"ساوث بارك ] - المـوسـم الـثامن عشر]" "الـحـلـقـة الـثـالـثـة - الـطـبـيـعـي جنسياً" || Aqrawi : تـرجـمـة ||
... صباح آخر أنتظر حافلة المدرسة المزعجة
كي تأخذني إلى المدرسة المزعجة
لكن اليوم هو اليوم الذي سأتحلى بالجرئة
التي كان يجب علي فعل ذلك منذ وقت طويل
لا أحد يلاحظ ما يوجد بداخل جيبي الأمامي
مفاجئة صغيرة للجميع
لقد تحضرت لهذا , لكني لا زلتُ أتسائل
هل سأتحلى بالجرئة للمضي بذلك ؟
سأقوم بفعل ذلك بكل تأكيد - هل أنت بخير يا (كارتمان) ؟ -
أجل , أنا بخير ! كيف حالك يا (كايل) ؟
سيدفع الجميع الثمن كل يوم قاموا فيه بدفعي
و دفعي , و إن حدث مجدداً اليوم ستكون تلك آخر مرة
سنكتشف ذلك اليوم في فترة الأستراحة أليس كذلك ؟ أجل سنرى ذلك في فترة الأستراحة
! (مرحباً يا (أيريك
! لستُ معاقباً بعد الآن - عظيم جداً -
أعتقد أن أحد ما بداخله - ! لا , اللعنة , لا -
من الذي يتغوط ؟ - ! محجوز -
لقد حجزت المقعد الأول ! (قبل فترة الأستراحة يا (كريغ
لا يمكنك أن تحجز مرحاضاً
أيها الوغد , لا
لا , لا , لا , لا أستطيع أن أستمر في فترة غداء أخرى من دون أن أحضى بوقتي في الحمام
إذاً لا تأكل 14 قطعة من الكعك للغداء أيها السمين - ! حسناً , لقد أكتفيت -
لقد سئمت من هذا الهراء ! و لا يمكنني التحمل أكثر
! لقد دفعتموني جميعكم لفعل هذا
ماذا تعتقد بأنك فاعل بحق الجحيم ؟ - أنا ذاهب للمرحاض -
! إنه الحمام الخاص بالفتيات
حسناً , أحتاج إلى أن أقول لكي شيئاً (يا (ويندي) , أني (متحول جنسي
ماذا ؟ - هل لاحظت الشريط ؟ -
لستُ مرتاحاً بالجنس الذي تم ... تعيينه لي عند الولادة , لذا
أني أقوم بممارسة حقي للكشف عن الجنس الذي أختاره
و الآن أبتعدي عن طريقي علي أن أقضي حاجتي
! أخرج من هنا
لا تصنعي لي مشاكلاً أكثر (من التي أملك يا (ويندي
المكان جميلٌ هنا
حمام الفتيات أنظف من الأولاد
ما ذلك بحق الجحيم ؟
! كارتمان) يستخدم حمامنا)
! هذا رائع كان علي أستخدام حمام الفتيات
منذ وقت طويل
! سأقوم بالوشاية عليك - لا بأس أيتها الغبية -
بأمكاني أن أقضي حاجتي هنا أنا أيضاً فتاةٌ غبية
أريد أن أعرف ما الذي جعلك تعتقد أنه مسموح لك بالدخول
إلى حمام الفتيات ؟ - (لأني (متحول جنسياً -
لقد بحثت في الأمر . ذلك يعني أن بأمكاني أن أستخدم مرحاض الفتيات
(لستَ (متحولاً جنسياً) يا (أيريك
أنت لا تعرف ما معنى ذلك حتى
بالطبع أعرف , أنها تعني أن أعيش في عالمٍ من التعذيب و الأرتباك لأن
المجتمع يراني كصبي لكن في الحقيقة أنا فتاة
حسناً , إن كنتَ تعرّف عن نفسك بأنك فتاة
ينبغي أن ترى نفسكَ منجذباً للأولاد , هل هذا صحيح ؟
في الحقيقة هذا ليس صحيحاً , بأمكاني أن أكونَ (متحولاً جنسياً) من دون
أية علاقة بأنجذابي لأي جنس
تفقدي قوانين الولاية - ... (حسن , أنصت يا (أيريك -
(أيريكا) - (أنصت يا (أيريك -
عليك أن تعلم لما لا نستطيع أن ندعك تدخل لحمام الفتيات
(كل ما أعرفه بأني (متحول جنسياً و لا يمكنك أجباري
(أن أذهب إلى الحمام مع (الطبيعيين جنسياً
مع من ؟
(الطبيعيين جنسياً)
أنه الأسم السياسي الصحيح (للأشخاص الذين ليسوا (متحولين جنسياً
إن تم تحديدك بالجنس الذي ولدتِ به (إذاً أنتِ من (الطبيعيين جنسياً
لكن (الطبيعيين جنسياً) هم مجرد أشخاص طبيعيين
القول لهم (طبيعي) شئ مهين للغاية للأشخاص الذين من تلك الفئة
ثق بي , أنت لا تود أن تأخذ هذه البطاطا الساخنة
دعيه فقط يستخدم حمام الفتيات
لكننا هنا لا نتحدث عن طفلٍ مجروح و مرتبك
(أنه (أيريك كارتمان
لن يعرف أحد آخر عن ذلك
من الأفضل أن تعطيه ما يريده
إذا أستطاع (أيريك كارتمان) بالتغلب علينا في مشكلة الحمام ؟
... في الحقيقة
أنها كالفوز الساحق
جيرالد بروفلاسكي) ؟) - أجل -
(براندون كارلايل) , صحفي من مجلة (سبين)
كنتُ أتمنى أن تساعدني في فهم أمر ما
علمتُ بأنك أقمتَ حفلةً كبيرة في حديقتك الخلفية
هل كانت في ... الأحد الماضي ؟
ذلك صحيح
أبني و بعض أصدقائه أقاموا حفلةً لطفل لديه مرض السكري
علمتُ أيضاً أن النجمة الشهيرة
لورد) كانت مغنية الحفل)
أجل , أجل , لقد كان ذلك ممتعاً جداً
... الأمر يدعوا للغرابة
لما ستقوم نجمة شهيرة جداً من أفضل عشرين مغنية على الأطلاق
بالغناء في ... من دون أهانة حي متواضع للغاية
... آسف , لكني لا أفهم
أنت تعلم , أننا نتعامل مع العديد من (القصص المزيفة في مجلة (سبين
نحن نتسائل فقط , كيف أستطاع الأولاد أن يجلبوا (لورد) لكي تغني في الحفل
على حد علمي
أنها أبنة أخ أحد الموظفين هنا في هذه المدينة أو شئ من هذا القبيل
ألا تعرف من ؟ - لا -
هل يهم ذلك ؟
لورد) فتاة موهوبة و متواضعة جداً)
سيكون محرجاً جداً ... إن كان أحدهم يتمتع على حسابها
راندي) , لمن هذه ؟) - لا أعلم , لماذا ؟ -
لماذا ؟ لأن هنالك جوارب ! شفافة بداخل بنطالك
بداخل بنطالي ؟
راندي) , هل لديك شئ تود قوله لي ؟)
أجل , لدي
! هيّا , أنت هناك منذ 20 دقيقة
أجل ! فترة الأستراحة ! على وشك أن تنتهي
هنالك مقعدان آخران يا بنات , تفضلوا
! ليس بينما أنتَ هنا - يا إلهي -
أنتم (طبيعيين جنسياً) بشكل كبير
آسف لأنني مختلف لكن بأمكانكم الذهاب للجحيم
أيريك) , في الحقيقة هنالك أشخاص يعانون) مع مشاكل في تحديدهم الجنس
... و كل ما تفعله هو - حسناً , حسناً , حسناً يا أصحاب -
أتعلمون ماذا ؟ أتعلمون ماذا ؟
ذلك ما هو الأمر
إذهبوا إلى الجحيم
أيريكا) , أعتقد بأن لدينا حل لمشكلتك الصغيرة)
(ليس لدي مشكلة , أيتها المديرة (فيكتوريا الطبيعيين جنسياً) من لديهم المشاكل)
... (إن كان مقبولاً بالنسبة لك يا (أيريكا
سنقوم بتفريغ خزانة البواب ... و نقوم بأعادة ترتيبها
! لحمامٍ خاص لك فقط
عذراً ؟
هل تتحدثين عن حمام أداري خاص بي ؟
هل ذلك مقبول بالنسبة لك ؟
! يا إلهي - ! هذا ليس عادلاً -
ويندي) تقبلي الأمر فحسب) - (أجل , تقبلي الأمر فحسب يا (ويندي -
طبيعية جنسياً) , وضيعة)
بالطبع , بينما يتم أجباري لأستخدام حمام منعزل
سيكون ذلك صدمةً بالنسبة لي
سيكون علي أن أوافق على بضع جوانب من هذا المكان المنعزل
... إذاً كنتُ أفكر بنافورة هنا
لكي أحصل على صوت الماء و خريرها هنا
حسناً , لما لا تضع النافورة بهذا الجانب ؟
على هذا الجانب ؟
لأن لديك مكيف الهواء هنا
و التي ستدعك تضع لوحة كبيرة جميلةً على هذا الحائط
أحب ذلك , سيكون ذلك جميلاً
أجل , أنصت
لا أعلم إن كان بأمكاني الأستمرار بفعل هذا
بدأت زوجتي تشك حول بعض الأمور
كان علي أن أخبرها أني أحب ! ملمس الجوارب الشفافة
(أعلم أن زوجتك تعني لك الكثير يا (راندي
لكن لا يمكنك أن تدعنا الآن
إن لديك أنقى التفاهات و هي تساوي الكثير
أتعتقد بأنك ستحصل على أشياء جيدة حينما لا أستطيع حتى التفكير ؟
كم مرةً قلتَ "أعتقد بأني فقدتها" ؟
و أتضح أن كل شئ على ما يرام ؟ - كلَّ مرة -
كلَّ مرة , هيّا
عُد إلى العمل و أنظر
إن شعرت بالذعر مرة أخرى , أتصل بي - أجل -
أجل , سأفعل
أردتَ رؤيتي ؟ - (أجلس يا (رون -
ماذا تعرفه بشأن أحدى فناناتنا , (لورد) ؟
(الفتاة ذو 17 عاماً من (نيوزرلاندا
كاتبة أغاني رائعة , متواضعة - خطأ -
(أنها رجلٌ ذو 45 عاماً يعيش في (كولورادو
ماذا ؟
أنه يكتب الأغاني , و يرسلها إلينا بشكل تجريبي , و نقوم نحن بتطويرها
و نبيعها كأغاني لفتاة في 17 من العمر
كأنها أكبر من عمرها بكثير لا أحد يعرف الفارق
اللعنة
أنه يصنع أشياءً جيدة , أشياء تُباع
لكنه يشعر بالخوف
أود مراقبته
و إن أتضح أنَ أي شخص حوله ... أقترب من معرفة الحقيقة
أنت تعلم ما عليك فعله
"(لورد) , (لورد) , (لورد)" "(لورد) , (لورد) , (لورد)"
"(أنا (لورد" "(أنا ... (لورد"
"(أنا (لورد" "(أنا (لورد"
"(لورد) , (لورد) , (لورد)" - راندي) ؟) -
ظننتُ بأنك في محل البقالة
كنتُ هنالك , هل بأمكانك مساعدتي بتفريغ السيارة ؟
"ساعدني بتفريغ السيارة" "ساعدني بالتفريغ"
"بتفريغ السيارة"
"تفريغ ... تفريغ"
راندي) ؟) - آسف , أجل -
قادم
ما هذا ؟
أنه حمام (كارتمان) الخاص بالمتحولين جنسياً
هل أصبح (كارتمان) فتاةً ؟ - أنه ليس أمرأة -
أنه ليس رجُلاً . أنه شئ لن تفهمهُ أبداً
لكنه سيضحي بنفسه من أجلي
هل أنتهى ؟ هل أصبح جاهزاً ؟
حسناً , حسناً , أفسحوا المجال جميعاً , أفسحوا المجال , رجاءً
! يجب أن أذهب
! سيكون هذا مذهلاً للغاية
أنظروا . الخصوصية
سيكون شعوره رائعاً
ممتاز
أجل , ستأخذ ذلك
نحن لوحدنا , أيها المرحاض لا أحد بأمكانه سماع صراخك
أجل , ستفتح بشكل واسع ! و ستأخذ عقابك
! ذلك صحيح ! أستعد
يا إلهي ! هذا مذهل للغاية أشعر كأني في البيت
بيتر نيلسون) ؟) - أجل -
(براندون كارلايل) , صحفي من مجلة (سبين)
نعلم بأنك تعمل في دائرة (المسح الجيولوجي الأمريكي)
أجل , ذلك صحيح
نعلم أيضاً بأنك عم
كاتبة الأغاني المذهلة و الموهوبة (لورد) ؟
حسناً , أنظر , لستُ عمها
أني أعمل معها فحسب - تعمل معها ؟ -
كيف ؟
(أني أحب (لورد أنها لطيفة و موهوبة للغاية
لكنها تعيش حياةً مزدوجة - كيف ذلك ؟ -
أنها ليس مجرد مغنية أنها أيضاً عالمةٌ موهوبة جداً
(متخصصةٌ في (الجويمورفولوجيا النهرية
ماذا ؟ - لقد ظهرت يوماً ما -
في المكتب , و بدأ بالعمل في مكان شخص ما كان يعمل هناك
بشكل جزئي , أنها جيولوجية جيدة
حينما نجحت مسيرتها الموسيقية ظننا جميعاً بأنها سترحل عنا
لكنها لا تزال تأتي , عادةً بعد الغداء
(مرحباً يا (كارتمان
(سمعتُ بأنك (متحول جنسي - أجل -
(أنت تعلم ما تقوله (هيلاري ! إذهبوا إلى الجحيم
لا , لن أقوم بأكمالها حتى , أقسم
أنه يعطينا الكثير من الواجبات ... المنزلية في هذه الأيام , أنا
مرحباً يا رفاق - ويندي) ؟) -
كيف الحال ؟
مهلاً , هل تلك ... ؟
! يا إلهي
ما الذي دهاك ؟
! هلّا تمانعين , أنه محجوز
لا بأس , سأنتظر
! أن هذا حمامي اللعين
أريد منكم أن تفصلوها و أريد أن أرفع دعوة عليها بتهمة التحرش الجنسي
أنا آسفة يا (أيريكا) , لكنني تحدثت
... ًمع (ويندل) هذا الصباح و هي ليست مرتاحة
ويندل) ؟ (ويندل) لعينة ؟)
(أنضجي يا (ويندي - (عليك أن تتشارك يا (أريك -
لما لا تريد فهم ذلك ؟
لأنني لا أريد أن أشاهد من قبل ! فتاة بينما أنا أقضي حاجتي
ظننتُ بأنك فتاة
لا , أنا أعّرف كفتاة لكن مازلتُ ولداً
لا يمكنك أجباري على مشاركة الحمام ! مع فتاة تعرّف نفسها كأنها ولد لعين
ذلك هو شلالي و تلك هي ! أضواء العيد الميلاد الخاصة بي
! عليك أن تضع حبلاً أقوى على كلبك
ماذا ؟
أتعلم أن صديقتك تخبر الجميع بأنك شاذ جنسياً ؟
! أجل
لقد جعلت جميع طلاب المدرسة يظنون بأنها تنجذب
! للفتيات , لكنها تواعدك لذا ماذا يجعلك هذا يا (ستان) ؟
! فتاةً
! أن (ستان) فتاة ! (من الأفضل لك أن تكبح كلبك يا (ستان
من الأفضل لك أن تكبح كلبك ! قبل أن يقوم الناس بتمزيقك
شيلي) , كفى أستخداماً لجوالك)
! دعني و شأني يا أبي ! توقف عن أزعاجي طوال الوقت
تعلمين أننا نقلل من أستخدام جوالاتنا
! لا تضع لي الحدود ! أنت لا تفهمني حتى
أجل , أنا لا أفهمك أطلاقاً
تعلمين الكثير
مرحباً يا أبي , أحتاج إلى التحدث إليك
حقاً ؟ بشأن ... ماذا ؟
أبي , هل من الممكن أن يكون أحد ما شخصاً من الخارج
لكن شخص آخر من الداخل ؟
أعني , هل بأمكان أحد أن يتعرف
كجنس واحد لكن يكون شئ آخر لكن من دون
أن يكون الأمر متعلقاً بالجنس ؟ - أجل -
(أجل يا (ستان) انا (لورد
ماذا ؟ - لقد بدأ الأمر بكل بساطة -
... هنالك شخص ما في العمل ... هانسون) . كان يستخدم الحمام)
و يقوم بتدمير الأشياء
ليس ذلك فحسب , لكنه كان في الحمام طوال الوقت
في النهاية أكتفيت من الأمر و أدعيتُ بأنني أمرأة
(أطلقتُ على نفسي أسم (لورد هل دخلتَ حماماً للنساء قبل ذلك يا (ستان) ؟
أنه نظيف جداً هناك
مقاعد كافية للجميع لقد كان حراً للغاية
بدأت بالغناء حينما كنتُ هناك و بعدها بدأتُ بكتابة الأشياء
لكنكَ قلتَ بأنكَ تعرف شخصاً
(في العمل يكون عم (لورد - أجل , كان ذلك غطائي -
الفتاة التي كتبت أغنية فلم (ألعاب الجوع) هو أنت ؟
أجل , قامت شركة التسجيل بأفسادها ... كان من المفترض أن تكون
"ألعاب الجوع" "ألعاب الجوع"
لكنهم يفعلون ما يشائون بأغانيي
مهلاً , (لورد) صوتها كالفتيات
التعديل الصوتي أتريد أن ترى كيف أقوم بذلك ؟
لقد كتبت جميع أشيائي في حمام العمل
أني أستخدم هذا البرنامج لكي أضع تسجيلاتي التي أعملها على هاتفي
"أجل , أجل" "شعور جيد في يوم أربعاء"
"أفكار متلئلئة" "تعطني الأمل"
"للمضي"
"ما أحتاجه الآن"
"هو مأوى صغير"
أبي , أن أغاني (لورد) في الحقيقة جيدة جداً - شكراً -
لكنها تصبح أفضل حينما أضع بعض حلقات الأيقاع
"أجل , أجل" "شعور جيد في يوم أربعاء"
بعدها بواسطة الكومبيوتر أقوم بتقريب كل شئ معاً
"شعور جيد , شعور جيد" مع بعض الآلات الداعمة
و في النهاية أستخدم التعديل الصوتي
"أفكار متلئلئة"
"شعور جيد في يوم أربعاء" "تعطني الأمل"
"للمضي"
"ما أحتاجه الآن" "هو مأوى صغير"
ستان) ؟)
مرحباً هل كل شئ على ما يرام يا (ستان) ؟
لا أعلم إلى أين أنتمي
أمسكها فحسب
هذا ما أقوم بفعله الآن
! مهلاً , ما هذا بحق الجحيم
! اللعنة
لما لا نجعل الجميع يقومون بأستخدام حمام (المتحولين جنسياً) ؟
ستانلي) , هل لديك سبب لعدم) أستخدامك لحمام الأولاد ؟
... أنا فقط
شخصان قريبان مني لديهم مشاكل في تحديد الجنس و أنا مرتبك
أنه من (طبيعيين جنسياً) ! أنه من ذلك النوع بشدة بحيث أنه يلبس ملابس داخلية رجالية في الليل
أردتَ رؤيتي , أيها الرئيس ؟
(أجل , رجاءً تفضلي بالجلوس يا (لورد
(مرحباً يا (كارول - (لورد) -
جميعنا مشجعون لأغانيك و نعتقد
بأنك رائعة جداً لبقائك في العمل هنا بعد
أن نجحت حياتك الفنية
أغانيي و (الجيومورفولوجي النهرية) متشابكتان
مذهل
لورد) , من وقت و الفتيات هنا في المكتب)
يحاولون أقناعي ... لأيجاد مساحةً خاصة بك للذهاب للحمام
الجميع يحبك , لكننا
فكرنا بأنه سيكون من الرائع إن أمتلكت حمامك
الاداري الخاص بك
أني أحب حمام النساء أشعر بالأمان هناك
القدرة على أستخدام ذلك الحمام ! هامٌ جداً لهويتي , للأغاني
فتياتي مشجعات جداً لأغانيك يا (لورد) , لكن النساء هنا
... ليسوا مرتاحين في مشاركة الحمام مع
مع ماذا ؟
أنتم تشاهدون قناة (أي) لأخبار الترفيه
لهذه الدرجة الدنيا غرقت
مرت عدة أيام
(و مازال لا أثر لمغنية البوب (لورد
غابت المغنية بعد الأدعائات على موقع توتير ... بأنها تعاني من الكآبة الشديدة و ذكرت
"أدرك الآن بأني أجعل الناس يشعرون بعدم الراحة" "أحتاج إلى التخلي عن هذا و العودة إلى شخصيتي القديمة"
و تدّعي مجلة (سبين) بأنهم يعرفون السبب وراء الخروج المفاجئ
و ستقوم بنشر مقالاً مطولاً بشأن
الفنانة المضطربة الأسبوع المقبل
ها قد أتى
أنه (الطبيعي جنسياً). أتعتقد أن بأمكانك التحرش على (المتحولين جنسياً) و أستخدام حمامهم ؟
اجل , ما هو السبب بتحرشك على (أريكا) يا (ستان) ؟
(في هذه المدرسة , لا يهم إن كنتَ (متحولاً جنسياً أم (طبيعي جنسياً) , أليس كذلك يا رفاق ؟
أجل - بكل تأكيد -
ما لدينا المشاكل معهم (هم (الطبيعيين جنسياً
المتعصبين ! أتعلمون ماذا نطلق أسم على هؤلاء ؟
! (طبيعيين) - ! أجل -
! ستان (طبيعي) بدين - هيّا يا أصحاب , أبتعدوا عنه -
هل أنت (طبيعي) أيضاً يا (كلايد) ؟ - لا , هو فقط -
هل ستجلس و تشرب الجعة فحسب طوال اليوم ؟
لا بأس , أنها خالية من الغلوتين
حسناً
أتعلم لما يحب الشباب (لورد) لهذه الدرجة ؟
لأنها شئ مختلف
لقد رأى الأطفال فنانين موسيقيين
يظهرون صدورهم و يقومون بأفعال قذرة بوجوههم و مُعظم الأطفال في الحقيقة
أذكياء لدرجة أنهم سئموا منهم
... لورد) تمثل شئ بداخلنا جميعاً)
حقيقةٌ تٌريدٌ أن تُسمَع
(إن كان بأمكاني التحدث إلى (لورد الآن , أتعلم ماذا سأقول لها ؟
سأقول لها أن لا تدع الناس تغير ما هي عليه
سأقول لها إن كان الناس يسخرون منها
سبب ذلك لأنهم فقدوا أتصالهم بأنسانيتهم
سأقول لها أن تواصلَ ما كانت تقوم به
لأنه حينما لا يُسمَح لشخصٍ ما للتعبير عن ما يكونون
من الداخل , حينها سنخسر جميعاً
(هذا ... ما كنتُ سأقوله لـ(لورد
"شعور جيد"
"في يوم أربعاء"
"صورتي"
"التي تراها" "مشوهة , ملتوية , مكسورة"
"منعزلة و مكسورة" "أميال خارج البحر"
"لا أريد مكاناً منفصلاً"
"أحتاج إلى أن أشعر بالأمان" "لا أن أُقذَف"
"بعيداً , بعيداً , بعيداً" "و سأدفع , أدفع"
"كي أحطم الجدران" "أدفع , أدفع"
"هذا الصندوق الذي وضعتني فيه" "أدفع , أدفع"
"و سأدفع" "كي أغلق الباب"
"من الغرفة التي صنعتها من اجلي"
"لتُبعدني" "و الآن نحن ندفع"
"ندفع كي نقف معاً" "(لأنني (لورد"
"(أنا (لورد"
و لذا بفخر كبير
بأمكاني أن أعلن أن مجلس الطلاب صوت على
(التخلص من حمام (المتحولين جنسياً و أعطاء جميع الطلاب الحق بأستخدام
الحمام الذي يشعر بالراحة فيه
لا أريد أستخدام حمام الفتيات إن ! كان بأستطاعة الجميع أستخدامه
! سيصبح مزدحماً
أي شخص لديه مشكلة
بمشاركة الحمام مع (الأشخاص (المتحولين جنسياً
عليه ن يستخدم الحمام الخاص الذي خُصِّصَ
ليبعدهم الأشخاص العاديين الذين لا يكترثون
مهلاً , أين تظن نفسك ذاهباً ؟
إلى الحمام - لا , لستَ كذلك -
! (عليك أستخدام الحمام الخاص بـ(الطبيعيين
! (أذهب أيها (الطبيعي
هذا لطيف جداً
"شعور جيد" "في يوم أثنين"
"حصلتُ على مساحتي" "كلّ الحرية التي أحتاج إليها"
By : Aqrawi