؟
.هذا لا يخصك
...إذا كان هناك أي شيءٍ يُمكنني فعله
.ليس هناك شيءٌ يُمكنك فعله
...هينامي
!هينامي
لماذا؟
!هينامي
!توكا-تشان
هذا سيء! إنها ليست هنا أيضًا! ماذا عنك؟
أين هي؟
...ألا تعتقدي
ما هذا المكان؟
...إنه المكان حيث الآنسة ريوكو
...هينامي-تشان
...لا أحد
!إنه قريب
أين هي؟
!توكا
...أهذا
!الرجل الذي رأيته سابقًا؟ هذا سيء
!هينامي
!تلك الرشاقة! إنها الأرنب، جيد
من أنت؟
...هينامي
ما هذا، هينامي؟
.إنها... أمي
.فلنذهب، هينامي
.إن المكان خطيرٌ جدًّا هنا
!لا
أمن الخاطئ أن يعيش الغيلان؟
.أريد الذهاب إلى والدتي
!خذيني هناك! خذيني إلى مكان تواجد أمي
.أتوسل إليكِ
...هينامي
.أنا أفتقد... والدتي
أحد أصدقاء الأرنب؟
لا أملك وقتًا لأضيعهُ عليك. لمَ لا تتنحى جانبًا؟
.أنت لن تذهب إلى أي مكان
ألم تلتئم جروحك بعد أيتها الأرنبة؟
...تحاولين استدراجنا إلى هنا مستخدمةً قصصًا ملفقة
.إنها حيلةٌ ضعيفة كما أنها مثيرةٌ للشفقة
...طفوليٌّ، طفولي
صحيح، هل أحببتِ الهدية التي تركتها؟
.أنا متأكدٌ أنكِ تفتقدين والدتكِ العزيزة
...أيها
.لا تعبث معي
.لن أسمح له بالذهاب ...لا يُمكنني السماح لهذا الرجل أن يذهب إلى هناك, هذا
لقد استطعت العودة، ألست كذلك؟
...في هذه الحالة
!أنتِ لستِ كاليرقات الصغيرة التي هنا
!راوغي، راوغي أكثر
!أيتها البعوضة
.لا يُمكنك استعمال سلاحك هنا
.لقد أردتُ دومًا أن أسأل أحدًا منكم شيئًا
.أنتم تصطادون الأبرياء بهدوء، وتأكلوهم بشكلٍ إلزامي
لم جنسكم موجودٌ من الأساس؟
...الأطفال الذين قد قُتل ذويهم
...حزن هؤلاء الذين تُركوا
...وحدتهم
هل فكرت بشأن هذا حتى؟
!أجبني
...الرعب الذي يتملكك عندما يحاول أحدهم قتلك بلا سبب
أهو شيءٌ تفهمه؟
...أن يُقتل الأشخاص العزيزون عليك كالديدان
أتعرف ذلك الشعور؟
...أيها
.الأرنب قد قتل أحد أصدقائي
لمَ قُتل؟
!لأنه كان محققًا؟ لأنه كان بشريًّا؟ لا تعبث معي
أكان هنالك أي سببٍ لقتله؟
أخبرني، أكان هنالك أي سببٍ لتقتل بسببه الآنسة ريوكو؟
.هذا العالم بأكمله فاسد
.وأنتم من يقوم بإفساده
...إذا لم يكن من أجلكم
!اهلك
حسنٌ، أنتِ تميزينه، أليس كذلك؟
...إنه يخص
...والدتكِ
.المحبوبة
.إن الكوينكي مصنوعٌ من الكاجون الخاص بكم بعد كل شيء
!أيها الوغد
...إن الغيلان يُفسدون هذا العالم
أهذا صحيح؟
أكان هنالك سببٌ في مقتل الآنسة ريوكو؟
What about Hinami?
هينامي أيضًا فقدت حياة الأشخاص المقربين لها، أليس كذلك؟
!إن الغيلان يملكون مشاعرًا أيضًا
.ليسوا مختلفين عن البشر
لمَ لا يعير البشر اهتمامهم لهذا؟
لمَ لا يحاولون التفهم؟
!أنا لم أنتهِ بعد
!إنه شيءٌ جليٌّ حقًّا
!إنه شيءٌ بسيطٌ للغاية
!أنتِ جميلة
...أنا الوحيد الذي يُدركه... الوحيد الذي يستطيع التواصل معه
...أنا فقط، الغول
...أنا فقط، البشري
.أنا هو الوحيد
!أنت مخطئ
...إنه ليس العالم الذي فسد
،بالطبع هنالك غيلانٌ قد اتخذوا الطريق الخاطئ
.ولكن ليس جميع الغيلان هكذا
...علينا أن نتعلم أكثر... كلانا البشر والغيلان
.ليس الغيلان فقط من أفسدوا هذا العالم
.أنتم أيضًا
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت لن تفهمني، أليس كذلك؟
،حسنٌ إذًا
.سوف أجعلك تفهمني
.يُمكنكِ أن تكوني أداةً جيدة
.على كل حال، استخدام زوجين مندمجين معًا سهلٌ للغاية
.عندما وضعتُ والدكِ مع والدتكِ، لقد كان رائعًا
...أوقف... هذا
حسنٌ إذًا، مع أيٍ منهما عليّ قتلكِ؟
!سأقتلك، أيها المسن القذر
!أنتِ غولةٌ ذات فمٍ بذيء
!توقف
ماذا علي أن أفعل... لكي أستطيع إقناعه؟
ماذا علي أن أفعل لكي أجعلنا نفهم بعضنا البعض؟
!لا يُمكننا منافسة بعضنا البعض
!لا يُمكننا أن نستمر في الأخذ من بعضنا البعض
...البشر... والغيلان
.علينا أن نكسر سلسلة الحزن
إذًا ماذا عليّ أن أفعل لكي أحقق هذا؟
!هذا يكفي
.لا أملك وقتًا لأضيعه عليك
...أنت
.لا يُمكنني أن أسمح له بالذهاب إلى هناك
...إذا استطعت فعل شيءٍ حيال هذا فقط
.ولكن أنا لا أملكُ القوة
هذه هي... أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة، أليس كذلك؟
...إذًا الآن، هذه المرة فقط
...سوف أقبلك، أنت من بداخلي
.ريزا-سان
...أشعر بأن رغبتي ستتغلب علي
...أنا مدركٌ بأنني منزلقٌ نحو اللذة
.ولكنني لن أفقد الشخص الذي أنا عليه
!إنه يستهدف الكوينكي
...بهذا الكم من القوة
!لا تمازحني
...والآن
.هو لا يستطيع القتال بعد الآن
...بدون الكوينكي خاصتي، ليس هنالك شيء
!لا
...عندما يكون العدو أمامك، فحتى إذا كلفك الأمر أذرعك وساقيك
.أرجوك، اهرب بعيدًا
.إذا استمر الأمر على هذا المنوال، فسوف أقتلك
!لذا... اهرب بعيدًا
!لا تمازحني! أنا لن أهرب من غول أبدًا
!أسرع
!هيا
...أتوسلُ إليك
.لا تجعلني أصبح قاتلًا
هل ستقول الشيء نفسه إذا كنت غولًا؟
ما الخطب في الرغبة بالعيش؟
إذا كان البشر هم كل ما نستطيع أكله، فما هو خيارنا إذًا؟
كيف نستطيع أن نعيش بأجسادنا وهي على هذه الحال؟
...كيف؟ أنا أسألك! اهلك، اهلك، اهلك
!يُمكنكم الموت جميعًا
...أنا فقط
.أريد أن أعيش، كما تعيش أنت
.لا يُمكنني تحمل سماع المزيد
!هذا سوف يقضي عليكِ
!لا
!الكوينكي خاصتي
قد اختفى؟
،لا
.ما اختفت هي ذراعي اليُمنى
!هينامي
.لا تؤذي أختي الكبيرة بعد الآن
.ولا تستعمل أبي وأمي لهذا الغرض
!مدهش
...رائع! لقد ورثتِ الأفضل من
!والدكِ ووالدتكِ! أنا أريده
!أعطيني إياه
...هينامي
.اقتليه
.لا أستطيع
.إنه الذي قتل والديكِ
.لا أهتم... بشأن هذا
.لا أهتم... بشأن الانتقام
.أنا فقط حزينة، هذا كل شيء
.أنا أفتقد أبي وأمي. أنا حزينة. هذا كل شيء
.أمي... أبي... أنا وحيدةٌ تمامًا
...مذهل
.هذا صحيح... عليها أن تكون مع عائلتها
.وحينها، يُمكنها أن تكون الكوينكي خاصتي
...هذا الأمر منتهي
...وكأن جنسكم يستحق العيش
...لا تجعلوني أضحك
.أنا لم أنتهِ بعد. عليّ أن أقضي على جنسكم
...ليس قبل أن أمسك به
.ذو العين الواحدة... وأدفنه بنفسي
...لا يُمكنني أن أموت الآن
...ذلك الغول
لمَ سمح لي بالذهاب؟
.لقد كان يبكي
...لا فائدة... لا يُمكنني التحكم به
!لا! أحدٌ ما... ساعدوني
!لحم، أحتاج لحمًا
...لا... إذا لم أفعل شيئًا
من هناك؟
!حاليًّا، أنا جائعٌ بشدة
أتعرف؟
.أظن أنني أعرف لمَ كان يوشيمورا مهتمًّا بك لهذه الدرجة
...والآن، أنا أيضًا أريد أن أرى ما ستحققه
.من الآن فصاعدًا
.فلتعد، كين
...يومو-سان
ما الذي فعلته؟
.تناول هذا
.ستشعر بحالٍ أفضل
...كان عليك ارتداء هذا. كان عليه أن يلمسنا
لهذه الدرجة؟
!هينامي-تشان
...توكا-تشان
ألا بأس في البقاء على قيد الحياة؟
ألا بأس في بقائي على قيد الحياة؟
...هينامي-تشان
...حينها، الآنسة ريوكو
.أظن أنها أخبرتكِ أن تبقي على قيد الحياة
.يا إلهي، تصور، أنا قضيت نحبي هناك
.لابد أنه يُقلق أمون
.أتساءل أيّ نوعٍ من المكافآت السرمدية التي سأحصل عليها في الحياة التالية
.للغيلان
!يا رجل، هذا الحمام رائع
.إنه يشعرني بالراحة
!إنه يعطيني شعورًا رائعًا، ربما سأفقد عقلي
!رأسي
.أحدٌ ما يثير الضجة
.إنها مخيلتك
!أخبرني، أخبرني أرجوك ما العمل
هل هناك أحدٌ بداخلي؟
خراب، إن هذا العالم في خراب
أنت تضحك، وأنا لا أستطيع رؤيتك
...أكتم أنفاسي و
أنا مجرد شخصٍ محطم
أتجمد
أحطم، أو لا أحطم
أجن، أو لا أجن
لقد عثرت عليك
العالم الذي أنا فيه مائلٌ ومشوه
أصبحتُ شفافًا، لم يعد بالإمكان رؤيتي
لا تبحث عني؛ لا تنظر إلي
في هذا العالم الذي تخيله أحدٌ ما
لا أريد أذيتك فيه
أرجوك، تذكرني بوضوح
Oshiete, oshiete yo, sono shikumi wo
Boku no naka ni, dare ka iru no?
Kowareta kowareta yo, kono sekai de
Kimi ga warau, nani mo miezu ni
Kowareta boku nante sa
Iki wo tomete
FREEZE
Kowaseru, kowasenai
Kurueru, kuruenai
Anata wo mitsukete
Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
Sukitootte, mienaku natte
Mitsukenai de boku no koto wo Mitsumenaide
Dare ka ga kaita sekai no naka de
Anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboete te boku no koto wo
،الشوارع نائمة ولكن مبانيها مستمرةٌ في الإنشاء
تطوير المدينة قد بدأ
القطارات تبدو كالأفاعي المتحولة
،أطلق الإندروفين الخاص بك وانطلق، هيا، هيا، هيا
أرواحنا ترتقي إلى سماء المساء
التقدم والإيمان يمثلان
لغز غريب
،في غدٍ لا طائل منه
يقع رماديٌ أصلهُ سوادٌ لا نهاية له
ليس قادرًا على أن يغدو شيئًا
رماديٌ أصلهُ سوادٌ لا نهاية له
أنت الذي أريده في هذه الليلة، أيها القديس
أريدك أن تخبرني بأن هذا قد انتهى، أيها القديس
أيها القديس، أيها القديس
ma
chi
ha
ne
mu
re
do
ta
te
mo
no
ha
zu
tto
ke
n
se
tsu
chuu
sa
to
shi
kei
ka
ku
sui
kou
chuu
ka
mi
a
u
he
bi
mo-
fing
shi
ta
kan
jou
sen
en
do
ru
fin
a
o
tte
i
ke
yo
go
yo
ru
no
so
ra
ni
jou
shou
su
ru
ta
ma
shi
kou
shin
to
shin
kou
ha
jou
ki
wo
i
shi
ta
ku
i
zu
no
yo
u
da
ku
i
zu
no
yo
u
da
ma
da
ka
rap
po
na
a
shi
ta
ha
ka
gi
ri
na
ku
ro
ni
chi
kai
gurei
na
ni
ka
ni
mo
na
re
zu
ni
ka
gi
ri
na
ku
ro
ni
chi
kai
gurei
a
kon
ya
ki
mi
ga
ho
shii
no
sa
sei
ja
ta
chi
a
o
wa
ri
tsu
ge
te
ho
shii
no
sa
sei
ja
ta
chi
sei
ja
ta
chi
sei
ja
ta
chi
.هذا العمل مقدم لكم من فريق العاشق للترجمة Zero :تدقيق - NUZ :دمج ورفع - H a M o o D :ترجمة