سابقا فى الموتى السائرون
( تيرمينس )
غدا نذهب الى نهاية الخط "ثم "واشنطن
(أنا أحبك (ليزى
ليس بحاجة للبقاء لا يمكننا أن نبقى
فقط للاحتياط
(مرحبا بكم فى (تيرمينس
أذهبو الى عربة القطار الان
ريك)؟)
سوف يشعرون بالغباء عندما يكتشفون أنهم يعبثون مع الاشخاص الخطأ
حينها
ما كان يجب أن نضع الاشارات
ما الذى أعتقدنا أنه سيحدث بحق الجحيم ؟
نحن من أحضرناهم الى هنا
لقد كنا نحاول فعل شئ جيد
لقد كنا نتصرف كالبشر
وما نحن الان (جيرث) ؟
ألان
لقد بدو لطفاء بما يكفى , لكننى كنت مستعد للرحيل
لقد أتيت هنا للتو , لكن , تبا, لقد حان وقت الرحيل
عندما أخبرتهم بشان العاصمة
وبغمزة وإيماءة من الاحمق المسئول
سحبو أسلحتهم وعدنا الى العاصفة المعتادة لدينا
قبل أن يحضروك الى هنا
ألم ترى (تيريس) ؟ - لا , جيد -
سيارة سوداء بصليب أحمر مرسوم عليها حاولت تتبعها
لقد حاولت
أكانت على قيد الحياة ؟ - لقد كانت حيه -
ما الذى تفعله ؟
أخرس - رجاءا -
حسنا , لدى أربعة من هؤلاء الحمقى قادمين
جمعيكم على دراية بما ستفعلون
صوبو الى العينين أولا
ثم الى الحلق
ضعو ظهوركم على الحوائط على جانبى العربة
الان
تحركو
أنتظر
هيا
لا لا
توقف
تبا لا
من فضلك , توقف
يارفاق , كم عدد الضربات ؟
ثمانى وثلاثون
أنت ؟
عدد الضربات ؟
تبا يارجل , أنا أسف , لقد كانت جولتى الاولى
بعد أن تنتهى هنا , عد الى نقطتك , وعد الرفوف
كالاين) لن يجمع جتى الغد)
أنت
أنا أتحدث إليك
"أربعة من "أ أربعة من "ث" ؟
نعم
دعنى أتحدث اليك لدقيقة
ماذا ؟
لا تفعل هذا
يمكننا أصلاح هذا - لا , لا يمكنك -
لست مضطرا لفعل هذا
لقد أخبرناكم يارفاق بطريقة لتفادى هذا
ما عليك سوى منحها الفرصة
معنا رجل يعرف كيف يُوقف هذا
"لدية العلاج , ما علينا سوى إيصاله الى "واشنطن
لست مضطرا لفعل هذا يارجل يمكننا أن نعيد العالم لما كان عليه
( لايمكنك العودة (بوب
بل نستطيع لست مضطرا لفعل ذلك
رأيناك تذهب للغاية بحقيبة وعدت بدونها
أضطررت لسحب كشافتى قبل أن اذهب للبحث عنها
ماذا كان بداخلها ؟
لقد أخفيتها , أليس كذلك ؟
فى حالة أن ساءت الامور
ذكى
مازلنا سنجدها
لكن الذهاب هناك الان خطيرا
ماذا كان بداخلها ؟
بنتابنى الفضول
وكانت حقيبة كبيرة
أتريدنى حقا أن أفعل هذا ؟
لما لا أصحبك للخارج , سأريك
لن يحدث , لكن هذا قد يحدث
بها أسلحة
أى كى عيار 47 , ماجن عيار 44 وأسلحة ألية
منظار ليلى وبها عدة اسهم وشطور بيد حمراء
هى ما سأستخدمها لقتلك
شكرا
لديكم ساعتين لتضعوهم على المجففات وتعودو الى الوجه الطبيعى
الان هو وقت الاتساخ يجب أن تتخلصو من كل هذا بغروب الشمس
فهمتم ؟ - نعم سيدى -
تشاك)؟)
الموتى السائرون الموسم الخامس :- الحلقة الاولى تـرجـمـة :- أحــــــمـــــد الصــــــــــواف eng_ahmed.elsawaf@yahoo.com
الموتى السائرون
لقد أقتربنا
سوف أوصل كلاكما الى هناك وأتأكد أنكم بمأمن
لكننى لن أبقى
لا أستطيع , ليس بعد
لست مضطر أن تستطيع
بور)؟)
(الطلق النارى , قد يكون من (تيرمنيس
شخصا ما يُهاجهم
أو أنهم يُهاجمون شخصا ما
هل تريدين حتى أن تعرفى ؟
نعم
هناك طريق أخر من الغرب سوف يوصلنا الى هناك
سوف نكون حريصين جدا
يجب أن نحصل على أجوبة
(عشر دقائق , أن فشلت فأنت وحدك (مارتن
لست مضطرة لاخبارى سوف أصلح أمورى
أليكس) لم تفهم , طالما عرفت أن الفتاة بسبف أمر سئ)
العاهرة بدت كسلاح يحمل سلاح
انه دائما مهملا
نعم , لقد أخبرت (ألبرت) أننى أريد قبعة الفتى بعد أن ينزفوه
أبعد أصبعك عن الزر وأسقطه
أنهم سيقومون بثامنية فقط قبل الوجة الطبيعى
انتى لست مضطرة لفعل هذا
أيا يكن ما تريده , لدينا مكان حيث الجميع مُرحب به
أصمت يارجل - حسنا -
نحن أصدقاء الفتاة ذات السيف
والفتى ذو القبعة
لقد هاجموننا نحن نصدهم فحسب
أنا لا اصدقك
من أيضا لديكم ؟ - هل تعرف أسماءهم ؟ -
لدينا فقط الفتى وفتاة الساموراى
نحن نحمى أنفسنا فحسب
أنا لا أصدقك
هناك العديد منا بالخارج
فى ستة أتجاهات مختلفة
هناك طلق نارى كثيف فى المنزل
يجب أن نجهز شواحننا جمعينا فى نفس الوقت
لنبعد الموتى بعيدا هذا جيد بالنسبة لك أيضا
لا , أنه ليس جيد
هناك قطيع يتجه نحو (تيرمنيس) الان
نحن لا نريد أن نبعدهم
سوف نحتاج الى مساعدتهم
أنه مجمع
سوف يروك قادمة
حتى ان وصلت لهذا المدى
بكل تلك الجثث المتجهة هناك
كارول)؟)
كيف ستفعلين هذا ؟
سوف أقتل أناسا
ألديها أسم ؟
أنت , ألديها أسم ؟
(جوديث)
أهى أبنتك أو ماشبه ؟
أنها أبنه صديقى
ليس لدى أى أصدقاء
أعنى , أنا أعرف أناسا أنهم مجرد حمقى أعيش معهم
هل الاخرى صديقتك ؟ المراة ؟
لقد أعتدت أن يكون لى
أعتدت على مشاهدة كرة القدم أيام الاحد
وذهبت للكنسية
أعرف أننى فعلت
لكنى لم أعد أستطيع تخيل هذا
من المضجك أنك لا تلاحظ حتى مرور الوقت
أشياء مريعة تتفاقم يوم بعد يوم
تعتاد على ذلك
أنا لم أعتاد على ذلك
بالطبع لم تعتاد , أنت من نوعية الرجال الذين ينقذون الاطفال
أنه أشبه بإنقاذ مرساة
بينما أنت عالق بدون مركب فى منتصف المحيط
أنت كنت قابعا خلف بعض الاسوار , صحيح ؟
تجلس بالجوار لكنك لم تضطر أن تلوث يديك
يمكننى المعرفة
أنت الرجل الجيد
ليس لديك أى فكرة عن الاشياء التى فعلتها
أنت رجل جيد
لهذا سوف تموت اليوم
لهذا السبب سيموت الطفل
....أو
تركب هذه السيارة
وترحل من هنا
وتستمر بكونك محظوظا
أتعتقد أنك ستقتلنى ؟
لما لم تقتلنى أنت ؟
كيف لبقائى حيا أن يساعدك ؟
لما تتحدث معى من الاساس ؟
خذها وخذ السيارة
وأرحل
أنا لا أريد أن أفعل هذا اليوم
ضعو ظهوركم على الحوائط بجانبى العربة الان
أهذه (تيرمنيس) ؟ - نعم -
ربما
ربما سوف تربحون هذا
ربما صديقتك
أعنى , ربما هذه المرأة
قد قتلت
ربما أكون أنا من يُقتل عندما تعود هذه المرأة
لا أحد سيموت الليلة
يارجل , أن صدقت هذا
فبالتأكيد سيكون أنت والفتى
حتى وان أحترق هذا المكان
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
هل تسمعنى ؟
أنت , أبقى هنا - هؤلاء الرفاق لن يذهبو الى اى مكان -
أبقى هنا الى أن أعرف ما الذى يحدث
أسنجلس هنا فحسب ؟
لديك عمل لتقوم به
هل أنت هناك (جاريث) ؟ - انه مشغول -
أتشم الدخان ؟
أتسمع الطلقات ؟ قد يكون ميتا
ما الذى يحدث هنا ؟ المكان بأكمله قد ينهار
لقد قمت بجولة واحدة وخالفت القواعد
نحن لا نتعامل مع الامن هذه ليست وظيفتنا
بل هذه هى أنت , أنظر الى
ماذا ؟
لا لا
ريك)؟)
ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟
شخص ما هاجمهم ربما تحرر رجالنا
عذرا
ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟
ربما أستطيع أن أستخدم هذا الغطاء لتحطيم الباب
من صوت هذه الاشياء , ربما لم يتبقى أحد ليفتح الباب
أيجان) أسفة) لكن أصمت
حسنا - أنت -
أبى سوف يعود
جميعهم سيعودون - سيعودون -
ويجب ان نستعد للقتال معهم عندما يقاتلون
أن كان لديهم مشاكل فلدينا الفرصة
لقد بدت كقنبلة
تبدو كحرب لعينة
هناك
من هؤلاء الناس بحق الجحيم ؟
أنهم ليسو بشرا
لا تفعل دعه يتحول
أن مررت بأى من هؤلاء الناس فأقتلهم
لا تتردد
فأنهم لن يترددو
أن جرينا فيمكنا المرور من جوارهم
أنهم مشتتون
يجب أن نطلق سراح هؤلاء الناس
هذا ما نحن عليه
لابد من ذلك
ساعدونى
هيا هيا
نحن المثل نحن مثلهم
تراجع
نحن مثلهم
هيا
يجب أن نعود من جيديد - الاولوية لهذا الاتجاه -
ان عدنا لن نعرف أين نحن
نحن ليس لدينا الخيار , أليس كذلك ؟
أنتظر هنا - ريك)؟) -
أعد التلقيم
سوف نضطر الى العودة
أرمى أسلحتك وألتفى
أريد أن أرى وجهك
الان
الاشارات
لقد كانت حقيقية
لقد كان ملجأ
أناس أتو أخذو هذا المكان
...فقط أخبرينى أين - وأغتصبو وقتلو -
ثم ضحكو
لاسابيع
لكننا هربنا
وحاربنا وأستعدناها
وسمعنا الرسالة
أما ان تكون الجزار
و وأما الماشية
الرجال الذين أخذو من عربة القطار , أين هم ؟
أين هم ؟
الان
صوبيها على رأسى
كان بإمكانك أن تكونى واحدة منا
كان بإمكانك أن تستمعى لما يخبرك به العالم
أنت تقودين الناس الى هنا وتسلبين ما لديهم ثم تقتليهم ؟
أهذا ما هو عليه هذا المكان ؟
لا , ليس فى البداية
هذا ما أضطررنا لفعله
ومازلنا هنا
أنت لست هنا
ولا أنا
لا لا
يالهى
لا
تراجع
ضع أسلحتك على الارض
وأركلهم الى الان الان
من فضلك
أرجوك , لا تؤذيها
أذهب للخارج
ضربة واحد يارجل
لا , لا تجبرنى
أذهب الى الخارج
حسنا
سينثيا) هل تسمعينى ؟)
نعم - هكذا تعمل الامور -
لن أفعل
ما العلاج (إيجان) ؟
أنه سرى
نحن لا نعلم ما الذى سيحدث
أتركيه وشأنه
يجب أن نستمر بالعمل - نعم , حان وقت سماع ذلك -
لاننا لا نعرف ما التالى
التالى هو أننا سنخرج من هذا
حتى لو أخبرتكم جميعا
حتى لو وضعت أرشادات خطوة بخطوة
مكتملة مع الرسوم التوضيحية وعمليات متألفة جيدا
عندما أموت
العلاج مازال سيموت معى
أنا لن أسمح بحدوث هذا
افضل فرصة لنا هو أن نخرج الى عاصفة جهنمية
من الرصاص والنار والسائرون
أنا لست شجاعا
وبالتأكيد لا أستطيع قتل سائر
بأزرر حادة وبثقة كبيرة
نعم , لكننا نستطيع وسوف نفعل
أنت لست مدين لنا بأى شئ
ليس بعد
لكننا نريد سماع ذلك
لست مضطر لذلك
أنا كنت جزءا من فريق ذو عشرة رجال
فى مشروع الجينات البشرية للامراض المسلحة
لمحاربة الامراض المسلحة
الكائنات الحية الدقيقة المسببة للأمراض مع الكائنات الحية الدقيقة المسببة للأمراض .
النار بالنار
المشروبات المشتركة بين الادرات التى شربناها
علاقات صُنعت ومعلومات شُوركت
أنا على علم تام بكل التفاصيل
خلف فشل أنظمة النقل الامنة
لقتل جميع الكائنات الحية على الارض
أعتقد أنه مع القليل من التغيير والتبديل على المحطات في العاصمة
يمكننا عكس السيناريو
تدمير كل الموتى الباقين حتى أخرهم
النار بالنار
كل شئ يبدو على قدم المساواة فهذا يبدو عمل شاق
اذا فلنعد الى العمل
هيا , حاربو الى السياج
لا تتركه
اذهب , اذهب - كارل)؟) -
هيا , لنذهب
الى اعلى
لنذهب تحركو
هيا
هنا
لما نحن باقين هنا بحق الجحيم ؟
أسلحة , بعض المعدات
أذهب على امتداد السياج أستخدم البندقيات
أقتل ما تبقى منهم
ماذا ؟
لا يستحقو العيش
ريك) لقد هربنا) أنتهى الامر
أنه لم ينتهى الى أن يموتو جميعا
بالطبع لا هذا المكان مشتعل
ملئ بالسائرون
أنا لن أتبع هذا الهراء
لقد نجونا للتو
السياجات تحطمت
أما أن هربو وأما ماتو
أأنت من فعل هذا ؟
يجب أن تأتى معى
جوديث) , انت بخير)
ماذا حدث ؟
لقد كان هناك بضعة سائرون هنا
(ووضع يديه حول رأس (جوديث
لا , لقد مات
لقد أضطررت لذلك
لذا فعلت
أستطيع
أنا لا أعلم أن كانت النيران مازالت مشتعلة
أنها مشتعلة
نعم , يجب أن نرحل
نعم , لكن الى أين ؟
مكان بعيد عن هنا
سوف نتحدث معه
ليس بعد
أمى ... أمى هيا
لا
هذا
لا , أرجوك , ليس مجددا
لا لا
انه بخير أنه بخير
لا , انه ليس بخير
سوف نستعيدها
كيف ؟
سنفعل
أما أن تكون الجزار وأما أن تكون الماشية
تــــــرجــــــمـــــة أحــــــمـــــــــــد الصــــــواف eng_ahmed.elsawaf@yahoo.com