1
00:00:02,987 --> 00:00:05,723
? Good morning, USA! ?
2
00:00:05,757 --> 00:00:09,526
? I got a feeling that it's
gonna be a wonderful day ?
3
00:00:09,561 --> 00:00:12,563
? The sun in the sky
has a smile on his face ?
4
00:00:12,597 --> 00:00:17,000
? And he's shining a salute
to the American race ?
5
00:00:18,903 --> 00:00:22,272
? Oh, boy, it's swell to say ?
6
00:00:22,307 --> 00:00:24,274
? Good... ?
? Good morning, USA ?
7
00:00:27,112 --> 00:00:30,514
? Good morning, USA! ?
8
00:00:30,514 --> 00:00:59,911
Da7OoOM_MH ترجمة
منتديات الإقلاع
S10E01
"بعنوان " (روجر) يمر بالحانة
9
00:00:59,911 --> 00:01:03,047
(أنت, يا (ميك
أيها السكير اللعين, استيقظ
10
00:01:03,081 --> 00:01:04,381
ماذا؟
11
00:01:04,416 --> 00:01:06,383
صباح الخير
الساعة السادسة صباحاً
12
00:01:06,418 --> 00:01:09,686
ويمككني قانونياً بيع
الكحول لك
13
00:01:09,721 --> 00:01:11,855
دائماً لديك مكان فارغ للشراب
14
00:01:11,890 --> 00:01:14,258
أيها الحثالة القذر
15
00:01:16,795 --> 00:01:18,862
أنا أتفق مع (بيزس) هذه المرة
يا رفاق-
16
00:01:18,897 --> 00:01:21,498
رامونا) دخلت غرفتها)
!دون إذن
17
00:01:21,533 --> 00:01:24,101
اللافتة تقول
"ممنوع الدخول"
18
00:01:24,135 --> 00:01:25,569
...لا تدخل
19
00:01:25,603 --> 00:01:27,571
مملكة النعيم
20
00:01:27,605 --> 00:01:30,307
(بيزس) يأتي مثل (يسوع)
(اسمها يتناغم مع (يسوع
21
00:01:30,341 --> 00:01:31,542
!هاك تماماً
22
00:01:35,280 --> 00:01:36,680
مرحباً
23
00:01:37,716 --> 00:01:39,083
منكبيّ فتاة
24
00:01:39,117 --> 00:01:40,617
(أنا (شارلوت
25
00:01:40,652 --> 00:01:42,252
للتو انتقلت للحي
26
00:01:42,287 --> 00:01:44,388
...ها محرج قليلاً
27
00:01:44,422 --> 00:01:46,757
لكنني مُلْزَمَة أن أذهب
لكل منزل
28
00:01:46,791 --> 00:01:49,827
...وأخبرهم جميعاً أنني متهمة
29
00:01:49,861 --> 00:01:52,062
بارتكاب جرائم جنسية
30
00:01:52,097 --> 00:01:53,464
أين اتُهِمْتي
31
00:01:53,498 --> 00:01:55,566
وما الذي لم تحصلي عليه بعد؟
32
00:01:55,600 --> 00:01:58,335
انتظري. هل تقولين أن
...ارتكبتي جرائم
33
00:01:58,369 --> 00:01:59,903
ضد الفتيان؟
34
00:01:59,938 --> 00:02:01,038
نعم
35
00:02:01,072 --> 00:02:03,707
عدد هائل منها
36
00:02:11,249 --> 00:02:13,917
فقط أريد قول أنني
لن أقوم بأي مشاكل
37
00:02:13,952 --> 00:02:16,687
عادةً ما أجلس في المنزل
وأتابع قناة الطبخ
38
00:02:16,721 --> 00:02:18,455
وقناة الرسوم المتحركة
39
00:02:18,490 --> 00:02:20,457
...لذا إذا أردتم القدوم
40
00:02:20,492 --> 00:02:21,658
كلا. كلا
!(شارلوت)
41
00:02:21,693 --> 00:02:23,394
فتاةٌ سيئة
42
00:02:23,428 --> 00:02:24,628
أنا آسفة
43
00:02:24,662 --> 00:02:26,663
يجب أن أذهب
44
00:02:28,133 --> 00:02:30,367
يا إلهي, أتعرفون
ماذا يعني هذا؟
45
00:02:30,402 --> 00:02:32,403
سنمارس الجنس
46
00:02:32,437 --> 00:02:35,506
وقناة الطبخ مكسب أيضاً
47
00:02:41,813 --> 00:02:45,449
لدينا... لدينا مشكلة كبيرة
(هنا, يا (روجر
48
00:02:45,483 --> 00:02:48,152
مشاكلك تبقي المحل مفتوحاً
(ميك)
49
00:02:48,186 --> 00:02:50,721
!(اللعنة. (بيتسي
!غيري برميل الخمر
50
00:02:50,755 --> 00:02:52,556
أين هي الفتاة اللعينة؟
51
00:02:52,590 --> 00:02:53,657
!(بيتس)
52
00:02:53,691 --> 00:02:55,659
مرحباً, أيمكنني استعمال
الحمام؟
53
00:02:55,693 --> 00:02:57,428
للزبائن فقط -
نعم, صحيح -
54
00:02:57,462 --> 00:02:58,829
أنا سأشتري الطعام
55
00:02:58,863 --> 00:03:01,231
لكن سأفكر في الطلب
بينما أنا في الحمام
56
00:03:01,266 --> 00:03:02,900
!قلت للزبائن فقط
57
00:03:03,968 --> 00:03:05,135
ماذا أفعل الآن؟
58
00:03:05,170 --> 00:03:07,604
سأعبئ لك بعد ثانية
59
00:03:07,639 --> 00:03:10,207
مرحباً, (روجر), أنا ذاهبة
لممارسة اليوقا. أتريد القدوم؟
60
00:03:10,241 --> 00:03:12,509
ربما يشغلون أغنيتك المفضلة
61
00:03:16,414 --> 00:03:18,449
آسف, (فرانسين), أنا أعمل
62
00:03:18,483 --> 00:03:20,451
لكن ظننت أن لديك إجازة اليوم
63
00:03:20,485 --> 00:03:23,287
لا توجد جازات عندما تديرين حانة
64
00:03:23,321 --> 00:03:25,622
روجر), لا يمكنك مواصلة التقدم)
بهذه الخطوات
65
00:03:25,657 --> 00:03:27,624
أنت واقف طوال اليوم
66
00:03:27,659 --> 00:03:29,626
ربما لديك دوالي
* مرض توسع الأوردة *
67
00:03:29,661 --> 00:03:30,994
أوردتي بخير
68
00:03:32,864 --> 00:03:34,364
آمل ألا تمانعي أن أقاطعك
69
00:03:34,399 --> 00:03:37,167
لكن هناك بديل لكل هذا العمل الشاق
70
00:03:37,202 --> 00:03:39,636
لو كانت هذه إحدى عمليات الإحتيال
فلا تنطق بكلمة أخرى
71
00:03:39,671 --> 00:03:41,238
لأني موافق
72
00:03:41,272 --> 00:03:43,841
كلا. فقط تلك الحانة في الدور الثالث
73
00:03:43,875 --> 00:03:46,410
يمكنك الدخول فقط بعد المرور بمسكن
74
00:03:46,444 --> 00:03:48,345
أنت تقوم بمخاطرة في العمل
75
00:03:48,380 --> 00:03:50,247
وإن كنت تنوي البيع
76
00:03:50,281 --> 00:03:52,316
شركتي ستكون مهتمة بالشراء
77
00:03:52,350 --> 00:03:53,584
بيع؟
78
00:03:53,618 --> 00:03:55,519
آسف, ماذا كان اسمك؟
79
00:03:55,553 --> 00:03:57,154
(توبي) -
بالطبع -
80
00:03:57,188 --> 00:04:00,190
انظر, يا (توبي) هناك شيئان
:للبيع هنا
81
00:04:00,225 --> 00:04:01,725
الإحساس بالانتماء للمجتمع
82
00:04:01,760 --> 00:04:05,029
ومعلومات بطائق الإئتمان
للناس الذين يغمى عليهم
83
00:04:06,698 --> 00:04:08,198
أراك هناك مع ورق الحمام
84
00:04:12,804 --> 00:04:15,205
سأقطع يداك, يا لص
85
00:04:15,240 --> 00:04:18,208
روجر), حاول الإسترخاء)
86
00:04:18,243 --> 00:04:20,144
,(أود الحديث, (فراني
لكنني غامر بالعمل
87
00:04:20,178 --> 00:04:21,612
(ويجب أن أجد (بيتسي
88
00:04:21,646 --> 00:04:23,313
أظنها تسرق من درج النقود
89
00:04:23,348 --> 00:04:25,916
!لست أنا من يسرق
بل (كلارينس) المعزة
90
00:04:28,953 --> 00:04:30,921
قال أنه دفع مقابل السلطة
91
00:04:30,955 --> 00:04:33,924
غذاً, مرة أخرى
كلامي يعكس كلامه
92
00:04:39,731 --> 00:04:42,800
حسناً, يا رفاق
(هذا هو منزل (شارلوت
93
00:04:42,834 --> 00:04:44,468
باري), ارمِ هذا الطبق)
في باحتها الخلفية
94
00:04:44,502 --> 00:04:46,870
ليصبح لدينا ععذر لنطرق الباب
95
00:04:46,905 --> 00:04:48,539
!الرياضة
96
00:04:51,242 --> 00:04:53,210
حسناً
97
00:04:55,246 --> 00:04:56,814
مرحباً
98
00:04:56,848 --> 00:04:58,515
(شارلوت)
يالها من مفاجأة
99
00:04:58,550 --> 00:05:00,851
كنا فقط نلعب لعبة الإمساك
وصديقي هذا
100
00:05:00,885 --> 00:05:02,753
بالخطأ رمى صحيفة جارك
101
00:05:02,787 --> 00:05:04,254
إلى باحتك الخلفية
102
00:05:04,289 --> 00:05:05,989
آسفة بشأن الفوضى
103
00:05:06,024 --> 00:05:07,891
لم أجد بستانيّ بعد
104
00:05:07,926 --> 00:05:10,627
أتعرفون أحداً يا فتية
105
00:05:10,662 --> 00:05:12,496
يمكنك العمل بالمعول؟
106
00:05:12,530 --> 00:05:15,099
(انتبهي, يا (شارلوت
107
00:05:15,133 --> 00:05:17,568
ربما يمكننا مساعدتك
108
00:05:17,602 --> 00:05:21,171
حسناً. لكن فقط ستعملون
لا شيء آخر
109
00:05:21,206 --> 00:05:24,808
فقط أنتم ويديكم الناعمة السلسة
110
00:05:24,843 --> 00:05:27,945
تدور في باحتي الخلفية
111
00:05:32,050 --> 00:05:35,019
أنا أراك
قادمٌ إليك بالكعك
112
00:05:35,053 --> 00:05:37,588
علقت الفتحة مجدداً
113
00:05:37,622 --> 00:05:39,556
تونا كان جيري)؟)
114
00:05:39,591 --> 00:05:41,558
(نعم, (تونا كان جيري
115
00:05:41,593 --> 00:05:43,727
حسناً, دعني
أحضر الأدوات
116
00:05:43,762 --> 00:05:46,697
أريدك أن توقع هنا
117
00:05:46,731 --> 00:05:49,700
تيد), هذه الأسعار)
تضاعفت عن الأسبوع الماضي
118
00:05:49,734 --> 00:05:51,201
!أراك هناك في الخلف
119
00:05:52,404 --> 00:05:54,304
انتظر, هذا ليس ما طلبته
120
00:05:54,339 --> 00:05:56,674
نعم, كل ما لدي هنا هو
الخمر الحرفيّ
121
00:05:56,708 --> 00:05:58,242
من بحيرات الأصابع
122
00:05:58,276 --> 00:05:59,777
!قمح المشمش؟
123
00:05:59,811 --> 00:06:02,012
(تونا كان جيري)
تأخر عن عشائه التدريبيّ
124
00:06:02,047 --> 00:06:03,714
يا هذا! ماذا
بشأن الكعك؟
125
00:06:03,748 --> 00:06:05,316
!لن تمسك بي قط
126
00:06:06,484 --> 00:06:08,185
!قمح المشمش؟
127
00:06:08,219 --> 00:06:09,687
!قلبي
128
00:06:09,721 --> 00:06:11,322
ربَّاه, (روجر), هل أنت بخير؟
129
00:06:11,356 --> 00:06:13,023
(أبقِ عيناك على (بيتسي
130
00:06:13,058 --> 00:06:15,059
هي بالتأكيد تسرق من درج النقود
131
00:06:15,093 --> 00:06:16,327
كلا, لست أسرق
132
00:06:16,361 --> 00:06:18,595
تعبت من اتهامك لزوجتي
بالسرقة
133
00:06:18,630 --> 00:06:20,831
قابلني في المواقف
بعد خمس دقائق
134
00:06:20,865 --> 00:06:22,466
توقف عن النظر إليّ
وأنا أبدل الشخصيات
135
00:06:22,500 --> 00:06:24,635
!واتصل بالإسعاف
136
00:06:29,307 --> 00:06:31,275
(روجر)
لقد استيقظت
137
00:06:31,309 --> 00:06:33,410
(سيد. (سميث
أرجوك, ابقى في السرير
138
00:06:33,445 --> 00:06:35,512
لكن يجب أن
!أعود للحانة
139
00:06:35,547 --> 00:06:36,914
تحتاج للراحة
140
00:06:36,948 --> 00:06:38,716
تلك الحانة أصابتك
بالسكتة القلبية
141
00:06:38,750 --> 00:06:40,517
ولو استمريت على هذا المنهج
142
00:06:40,552 --> 00:06:43,020
سكتتك القادمة ستكون الأخيرة
143
00:06:44,389 --> 00:06:45,856
لا تتركينا, يا جدة
144
00:06:45,890 --> 00:06:47,858
أتمانعين خفض صوتك؟
145
00:06:47,892 --> 00:06:49,393
(فرانسين)
أغلقي الستائر فحسب
146
00:06:49,427 --> 00:06:52,563
من خلال النظر لهم يمكنني
معرفتهم أنهم من النوع الذي يومئ برأسه
147
00:06:52,597 --> 00:06:54,665
كأنهم يفهمون
...وثم يعودون
148
00:06:54,699 --> 00:06:56,367
للحديث... فوراً
149
00:06:56,401 --> 00:06:58,869
روجر), أحضرت أحدهم لرؤيتك)
150
00:06:58,903 --> 00:07:00,170
توبي)؟)
151
00:07:00,205 --> 00:07:02,373
!أنا لن أبيع الحانة
...يستحسن أن
152
00:07:05,644 --> 00:07:07,811
هذا أكسجين
ليس نيتروجين
153
00:07:07,846 --> 00:07:10,514
أترى بصقة الأكسجين تلك؟
كنت أول من يفعلها
154
00:07:10,548 --> 00:07:12,616
وعلى شفير الموت
لا زالوا يقلدوني
155
00:07:12,651 --> 00:07:14,451
.روجر), حان الوقت)
156
00:07:14,486 --> 00:07:16,120
بع الحانة
157
00:07:16,154 --> 00:07:19,089
لديك الكثير من الحياة
لتعيشها
158
00:07:19,124 --> 00:07:21,058
ستكملين حلمي, صحيح؟
159
00:07:21,092 --> 00:07:22,893
أوعية المرحاض دون مقاعد؟
160
00:07:22,927 --> 00:07:24,762
آلة الواقي الذكري
التي تقبل الأرباع؟
161
00:07:24,796 --> 00:07:26,597
رخصة شراب منزلية الصنع؟
162
00:07:26,631 --> 00:07:28,098
وصوت التقطير؟
163
00:07:28,133 --> 00:07:31,302
روجر), رؤياك هي)
ما سوف أشتريه
164
00:07:42,414 --> 00:07:45,316
أظنه حسم الأمر
165
00:08:07,405 --> 00:08:09,773
إن لم تخرج هذه السيدة
,المتوفاة من غرفتي
166
00:08:09,808 --> 00:08:13,244
ستنال ما أسميه
"كارثة العواء"
167
00:08:26,514 --> 00:08:28,615
أأعددت الفطور, يا (روجر)؟
168
00:08:28,650 --> 00:08:30,484
اجلسوا, اجسلوا
لقد أعددت البيض
169
00:08:30,518 --> 00:08:33,353
والقهوة وشرائح اللحم
(لأجلك, يا (ستان
170
00:08:33,388 --> 00:08:34,755
فعلاً. لقد رأيته
171
00:08:34,789 --> 00:08:36,390
أنا أرى كل شيء
172
00:08:36,424 --> 00:08:39,293
كل شيء
173
00:08:41,296 --> 00:08:44,698
روجر), قلبك)
ارفق عليه
174
00:08:44,733 --> 00:08:47,201
هراء. فقط لأنني
ما عدت أمتلك الحانة
175
00:08:47,235 --> 00:08:48,969
لا يعني أنه لا يمكنني التقديم
176
00:08:49,003 --> 00:08:51,472
إذاً, (روجر), هل لديك
أي خطط منذ أن تقاعدت؟
177
00:08:51,506 --> 00:08:53,907
لدي قائمة بكل شيء أود فعله
178
00:08:53,942 --> 00:08:56,643
من الآن حتى أموت
ملأت دلواً بدقة
179
00:08:56,678 --> 00:08:59,246
لازلت أبحث عن اسم
لمؤشر الدلو
180
00:08:59,280 --> 00:09:01,348
"مؤشر الدلو"
هو عنوان العمل
181
00:09:01,382 --> 00:09:04,518
كل شيء لذيذ
182
00:09:04,552 --> 00:09:05,853
شكراً
183
00:09:05,887 --> 00:09:07,588
حسناً, ذاهب للعمل
184
00:09:07,622 --> 00:09:08,922
حسناً
185
00:09:08,957 --> 00:09:10,491
نعم, شكراً للإفطار
(روجر)
186
00:09:10,525 --> 00:09:12,726
يجب أن أوصل الفتية للمدرسة
187
00:09:12,761 --> 00:09:14,328
كلاوس), لم لا ترافقني؟)
188
00:09:14,362 --> 00:09:17,197
أنا في المزاج لكي أسمع
إحدى قصصك القديمة
189
00:09:17,232 --> 00:09:19,199
هل أخبرتك قط
عن المرة
190
00:09:19,234 --> 00:09:21,468
التي رافقت بها فتاة جميلة
لعملية إجهاض عشيقتي؟
191
00:09:21,503 --> 00:09:23,771
توجب عليهم إعادة الطفل
192
00:09:23,805 --> 00:09:25,372
...وذاك الطفل
193
00:09:25,407 --> 00:09:27,408
(كان (شايا لابوف
194
00:09:28,576 --> 00:09:32,079
قلت أني أريد سماعها في السيارة
195
00:09:34,916 --> 00:09:37,317
حياتي الجديدة, ها نحن نبدأ
196
00:09:38,953 --> 00:09:41,288
حسناً, أول شيء
التداوي
197
00:09:41,322 --> 00:09:44,024
يجب علي فقط إغلاق عينيّ
وتصفية رأسي
198
00:09:44,059 --> 00:09:46,393
وأجد مكاني الهادئ
199
00:09:49,631 --> 00:09:51,398
سأعود لهذه
200
00:09:53,268 --> 00:09:55,936
ملابس السباحة كانت فكرة جيدة
(يا (سنوت
201
00:09:55,970 --> 00:09:59,139
مجرد النظر إلينا يقود (شارلوت) للجنون
202
00:09:59,499 --> 00:10:00,140
إنها قادمة
203
00:10:01,843 --> 00:10:03,043
ماذا نفعل؟
204
00:10:03,078 --> 00:10:05,479
ما يفعله عادةً فتية المسبح
205
00:10:26,701 --> 00:10:29,737
المسبح يبدو رائعاً
206
00:10:29,771 --> 00:10:31,805
أدين لكم يا رفاق
207
00:10:31,840 --> 00:10:35,442
سأدين لكم بشدة
208
00:10:35,477 --> 00:10:39,680
...عندما تنتهون هنا, لم لا
209
00:10:39,714 --> 00:10:42,683
تقابلوني في الأعلى
210
00:10:42,717 --> 00:10:44,885
يا سادة, لقد أتممنا الأمر
211
00:10:44,919 --> 00:10:46,887
!ياللهول
لقد نجحت ملابس السباحة
212
00:10:46,921 --> 00:10:49,790
لكن عليكم أن تعيدوها
كي أعيدها
213
00:10:49,824 --> 00:10:51,358
لعمي الشاذ جنسياً
214
00:10:51,393 --> 00:10:55,329
(قبل أن يعود من سفره من (كرواتيا
215
00:10:55,363 --> 00:10:59,133
نعم, هو غريب نوعاً ما
216
00:11:04,606 --> 00:11:06,306
يبدو أنهم يستمتعون
217
00:11:06,341 --> 00:11:09,777
لا شيء يمنعني من الذهاب للأعلى
218
00:11:12,380 --> 00:11:15,015
ماذا فعلوا بحق الجحيم؟
219
00:11:15,050 --> 00:11:17,851
مرحباً. لدينا انتظار قصير
لكن تفضل
220
00:11:17,886 --> 00:11:20,754
بالنظر للأشياء الجنونية
المعلقة على الحائط
221
00:11:20,789 --> 00:11:22,923
عواميد تزلج من أنحاء العالم؟
222
00:11:22,957 --> 00:11:24,858
!حتى أنا أصبحت جائعة
223
00:11:28,296 --> 00:11:29,930
!انظروا من جاء
224
00:11:29,964 --> 00:11:32,199
ماذا فعلت بحانتي؟
225
00:11:32,233 --> 00:11:33,801
كل شيء مختلف
226
00:11:35,670 --> 00:11:36,770
ليس كل شيء
227
00:11:36,805 --> 00:11:38,672
أبقينا على روحانية الحانة السابقة
228
00:11:38,707 --> 00:11:41,008
لكن تخلصنا من الرائحة السيئة
واليأس
229
00:11:41,042 --> 00:11:43,210
والشخص الذي يخرج قضيبه
لكل النادلين
230
00:11:43,244 --> 00:11:45,612
,(لكن هذا (ميك
!أكثر زير حانات مخلص لي
231
00:11:45,647 --> 00:11:47,147
ماذا تفعل هنا على أي حال؟
232
00:11:47,182 --> 00:11:49,650
لوك كنت مكانك, كنت لأخرج
وأعيش الحياة
233
00:11:49,684 --> 00:11:51,452
وأشطب كل شيء على قائمتي
234
00:11:51,486 --> 00:11:52,720
على ماذا؟
235
00:11:52,754 --> 00:11:54,188
أنت متحمس اليوم
236
00:11:54,222 --> 00:11:56,490
دعني أريك غرفة الألعاب الجديدة
237
00:11:56,524 --> 00:11:58,425
لديك غرفة ألعاب
238
00:11:58,460 --> 00:12:01,028
بحق الجحيم؟
239
00:12:02,630 --> 00:12:04,865
عشيق أم الجديد
قال أني مزعج بشدة
240
00:12:04,899 --> 00:12:06,533
ليأخذني للبحيرة
241
00:12:06,568 --> 00:12:08,769
كنت لأقول, لأي مكان
242
00:12:08,803 --> 00:12:10,838
أن يتم طردي من حانتي الخاصة
243
00:12:10,872 --> 00:12:12,639
أسوأ من ألف سكتة قلبية
244
00:12:12,674 --> 00:12:14,875
وأيضاً أسوأ من عشرة آلاف مجنون
245
00:12:14,909 --> 00:12:16,377
لكن بالكاد
246
00:12:16,411 --> 00:12:17,978
أظن أن هذا مصطلح قديم
247
00:12:18,013 --> 00:12:20,948
روجر), لو كان بيع الحانة)
يزعجك كثيراً
248
00:12:20,982 --> 00:12:22,983
ربما عليك أن تشتريها مجدداً
249
00:12:23,018 --> 00:12:24,585
ربَّاه, بالضبط هذا ما يجب
250
00:12:24,619 --> 00:12:28,522
سأشتري الحانة وأعيدها
!لحالتها الطبيعية
251
00:12:28,556 --> 00:12:30,724
البيت الثالث على اليمين
252
00:12:30,759 --> 00:12:33,627
أهذا بيتك؟
253
00:12:33,662 --> 00:12:36,096
روجر), لا أظن أن علينا تركه هنا)
254
00:12:36,131 --> 00:12:37,865
سيكون بخير
هناك شرطة تعم المكان
255
00:12:37,899 --> 00:12:39,566
بالإضافة, أن لديه قناع تنفس
256
00:12:40,802 --> 00:12:43,237
!قودي. قودي
الباب سيُغْلَقْ لوحده
257
00:12:44,239 --> 00:12:45,873
إنه لا ينغلق
258
00:12:45,907 --> 00:12:48,342
لا أعلم. ربما عليك الإلتفاف
أو شيء كهذا
259
00:12:48,376 --> 00:12:49,510
لا تبطئي
260
00:12:49,544 --> 00:12:50,824
انسي الأمر, فقط قودي
261
00:12:50,845 --> 00:12:52,546
إنه لا يزعج أحد
262
00:12:54,082 --> 00:12:56,884
ميك), ماذا تفعل هنا؟)
263
00:12:56,918 --> 00:12:59,053
لن يدعوني أدخل الحانة
!(روج)
264
00:12:59,087 --> 00:13:00,821
هذا سيتغير الآن
265
00:13:00,855 --> 00:13:02,289
ستتم خدمتك مجدداً
266
00:13:02,324 --> 00:13:03,657
(شكراً لك, (روجر -
على الرحب والسعة -
267
00:13:03,692 --> 00:13:04,825
شكراً لك -
بالطبع -
268
00:13:04,859 --> 00:13:06,727
شكراً جزيلاً لك -
قلت, على الرحب -
269
00:13:06,761 --> 00:13:08,495
صدقاً, شكراً لك -
حسناً, (ميك), سأهتم بالموضوع -
270
00:13:08,530 --> 00:13:09,930
لا يمكنني شكرك كفاية -
(لا أستطيع إنجاز الأمر حتى تترك يدي, (ميك -
271
00:13:09,965 --> 00:13:11,365
حقيقةً, شكراً جزيلاً -
أعني. انظر إليّ -
272
00:13:11,399 --> 00:13:12,733
أنا هنا, ولست بالداخل
كي أصلح الأمر
273
00:13:12,767 --> 00:13:14,687
من أعماق قلبي -
(أرجوك اتركني, (ميك -
274
00:13:18,206 --> 00:13:20,774
!توبي
!لقد دمرت رؤيتي المستقبلية
275
00:13:20,809 --> 00:13:22,109
أنا هنا كي أشتري الحانة
276
00:13:22,143 --> 00:13:23,944
واعيد كل شيء لوضعه
277
00:13:23,979 --> 00:13:26,146
اللعنة, هذا سيء جدً
278
00:13:26,181 --> 00:13:29,750
لأننا سنتوسع على المدى العالمي
(يا (روجر
279
00:13:29,784 --> 00:13:32,486
وأردنا أن يكون وجهك الجميل
شعار الشركة
280
00:13:32,520 --> 00:13:34,788
صحيح, هذا ما سنفعله
لماذا؟ ماذا قلت؟
281
00:13:34,823 --> 00:13:36,023
(شكراً لك, يا (توبي -
نعم, على الرحب والسعة -
282
00:13:36,057 --> 00:13:37,191
شكراً لك -
بالطبع -
283
00:13:37,225 --> 00:13:38,392
شكراً جزيلاً لك -
قلت, على الرحب والسعة -
284
00:13:38,426 --> 00:13:39,860
صدقاً, شكراً لك -
حسناً, (روجر), لا مشكلة -
285
00:13:39,894 --> 00:13:41,695
لا يمكنني شكرك كفاية -
يجب أن تترك يدي -
286
00:13:41,730 --> 00:13:42,930
لدي عمل لأديره -
حقيقةً, شكراً جزيلاً -
287
00:13:42,964 --> 00:13:44,298
مجدداً, شكراً لك من أعماق قلبي
288
00:13:44,332 --> 00:13:46,533
(روجر), (روجر), (روجر)
لا يمكنني التوسع حتى تترك يدي
289
00:13:47,265 --> 00:13:49,586
ماذا تريدان على العشاء؟ بيتزا؟
290
00:13:49,706 --> 00:13:50,840
مملة
291
00:13:50,874 --> 00:13:53,042
أريد الذهاب لمكان رائع لكن حزين
292
00:13:53,076 --> 00:13:54,510
نعم, مثل حانة الغوص
293
00:13:54,544 --> 00:13:55,978
أمي, هل يمكننا الذهاب؟
294
00:13:56,013 --> 00:13:57,346
يبدو أن
295
00:13:57,381 --> 00:14:00,549
هذه العائلة يمكنها التمتع
لرحلة على الجانب الشيق
296
00:14:00,584 --> 00:14:02,585
(إذاً تعالوا لبقعة (روجر
297
00:14:02,619 --> 00:14:06,222
حانة غوص أمريكا الوحيدة
للعائلة والأصدقاء
298
00:14:06,256 --> 00:14:09,025
تظاهر بأنك زير شراب
بوضع مؤخرتك الصدئة
299
00:14:09,059 --> 00:14:11,560
على مقعد (ميك) القديم
300
00:14:11,595 --> 00:14:13,029
هذا عصير تفاح
301
00:14:13,063 --> 00:14:14,297
أم ليس كذلك؟
302
00:14:14,331 --> 00:14:16,365
إنه تفاح. يتوجب علي قول هذا
303
00:14:16,400 --> 00:14:18,100
ولا توجد لحظة مملة
304
00:14:18,135 --> 00:14:21,070
مع قتالات الحانة كل ساعة
305
00:14:21,104 --> 00:14:23,239
أنت استحممت مع زوجتي
306
00:14:24,775 --> 00:14:26,175
(بقعة (روجر
307
00:14:26,209 --> 00:14:28,444
(أنا (روجر
وأنا مشهور لقولي
308
00:14:28,478 --> 00:14:30,279
"اقفز وغُص"
309
00:14:31,648 --> 00:14:32,982
انظر لنفسك
310
00:14:33,016 --> 00:14:35,117
جالسة على الأريكة
تبدين ساذجة
311
00:14:35,152 --> 00:14:37,119
أشعر بأني أريد أقفز وأغوص
312
00:14:37,154 --> 00:14:38,521
روجر), أنت في المنزل الآن)
313
00:14:38,555 --> 00:14:40,623
لا يتوجب عليك قول
"اقفز وغوص"
314
00:14:40,657 --> 00:14:42,825
آسف. بعد قطع الشريط
ثلاثة مئة مرة
315
00:14:42,859 --> 00:14:45,027
من الصعب قليلاً أن أتركها
"اقفز وغُص"
316
00:14:45,062 --> 00:14:46,495
روجر), كان شيئاً واحداً)
317
00:14:46,530 --> 00:14:49,832
عندما كنت تجهد نفسك للموت
من أجل الحانة التي تحبها
318
00:14:49,866 --> 00:14:51,934
والآن تتقمص شخصية أخرى
319
00:14:51,969 --> 00:14:54,303
وتروِّج لمنتج لا تؤمن به حتى
320
00:14:54,338 --> 00:14:56,439
فرانسين), استرخي, احظي بشراب)
321
00:14:56,473 --> 00:14:57,773
اقفزي وغوصي
322
00:14:57,808 --> 00:14:59,342
...(روجر)
323
00:14:59,376 --> 00:15:01,210
فرانسين, لو كنت أقوم بالشيء الخاطئ
324
00:15:01,245 --> 00:15:03,546
هل كانوا سيدعوني لخطبة
325
00:15:03,580 --> 00:15:05,448
(في شركة (سينيرجيفيست
326
00:15:05,482 --> 00:15:07,450
العمالقة في الصناعة الناشئة؟
327
00:15:07,484 --> 00:15:09,118
لا أعلم ما هو هذا
328
00:15:09,152 --> 00:15:11,120
ولم ستفعلين؟
329
00:15:11,154 --> 00:15:12,922
هذا لوموزييني الآن
330
00:15:12,956 --> 00:15:15,024
يختلف عن الذي أنزلني
331
00:15:15,058 --> 00:15:17,293
أجمل, سائق منحل أكثر
332
00:15:17,327 --> 00:15:19,328
و(فرانسين)؟ -
لا تقلها -
333
00:15:25,302 --> 00:15:26,569
اقفزي وغوصي
334
00:15:29,106 --> 00:15:31,107
صنعت سريراً من الطبقة الرقيقة
335
00:15:31,141 --> 00:15:34,644
لذا سأقوم بصنع مساند
بربع إنش
336
00:15:34,678 --> 00:15:37,180
عظيم. سأبدأ العمل
على الإسمنت
337
00:15:37,214 --> 00:15:39,215
(أحسنت, (باري
338
00:15:39,249 --> 00:15:41,484
شارلوت) ستحب هذه القصة النظيفة)
339
00:15:41,518 --> 00:15:42,852
شكراً, يا رئيس
340
00:15:42,886 --> 00:15:45,421
أنت, يا (توني), ألا تزال
المقاطعة تحاول في تصاريحها؟
341
00:15:48,659 --> 00:15:51,427
عرضنا لإعادة تصميم
(غرفة نوم (شارلوت
342
00:15:51,461 --> 00:15:53,296
هي خطة عباقرة فعلاً
343
00:15:53,330 --> 00:15:55,798
ستريدنا بشدة
344
00:15:55,833 --> 00:15:59,635
هذه الغرفة تبدو رائعة جداً
345
00:16:01,271 --> 00:16:04,674
...عندما تنتهون, ابحثوا عني كي
346
00:16:04,708 --> 00:16:07,376
أظهر لكم امتناني
347
00:16:09,246 --> 00:16:10,913
أخبرتك أن هذا سينجح
348
00:16:10,948 --> 00:16:12,648
الآن, لنناقش الترتيب
349
00:16:12,683 --> 00:16:14,684
!أختار الأخير
350
00:16:22,826 --> 00:16:24,427
!(روجر)
351
00:16:24,461 --> 00:16:25,928
(لا احد يلمس السيد. (سميث
352
00:16:25,963 --> 00:16:27,363
كلا, كلا. لا بأس
353
00:16:27,397 --> 00:16:29,298
ميك) صديقي قبل الثروة)
354
00:16:29,333 --> 00:16:30,533
كيف حالك, (ميك)؟
355
00:16:30,567 --> 00:16:31,968
أتيت لرؤيتي أتحدث؟
356
00:16:32,002 --> 00:16:35,037
كلا, أ... أنا هنا
من أجل اجتماع مدمني الكحول
357
00:16:35,072 --> 00:16:36,939
أنت في وعيك؟ غير ممكن
358
00:16:36,974 --> 00:16:39,075
ميك), هذه ليست شخصيتك)
أنت زير حانات
359
00:16:39,109 --> 00:16:40,276
,الأخبار الجيدة هي
360
00:16:40,310 --> 00:16:42,245
الولاية ستتركني أرى ابنتي
361
00:16:42,279 --> 00:16:43,913
لأول مرة منذ سبع سنوات
362
00:16:43,947 --> 00:16:45,548
كيف أن هذه أخبار جيدة؟
363
00:16:45,582 --> 00:16:47,483
(حانت وقت الذهاب, (روجر
364
00:16:47,518 --> 00:16:51,187
والآن, لنرحب على المسرح
مؤسس
365
00:16:51,221 --> 00:16:55,725
ومشارك الأرباح الجزئي
!(لبقعة (روجر), (روجر سميث
366
00:16:59,463 --> 00:17:01,030
(شكراً لكِ, (ليندا -
(أنا (جيف -
367
00:17:01,064 --> 00:17:02,398
قلت شكراً
368
00:17:02,432 --> 00:17:04,066
حسناً, يا جماعة
...هل أنتم مستعدون إلى
369
00:17:04,101 --> 00:17:06,202
القفز... إلى... الغوص
370
00:17:07,838 --> 00:17:09,705
أحب مزلجتاك
371
00:17:09,740 --> 00:17:11,107
يمكنني التمييز
372
00:17:12,543 --> 00:17:16,012
(بيتي كروكر), (فايموس أيموس)
(جون ديلورين)
373
00:17:16,046 --> 00:17:17,847
ما الشيء المشترك بينهم؟
374
00:17:17,881 --> 00:17:19,582
كلهم رجال أعمال
375
00:17:19,616 --> 00:17:22,118
الذين لم أبحث عن قصصهم بشكل كامل
376
00:17:22,152 --> 00:17:24,854
أتعلمون, بقعة (روجر) لم تكن
دائماً أحد
377
00:17:24,888 --> 00:17:28,458
أكثر الاماكن دخلاً في الولايات المتحدة
378
00:17:28,492 --> 00:17:30,526
في الحقيقة بدأ المحل
نوعاً ما حيث
379
00:17:30,561 --> 00:17:34,197
يمكنك استبدال شيك رعاية الأطفال
مقابل الشراب
380
00:17:35,566 --> 00:17:37,900
!ميك) هنا)
(قف, يا (ميك
381
00:17:39,937 --> 00:17:41,904
ميك) كان هناك)
في بداية الحلم
382
00:17:41,939 --> 00:17:44,607
ربما تعرفونه من مقعده
في كل فروعنا
383
00:17:46,410 --> 00:17:48,311
لكن ربما لا تعرفون
384
00:17:48,345 --> 00:17:51,981
لأنه في كل الفروع
هو مجرد كرسي
385
00:17:52,015 --> 00:17:53,883
(الشركة حظرت (ميك
386
00:17:57,121 --> 00:17:59,222
هذا صحيح
لقد فقدت منزلك
387
00:17:59,256 --> 00:18:01,591
(عندما أصبحنا بقعة (روجر
أليس كذلك, (ميك)؟
388
00:18:01,625 --> 00:18:03,626
نعم, لكن هذا لما هو أفضل
389
00:18:03,660 --> 00:18:05,661
اصمت, يا (ميك) هذا
كلام الشخص النقي فيك
390
00:18:05,696 --> 00:18:07,630
أنت كنت شغوفاً بالشراب
391
00:18:07,664 --> 00:18:09,832
تماماً كما كنتُ أنا
شغوفاً بإدارة حانتي
392
00:18:09,867 --> 00:18:11,601
قل
"اقفز وغوص"
393
00:18:11,635 --> 00:18:14,070
كلا. كلا, لن أقول
"اقفز وغوص"
394
00:18:14,104 --> 00:18:15,605
"اقفز وغوص"
395
00:18:15,639 --> 00:18:17,406
لأنه لم يكن شعاري قط
396
00:18:17,441 --> 00:18:19,709
,شعاري الحقيقي حينها كان
397
00:18:19,743 --> 00:18:21,878
!لنصبح خشنين
398
00:18:21,912 --> 00:18:24,247
كان غير مشهور البتة
لكنني قلته على أي حال
399
00:18:24,281 --> 00:18:26,249
لأن بضع سكِّيرين لن يخبروني
400
00:18:26,283 --> 00:18:27,984
بما أقوله في مكاني الخاص
401
00:18:30,988 --> 00:18:33,289
نعم, الناس في قاعة
الياسمين يفهموني
402
00:18:33,323 --> 00:18:34,791
أعتقد كل ما أحاوله قوله هو
403
00:18:34,825 --> 00:18:37,026
يجب أن نتوقف عن الذهاب
(لبقعة (روجر
404
00:18:37,060 --> 00:18:38,494
من معي؟
405
00:18:40,297 --> 00:18:43,199
وأيضاً, كل اللحوم للكانغر
406
00:18:43,233 --> 00:18:45,501
هذا بروتين مفيد
407
00:18:45,536 --> 00:18:47,236
حسناً, أتريدون القذارة الحقيقية؟
408
00:18:47,271 --> 00:18:50,039
أعواد الموزاريلا خاصتنا
!مجرد جبن عادي مقلي
409
00:18:50,073 --> 00:18:51,808
مثل أي مكان
410
00:18:51,842 --> 00:18:53,562
نعم, لكن أليس هذا
مخيباً للآمال؟
411
00:18:53,577 --> 00:18:54,677
!هو محق
412
00:18:54,711 --> 00:18:56,312
!(قاطعوا بقعة (روجر
413
00:18:56,346 --> 00:18:58,014
!(قاطعوا بقعة (روجر
414
00:18:58,048 --> 00:19:00,049
!(قاطعوا بقعة (روجر
415
00:19:00,084 --> 00:19:01,851
!(قاطعوا بقعة (روجر
416
00:19:03,087 --> 00:19:05,188
انتهى أمري
417
00:19:05,222 --> 00:19:08,391
ولقد تغوطت في برميل السلطة
418
00:19:08,425 --> 00:19:10,827
لا أحد يعرف أي برميل
ربما يكون في أي فرع
419
00:19:13,363 --> 00:19:18,367
حسناً, يا فتية, مكافأتنا الحلوة
في الجانب الآخر من الباب
420
00:19:25,109 --> 00:19:26,642
مرحباص. هل يمكنني مساعدتكم؟
421
00:19:26,677 --> 00:19:29,645
نحن نبحث عن (شارلوت)؟
422
00:19:29,680 --> 00:19:32,949
تقصد المرأة التي باعت لنا هذا المنزل الجميل
423
00:19:32,983 --> 00:19:35,151
ماذا؟ -
لو أسرعتم, ستلحقون بها -
424
00:19:38,689 --> 00:19:40,623
مرحباص, يا فتية
425
00:19:40,657 --> 00:19:42,692
شكراً لكل عملكم
426
00:19:42,726 --> 00:19:45,461
للتو حولت هذا المنزل
لربحٍ وفير
427
00:19:45,496 --> 00:19:47,497
أتبيعين المنازل؟
428
00:19:47,531 --> 00:19:50,433
ووجدت أولئك المراهقين الشبقين
429
00:19:50,467 --> 00:19:53,436
للعمل... بجهد كبير
430
00:19:53,470 --> 00:19:54,771
!توقفي عن فعل هذا
431
00:19:54,805 --> 00:19:57,373
ظننا أنَّكِ ستحوليننا إلى رجال
432
00:19:57,407 --> 00:20:00,076
فعلت. الآن تعرفون
طريقة تركيب اللوح
433
00:20:00,110 --> 00:20:01,544
توصيل الملحق
434
00:20:01,578 --> 00:20:03,880
وحصلتم على تصريح
435
00:20:03,914 --> 00:20:06,482
من مجلس المقاطعة
436
00:20:06,517 --> 00:20:09,218
انتبهوا لأنفسكم... يا رجال
437
00:20:14,458 --> 00:20:16,592
تعلمنا الكثير من (شارلوت) في
تلك الصيفية
438
00:20:16,627 --> 00:20:18,694
عمَّ كان يعنيه أن تصبح رجل
439
00:20:18,729 --> 00:20:22,198
وحملنا ذاك معنا لبقية حياتنا
440
00:20:22,232 --> 00:20:23,533
سنوت) انضم للجيش)
441
00:20:23,567 --> 00:20:25,601
انتهى الأمر به بالزواج من ظابطه الآمر
442
00:20:25,636 --> 00:20:28,104
(الملازم (راندال سانتانا
443
00:20:28,138 --> 00:20:30,773
(باري) اصبح شاعراً في سكن جامعة (إيثاكا)
444
00:20:30,808 --> 00:20:33,276
وبدأ بمواعدتة مزلائه الذكور
445
00:20:33,310 --> 00:20:35,978
توشي) استقر في مدينة طوكيو)
446
00:20:36,013 --> 00:20:38,781
حيث عمل مثل مومس ذكر
447
00:20:38,816 --> 00:20:40,049
بالنسبة لي؟
448
00:20:40,083 --> 00:20:42,084
شاذ, أيضاً
449
00:20:47,849 --> 00:20:50,249
من الرائع رؤيتك
(وراء المنضدة مجدداً, (روجر
450
00:20:50,387 --> 00:20:53,322
شكراً, (فراني), لكنك
كنتِ محقة بشأن شيء واحد
451
00:20:53,356 --> 00:20:55,257
لا مانع من التمهل قليلاً
452
00:20:55,292 --> 00:20:57,559
والتمتع باللحظات الصغيرة
في حياتنا
453
00:20:59,729 --> 00:21:01,430
!اللعنة
454
00:21:01,464 --> 00:21:03,465
استمتعت بهذا حقاً
455
00:21:07,170 --> 00:21:09,471
(عمت مساءً, (روج
456
00:21:09,506 --> 00:21:19,997
Da7OoOM_MH ترجمة
منتديات الإقلاع