machi ha nemuredo tatemono ha zutto kensetsuchuu sa
toshi keikaku suikouchuu
kami au hebi mo-fing shita kanjousen
endorufin aotte ikeyo go go go
yoru no sora ni joushou suru tamashi
koushin to shinkou ha jouki wo ishita
kuizu no you da
mada karappo na ashita ha
kagirinaku kuro ni chikai gurei
nanika ni mo narezu ni
kagirinaku kuro ni chikai gurei
aa konya kimi ga hoshii no sa seijatachi
aa owari tsugete hoshii no sa seijatachi
seijatachi seijatachi
.نعم، هنا وحدة التحكم
.نعم، إنه مارودا .أعطني تقريرًا عن الوضع
مجموعةٌ من الغيلان نعتقد أنهم ...مجموعة "شجرة آوجيري" قد هاجمت المقر
ما الذي حدث؟
.لقد كان الأخير
!من أنت يا هذا؟
هل انتهى كل شيء؟
.أجل
أجاهزةٌ للذهاب، إيتو؟
.أجل، تاتارا-سان
!هذا فظيع
ما الذي تعرفه عنهم؟
إنهم مجموعةٌ من الغيلان ."يُطلقون على أنفسهم "شجرة آوجيري
،نحن لا نعلمُ عددهم بالتحديد
...ولكن قائدهم
.هو الملك ذو العين الواحدة
ذو العين الواحدة؟
.فلنعد للأنتيكو، يومو
نحن لا نحظى بزبائنٍ كثر، أليس كذلك؟
.هذا بسبب زيادة أعداد الحمام
،في وقتٍ كهذا .يكون الجميع حذرين من الذهاب للخارج
.أهلًا
...المعذرة
هل مديرك هنا؟
-أ
!لقد سألتك إذا ما كان مُديركَ هنا
...المدير قد ذهب للخارج
أين ذهب إذن؟
!مهلًا
لقد ظهرت لتوك هنا وما الذي تفعله؟
،إذا كان لديك عملٌ هنا .فاطلب بعض القهوة على الأقل
ماذا؟
،إذا كنت تحتاج شيئًا من المدير .فيُمكنني أن أطلعه عليه
.هناك شيءٌ أريد أن أسألكما عنه أيضًا
هل تعرفان كاميشيرو ريزا؟
,أنا بانجو كازيوتشي .أنا هنا من القسم الـ11
.لقد عرفت الآنسة ريزا في القسم الـ11
إذن ما الذي يجعلك تظن أن ريزا هنا؟
،عندما غادرت الآنسة ريزا القسم الـ11
...كانت مهتمةً في محل قهوة
...هذا
لما أشمُّ رائحة الآنسة ريزا عليك؟
!تمهل
.لا للتصرفات الخشنة في المحل
!سيد بانجو
أنت هو؟
هل أنت رجل الآنسة ريزا؟
...لا، هي وأنا لم
!هي وأنت؟
!لقد أسأت الفهم! لقد أسأت الفهم
!سيد بانجو! لقد تغلب عليه
!أنا آسف حقًا
!إنه فاقدٌ للوعي
.عرفتُ هذا
.آسفون بشأن قائدنا
.لا
.شينوهارا وأمون سيدخُلان
مساعد المحقق الخاص شينو .والمحقق المخضرم تايناكا
.ناهيك عن مساعد المحقق الخاص آريما
.المحقق المخضرم هيراكو
المحقق الخاص كورياوا في هذا أيضًا، أليس كذلك؟
.فليجلس الجميع
،كما سمعَ جميعكم .فرع القسم الـ11 قد تعرض لهجوم
،على الرغم من أن العدو استولى على المكان مؤقتًا قبل مغادرته
،وفقًا لتقارير الشرطة من ساحة الحدث ...فإن عدد الناجين كان
.صفر
.لقد بدأ يستعيد وعيه
هل أنت بخير؟
.أعتذر عمّا حدث سابقًا
ما هو اسمك؟
.كانيكي
.كانيكي، أنت أقوى بكثير ممّا تبدو عليه
...على الإطلاق
إذن هذا هو سبب اختيار الآنسة ريزا لك، أليس كذلك؟
.إن الأمر ليس كذلك، سيد بانجو .أنا والآنسة ريزا لسنا كما تقول
إذا فقد كنتُ على خطأ؟
.أجل
.آسف، هذا خطأي. أعتذر
...لا، ارفع رأسك
،لا! إذا لم أفعل هذا .فلن أكون قادرًا على التعايش مع نفسي
حسنًا إذن، أين هي الآنسة ريزا الآن؟
...إن الآنسة ريزا
...ليست
.إنها ليست هنا بعد الآن
.فهمت
.نعم، فهمت. إنها سيدةٌ متقلبة بعد كل شيء
.أنا آسف لأنني لم أستطع المساعدة
.استمع إلي، كانيكي. هناك معروفٌ أودُّ طلبهُ منك
أقلت... معروف؟
،نعم. إذا رأيتها مجددًا .أريدك أن تخبرها شيئًا ما
.أخبرها أن تهرب
،قبل أشهرٍ قليلة "مجموعةٌ من الغيلان تُسمى بـ"شجرة آوجيري
.صنعوا طريقهم دخولًا للقسم الـ11
،لقد وضعوا أنظارهم الآن على الحمام
.من أجل الإطاحة بنا؛ الغيلان في القسم الـ11
.إنهم أقوياء
.على الأرجح أن جميع الحمام في القسم الـ11 قد قُتلوا الآن
.كما أنني الآن أحد أعضائها المبتدئين
.ولكن هذه المجموعة تبحث عن الآنسة ريزا، ولا أعرف السبب
.ولكنني متأكدٌ من أنه ليس بالشيء الجيد
الآنسة ريزا؟
.سيأتون إلى القسم الـ20 أيضًا
.لن يلومك أيّ أحد ...عليك أن تهرب أيضًا، وإلّا
!سيد بانجو
ما الذي تفعله بالتجول هنا، بانجو؟
أتريد أن أضربك مجددًا حتّى لا تستطيع أن تبصق الدماء؟
...أياتو
!توكا
.أياتو
...إذا فهذا هو
.لم أركِ منذ وقتٍ طويل يا شقيقتي الحمقاء
أين كنت تتجول، أيها الأحمق؟
.لقد كنت في الخارج أتعلم عن المجتمع
.على عكسكم، راضين بالسلام الذي تعيشون فيه
!أيها المغتّر الصغير
.أنتِ هي الصغيرة. انظري حولكِ يا حمقاء
أهذا وقتٌ كافٍ، أياتو؟ أيُمكننا الدخول الآن؟
لمَ هذين الاثنين هنا؟
.سامحونا على الدخول خلسة
والآن ما الذي عليّ فعله؟ أين يجب أن أكون؟
.لقد عثرتُ على صندوقٍ للشرطة
!كم أنا محظوظ
."إن اسم المجموعة هو "شجرة آوجيري
.إنهم يملكون أكثر من مئتين عضوٍ معروفين لدينا
.لم يحصل وأن اجتمع هذا العدد من الغيلان في مجموعةٍ من قبل
ما الذي قد يكون هدفهم؟
ومن الذي يعرف ما يفكر به الغيلان؟ ،على كل حال
.القسم الـ11 قد أخِذ منّا .هذا مؤكد
،عندما سينتشر هذا الخبر
فمن المتوقع أن الغيلان الذين كانوا يعملون لوحدهم
."أن ينضموا إلى مجموعة "شجرة آوجيري
.هذه ستكون حربٌ بين البشر والغيلان
.لهذا يجب عليكم أن تمنحوني أرواحكم
،هذا أمر! بالمناسبة .أنتم لا تملكون حقًا للرفض
...من الآن وصاعدًا، القوة الخاصة للقسم الـ11
.المعذرة
.أنا تابع السيد شينوهارا، سوزويا جوزو
.آسف لتأخري، ولكنني تهت
...يا إلهي
.تقبلوا تحياتي من فضلكم
...أياتو
...يا إلهي
.لقد سمعت أن أختك الكبرى كانت هنا
!أولستما رائعين
!أنا غيورٌ حقًا
.أنا متفاجئٌ أنكَ قد عثرت علي، ياموري
.لقد كنت أتبع بانجو الرجال الذين يتبعوك من الدرجة الأولى، أليس كذلك؟
!الآنسة ريزا ليست هنا
.الرائحة مقززة هنا
.إنها رائحةٌ أحتقرها
نيكو، هل سيفي هذا بالغرض؟
.بالطبع، لمَ لا؟ فلنُسرع ونختطفه
.حسنًا
!تختطفه؟ أيُّ نوبةٍ من الغرور تمرّ بها؟
نوبة غرور؟
.نوبات الغرور هي حقٌّ للأقوياء
!كانيكي
قف أو ابقَ مستلقيًا، أيهما تختار؟
،إذا أحسنت التصرف .فستمر خلال هذا بدون أن تتاذى
...ولكن الآن
...يا إلهي
عينٌ واحدة؟
...أيها
.أنتِ ضعيفة، توكا
.نسخةٌ مطابقة لأبي
!أبي... قد قاتل من أجلنا
!ما الذي تعلمهُ أنت؟
.أنتِ التي لا تفهمين، توكا
.أبي وأمي ميتان
،هما لم يحميا شيئًا .لقد أخذا منّا وحسب. ولكن أنا مختلف
.سوف أري ذلك القمامة أن الغيلان أعلى من البشر
.لا يُمكنكِ التحليق إلى أيّ مكان مع ذلك الجناح
.تقدمي وازحفي على الأرض
.هذا كان رائعًا، أياتو
...توكا
!إنه لا يزال يملك بعض الشجاعة المتبقية
!هذا يذكرني بها حقًا
.لقد بدأتُ أشعر بالغيرة
.أنت قويٌ حقًا في هذه الحالة، ما رأيك بهذا؟
ما رأيك بهذا؟ ما رأيك بهذا؟
حسنًا، ما رأيك... بهذا؟
ما رأيك بهذا؟
ماذا عن هذا؟
ما رأيك بهذا؟
...كانيكي- ماذا عن هذا؟-
ما رأيك بهذا؟ ما رأيك بهذا؟
ما رأيك بهذا؟ كيف تحب هذا؟
!مدهش! لا يُمكنني أن أكسره ولو قليلًا
...سيد ياموري، علينا أن نكون الآن في طريقنا إلى
هاه؟
.مفتول العضلات ذو اللحية محق
...نيكو
!هذا رائع
.فلنترك الباقي عندما نعود للمنزل، ياموري
.شكرًا لك، نيكو
.لا بأس
.بانجو، ضع الفتى ذو العين الواحدة في الحقيبة .نحن عائدون قريبًا
هل أنتِ بخير؟
لقد أخذوه، أليس كذلك؟
.اجمع الجميع هنا، يومو
.الأنتيكو ستُغلق المحل لفترةٍ قصيرة
.إنهم يظهرون علامات على تحركاتٍ منظمة بالفعل
."هذا كل ما نعلمهُ عن "شجرة آوجيري
،أنا أرغب بأن نبدأ باتهامهم حالًا
.ولكن علينا أن نكون صبورين في الوقت الحالي
.سوف نتحرك ضدهم خلال أسبوع حتى ذلك الحين، مواطني القسم الـ11
.سيتم إخلائهم إجباريًا .والاستفادة من الشرطة
.سوف أتعامل مع وسائل الإعلام. هذا كل شيء
.انتهى
.نعم، سيدي
إذن أنت هو سوزويا، أليس كذلك؟ أنت زميلٌ نحيلٌ للغاية، أليس هذ صحيحًا؟
.هذا سيئ
هل أنت متأكدٌ بتناولك الطعام جيدًا؟
أتملك أي شيءٍ في محفظتك؟
،هيا، هيا، مارو
.سوزويا قد وصل إلى هنا للتو وأنا متأكدٌ بأنّه متعب
أعطه بعض الحرية، حسنًا؟
.ما الخطب؟ لقد كنت أتحدثُ معه قليلًا
حسنًا، حسنًا، ربما في الغد، حسنًا؟
سوزويا هو المحقق الوحيد من الدرجة الثالثة؟
.مارو سيستخدم كل ما يُمكنه استخدامه
.لابدّ من أنه قد قرر بأننا سنستخدم جوزو
.على كل حال، فقد كان معترفًا به شخصيًا من قبل الرئيس واشو
"سوزويا جوزو"
...تابعٌ لأريما
.أجل
.أتعرف، العدو يملك مشكلةً كبيرةً أيضًا
أتعني جيسون؟
.أجل. مسبب المشاكل من الرتبة-إس في القسم الـ13
.وغدٌ سادي، يقتل للمتعة أكثر من القتل للأكل
.إنه رجلٌ لا أودُّ أن أكون ضده
هذا صحيح. لقد قاتلته من قبل، أليس كذلك أمون؟
.نعم، مع السيد مادو
.فهمت
ما خطب ذلك الفتى ذو رقعة العين؟
!لا تجعلني قاتلًا
...كلماته... تعابيره
.إنها تمنحني ذكرياتٍ لا أودّ تذكرها
من قال أنكَ تستطيع القدوم، كوتارو؟
...أمون
!أمون
أعتذر. هلّا أعدت ما قلته من فضلك؟
لقد قلت أن الكوينكي خاصتك مُحطم، أليس كذلك؟
.أجل
.في هذه الحالة، اختر واحدة من صنيع مادو
.هذا في وصيته. حسنٌ، أراك لاحقًا
...مادو-سان
.ري، يبدو أن هنالك العديد من الغيلان في القسم الـ11
!ربما أكون قادرًا على الحصول على كوينكي جديد. لا أستطيع الانتظار
،عليّ أن أكون فتًى جيدًا .وإلّا ستغضب علي والدتي مجددًا
"CCGمؤتمر صحفي عاجل للـ"
،بسرعة لزيادة عدد المحققين في القسم الـ11 CCG تتحرك الـ
.ولتحدد موقع منظمة الغيلان تلك
.يُمكنني القول أنها مسألة وقت قبل أن تُغلق هذه القضية
ولكن أليس الإخلاء الإجباري الشامل للسكان أمرٌ قاسٍ قليلًا؟
.هذ من أجل سلامة الجميع
.بجانب الكل CCG إن الـ
وأيضًا، أتمنى من الجميع عدم الدخول إلى- .المناطق المحضورة
.فلتراسلني على الأقل، كانيكي- وأيضًا، أتمنى من الجميع عدم الدخول إلى- .المناطق المحضورة
.هينامي
.أختي
.أجل
.إنه ليس ضعيفًا كما يبدو
.نيشيكي
.يبدو أن الجميع هنا
،سيأتي المزيد لاحقًا
.ولكن لنبدأ الآن
،هذا يخص المشاكل التي تظهر في القسم الـ11
.والحركة التي ستُقدم عليها الأنتيكو
،ولكن قبل أن نبدأ بهذا ...لدي شيءٌ أود قوله
.يتعلق باختطاف كانيكي
.عليكم التوقف عن التفكير أننا قد نرى كانيكي مجددًا
!لا تتحدث بهذه الطريقة، أيها الأبله المُسن
!توقف
!نحن ذاهبون، أليس كذلك؟ لإنقاذه
إن "شجرة آوجيري" تأوي غيلانًا .لا يعيشون إلّا للقتال
.لن يكون من السهل التسلل لقاعدتهم وإنقاذ كانيكي
!لا... مستحيل
.CCG إضافةً لهذا، فلا يُمكننا تجاهل تحركات الـ
على الأرجح أنهم سيُرسلون كتيبةً ،إلى القسم الـ11 قريبًا
."من أجل القضاء على أعضاء "شجرة آوجيري
،إذا ذهبنا لإنقاذه
.فهناك فرصةٌ جيدة بأننا سنكون من يُقضى عليه
ما هذا؟ !أنت لا تفكر في التخلي عنه
.أنا ذاهبة
ماذا كانت سياسة هذا المحل مجددًا؟
،سيدي، إذا لم تأتي
.سأذهب لوحدي إذن
.أنا ذاهبٌ أيضًا
.أنا مدينٌ له
.أنا أود المساعدة أيضًا
...إن أخي يُساعدني دائمًا، لهذا
.إذا كان هناك شيءٌ يُمكنني فعله، فسوف أفعله حتمًا
!هينامي
،اسمحوا لي بقول هذا .لكي لا يكون هناك سوءٌ في الفهم
.لقد كنتُ أخطط على الذهاب لإنقاذ كانيكي
على كل حال، أريد منكم أن تعرفوا .أنني لا أستطيع ضمان أرواحكم
.أعلمُ كيف تشعرون
،إذا كنتم تودون إنقاذ كانيكي .فيجب أن تخاطروا بحياتكم
.في المقابل، أنا ويومو سنحميكم بكلّ قوتنا
.هذه سياسة الأنتيكو في مساعدة بعضنا البعض بعد كل شيء
.هناك شيءٌ آخر
.ادخل
!أنت! ولكن لماذا؟
!الحب
!تحطم الفؤاد
!تخيلوا صديقي المفضل كانيكي يواجه الخطر
!على يد مجموعةٍ من المجانين
!لا مُزاح
جيرو، ما هو شعور الآنسة ريزا تجاهي؟
من أين أتيت بهذا فجأةً؟
إذا كنت تريد أن تكون في الجانب الجيد لها، فلمَ لا تعطيها هدية؟
هدية؟ !ولكنني لم أستطع سؤالها سؤالها مباشرةً
!هذا قد يُفسد المفاجأة-
.سوف يرغمني أنا على سؤالها- !هذا قد يُفسد المفاجأة-
!يا لهذا الجبن
،آنسة ريزا، آنسة ريزا .لدي سؤالٌ لكِ
.لقد قالت أنها تحب جميع الأعضاء الداخلية
.فهمت. شكرًا لك
!أخبرني، أخبرني أرجوك ما العمل
هل هناك أحدٌ بداخلي؟
خراب، إن هذا العالم في خراب
أنت تضحك، وأنا لا أستطيع رؤيتك
...أكتم أنفاسي و
أنا مجرد شخصٍ محطم
أتجمد
أحطم، أو لا أحطم
أجن، أو لا أجن
لقد عثرت عليك
العالم الذي أنا فيه مائلٌ ومشوه
أصبحتُ شفافًا، لم يعد بالإمكان رؤيتي
لا تبحث عني؛ لا تنظر إلي
في هذا العالم الذي تخيله أحدٌ ما
لا أريد أذيتك فيه
أرجوك، تذكرني بوضوح
Oshiete, oshiete yo, sono shikumi wo
Boku no naka ni, dare ka iru no?
Kowareta kowareta yo, kono sekai de
Kimi ga warau, nani mo miezu ni
Kowareta boku nante sa
Iki wo tomete
FREEZE
Kowaseru, kowasenai
Kurueru, kuruenai
Anata wo mitsukete
Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
Sukitootte, mienaku natte
Mitsukenai de boku no koto wo Mitsumenaide
Dare ka ga kaita sekai no naka de
Anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboete te boku no koto wo
.هذا العمل مقدم لكم من فريق العاشق للترجمة Zero :تدقيق - NUZ :دمج ورفع - H a M o o D :ترجمة
،الشوارع نائمة ولكن مبانيها مستمرةٌ في الإنشاء
تطوير المدينة قد بدأ
القطارات تبدو كالأفاعي المتحولة
،أطلق الإندروفين الخاص بك وانطلق، هيا، هيا، هيا
أرواحنا ترتقي إلى سماء المساء
التقدم والإيمان يمثلان
لغز غريب
،في غدٍ لا طائل منه
يقع رماديٌ أصلهُ سوادٌ لا نهاية له
ليس قادرًا على أن يغدو شيئًا
رماديٌ أصلهُ سوادٌ لا نهاية له
أنت الذي أريده في هذه الليلة، أيها القديس
أريدك أن تخبرني بأن هذا قد انتهى، أيها القديس
أيها القديس، أيها القديس
ma
chi
ha
ne
mu
re
do
ta
te
mo
no
ha
zu
tto
ke
n
se
tsu
chuu
sa
to
shi
kei
ka
ku
sui
kou
chuu
ka
mi
a
u
he
bi
mo-
fing
shi
ta
kan
jou
sen
en
do
ru
fin
a
o
tte
i
ke
yo
go
yo
ru
no
so
ra
ni
jou
shou
su
ru
ta
ma
shi
kou
shin
to
shin
kou
ha
jou
ki
wo
i
shi
ta
ku
i
zu
no
yo
u
da
ku
i
zu
no
yo
u
da
ma
da
ka
rap
po
na
a
shi
ta
ha
ka
gi
ri
na
ku
ro
ni
chi
kai
gurei
na
ni
ka
ni
mo
na
re
zu
ni
ka
gi
ri
na
ku
ro
ni
chi
kai
gurei
a
kon
ya
ki
mi
ga
ho
shii
no
sa
sei
ja
ta
chi
a
o
wa
ri
tsu
ge
te
ho
shii
no
sa
sei
ja
ta
chi
sei
ja
ta
chi
sei
ja
ta
chi