شخص ما ساعد (ماركوس فوكس) على العودة
في الحلقات السابقة
تخبرهم أنك لا زالت تبحث عني
...وعندما أعود
لن يتوقعون قدومي
(إذهبي يا (مايدو !إذهبي
إذا التقينا مرّة ثالثة
فذلك لأن أحدهم أمرني بأن أقتلك
ماذا يريدون؟ بم يعتقدون؟
ما يعتقدونه هو أن الجميع لديهم حياتين، روحين
ما هذا الهراء؟
إنه رمز للشخص الذي كنته ويمكن أن تكونه مرة أخرى
لقد حفزني للعودة
فقط لأنك يمكن أن تعيش مرة أخرى لا يعني أنك يجب أن تفعل
كلهم مرتبطون بتلك المؤسسة الخيرية "سيكومانسي تراست"
(تود كرين)، (ماركوس فوكس) (و(روز جيلكريست
جاري)، لا! لا)
لدينا ضيفاً خاصاً بين الجمهور
كان في استراحة قصيرة
لكنه قال أن بإمكانه عزف بعض النغمات العذبة من أجلنا
الآن، هذا الشخص هو واحد من أكبر الموسيقيين الذين حظينا بهم على الإطلاق
سيداتي وسادتي رحبوا على المسرح
(بـ (ليون "بيكس"بايدرباك
(هذه المقطوعة مُهداة إلى (روز
يا رجل
نعم
ألم أف بوعدي؟
هل كان حقيقياً أم وهم؟
كان حقيقي
لبقية الصباح، المشروبات علي
لازلت تملك الموهبة. ما هو شعورك؟
هذا رائع يا حبيبتي رائع جداً
أحب رؤيتك وأنت جالسة هنا
فتاتي البرية الجريئة
تمهل قليلاً
لقد كنت تُبلي حسناً لقد تعافيت لتوك
...أعرف. أنا
...أنا فقط كنت بحاجة إلى الشجاعة لهذه الليلة
...كما تعلمين، ومن ثم
سأتوقف
حسناً؟
ثم أنني سأكوّن فرقة جديدة
سأعود إلى سابق عهدي
هذه هي فتاتي
مهلاً
سيارة الإسعاف ستكون هنا قريباً
حسناً؟
(أنا آسفة يا (بيكس
(أنا... أنا أحبك يا (بيكس
أنا أحبك
حسناً
حسناً، حسناً
(بيكس)
بيكس.
حسناً، حسناً، حسناً
يمكنك الذهاب الآن
لا بأس
سنكون معاً مرة أخرى
سأتأكد من هذا
سنكون معاً مرة أخرى
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&ffffff&}"دُخلاء"{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&ffffff&}
"الموسم الأول - الحلقة الثامنة .. "ليس هناك نهاية ترجمة: تامر مصطفى "tito"
الجميع كان هنا من قبل
سأقاتل من أجلها
جميعنا سنعود مرة أخرى في جسد آخر
لكن الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها الفوز عليهم. هي من الجانب الآخر
كانت هناك روحاً أخرى
في البدء، كان هناك الموت
...شرطة النجدة" "ما هي طبيعة حالتك الطارئة
(إسمي (جاك ويلان
ما هي حالتك الطارئة يا سيدي"؟"
شرق الشارع الثالث شرق الشارع الثالث رقم 999
"بناية "بورنيل لايتون
...هناك رجل
...قفز من السطح. انه
انه لا يتنفس
تود)؟)
تود)، ألا تزال معي؟)
مهلاً، مهلاً
يا إلهي
إبقى معي يا رفيق. إبقى معي
حسناً
ماذا حدث يا (تود)؟
هيا، ماذا حدث؟ أين ذهبوا؟
الطابق السفلي
الطابق السفلي؟
أي طابق سفلي يا (تود)؟
هيا
خلفك
خلفي
(إنه جدار يا (تود
خلفي لا يوجد إلا جدار
خلفك
خلفي. ورائي
المفاتيح.. مفاتيحي
يُفتح بمفتاح؟
نعم. حسناً
المزيد من الأقفال
إنه باب
المجد الله
مهلاً
(إبقى معي يا (تود
لا! الإسعاف في طريقها
!إنتظر
(لا يجب أن يعلم (ريتشارد بقدوم أي شيء
روز) تريدنا الانتظار إلى) (ما بعد دفن (كرانفيلد
ثم نقتله
حسناً، تلقيت مكالمة
أحد الحراس وجد فتاة بعمر 9 سنوات بوسط المدينة
..لم يتعرف على هويتها، ولكن
أوصافها تنطبق على ابنتك
إنها خائفة، ولا تتحدث
(انها ليست (ماديسون
!لا! من فضلك، (ماديسون) لا
!لا! (ماديسون) لا
!لا! من فضلك، (ماديسون) لا
..لا، من فضلك
!لا! لا، لا
لا! لا
لا، لا، لا
لا، ليس الجدار
لا
(لقد حذرناك يا (ماركوس في كل حيواتك
أن سلوكك يُخاطِر بفضح تنظيمنا
الآن ستنضم إلى العدد القليل من الذين لا يمكنهم أن يعودوا أبداً
سأعود
رجاء، رجاء
أنا فقط أنفذ الجزء الأخير من الصفقة
إذا كنت ستفعل هذا، إفعله
يجب أن تتحلى بالكثير من الإيمان
هل أنت على استعداد للموت هكذا؟
ليس لدي نية لذلك
إنه علم. هكذا يعمل الأمر
لذا اصمت وافعل هذا
أنا في عجلة من أمري للعودة
..أنت
(أنا أثق بك يا (ريتشي
نعم
(ليلة سعيدة يا (ماركوس
أراك بعد 18 عام
"كود 30. بناية "بورنيل لايتون
999 شرق الشارع الثالث رقم
(ذلك حيث قالت (مايدو كرين أن والدها قد طُعِن
اللعنة
ميشيل ناي)، 1815)
(مارشال بجيش (نابليون
في البدء، كان هناك الموت
لوسيا جالفاني)، 1778)
1778
(نيكولا تيسلا)
..10يوليو..18
رونالد ريجان)؟)
1911
ماذا بحق الجحيم؟
المُحفِزات
حسناً، أنت لن تعود
ولا ​​أنت
اللعنة عليك
ليلة سعيدة
وداعاً. ليلة سعيدة
اللعنة عليك. اللعنة عليكم
...أنت، وأنت، وأنت
وأنت
حسناً، إبقى. إبقى هنا
لدينا شاهد عيان رأي (ماديسون) هنا
يا إلهي
أعدها
هل هذا ما فعلته بـ(تود كرين)؟
لم يكن ينبغي عليه أن يتحامق معي
ولا ​​أنت كذلك! أعدها
رأيتك في وقت سابق اليوم
لقد كنت في... أنت (كنت بمنزل (كرين
أنا أعرفك من قبل ذلك
(أنت... زوج (آيمي ويلان)، أليس كذلك؟)
أنت وأنا لدينا شيء مشترك
حقاً؟
كيف يمكن أن يكون بيننا أي شيء مشترك؟
روز) دمّرت حياتنا)
أنا هنا لقتلها
أنت؟
انتظر ثانية
هل أنت الفتاة من "بورتلاند"؟
...ماديسون أوديل). أم)
لا
لا، لا، لا، لا، لا
تلك الطفلة ذهبت
لا يوجد غيري الآن (ماركوس فوكس)
فهمت؟
ماركوس فوكس) كان ميتاً لمدة 10 أعوام)
9سنوات، في الواقع
في 5 أكتوبر عام 2005 في الواحدة صباحاً
(روز جيلكريست)
(هوارد تشارلز)، و(محمد بوراد)
و6 رعاة جائوا ونالوا مني
وأحضروني إلى هنا ودفنوني حياً
دفعت لراع مليون دولار ليعيدني
انتظر، أنا أعلم المُحقِق الذي تولى هذه القضية
بلانشارد)، أليس كذلك؟) ذلك الأحمق
(أعرف أيضاً ما هو شكل (ماركوس فوكس
إذاً فسوف تتعرف على الجثة
دفنوها خلف هذا الجدار
أنت خائف أن ترى، أليس كذلك؟
لأن وقتها يمكن أن يكون كل هذا صحيح
...وإذا كان كذلك
نذهب لقتلها، أنا وأنت
...هذا
حسناً، ابتعد
عجباً
هذا الشخص يكون أنا
لا يسعني أن أكون أحداً سوى نفسي
إنهم هنا - انتظر، انتظر -
أنت لن تقتل أحد
بل سأفعل هذا ما أقوم به
اسمع، كائناً من كنت
أنت طفلة بعمر 9 سنوات
وستبقى هنا تماماً
حسناً. حسناً
في البدء، كان هناك الموت
لا أكثر
حريق
2تشارلي 04
هناك حريق برقم 999 شرق الشارع الثالث
(ريتشارد)
تعال من هنا
احترس لخطواتك
ريتشارد)، أسرع) - (آيمي) -
انتهى الأمر سأقوم بحرق المكان
وسآخذك إلى المنزل حيث تنتمين
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه! اخرج
!ابتعد عنها ابتعد عنها الآن
كلاكما - (انه (ماركوس فوكس -
أطلق النار - ابتعد -
أطلق عليه النار
هيا
دعونا نخرج من هنا الآن
(آيمي)
اذهبي. اذهبي
2تشارلي 04
دعينا نذهب
(آيمي)
(ماديسون)! (ماديسون)
ماديسون)! إلهي)
(ماديسون)
هذه ابنتنا! من فضلك
(هذه ابنتنا! (ماديسون
دعونا نمرّ - أمي؟ -
(ماديسون) - يا إلهي! أمي -
(ماديسون)
ماديسون)، تعال إلى هنا)
إقض عليه الآن
يا إلهي
لا! (ماديسون)! لا
انخفضي
يا إلهي
(ماديسون)
لا - حبيبتي. طفلتي -
لا! لا
(ماديسون)
(ماديسون) - ماديسون) حبيبتي. استيقظي) -
انها على ما يرام - (ماديسون) -
انها على ما يرام - !لا -
أنا هنا
استيقظي يا حبيبتي
الإسعاف بالطريق
النجدة! نحن بحاجة إلى المساعدة هنا
هنا! هنا
تنحى جانباً من فضلك
رجاء تنحى جانباً - دعونا نمرّ -
هل هذه ابنتك؟
نعم
رجاء ساعديها - لا تتنفس -
أحضر قناع الأكسجين وأنا سأبدأ بإسعافها
(هيا يا (مادي هيا يا طفلتي
9، 10، 1، 2، 3، 4...
(هيا يا (مادي
5، 6، 7، 8، 9، 20...
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9...
الطريقة الوحيدة لخروج الروح من أحد أجسادها
هي عند لحظة الموت
آسف يا طفلة ولكن إلى هنا انتهى وقتك
أنا سأعود، وأنت ستبقين هنا
انظري
إرادتي أقوى
وآسف أيضاً
لأن من هنا، من هذا المكان
ليس هناك طريقاً للعودة
أشعر بالأسف من أجلك
لقد عشت بضع مئات من الأرواح
ولكنك لم تتعلم شيئاً
أخذ الأرواح سهل جداً
لكنه لا يفضي إلى أي مكان، لا يفعل شيئاً
وفي كل تلك الأرواح
لم تتعلم أبداً أنه لا يوجد شيء أقوى
من طفل يريد أن يكون مع أمه وأبيه
...(يا (ماركوس
...من يفعل شيئاً
يبقى هنا تماماً
يا إلهي
نعم! (ماديسون)، حبيبتي
لا بأس. لا بأس شكراً لك، شكراً لك
انها على ما يرام
شكراً لك
انها على ما يرام
لماذا أعدت (ماركوس فوكس)؟
لقد عرفت أنه سيأتي خلفي
كنت بحاجة إلى المال
كان أخي مريضاً
...وأردت أن أهرب معك
..آيمي)، مع (آيمي)، و)
اعتقدت أن المال سيوصلنا حيث نريد
..(آيمي)
أنا لا أعرف من تكون تلك
(علينا أن نعود إلى (بيكس
هناك شخص أخذه
روز)، أعتقد أن (بيكس) قد أخذ نفسه)
لقد استنشقت الكثير من الدخان هناك بذلك القبو
...أنت وزوجتك
...نوعاً من الماسونيين
أم نوع من الطوائف الدينية؟
(هذه ملصقة إلى صدره (جاري فيشر
(تيسلا)
(صور لـ (جون آدمز (غاندي)، و(موتسارت)
"جميعهم "عائدون
ما هذا؟
...(جاري)
أعتقد أنه كان مجنوناً
(آسف بشأن (فيشر) يا (جاك
...الفتاة الصغيرة
من "بورتلاند"، هل هي بخير؟
في جناح الأطفال بالطابق السفلي تحت الحراسة
هل يمكنني رؤيتها؟
ماذا لو جئت معي؟
قلت أن رجلاً استحوذها
(قلت (ماركوس فوكس
ماركوس فوكس) ميت)
ولم نعثر أبداً على جثته
ماذا رأيت يا (جاك)؟
هل رأيت (ماركوس فوكس) هناك؟
جثته في ذلك القبو
الحريق أكل شيء
لا يوجد هناك سوى الرماد
حسناً، أنا لا أعرف
أنا لست واحداً منهم
الناس الذين يعرفون
هربوا فور اندلاع الحريق
إذاً فجميعهم هربوا حتى زوجتك
انها ليست زوجتي
كان هناك الليلة الماضية
رأيته بالزقاق
هل هو جزء من تلك الجماعة؟
سأعرف
(سأعرف يا (جاك
إذا كان (فوكس) جزء من تلك الجماعة، الطائفة، أياً كان
إذاً فهم جميعاً بنظري مشتبه بهم
حتى زوجتك
أياً كانت
أنا لن أهدأ قبل أن أتأكد (من رحل (ماركوس فوكس
مرحباً
أنا (جاك ويلان). كنت بالزقاق
بالطبع. لقد أنقت ماديسون). شكراً لك)
لم اكن أرغب في إزعاجكم
أنا فقط... أردت أن أتأكد من أنها بخير
كان الأمر مخيفاً
لكنني بخير الآن
لقد ذهب
حقاً؟
هل أنت متأكدة؟
كيف تعلمين؟
سيد (ويلان)، شكراً لك
(على ما فعلته لـ(ماديسون
حقاً، لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي
ولكنها بحاجة إلى بعض الراحة
بالتأكيد
مهلاً
تعال هنا
نعم؟
...سوف آخذ انتقامي
...سوف أنتقم
في الجانب الآخر
..مرحباً، قد وصلت إلى (جولي، (جاري)، و
(إيميلي)
اترك رسالة
مرحباً
(هذا (جاك ويلان
ليس عليك معاودة الاتصال بي
...أنا
أردت فقط أن أقول لك أنني (أعرف (جاري
وأنك ستسمعين
الكثير من الأشياء حوله في الأيام القليلة المقبلة
لا شيء منها صحيح
...إنه لم يسع إلى
هذا، إلى ما حدث
كان يحاول تصحيح الأمور
كان يحب (إيميلي) كثيراً
عليها أن تعلم بأن والدها كان شخصاً جيداً
أنا آسف جداً لمصابك
ومصابي
...ربما
سنلتقي مرة أخرى
إنها لدي
تعال يا (جاك). إجلس
إذاً فقد أرسلتك لقتلي أيضا؟
..انظر، الأمر كالآتي
نحن الرعاة لا نقتل أي شخص على الإطلاق
...نحن فقط
نأخذهم خارج اللعبة
وضع (آيمي) متزعزع منذ فترة
...بسبب
نحن لا نموت
ما تعلمته من العمل لهم
والذي سوف تتفهمه
...أن
...بالنهاية
ليست هناك نهاية
كان بإمكاننا أن نقتلك
بسهولة
ألم تتساءل لماذا لم نفعل؟
لأنك تعرف ما أنا قادر على فعله؟
أعني، أكاد أكون واحداً منكم، أليس كذلك؟
...والآن
أنت كذلك
ترجمة: تامر مصطفى "tito"