...أمي... أمي
!ريزا-سان
.لم أركَ منذ وقتٍ طويل، كانيكي
ماذا حدث؟ يبدو أنك مررت بوقتٍ عصيب، أليس كذلك؟
.هذا مثيرٌ للسخرية
.إن السيد هنا
أين وصلت في العد؟
...خمسمائة وتسعة وخمسون
...خمسمائة واثنان وخمسون .أريد ملء هذا الدلو-
...خمسمائة وثمانية- أمرني ياموري أن أعدّ تنازليًّا من الألف- .وأنقص سبعة في كلّ مرة
.وثلاثون- ،هذه الطريقة والتي لم أفهمها في البداية-
.أصبحت أدركُ أنها طريقةٌ لتجعل قواي العقلية يقظة لأطول وقتٍ ممكن-
.خمسمائة وواحد وثلاثون- .أصبحت أدركُ أنها طريقةٌ لتجعل قواي العقلية يقظة لأطول وقتٍ ممكن-
.لقد كنت أتشبثُ بهذه الأرقام-
...خمسمائة- .لقد كنت أتشبثُ بهذه الأرقام-
.وأربعة وعشرون- ...بينما اقتلع ياموري يدي ورجلي-
...مجددًا ومجددًا ومجددًا
!ومجددًا
...خمسمائة- !ومجددًا-
...عشرة- ...أصابع يدي وقدمي كانت تنمو في كلّ مرة-
...خمسمائة- .علمتُ أنني قد أصبحتُ وحشًا-
...وثلاثة- .علمتُ أنني قد أصبحتُ وحشًا-
.صباح الخير
ريزا-سان، أنتِ على قيد الحياة؟
هذا لا يهم، أليس كذلك؟
أخبرني، كانيكي، أيُّ نوعٍ من الأشخاص كانت والدتك؟
.لقد قلت "أمي" قبل لحظات
أتلك هي؟
.أنا في المنزل
.أهلًا بعودتك
أهذا أنت، كانيكي؟
...أمي
أنت لطيف، أليس كذلك؟- ما الذي تفعله؟
كيف أقرأ هذه الكلمة؟- أنت لطيف، أليس كذلك؟- ما الذي تفعله؟
،لقد كانت تأخذ دائمًا كل حرف كانجي لم أستطع قراءته
.وتكتب طريقة نطقه بجانبه من أجلي
إلى أين تذهب والدتك؟
.العمل
ما هذا المكان؟
.غرفة قراءة والدي
كيف كان يبدو؟
.لا أعلم .لقد مات قبل أن أستطيع تذكره
لقد أدركت للتو أنني أحببتُ قراءة .الكتب بسبب الكتب التي تركها والدي
ألم تكن تشعر بالوحدة؟
،لقد كنت أملك كتب والدي .وأمي كانت لطيفةً معي
!لقد كانت شخصًا رائعًا بحق
،لقد ذهبت إلى العمل، وقامت بجميع الأعمال المنزلية
،ولكنها لم تعبس ولو لمرةٍ واحدة ،أو سببت مشاكل لأحدٍ ما
.وعاملت الجميع بلطف
.إن أمي كانت مصدر فخري
.كين، لا بأس بأن تشعر بالخسارة
.الأطفال الرائعين مثلك يُمكنهم أن يكونوا سعداء بهذا فقط
.أجل
.من الأفضل أن تتأذى عوضًا عن أذية الآخرين
.الأشخاص الرائعين مثلك يُمكنهم أن يكونوا سعداء بهذا فقط
.هذا ما علمتني إياه
!لقد كانت رائعة ومذهلة حقًّا
.ولهذا السبب أنت تمر بكلّ هذا
.كانيكي، أنت شخص جيد
أتعلم أنني أتصرف بشكلٍ خاصٍ اتجاهك؟
،لا أعلم إذا ما كنت تدرك هذا أم لا
.ولكن قوة التجدد الخاصة بك استثنائية
.الفضل كله يعود لتجربة كانو
.لقد حولك إلى غول مستخدمًا ريزا
.عين واحدة. رائحة ريزا .أنا أتحدثُ عنك، كانيكي
هل تعلم بشأن أم أربع وأربعين الصينية ذات الرأس الأحمر؟
.أريدك أن تضع هذه في إذنك
أنت لا تُمانع، أليس كذلك؟
!لا...لا تفعل أرجوك !أتوسل إليك، لا
!لا تفعل، لا تفعل
!لا! هذا خلاب
!أريد أن أقتلك! أريد أن آكلك
!أريد أن أقتلك !أريد أن أقتلك ! أريد أن أقتلك
ألا بأس أن أقتلك الآن؟ هل يُمكنني أكلك الآن؟
!أتريد مني أن أقتلك؟
!أتريد مني أن آكلك؟
!اقتلني... اقتلني، أرجوك اقتلني
.من الأفضل أن تتأذى عوضًا عن أذية الآخرين
هل عشت حياتك مؤمنًا بهذا حقًّا؟
...هذا ما علمتني أمي إياه، لذا
.لقد نفذتَ ما أمرتك أن تفعله ما هذا؟
.هذا ممل
ألا تريده أن يذهب إلى الجحيم؟
هل أنت متأكدٌ بأنّ أمك كانت مدهشةً ورائعةً كما تظن؟
ما هذا هناك؟
.مساعدة
لمن؟
.لأخت والدتي
،دائمًا ما كانت تقول أنها تعاني ماديًّا
.وتطلب المال من والدتي
،تعمل بدوامٍ جزئي في النهار ،تجمع القمامة في المساء
.وتعمل في المنزل خلال وقت فراغها .أمي لم تتوقف عن العمل إطلاقًا
أمي، هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
!وثم
...ومن ثم
.حمّلت نفسها أكثر من طاقتها
.لقد كنت وحيدًا تمامًا بعد هذا
.لم أملك مكانًا لأعيش فيه
!كانيكي إلى متى ستبقى في المنزل؟
أتعرف مدى صعوبة الأمر علي- عندما تبقى هكذا في المنزل؟ ...أجل، كان هناك-
.مكانٌ يُمكنني الذهاب إليه
،كانيكي، إذا كنتَ غولًا هل كنت ستأكل يوشيكاوا من الصف الثاني؟
!التي تحبها كثيرًا
!لا، لن أفعل !وأنا لا أحبها لهذه الدرجة
.هيدي كان الدعم المعنوي الوحيد لدي
إنه صديقٌ عزيز، أليس كذلك؟
ولكنك ستفقد صديقك العزيز أيضًا، أليس كذلك؟
.وكل هذا خطأك
.جميع عيوب هذا العالم تنبع من نقص قدرة الشخص نفسه
،الشخص الذي لقنني هذه الكلمات كان قذرًا بحق
.ولكن الآن، أنا ممتنٌ له
.كانيكي، لقد فهمت شيئًا جيدًا في الأيام القليلة الماضية
،لا تلقِ بالًا على جسدك
.فإن عقلك قويٌّ بشكلٍ مفاجئ أيضًا
.لذا رسمتُ خطةً صغيرة
.رجل وامرأة يحبان بعضهما
.سوف تختار الذي سأقتله
.لقد جعلت هذين الاثنين يعتنيان بك حتى الآن
أخبرني، أنك كنت تملك أملًا بأن المساعدة قادمة، أليس كذلك؟
لقد رأيت هذين الاثنين كمُنقذيك، أليس كذلك؟
إذن، أيهما تختار؟
.إذا لم تختر، فسأقتلُ كلاهما
ما رأيك أن أعيد صياغتها؟
أيهما تريد أن تنقذ؟
لمَ... أنا؟
لمَ أنا الذي عليه أن يختار؟
!هيا، أسرع واختر
!لا أستطيع اختيار شيءٍ كهذا
!وكأنني أنا من يقوم بالقتل، أليس كذلك؟
!اختر أحدهما! اختر أحدهما! اختر أحدهما
الرجل؟ الامرأة؟ اليمين؟ اليسار؟
!اختر أحدهما
!من المحال أن أختار أحدهما !إذا كنت تريد قتل أحدٍ ما، اقتلني
.حسنٌ، هذا جيد
.تابع بكثب الآن
!هذه؟ ماذا عنها؟ لا
!هيا! اختر أحدهما
!سوف تموت حسنٌ، كانيكي؟
!هيا! هيا! اختر أحدهما! اختر أحدهما
حسنٌ؟
!اخترني أنا، كانيكي !إن هارو... إن هارو ستموت
!اخترني! اخترني! كانيكي
لقد كُسرت، أليس كذلك؟
!هذا كله خطأك
...ليس أنا
!لا... إنه خطئي
كيف حالك بعد هذا؟
،ستجلس هنا وتلقي اللوم على نفسك فقط .وتستمر في إلقاء اللوم في نفسك
.ولكن إلقاء اللوم على نفسك لن يُغير شيئًا
.أنت لا تحاول التغيير. هذا خطأك
هذا جليٌّ، أليس كذلك؟
من المخطئ في أن الأمور انتهت على هذا الحال؟
مصادفة؟ حادثة؟ القدر؟
.ليس هنالكَ شيءٌ يُدعى بالقدر
.إنها بكل بساطة مجموعةٌ من الأحداث ترتبط بأخرى
ومن هذا الذي يصنع هذه الأحداث؟
من هو؟
.إنه أنت
.جميع عيوب هذا العالم تنبع من نقص قدرة الشخص نفسه
إنه محق، أليس كذلك؟
.كل هذا بدأ لأنكَ كنت أحمقًا في إدراك طريقة مضي هذا العالم
.لقد كنتَ أحمقًا، وأنا خدعتك
،الطبيب قام ببعض التغييرات الطفيفة .وتحولنا إلى وحش
.كل هذا بسببك
.من الأفضل أن تتأذى عوضًا عن أذية الآخرين
!وهذا سبب كل ما تمر به
،إذا كنتَ قويًّا وقتلت ياموري
.لنجا هذان الاثنان
،إذا اخترت الرجل .لكانت ستنجو الامرأة
.لو كنتَ قويًّا في تلك اللحظة
...ريوكو-سان
!توقفي! توقفي
...وهناك ما سيأتي
!توكا
...هينامي
...الشخص الأعز بالنسبة لك
!هيدي
!أنت وحش
...لا... أنا
لمَ لم تصارحني؟
...لقد فشلت في الاختيار مجددًا، لذا
.هذا حدث
هل فهمت؟ .هذه طريقة الحياة التي اخترتها
.هذا هو المستقبل الذي اخترته
لمَ تبكي؟ لمَ تبكي؟
لقد اخترتَ أن تتأذى عوضًا عن أذية الآخرين، أليس كذلك؟
.أنت مدهشٌ ورائع
،ولكن بينما يبدو أنك تختار كلاهما
.فأنت في الواقع تتخلى عنهما
.أمك كانت هكذا
،إذا تجاهَلت طلبات أختها المفرطة
.لم تكن لتفارق الحياة بسبب الإجهاد
!اخرسي
!يا لها من أم حمقاء ،إذا أحبتك
.فكانت ستترك أختها الغبية
!توقفي
هذا ما أردتَّ منها أن تفعله حقًّا، أليس كذلك؟-
!توقفي عن الحديث- هذا ما أردتَّ منها أن تفعله حقًّا، أليس كذلك؟-
...أمي
لمَ؟ لمَ تركتِني لوحدي؟
.لقد افتقدتكِ... أنا أكره البقاء وحيدًا
.أتمنى... أتمنى لو أنكِ اخترتني
.أتمنى لو أنكِ عشتِ من أجلي
حتى إذا كان يعني هذا التخلي عن خالتك؟
!حتى إذا كان يعني هذا
حتى إذا كان يعني هذا أذية أحدهم؟
!حتى إذا كان يعني هذا
حتى إذا كان يعني هذا قتلها؟
!حتى إذا كان يعني هذا
.ولدٌ مطيع
.هذا صحيح، كانيكي
.أحيانًا عليك التخلي عن شيءٍ للحفاظ على الآخر .هذا ما فشِلت والدتك في فعله
.هذا ليس لطفًا .هذا ضعف
...هي لم تملك القوة .لم تملك الحل لرفضها
ألا زلت تستطيع البقاء في جانب الذين يتأذون؟
هل يُمكنك الإبقاء على شخص كياموري؟
.لا... لا يُمكنني
،إذا أصبح الآوجيري أقوى
.فسيُلحقون ضررًا كبيرًا بالقسم الـ20 قريبًا أيضًا
!لن أسمح بحدوث هذا
،أنت تُقدّر هيدي .وأصدقاؤك في الأنتيكو قد يمرون بما حدث لك منذ قليل
لن أرحمَ أيّ شخص يُحاول .أخذ منزلي منّي
هل تملك هذا النوع من القوة؟
.أجل
هل تقول بأنكَ قبِلت بي؟
.لا. أنا لا أقول هذا
.يُمكنني دومًا تجاوزكِ
حتى إذا كان هذا الخيار خاطئًا؟
!أنا لستُ من على خطأ
.الشيء الخاطئ... هو هذا العالم
،هذا سيفي بالغرض
.كانيكي
.أن تحيا تعني أن تأكل الآخرين
.كُل
.أنا... غول
...كانيكي
.وقتنا الخاص قد وصل لنهايته
.الحمام يقتربون من هذا المكان
.كما ترى، فعملي هو القضاء عليهم
.هدف الآوجيري هو إزالة كل من يقف في الطريق
،هذا يتضمن البشر بالطبع .والغيلان أيضًا
-الغيلان الذين يقفون ضد الآوجيري
الذين تعمل معهم، الأنتيكو، أليس كذلك؟
.إنهم أيضًا أحد أهداف الآوجيري التي يجب إبادتها
.كانيكي، دعني آخذ منك
.هنا في النهاية، دعني آكلك بأكملك
.مثيرٌ للسخرية
!أنت رجلٌ غير منطقي حقًّا
!أنت مدهشٌ حقًّا
!دعني آخذ منك
.كُل هذا
!أخبرني، أخبرني أرجوك ما العمل
هل هناك أحدٌ بداخلي؟
.هذا كريه
...ماذا؟ أنت
عضضتني؟
خراب، إن هذا العالم في خراب
.كأمعاء سمكةٍ على وشك أن تفسد تمامًا
أنت تضحك، وأنا لا أستطيع رؤيتك
!لن أسمح لك بالذهاب
بعد كل ما حدث، أتعتقد أنّ شيئًا كهذا سيؤلم؟
...أنا مجرد شخصٍ محطم، أكتم أنفاسي
!أقتلك...سوف أقتلك
!سوف أقتلك! سوف أقتلك! سوف أقتلك
!سوف آكلك! سوف أصنع كومةً قذرةً منك
ليست الحقيقة حتى، ليست الحقيقة حتى
!سوف آكلك! سوف أصنع كومةً قذرةً منك
!سوف أقتلك
يُمكنها أن تكشف الآن
!سوف أمضغك حتى الموت
أتجمد
أحطم، أو لا أحطم أجن، أو لا أجن
لقد عثرت عليك
العالم الذي أنا فيه مائلٌ ومشوه أصبحتُ شفافًا، لم يعد بالإمكان رؤيتي
!كانيكي
لا تبحث عني؛ لا تنظر إلي
في هذا العالم الذي تخيله أحدٌ ما لا أريد أذيتك فيه
أرجوك، تذكرني بوضوح
بينما هو زاهيٌ للغاية
...الآن
الوحدة تلتف حولي، آخذة بالاتساع بلا حدود
!حان دوري
الذكريات التي تبتسم ببراءة تخترقني
!لا أستطيع التحرك، لا أستطيع التحرك !لا أستطيع التحرك، لا أستطيع التحرك
أكتشف العالم
!كانيكي
لقد تغيرت تمامًا لم يكن ممكنًا تغيري حينها
الاثنان قد تشابكا، الاثنان قد تدمرا
أحطم، أو لا أحطم أجن، أو لا أجن
أنا لا أستطيع أن أفسدك
العالم الذي أنا فيه مائلٌ ومشوه أصبحتُ شفافًا، لم يعد بالإمكان رؤيتي
ماذا يساوي طرح سبعة من الألف؟
لا تبحث عني؛ لا تنظر إلي
قبل أن ينحسر مستقبلنا
.سأسأل مجددًا
واقع في هذا الفخ الذي وضعه أحدهم
ماذا يساوي طرح سبعة من الألف؟
أرجوك، تذكرني بوضوح
ماذا يساوي طرح سبعة من الألف؟
بينما هو زاهيٌ للغاية
لا تنس أمري، لا تنس أمري
...تسعمائة وثلاثة وتسعون
لا تنس أمري، لا تنس أمري
...تسعمائة وستة
مشلول عن طريق تغييري
في النعيم لا يمكن تغييري
.وثمانون
...تسعمائة وتسعة وسبعون
أرجوك، تذكرني بوضوح
...تسعمائة واثنان وسبعون
أخبرني، أخبرني
...تسعمائة وخمسة وستون-
.لقد حاولت أكلي- ...تسعمائة وخمسة وستون-
،لذا ليس عليك التذمر
هل هناك أحدٌ بداخلي؟
إذا أكلتلك، أليس كذلك؟