، من قاعدة سي سي جي إلى 203
. تمَّ إكتشاف وجود المعتدين في الدائرة العشرين لمبنى أكوا
. نعتقد أن المعتدين هم غيلان ، أكرر غيلان
. الرجاء الإنتقال للموقع فوراً
! المزيد ! المزيد
! لذيذ
. يبدو أنَّهم لم يكذبوا بتسميتهم لكِ بالأكلة الشَرِهَة
. كم أكره مقاطعتي حينما أكل
أنت لا تعرفينني ، أليس كذلك ؟
. أجل ، أعرفك . أنت شخص بائس يستمتع بإزعاج الآخرين
. تلقيت الأوامر من الرؤساء
. أعتقد بأنني سأنهي حياتك
، لكن ، قبل ذلك ، يمكنني أن أَخُذ إصبع أو اثنان
... ذراع أو اثنان ، ساق أو اثنان
ليس لديك أي اعتراض ، أليس كذلك ؟
. دمية صغيرة على شكل جسد كبير . يبدو أنّك تحب لعبة المنزل
. كم هذا رائع
... اسمحي لي
. أن أخذها منك
. أعيديهم إلي . إنَّهم ملكي
! أعيديهم
. أنا لن ألعب معك
، صباح اليوم ، عثر على عدة جثث لذكور مجهولوا الهويَّة في مبنى أكوا
. منشأة تجاريَّة في القطاع العشرين من طوكيو
تمَّ وجود ما نعتقد بأنَّه لعاب يعود لغيلان
، من على أجساد الجثث
. ويتم التحقيق في الحادثة على أنَّها جريمة تابعة لغول
إنَّ ذلك ليس مضحكاً ، ألستُ محقّاً ؟
ما أردت قوله ، أنَّه لا يجب التضحية بالموعد الأوّل في متجر للكتب ، صحيح ؟
! لم لا ؟ إنَّها قد تكون سعيدة بهذا ، أنت تعرف
. لمعلوميَّتك ، هذا لن يحدث . الحالة رفض
، إذن في البداية ، سأخذها إل محل بيج جيرل ، مجرَّد الاثنين وحدنا
. وسنقوم بطلب فطائر اللحم
. أنا أعطيك أجاباتي بكل صراحة
! كلا ، هذا عظيم ! هذا عظيم ، مثلك تماماً
. لكن لموعد ، فإنَّه سيفشل
ماذا ، هل كل ما عملته كان خطأ ؟ ما الذي كنت ستفعله ؟ ، [ هيدي ]
" أنتيكو "
استمع ، عليك اختيار مكان
. ستكون الفتاة سعيدة عند الذهاب إليه خلال موعد
مثل ماذا ؟
... مثل
. أنت أيضاً لا تعلم ، [ هيدي ]
، لو كنت أعلم
. لم يكن عليَّ قضاء وقتي في العصر هنا ، للخروج في موعدٍ معك أنت
. أعتقد بأنَّ هذا صحيح
، شهدت الدائة العشرين في الأيام الماضية هحمات من غولٍ مفترس
، ووفقاً لقاعدة سي سي جي في الدائرة العشرين
... هناك إحتماليَّة بأن تكون الحوادث تابعة لنفس المجرم . في أخبار آخرى
هذا قريب للغاية ؟
إذن ؟ إذن ، إذن , إذن ؟
من هي ؟ الفتاة اللطيفة التي ذكرتها ؟
تلك هي ، صحيح ؟
. كلا ، ليست هي
... بالتأكيد ، إنَّها لطيفة ، أيضاً
! من فضلك
؟ [ كانيكي ] ، كوب كابوتشينو ، رجاءاً ! وأنت
. ما زلت لم انتهي من هذا
. كوب كابوتشينو
وأيضاً ، ما هو اسمك ؟
! [ هيدي ]
. [ كيريشيما توكا ] اسمي
!هل تواعدين أحداً ؟ ! [ توكا ]
! أوقف ذلك ، أيُّها الأحمق
. كم هذا جميل
!ما الذي سأفعله إن تمَّ طردي من هنا ؟
... هذا المكان الذي قمنا فيه أنا وهي بـ
. إنَّها ... هي
. أتنازل
. أنتما ستكونان مثل ثنائي جميل أو مهما كانت
! الوحش
... حسناً إذن ، الآن بعد رؤيتي لك بأنَّك متيَّم
. أعتقد أنّني سوف اذهب
... [ هيدي ] ، انتظر
. [ توكا ] ، أراكِ لاحقاً
! المتيَّم [ كانيكي ] ، حظاً موفقاً
. أعتقد أنَّك تكون محظوظاً في بعض الأحيان
! أجل . تخيَّل ، يعجبها نفس الروائي الذي أحبه
؟ [ تاكاساكي سين ] أجل ، من كان ذلك مرة آخرى ؟
! [ تاكاتسوكي سين ] ، كلا
. سوف نذهب إلى متجر الكتب سويّاً الأحد القادم
، أجل ؟ لا أعلم بالتأكيد كيف سيسير موعد في متجر الكتب
. لكن استمتع بوقتك
. أجل
. لا بد لي من القول ، إنَّه بدأ يصبح قبيحاً
. أجل
، يقال بأنَّ أكل شخص واحد يكفيهم لمدة شهر
. لكن ما يدعون بالأكلين الشرهين إنَّ نوعهم مميَّز
، اكتب أنَّهم كالحيوانات
وسيأكلون أي عدد من الناس ، ألستُ محقّاً ؟
الغيلان حيوانات ؟
، إنَّهم أسوأ من الماشية . لا فائدة ترجى منهم
. هذا صحيح
ما هو عمل ، [ كانيكي ] المفضّل لديك ؟ [ تاكاتسوكي سين ]
. سيكون عليَّ قول أنَّه الكتاب الأول حين ظهوره
. لقد حقق نجاحاً كبيراً ، بعد كل شيء
. يمكن وصفه بالحساسيّة المحاطة بالتقاطعات
، أجل ، بالطبع . لأنّه يملك موهبة في الكتابة
... ومع ذلك كان في مرحلة المراهقة حين ظهوره
هل أنت بخير ؟
... أنا بخير
... أعني ... ذلك
أنت لا تأكلين كثيراً ، ألستُ محقاً ؟ ، [ ريزي ]
، في الواقع u... أنا أتبع حمية غذائيَّة
. من فضلك ، أنا بحاجة للذهاب للحمّام
... إنَّها فتاة
. شكراً لك على هذا اليوم
. كلا ، شكراً لك أنت . لقد كان يوماً ممتعاً
... في الحقيقة ، أنا أعيش في المنطقة القريبة من منطقة الحوادث الأخيرة
الغيلان ؟
. أنا لستُ بجيِّدة في التعامل مع هذا
. بمجَّرد التفكير لا يمكنني منع نفسي من الإرتعاش
. لا تقلقي
. رجاءاً ، اطمئنِّي . سقوم بمرافقتك للمنزل
بسؤالي ، [ هيدي ] أجل ، عندما قام " أيُّهما تحب أكثر ، أنا أو الروايات "
. يبدو أن هذا الشخص مثير للإهتمام
. أجل
هل يوجد شيء محدد يجذبك للكتب ؟
. والدي ترك لي الكثير من الكتب في المنزل
، فقدت والدي منذ زمن طويل . لذا أحببت الكتب التي تركها
. وعند خروج أمي بسبب العمل ، كنت أقضي وقتي في قراءتها
... لكن ، بعد وفاة أمي
. هو الوحيد الذي أخبرته بذلك [ هيدي ] ، أنت تعلمين
هل هذا صحيح ؟
. من هذا الطريق
. حسناً
ما الخطب ؟ ، [ توكا ]
. لا شيء
... حسناً ، سنصل قريباً ، إذن
... [ ريزي ]
إلم يكن لديك مانع ، أيمكنني رؤيتك مرة آخرى ؟
... نحن نملك نفس الأذواق في الكتب ، ونحن بنفس العمر
نتشارك في الكثير من الأمور ؟
... [ كانيكي ]
أجل ؟
. في الحقيقة ، لقد لاحظتك
. الطريقة التي تنظر بها إليَّ
... إذن ، أيعني هذا ، أنت ، أيضاً
. أجل
... أنا ، أيضاً
... كنت دائماً مهتمَّة
. بك أنت
! لذيذ
، [ كانيكي ]
هناك شيء أحبَّه أكثر من القراءة ، أتعلم ما هو ؟
إنَّه أخذ جميع الأعضاء من شخصٍ ما
. الذي لا يحاول الهرب منِّي
! ذلك التعبير ! إنَّه مذهل
... هل تسمحُ لي
!أن أُسعِد نفسي أكثر ؟
! مستحيل ! مستحيل ! مستحيل ! مستحيل ! مستحيل
! أمسكت بك
! [ كانيكي ]
سأقوم الآن بدفع أحشاءك بلطف ، حسناً ؟
هل متَّ حقاً ؟
. هذا سيء . لقد كنت حقاً مهتمَّةٌ بك
لديك كميَّة مناسبة من الدهون ؛
. أنت تبدو لذيذاً وطريَّاً ، وسهل الأكل
... كيف
... أمكن ... لهذا
. أعضاءه الداخليَّة ممزَّقة
من هذا ؟ . حسناً سنبدأ بالعمليَّة فوراً
ما هذا المكان ؟
... في موعد [ ريزي ] أتذكَّر بأنني كنت مع
. فلتبدؤوا بزرع الأعضاء
بدون الحصول على الموافقة من أحد الأقرباء ؟
أعضاء ؟ أحد الأقرباء ؟
ما الذي يتحدَّثون عنه بالضبط ؟
! [ كانو ] دكتور
! سأتحمَّل المسؤوليَّة كاملة
! فلتنقلوا أعضاؤها إليه
... هذا دافئ
هل هذا ... ؟
ذلك غريب . ما الذي يحدث هنا ؟
! [ كانيكي ]
هل هذا ما ستأكله فقط ؟
. صحيح . صديقك جاء لزيارتك اليوم
... [ كانو ] دكتور
؟ [ كانيكي ] ، كيف هو حالك
، لقد سمعت أنَّك لم تأكل شيء منذ إستيقظت
. لكن لا يظهر لي بأنَّك تعاني من مشكلة معيَّنة
... حاسة التذوُّق لدي ... غير صحيحة
حاسة التذوُّق ؟
... وكأنَّ كل شيء أتذوَّقه سيء
. ذلك ربَّما يكون بسبب الطبيعة النفسيَّة
. ما حدث لك كان حادث خطير ، بعد كل شيء
. لا حاجة للتَّسرُّع
. خُذ كل الوقت الذي تحتاجه للشفاء
. سأتي لرؤيتك مرَّة أخرى
لا شيء معيَّن به مشكلة ؟
في ذلك اليوم [ ريزي ] يبدو أن الأحداث التي جرت مع
. كأنَّ شيئاً لم يحدث في الحقيقة
... لكن هناك أمر واحد بالفعل
... منذ ذلك الوقت ، شيءٌ ما كان هناك
. شيءٌ ما غريب كان هناك
! [ كانيكي ]
! مباركٌ عليك خروجك من المشفى
، أحضرت لك بعض المأكولات المتبقّية في منزلي
. بالإضافة إلى شطيرة اللحم التي تفضِّلها
! آمل منك أن تقدِّر ذلك
. ملاحظة . عُد للمدرسة عندما ترغب بذلك
. فالأوضاع صعبة هنا لوحدي
... [ هيدي ]
. شكراً لك
. لكن أنا متأسِّف
الغول لا يحتاج لأكل كل هذه الكميَّة
. في هذا الوقت القصير في المقام الأوّل
. جثّة واحدة تكون كافية للعيش لمدّة شهر أو اثنين
هل يمكن للغيلان أن تأكل نفس طعام البشر ؟ ، [ أوغورا ]
. كلا ، الغيلان لا تستطيع إستخلاص غذاؤها سوى من البشر
. ولا ننسى أنه يختلف عمل ألسنتهم بشكل كبير عنَّا
، عند أكلهم لطعام البشر
... سيبدو مذاقه رديء بالنسبة لهم
... يختلف عمل ألسنتهم بشكل كبير عنَّا
... سيبدو مذاقه رديء بالنسبة لهم
... كلا
. وضعت لك شطيرة اللحم التي تفضّلها
... [ هيدي ]
هل ذهبت لشاء هذا من أجلي ؟
. هذا لا يمكن أن يكون حقيقة
" [ هيدي ] "
هل هو صديقك ؟
. أجل
، على إفتراض أنَّه سيخرج من المشفى اليوم
. لكن أنا أعجز عن الإتصال به ، ذهبت لرؤيتُه عدَّة مرَّات ، أيضاً
. لكن يقوم بالإعراض عنَّي
لو كنت مكانه . كنت سأقطع كل علاقاتي مع أي شخص وقح على هذا النحو
. وأنا من أفضل صديقين منذ كنَّا أطفالاً [ كانيكي ]
أفضل صديقين ؟
؟ هل أنت بخير ؟ كنت في متجر الكتب قبل قليل [ كانيكي ] مرحباً ؟
، كنت أمام المحطّة أم ما شابه [ أكاتسوكي ] والمدعو
. يقوم بعمل تواقيع على الكتب ، لذلك فكرت في إخبارك
. على أيِّ حال ، اتصل بي عندما تشعر بتحسُّن
"فترة توقيع أكاتسوكي على الكتب قد انتهت"
... ناس ... ناس
... أطفال
... ناس ... ناس
... نساء ... لحم
... فتاة ... لحم
... رجل ... لحم
... عائلة ... لحم
أطفال ... فتى ... إمرأة ... لحم ... لحم ... لحم
... طفل ... فتى ... لحم ... لحم
... لحم ... لحم ... لحم ... لحم ... لحم ... لحم
! لحم
... ذلك الرجل
! لا تتدخَّلي بما لا يعنيك ، أيَّتُها الحمقاء
ما هذا ؟
! أعلم ما الذي يسبِّب ذلك
! فلتنقلوا أعضاؤها إليه
. الشفرات مثل السكاكين أو أدوات المطبخ لا يمكنها إيذاؤهم
... ذلك صحيح
... ذلك صحيح ... ذلك صحيح
! ... إذن هذا
ما الذي عليَّ فعله الآن ؟
! اقتل شخصاً ... وتناول لحمه
... ماذا ... أنا ... ؟ أنا تقريباً كما لو أنّني
... تلك الرائحة
إنَّها أول مرَّة أشتمُّها ... لكن أشعر بأنّها معروفة لديَّ
، الرائحة رائعة ... مثل الطهي المنزلي لأمّي
! يوجد شيء هناك يمكنني أكله
أين هو ؟ أين هو ؟ !أين هو ؟ أين هو ؟
... إنَّه قريب
... غول
! إنسان
!كيف يمكن لرائحة جثَّة أن تجعلني أرغب بالمجيء إلى هنا ؟
أنت غول ... صحيح ؟
ما الخطب ؟ هل أنت بخير ؟
. [ كازو ] اسمي ، لم أكل شيء منذ وقت طويل
، لذا لا يمكنني مشاركة الكثير معك
... لكن خُذ ، كُل
لا تنهب منطقة التغذّي الخاصة بي ؟
. لم أرك من قبل
. ما خطبك ، لماذا فقط أحد عينيك حمراء . هذا مقزّز
أنت تعلم ماذا يصيبك حين تأخذ منطقة أحد آخر ، صحيح ؟
... مخطئ ... لم أكن أعلم
... لقد صادف فقط مروري من هنا
. حسناً ، تخيَّل هذا . حبيبتك عارية وملقاه على الأرض
، حينها يأتي شخص أخر ويخلع سرواله ويقول لك
" . لم أكن أفعل شيئاً . لقد صادف أنّني مررت من هنا "
. هذا شبيه بما تقوله لي تماماً
. لو كنت انا ، كنت سأقتل هذا الشخص
، لذلك أنا سأقتلك
... كعقاب لدخولك منطقة التغذّي الخاصة
قلت منطقة تغذّي من ؟
، منذ متى أصبحت هذه المنطقة الخاصة بك للتّغذّي
؟ [ نيشيكي ]
... [ توكا ]
أعلم بأنّها ميِّته ، صحيح ؟ تلك الأكلة الشرهة ؟
وهل ذلك يعني أنّها منطقة التّغذّي الخاصة بك ؟
[ ريزي ] مهمّة توزيع مناطق التّغذّي التي سرقتها
... على الغيلان الضعيفة ، واللجوء للتعامل مع الدائرة العشرين
. ملك لنا نحن الأنتيكو
مجموعة تضع الحواجز مثل الأنتيكو
! لا تملك الحق لإنتقاد كل شيء
كانت هذه منطقة التّغذّي الخاصة بي ... [ ريزي ] قبل قدوم
. لأنَّك كنت ضعيفاً
التعرُّض لإهانة من طرف مزعجة أصغر منِّي
. هو أمر يزعجني
معك حق ؟
! يكفي
! كان عليك أن تحدثي جرح أكبر من هذا
حقّاً ؟
هل يمكنني إحداث جروح أكبر المرة القادمة ؟
. خّذ جثثك معك ، يا نبتة الفول
هل تريد هذه ؟
ألن تأكلها ؟
... كذلك ، إحدى عينيك فقط مختلفة
. [ ريزي ] أنت الفتى الذي كان يرافق
... لماذا لم تأكلك ؟ كذلك
... عينك
! ... أرجوك ساعديني
... أعلم أنّك لن تصدقين ، لكن أنا إنسان . وبعد
... أريد أن أكل ذلك
... أود أكله لكنّه سيء للغاية
... لكن إن فعلت
! لن أكون إنسان بعد الآن
. إن كنت قدر كثير من الألم ، إذن كُل
! مستحيل
! مستحيل ! مستحيل ! مستحيل ! مستحيل ! مستحيل ! مستحيل
لا توجد طريقة أستطيع بها أكل شيء من هذا القبيل ، صحيح ؟
ما هذا ؟ ماذا يعني أن يكون المرء غولاً ؟
... قتل الناس ... قتل بعضهم البعض
! أنا لا أحب ذلك
! أنا ... إنسان
. هذا سخيف لماذا لم تستسلم مسبقاً ؟
... إذا لم يكن لديك الجرأة في الأكل
! إذن سأساعدك أنا بيدي
المرة القادمة : الحضانة