1
00:00:00,234 --> 00:00:02,083
...(سابقًا في (الجسر
2
00:00:02,109 --> 00:00:05,311
(اسمها هو (إلينور ناكت
(واحدة من جامع أموال (فوستو
3
00:00:05,378 --> 00:00:09,256
سحبناها، ولدينا فرصة شرعية
(للإطاحة بـ(فوستو غالفان
4
00:00:09,282 --> 00:00:12,084
فهمنا أنّك ستكون قادرًا
على معالجة الخسائر
5
00:00:12,152 --> 00:00:15,254
وسنتمكّن -
فلِم لم تفعل إذًا؟ -
6
00:00:15,322 --> 00:00:18,613
سوف أضعه داخل أضلاعك
مباشرة نحو قلبك
7
00:00:24,956 --> 00:00:27,924
تعرضنا لهجوم
احزمي حقيبتك واستعدّي
8
00:00:27,993 --> 00:00:29,626
تذكّري الخطّة
9
00:00:29,694 --> 00:00:31,595
أنا لا أتحدّث عن "هيدرا" ذات
...سبع رؤوس أنا أتحدّث عن
10
00:00:31,796 --> 00:00:33,906
(يوم أحد المدرسة انتهى يا (بوب
11
00:00:35,429 --> 00:00:38,491
يوفاني) كان يرافق)
...بضاعة قيّمة لي
12
00:00:38,878 --> 00:00:41,825
امرأة. أريدك أن تجدها
13
00:00:42,843 --> 00:00:45,497
هذا الرجل متردّد
(جدًّا يا سيد (غالفان
14
00:00:47,304 --> 00:00:49,628
لديّ ثقة أن (ماركو) هذا
سيفعل الأمر الصواب
15
00:00:49,930 --> 00:00:51,950
هل تريد أن تلمس؟
16
00:00:52,857 --> 00:00:55,725
هنا؟ -
أجل -
17
00:00:55,793 --> 00:00:57,979
هل ذكرت أين كان (كايل)؟
18
00:00:58,005 --> 00:01:04,828
لا، فقط أنّه كان مع الفراشات
لا أعرف ماذا قصدت بذلك
19
00:01:07,372 --> 00:01:09,339
(إنّه (كايل
20
00:02:35,889 --> 00:02:39,058
هل هي آمنة؟
21
00:02:39,126 --> 00:02:42,962
هل جلبتِ كلّ شيء؟ -
نعم -
22
00:02:43,030 --> 00:02:46,891
هل هي آمنة؟ -
أجل -
23
00:03:20,031 --> 00:03:24,824
أفضل أن تجلسي في الأمام -
أريد أن أجلس خلفك -
24
00:03:27,708 --> 00:03:28,952
!تبّا لها من سيدة مجنونة
25
00:04:22,206 --> 00:04:24,706
((الجسر))
الموسم 02 الحلقة 04
"بعنوان: "البلوط
26
00:04:24,707 --> 00:04:26,806
ترجمة وتعديل
zamoha
27
00:04:30,740 --> 00:04:33,475
أنا أعتني بذلك
28
00:04:33,543 --> 00:04:36,678
نعم
29
00:04:36,746 --> 00:04:42,551
الآذن... لن تكون مشكلة
إنّه... ولد ذكيّ
30
00:04:44,621 --> 00:04:47,856
أنا أتفهّمك كلّيًا
31
00:05:16,819 --> 00:05:18,686
ادخل
32
00:05:18,754 --> 00:05:23,258
هل كلّ شيء على ما يُرام؟ -
لقد سمعت... - لا بأس
33
00:05:23,326 --> 00:05:25,327
(تعال يا (تيمي
34
00:05:33,177 --> 00:05:39,817
كيف هي عملية الزّرع؟ -
نحن في انتظار النتائج -
35
00:05:43,211 --> 00:05:46,042
لم تخبر أحدًا؟ -
لا -
36
00:05:46,068 --> 00:05:52,453
ليس طالما تدفع لي يا سيدي -
بالطبع -
37
00:05:58,827 --> 00:06:01,428
سكوت مطلق
38
00:06:01,496 --> 00:06:06,170
هل تفهم ما سيفعله هؤلاء
القوم إن تحدّثت عمّا حدث؟
39
00:06:06,196 --> 00:06:08,197
أعلم
40
00:06:11,398 --> 00:06:15,675
(أنا آسف يا (تيمي
أنت تعرف هذا، صحيح؟
41
00:06:15,743 --> 00:06:17,744
أجل
42
00:07:02,121 --> 00:07:04,632
هل تريد أن تبقى لوحدك؟
43
00:07:04,790 --> 00:07:08,195
إلى من أتحدّث إذا أردت أخذ أغراضه؟
44
00:07:11,931 --> 00:07:13,932
(هذا أنا (أبيلاردو
45
00:07:22,861 --> 00:07:26,378
ادخل -
شكرًا لك -
46
00:07:29,215 --> 00:07:31,271
هل تريد قهوة؟ -
لا شكرًا لك -
47
00:07:32,751 --> 00:07:34,729
تصميم مثيرٌ للإعجاب
48
00:07:36,541 --> 00:07:42,403
كانت جزء من المخبزة في الطابق
السفلي. المالك هو صديق لي
49
00:07:43,267 --> 00:07:44,489
لديك العديد من الأصدقاء
50
00:07:48,185 --> 00:07:50,541
(سمعت بعلاقاتك مع (فوستو غالفان
51
00:07:55,993 --> 00:08:01,476
لماذا جئت إلى هنا؟ -
(أنت تعمل في وكر الفساد يا (ماركو -
52
00:08:01,609 --> 00:08:03,647
كان الطريق هكذا للأبد -
ربما -
53
00:08:04,360 --> 00:08:07,606
لكن مع الدليل الذي
أملكه الآن، بعملي وحدي
54
00:08:08,498 --> 00:08:11,239
ربما أستطيع القضاء على
بعض أفراد الشرطة الفاسدين
55
00:08:11,635 --> 00:08:15,266
ألا تملك أدلّة كافية لتلقي القبض -
على (روبلس)؟ - لا
56
00:08:15,712 --> 00:08:19,903
أحتاج إلى شاهد رسمي
هل تكون أنت؟
57
00:08:21,633 --> 00:08:25,123
وماذا يحدث حين تتلقّى اتصالا
يخبرونك فيه أن تنسى الأمر؟
58
00:08:26,260 --> 00:08:27,586
هل ستبتعد فحسب؟
59
00:08:28,647 --> 00:08:31,996
لا أستطيع العمل بهذه الطريقة
روبلس) ليس المشكل الوحيد)
60
00:08:33,611 --> 00:08:34,918
أريد السمكة الكبيرة
61
00:08:36,570 --> 00:08:37,802
(فوستو غالفان)
62
00:08:38,144 --> 00:08:42,874
الكثير من الرجال النزهاء حاولوا
ما الذي يجعلك مختلفًا عنهم؟
63
00:08:45,494 --> 00:08:49,723
أنا مجرّد رجل
أحاول فعل الصواب
64
00:08:52,702 --> 00:08:54,812
(التقيت (فوستو غالفان
الأسبوع الماضي، صحيح؟
65
00:08:56,424 --> 00:08:59,229
روبلس) كان هناك)
لماذا؟
66
00:08:59,550 --> 00:09:00,665
لا أعرف عن ماذا تتحدّث
67
00:09:01,969 --> 00:09:06,956
لديك دائما طريقة في تجنّب اختيار
الأطراف. دائما في المنتصف
68
00:09:07,439 --> 00:09:09,088
(هذا كلّ ما هو موجود يا (أبيلاردو
69
00:09:09,308 --> 00:09:10,663
لقد قتلوا طفلا مراهقًا
70
00:09:13,730 --> 00:09:15,129
...(أنت من بين كلّ الناس يا (ماركو
71
00:09:20,175 --> 00:09:22,425
لا تريد أن تكون في
جانبهم، أليس كذلك؟
72
00:09:26,570 --> 00:09:27,722
ليست هناك أيّ جوانب
73
00:09:39,574 --> 00:09:43,640
(صونيا)
أنا آسف
74
00:09:43,666 --> 00:09:46,028
لقد مات
75
00:09:48,398 --> 00:09:51,492
كان عليك إخباري -
أعلم. آسف -
76
00:09:51,518 --> 00:09:56,256
أردت أن أكون هناك حين حدث الأمر -
لم يحدث أيّ شيء -
77
00:09:56,282 --> 00:09:58,748
إنّه فحسب... توقف عن التنفّس
78
00:09:59,682 --> 00:10:01,517
انتهى الأمر
79
00:10:22,471 --> 00:10:24,505
...(صونيا)
80
00:10:27,294 --> 00:10:29,304
(صونيا)
81
00:10:29,330 --> 00:10:32,179
...هيّا بنا -
لا تلمسني -
82
00:10:32,205 --> 00:10:34,206
آسف
83
00:10:37,543 --> 00:10:40,341
أنا آسف -
اغرب عنّي -
84
00:10:58,671 --> 00:11:03,671
"نزل سويسري"
85
00:11:11,995 --> 00:11:20,026
(معك (شارلوت ميلرايث
شتاء قارس. أحتاج إلى مساعدة
86
00:11:29,035 --> 00:11:32,603
"جلبتُ لكِ بعض "التاكو
87
00:11:38,942 --> 00:11:45,833
يا إلهي! أنا أكره هذا المكان -
إنّها مجرّد إقامة مؤقتة -
88
00:11:45,859 --> 00:11:50,606
اتفقنا؟ (مونتي) قادم
بجوازات سفرنا وما تبقى من أموالنا
89
00:11:50,632 --> 00:11:52,266
وماذا بعد؟
90
00:11:52,292 --> 00:11:57,996
(أعني أنّ النقود ستنفذ يا (راي
خلال شهور وليس سنوات. وماذا بعد؟
91
00:11:58,022 --> 00:12:00,951
"هل أنتِ متأكدة بعدم رغبتك بـ"التاكو
أقصد أنّ النبيذ لا بدّ أن يكون باردًا الآن
92
00:12:00,967 --> 00:12:02,876
"لا، لا أريد "التاكو
لا أريد النبيذ
93
00:12:02,902 --> 00:12:05,120
أريد أن أعرف ماذا سنفعل
حين لا تبقى لنا أموال
94
00:12:07,289 --> 00:12:09,068
أصغي، أعلم أنّ الأمر غامض
95
00:12:09,128 --> 00:12:12,071
(لكن علينا أن نصل لـ(ألاسكا
...أسماء جديدة، وكل ما يرافق
96
00:12:12,097 --> 00:12:13,297
وبعد؟
97
00:12:13,323 --> 00:12:15,774
وأحصل على عمل في تعليب الأسماك
98
00:12:15,800 --> 00:12:19,177
والذي أعلم أنّ بوسعي إيجاده
والذي يدرّ أموالا محترمة يا عزيزتي
99
00:12:19,203 --> 00:12:21,154
ويمكنك أيضًا المساعدة، كما تعلمين
100
00:12:21,180 --> 00:12:27,419
لا أعلم... تصميم مواقع
الكترونية من البيت أو ما شابه
101
00:12:27,445 --> 00:12:32,867
أو بوسعك أن تكون سكريتيرة وهمية
كما تعلمين، لكن بمستوى منخفض
102
00:12:34,719 --> 00:12:38,797
نعمل مع بعض، نحصل
على مقطورة بفدانين
103
00:12:38,823 --> 00:12:43,551
موقد نار جميل
...ومكانٌ للرماية و
104
00:12:44,735 --> 00:12:49,043
يمكنك... أن تنجبي طفلا أو اثنين
105
00:12:50,333 --> 00:12:53,910
في الأخير نقتني قاربًا وأستطيع
تعليم الأطفال صيد السلمون
106
00:12:53,911 --> 00:12:57,526
بينما أنت تسعفك الشمس على سطح
المركب تقرئين رواية "الشفق" أو غيرها
107
00:13:00,678 --> 00:13:03,479
سأكسب وزنًا على الأرجح
108
00:13:03,547 --> 00:13:09,647
...كما تعلمين، يمرّ الوقت و
...ونعيش حياتنا بهذه الطريقة حتّى
109
00:13:09,673 --> 00:13:14,722
حتّى نموت على ما أظنّ
تلك حياة جميلة
110
00:13:16,526 --> 00:13:18,527
ما رأيك؟
111
00:13:20,597 --> 00:13:24,958
يبدو ذلك جميلًا -
صحيح؟ -
112
00:13:25,034 --> 00:13:33,742
أجل. ربما أستطيع
فعل ذلك. (ألاسكا)
113
00:13:35,253 --> 00:13:39,556
(ريبورن الوطني)
أفخر بنك "كارتال" يمكن شراؤه
114
00:13:39,582 --> 00:13:41,758
حتّى الآن، كلّ ما لدينا
هي وصولات فحسب
115
00:13:41,784 --> 00:13:43,343
(وجثّة (شوشيتو
116
00:13:43,369 --> 00:13:45,696
دعيني أتولّى هذا، سوف
أجعله يركع تحت قدميّ
117
00:13:45,722 --> 00:13:47,071
لا تفعل هذا -
مرحبًا -
118
00:13:47,097 --> 00:13:53,002
مرحبًا. أي نوع من الحسابات مهتمان به؟ -
تجارة بسيطة لو سمحت -
119
00:13:53,028 --> 00:13:56,170
عظيم. من هذا الطريق رجاءً
120
00:13:58,366 --> 00:14:01,568
إذا... شركة ذات مسؤولية
محدودة أو شركة ذات أسهم؟
121
00:14:01,594 --> 00:14:03,757
في الواقع... المعذرة
122
00:14:03,783 --> 00:14:09,854
نحن في الواقع غير مهتمين بفتح حساب
إنّنا نودّ مناقشة هذه معك
123
00:14:10,410 --> 00:14:16,358
...لست متأكدًا من معرفة ما -
(نحن من جريدة (آل باسو-تايمز) يا سيد (ديلارج -
124
00:14:17,218 --> 00:14:19,153
حسنٌ
125
00:14:19,221 --> 00:14:22,931
نحن نكتب قصّة حول غسيل أموال
على الحدود، ولدينا بضعة أسئلة
126
00:14:22,957 --> 00:14:23,890
فتح حسابات جديدة
وتسحب من الحساب الأول
127
00:14:23,958 --> 00:14:27,026
تحويلات صغيرة بواسطة آلاف
الصرافات الآلية لنقل أموال ضخمة
128
00:14:27,052 --> 00:14:27,927
أعلم ما يعني هذا
129
00:14:27,953 --> 00:14:30,361
أظنّ أنّ ذلك يجعلك
بابا سنفور"، صحيح؟"
130
00:14:31,633 --> 00:14:32,599
ماذا قلت؟
131
00:14:32,667 --> 00:14:34,743
بنكك يقوم بهذا العمل طوال الوقت
132
00:14:34,769 --> 00:14:38,561
هل تريد أن تعرف أين وجدنا
هذه الوصولات يا سيد (ديلارج)؟
133
00:14:38,806 --> 00:14:42,050
في (خواريز). بجانب جثّة ميتة
موضوعة في كيس تخييم
134
00:14:42,076 --> 00:14:44,311
اسمعًا، أنا مشغول جدًّا
...ليس لديّ تعليق على
135
00:14:44,337 --> 00:14:48,070
هل سبق لك أن سمعت الاسم
ميلي كينتانا) يا سيد (ديلارج)؟)
136
00:14:55,290 --> 00:14:59,410
أصغي يا (بينجامين) لقد ربطناك
"بالفعل مباشرة إلى أموال "الكارتال
137
00:14:59,436 --> 00:15:02,824
لقد توصلنا لذلك -
سأتصّل بأعوان الأمن -
138
00:15:05,072 --> 00:15:10,167
حسنٌ. اتصل بنا فحسب
لو رغبت في التحدث يومًا
139
00:15:11,566 --> 00:15:16,196
عليّ أن آخذ هذه فحسب
شكرا
140
00:16:33,333 --> 00:16:38,365
هناك بعض الهواتف على جارور مكتبي
هل يمكنك التخلّص منهم؟
141
00:16:38,391 --> 00:16:43,343
لقد فقدت الأثر -
حسنٌ... -
142
00:16:43,369 --> 00:16:51,610
(عُدْ إلى (بينسيلفانيا) يا (تيمي -
بل (تيم) يا وغد -
143
00:16:51,636 --> 00:16:53,686
لا تنس الهواتف
144
00:16:53,712 --> 00:16:57,191
حسنٌ لقد هززنا الشجرة
لنرى ما سيسقط منها
145
00:16:58,752 --> 00:17:00,119
ماذا؟
146
00:17:00,187 --> 00:17:05,531
(إذا كان (ديلارج) يقوم بغسيل الأموال من (كينتانا هاوس
فلِم لم تقبض عليه وكالة مكافحة المخدرات حتّى الآن؟
147
00:17:05,557 --> 00:17:10,966
لا أعلم، ربما أحد ما يؤّخر تقدّمهم
148
00:17:10,992 --> 00:17:15,587
الأمر فحسب يا (دانيال) أنّه
"لا يبدو وكأنّه عمل "الكارتال
149
00:17:16,285 --> 00:17:18,286
انتبهي
150
00:17:21,480 --> 00:17:24,062
ماذا تعتقد؟
هل علينا نتبعه الآن؟
151
00:17:24,088 --> 00:17:27,418
لا، لا، لا، لا
لنرى فحسب إلى أين يتجه
152
00:18:21,211 --> 00:18:26,884
كان لديّ عمّ قتل نفسه
قفز من محوّل طريق
153
00:18:26,910 --> 00:18:31,961
ضرب الزجاج الأمامي لشاحنة وصاحب الشاحنة
صدم سيارة "فولفو" التب كان يقودها قس المدينة
154
00:18:31,987 --> 00:18:33,988
توفي ثلاث أشخاص
155
00:18:34,014 --> 00:18:36,729
الحقير لم يفكّر أبدًا في العواقب
156
00:18:37,226 --> 00:18:42,249
لِم استدعيتني في حادثة انتحار؟ -
صونيا) سبقتنا للداخل) -
157
00:18:42,275 --> 00:18:44,720
(عليك رؤية ما وجده (كوبر
على مقاطع فيديو المراقبة
158
00:18:44,746 --> 00:18:46,984
هذا الشيء أكبر من أن يكون مصرفي
159
00:18:47,010 --> 00:18:51,972
(إلينور ناكت) كانت هنا مع (يوفاني غرزا)
وقد قابلاه
160
00:18:54,842 --> 00:18:58,153
أولد بين ديلارج) كان رجلا معروفًا)
161
00:18:58,221 --> 00:19:02,215
(اكتشفت أنّ (يوفاني غارزا
و(إلينور ناكت) كانا هنا منذ ستة أيّام
162
00:19:02,241 --> 00:19:05,960
(ثمّ قبل خمس دقائق أخذ (ديلارج
..طريقًا مختصرة إلى مثواه الأخير
163
00:19:05,986 --> 00:19:07,287
(دانيال فراي)
164
00:19:08,856 --> 00:19:12,392
هل رأيته منذ حادثة الجسر؟ -
لا. ولم قد أفعل؟ -
165
00:19:14,069 --> 00:19:19,492
حسنٌ، لقد أعطونا بالفعل شهادة
(لا تُفيد بشيء عمّا قاله لـ(ديلارج
166
00:19:19,518 --> 00:19:21,118
لا نقدر لا احتجازهما
167
00:19:21,144 --> 00:19:24,645
ذلك المهووس ذو ضمادة
(الأذن هو مساعد (ديلارج
168
00:19:24,671 --> 00:19:28,723
حسنٌ، سأذهب للتحدّث إليه -
مهلا، هل أنتِ بخير؟ -
169
00:19:28,749 --> 00:19:31,918
أنا بخير
170
00:19:31,944 --> 00:19:35,623
سأذهب للتحدّث إلى المراسلين
وأرى ما يمكنني استخلاصه منهما
171
00:19:35,649 --> 00:19:41,459
إذا كان هناك أيّ أحد يدين لك بمعروف في
(أرض الله الخضراء فهو (دانيال فراي
172
00:19:45,158 --> 00:19:49,002
أظنّ أنّي سأعلم رفاقنا في
وكالة مكافحة المخدرات
173
00:19:49,776 --> 00:19:52,839
هل تعلم ما هو أغرب شيء
من كلّ هذا يا رئيس؟
174
00:19:52,865 --> 00:19:56,093
ما هو يا (كوب)؟ -
هذا بنكي الخاصّ -
175
00:20:12,984 --> 00:20:15,920
هل أنهيت الأمر؟
176
00:20:17,222 --> 00:20:19,223
جيّد
177
00:20:22,416 --> 00:20:24,417
حسنٌ، هذا هو
انتهى عملنا
178
00:20:26,998 --> 00:20:31,456
حدث أمر ما -
لا أريد تفاصيل، أرجوك -
179
00:20:33,697 --> 00:20:36,582
شعرت بوجود شيء في الغرفة
180
00:20:37,521 --> 00:20:45,425
وتوليت أمر ذلك الشيء؟ -
لا، لم يكن شخصًا -
181
00:20:49,838 --> 00:20:51,839
كان المسيح
182
00:20:56,460 --> 00:20:59,395
حسنٌ
183
00:21:00,244 --> 00:21:02,913
هل يدفع المسيح لك أفضل منّي؟
184
00:21:04,201 --> 00:21:07,401
سوف أجعل الأموال
ترد إلى حسابك
185
00:21:08,605 --> 00:21:10,807
حسنٌ
186
00:21:18,456 --> 00:21:22,417
(تدعى (إلينور ناكت
"وتعمل لصالح "الكارتال
187
00:21:22,807 --> 00:21:23,840
نعم
188
00:21:23,866 --> 00:21:28,235
جاءت لرؤية (ديلارج) قبل ستة أيام
هل تعرف سبب زيارتها؟
189
00:21:31,427 --> 00:21:33,996
هل فعلت هذا بك؟
190
00:21:35,368 --> 00:21:38,202
أصغي، كلّ ما فعلته لها
هو سكب شاي على فستانها
191
00:21:38,228 --> 00:21:40,043
وبعدها جعلت ذلك
المجنون يقطع أذني
192
00:21:40,069 --> 00:21:43,380
لإرعاب (ديلارج)؟ -
لا أعلم فيما كانت تفكّر؟ -
193
00:21:43,406 --> 00:21:45,774
أليس هذا عملك يا سيدة؟
194
00:21:45,841 --> 00:21:50,745
حسنٌ، لقد قتلت صبيًا من أجل سيارة
وملابس حتّى لا يمكن التعرّف عليها
195
00:21:54,417 --> 00:21:56,884
!يا إلهي
196
00:21:57,538 --> 00:22:00,781
ألا يمكنك وضعي تحت الحجز
الوقائي أو شيء من هذا القبيل؟
197
00:22:00,807 --> 00:22:05,769
مكان هادئ كـ(سياتل) أو
بام)... أو أيّ مكان فحسب)
198
00:22:06,082 --> 00:22:08,171
ماذا حدث أيضا اليوم؟
199
00:22:08,197 --> 00:22:18,655
تلقى اتصالا هاتفيًا هذا الصباح
...وبعده بدا مرتعبًا، متوترًا
200
00:22:18,681 --> 00:22:22,740
لقد تفقدت سجلات مكالماته -
لا، ليس من هاتف مكتبه -
201
00:22:22,766 --> 00:22:24,696
لديه هواتفٌ أخرى
202
00:22:24,722 --> 00:22:28,718
لقد طلب منّي أن أتخلّص منها -
وهل فعلت؟ -
203
00:22:28,958 --> 00:22:32,931
كلّ ما أقوله هو تفجير دماغك
في العمل هو تصرّف غبي
204
00:22:32,957 --> 00:22:35,934
تعلمين، تحلي بالآداب لقتل نفسك في حمامك
205
00:22:35,960 --> 00:22:37,331
"انتزعي حفنة من الحبوب، خمس قارورة "فودكا
206
00:22:37,372 --> 00:22:40,830
(وشغّلي أسطوانة لـ(كابتن بيفهارت
واستمتعي بالرحلة
207
00:22:40,856 --> 00:22:43,967
ألا تحفل لموته؟ -
يا إلهي! لا -
208
00:22:43,993 --> 00:22:46,076
إنّ لديه زوجة وابنتان
209
00:22:46,102 --> 00:22:49,079
أجل، والآن هنّ حزينات
ويجلسن في مكان ما يبكين
210
00:22:49,105 --> 00:22:51,633
انظري، كلّ ما آبه له
هو كيف تؤثر القصّة
211
00:22:51,659 --> 00:22:53,325
ذلك الشيء الوحيد الذي
يُفترض بك الاكتراث له أيضًا
212
00:22:53,351 --> 00:22:55,539
لقد غيّرنا للتوّ القصّة -
لا. لم نفعل -
213
00:22:55,565 --> 00:23:00,574
لقد كان رجلا قذرًا. وضع نفسه في ذلك الموقف
كلّ ما فعلناه هو الجلوس إلى جنبه وطرح سؤالين
214
00:23:05,323 --> 00:23:11,244
مرحبًا أيها المحقّق -
(أهلا (دانيال)، مرحبًا (أدرينانا -
215
00:23:14,097 --> 00:23:16,598
لم تتح أبدأ الفرصة
216
00:23:16,666 --> 00:23:22,375
...كما تعلم لأشكرك
لما فعلته على الجسر
217
00:23:22,738 --> 00:23:26,166
كان بإمكانك إطلاق النار عليّ
كنت شبه متأكّد بأنّك ستطلق النار عليّ
218
00:23:26,192 --> 00:23:28,487
لا أريد التحدث عن ذلك
219
00:23:29,812 --> 00:23:32,547
حسنٌ
220
00:23:32,615 --> 00:23:34,649
كيف يمكنني أن أخدمك؟
221
00:23:37,520 --> 00:23:42,756
كنتما آخر من رأى المصرفي
اليوم. وشاهدتماه يحدث
222
00:23:42,782 --> 00:23:43,945
أجل
223
00:23:43,984 --> 00:23:45,796
ماذا قلتما له؟
224
00:23:46,260 --> 00:23:49,949
السؤال الذي يُطرح
هو: لِم هذا يهمّك؟
225
00:23:53,401 --> 00:23:58,138
هل يُمكنكِ المساعدة؟ -
لا -
226
00:23:58,106 --> 00:23:59,255
لماذا ذهبتما إلى هناك؟
227
00:24:01,710 --> 00:24:03,443
أدريانا)؟)
228
00:24:03,829 --> 00:24:07,846
لقد سمعت بما جرى لأختك
كان اسمها (داني)، صحيح؟
229
00:24:09,586 --> 00:24:14,449
أنا آسفٌ جدًّا. إذا كان هناك أيّ
... شيء أستطيع مساعدتك به
230
00:24:18,059 --> 00:24:20,494
ماذا قال؟
231
00:24:20,520 --> 00:24:24,707
(قال أنّه سيرشوني بما يعرفه عن (داني
(مقابل ما نعرفه عن (ديلارج
232
00:24:24,733 --> 00:24:28,679
لا، لا. لم أقل هذا -
بلى، فعلت -
233
00:24:29,170 --> 00:24:33,140
يمكننا مساعدة بعضنا
هذا كل ما أقوله
234
00:24:33,207 --> 00:24:36,676
لسنا مضطرين أن نخبرك
شيئًا. لقد قدمنا شهادتنا
235
00:24:36,702 --> 00:24:41,948
سترى ما لدينا حين ننشره -
حسنٌ -
236
00:24:42,008 --> 00:24:44,009
اتفقنا
237
00:24:45,322 --> 00:24:47,510
إنْ غيّرتِ رأيك فأعلميني، اتفقنا؟
238
00:24:58,154 --> 00:25:00,088
!ما أقرفها
239
00:25:01,406 --> 00:25:02,575
قهوة البنك -
أجل -
240
00:25:02,601 --> 00:25:04,078
لذيذة
241
00:25:04,104 --> 00:25:08,315
يتوقع المرء الأفضل عند أصحاب البدلات الراقية
وسأحصل على أفضل من ذلك من محطة الخدمات
242
00:25:08,341 --> 00:25:09,341
أجل
243
00:25:09,367 --> 00:25:13,273
أحاول وحسب فهم كلّ هذا -
كارتال دينيرو" دون شكّ" -
244
00:25:13,299 --> 00:25:16,145
إنّها فوضى لعينة -
كذلك هي -
245
00:25:16,171 --> 00:25:19,712
أفادك جيّدًا رغم ذلك اتصالك
سريعًا بوكالة مكافحة المخدرات
246
00:25:19,738 --> 00:25:21,837
وعدتهم سأفعل
ماذا هناك؟
247
00:25:21,863 --> 00:25:26,767
ربما لديّ شيء. وجدت
هواتفًا في مكتب مدير البنك
248
00:25:26,793 --> 00:25:29,936
(كانت لديه أعمال في (خواريز
لذا سألتقي بـ(ماركو) لنراجعها سويًّا
249
00:25:29,962 --> 00:25:30,895
حسنٌ
250
00:25:30,921 --> 00:25:34,448
تأكدوا من تفحصّها -
حسنٌ -
251
00:25:38,403 --> 00:25:41,380
لا تزال متمسّكة بعدم
المشاركة، أليس كذلك؟
252
00:25:41,406 --> 00:25:46,116
(كوبر)، لِمَ لا تجلب للعميل (ماكنزي) -
فنجان قهوة؟ - عُلم هذا
253
00:25:48,956 --> 00:25:53,986
مرحبًا. ظننت أنّنا سنجتمع
في الخلف عند البنك
254
00:25:54,551 --> 00:25:58,275
هل تعلم أيّ شيء عن
كليو غروبو آنترناسيونال"؟"
255
00:25:58,301 --> 00:25:59,557
أجل
256
00:25:59,583 --> 00:26:01,766
(إنّها شركة ضخمة في (المكسيك
257
00:26:03,185 --> 00:26:04,686
لديها مجسّات في كلّ مكان
258
00:26:04,712 --> 00:26:10,108
لمَ تسألين؟ -
بينجامين ديلارج) تلقّى اتصالاً من هناك) -
259
00:26:23,947 --> 00:26:25,785
هلا توقفتِ عن الطنين؟
260
00:26:27,635 --> 00:26:29,223
يمكننا الاستماع إلى أسطوانة
261
00:26:30,561 --> 00:26:33,458
هل تسمعين لـ(ميتاليكا)؟
ذو بلاك ألبوم"؟"
262
00:26:35,158 --> 00:26:36,391
لا
263
00:26:36,459 --> 00:26:40,029
تايلور سويفت)؟)
أخذتني زوجتي إلى حفلة لها
264
00:26:44,833 --> 00:26:48,467
لِمَ لا تُحبّين الجلوس في الأمام؟
265
00:26:49,805 --> 00:26:55,710
أفضّل الجلوس خلفك -
أجل، لكن لِم؟ -
266
00:26:55,778 --> 00:27:00,848
حتّى أستطيع أن أرى
ماذا تفعل.. قبل أن تفعله
267
00:27:16,213 --> 00:27:18,255
(مرحبًا بكم في (المكسيك
268
00:27:20,528 --> 00:27:23,082
إنّه رقم هاتف، هذا كلّ شيء
269
00:27:23,108 --> 00:27:27,943
لا يمكنكِ إقحام نفسك في
أعمال شرعية وتوجّهين اتهامًا
270
00:27:27,969 --> 00:27:32,593
يمكنني أن أطرح أسئلة -
أجل، بوسعك -
271
00:27:32,619 --> 00:27:36,755
ديلارج) لديه ستّ هواتف خلوية)
يقفل عليها في جارور مكتبه
272
00:27:36,781 --> 00:27:39,941
"رقم هاتف شركة "كليو
هو الوحيد الذي اتّصل به
273
00:27:39,967 --> 00:27:42,425
ربما تجمعه أعمال معها
274
00:27:43,148 --> 00:27:47,222
(إلينور ناكت) ذهبت لرؤية (ديلارج)
(نحن نعلم أنّها تعمل لـ(فوستو غالفان
275
00:27:47,223 --> 00:27:49,784
"وهذا يربطها بشركة "كليو
276
00:27:50,588 --> 00:27:52,867
ربما
277
00:27:52,893 --> 00:27:56,871
!لماذا هذا غير واضحٍ لك؟
ألا تريد الذهاب؟
278
00:27:56,897 --> 00:27:59,243
أنا سعيدة بذاهبي وحيدة -
هل قلت ذلك؟ -
279
00:27:59,269 --> 00:28:03,692
لم أقل ذلك، لا لم أفعل
نحن ذاهبان، صحيح؟
280
00:28:14,767 --> 00:28:19,398
(مات (جيمس دوبس -
متى؟ -
281
00:28:19,448 --> 00:28:24,976
هذا الصباح -
كيف تشعرين؟ -
282
00:28:31,186 --> 00:28:33,547
قد يفيدك هذا إن تحدثت
283
00:28:40,660 --> 00:28:44,595
...أشعر
284
00:28:44,663 --> 00:28:51,102
...أشعر بالحيرة
...على ما أظنّ
285
00:28:51,161 --> 00:28:56,649
أردت فقط التحدّث إليه
لمرّة واحدة
286
00:28:56,675 --> 00:28:59,138
أجري محادثة واحدة معه
287
00:29:00,370 --> 00:29:03,181
لقول ماذا؟
288
00:29:06,852 --> 00:29:09,940
كم أحببتُ شقيقتي
289
00:29:13,491 --> 00:29:15,826
وفيما سينفع هذا؟
290
00:29:21,966 --> 00:29:23,967
لا أعلم
291
00:29:27,772 --> 00:29:31,301
أتخلّص ممّا أراه
حين أتخيّل ذكراها
292
00:29:39,383 --> 00:29:41,656
أموال كثيرة في هذا المكان، صحيح؟
293
00:29:42,553 --> 00:29:46,323
أجل. تبدو جميلة من الخارج
294
00:29:47,041 --> 00:29:49,550
عمتما مساءً، محقق (رويز)؟ -
مرحبًا -
295
00:29:49,848 --> 00:29:51,904
شكرًا لانتظاركما
فقط برهة أخرى
296
00:29:52,374 --> 00:29:55,904
شكرا، لكن من سنراه؟
لم نحصل على اسم
297
00:29:56,259 --> 00:29:58,796
مديرنا التنفيذي
(سيد (سيريزولا
298
00:29:59,309 --> 00:30:01,310
(محقّق (رويز
299
00:30:03,996 --> 00:30:05,841
شكرًا جزيلاً لكِ
300
00:30:05,867 --> 00:30:10,529
الأمن حذّرني
كيف يمكنني مساعدتكما؟
301
00:30:10,555 --> 00:30:14,325
...هذا -
(المحقق (صونيا كروس) من مفوضية (آل باسو -
302
00:30:15,142 --> 00:30:19,463
نحن نبحث أمر موت رجل
(يُدعى (بينيامين ديلارج
303
00:30:19,489 --> 00:30:25,209
اتصل بأحد في هذا المبنى -
أفهم الأمر -
304
00:30:25,235 --> 00:30:30,198
أطلق النار على نفسه أمام بنك
رايبورن ناشيونال). كان مدير الفرع)
305
00:30:30,224 --> 00:30:32,309
مؤسفٌ حقًّا
306
00:30:32,335 --> 00:30:35,095
هل كنت تعرفه؟ -
لا -
307
00:30:35,121 --> 00:30:39,682
لكن تجمعنا أعمال مع البنك
نحن نعمل على جانبي الحدود
308
00:30:39,708 --> 00:30:41,009
صحيح
309
00:30:41,035 --> 00:30:45,013
هل الاسم (إلينور ناكت) مألوفٌ لك؟ -
لا -
310
00:30:45,039 --> 00:30:50,049
إنّها مسؤولة عن جريمتي
(قتل في (آل باسو
311
00:30:50,218 --> 00:30:54,964
أنت هنا بخصوص عملية انتحار؟
آسف، فأنا مشوشٌ قليلًا
312
00:30:54,990 --> 00:30:59,268
حسنٌ، سيكون مفيدًا إن استطعنا إيجاد
من تحدث إليه (ديلارج) هذا الصباح
313
00:30:59,294 --> 00:31:00,895
هذا هو ما تقصده
314
00:31:00,921 --> 00:31:04,439
أتريداني أن أرى ما تتضمنه سجلات الهاتف؟ -
نعم -
315
00:31:05,600 --> 00:31:08,277
في الواقع، سيكون ذلك مفيدًا جدًّا -
أجل -
316
00:31:08,303 --> 00:31:09,236
ماريسا)؟)
317
00:31:09,262 --> 00:31:11,163
سأضع مساعدتي لتعتني بكما
318
00:31:11,189 --> 00:31:13,114
...حسنٌ، لكن ليس لدينا أمر من المحكمة -
هذا ليس مشكلًا -
319
00:31:13,140 --> 00:31:14,551
شكرا لك -
على الرحب -
320
00:31:14,577 --> 00:31:15,473
شكرًا جزيلًا
321
00:31:15,499 --> 00:31:19,787
محقّق (رويز). أيمكنني
التحدّث إليك في مسألة أخرى؟
322
00:31:19,813 --> 00:31:22,515
ليست مرتبطة
323
00:31:22,582 --> 00:31:26,038
لا بأس، امضيا
سألحقكما
324
00:31:28,931 --> 00:31:31,590
إنّه مضحكٌ جدًّا
اعترف بذلك
325
00:31:31,476 --> 00:31:34,670
الحيّة تأكل ذيلها، شيء
من هذا القبيل، كما تعلم؟
326
00:31:34,861 --> 00:31:38,438
لا، لا. (صونيا) مجرّد شرطية
هي لا تعتبر تهديدًا لك
327
00:31:38,659 --> 00:31:43,846
أصغِ، سجلات الهاتف لن تُظهر أيّ شيء -
أعلم هذا -
328
00:31:44,170 --> 00:31:49,207
أقنع زميلتك بقصّة أخرى -
حسنٌ -
329
00:31:49,213 --> 00:31:53,735
أنا سعيدٌ بوجودك هنا
هذا يظهر لي أنّك جيّد في عملك
330
00:31:54,090 --> 00:31:57,237
أجل، لكن لم أجدها
المرأة التي تبحث عنها
331
00:31:57,752 --> 00:32:00,745
أعرف هذا
لقد علمنا
332
00:32:08,330 --> 00:32:10,694
لقد قتلت صبيًّا
333
00:32:12,613 --> 00:32:13,680
حسنٌ
334
00:32:13,986 --> 00:32:18,530
الأمريكان لن يتوقفوا على البحث عنها -
إذًا دعهم يبحثون -
335
00:32:20,651 --> 00:32:23,355
من تكون؟ -
هذا لا يهمّك -
336
00:32:27,878 --> 00:32:32,882
من أنت؟ -
ماذا تقصد؟ أنا صديقك -
337
00:32:44,095 --> 00:32:45,895
مستعدّ؟ -
338
00:32:45,921 --> 00:32:47,588
أجل -
339
00:32:47,614 --> 00:32:51,009
هل وجدتِ شيئًا؟ -
لا تسجيل للمكالمة التي أتت صباحًا -
340
00:32:51,994 --> 00:32:55,645
ماهذه بين يديك؟ -
طلبت تسجيلات لآخر شهرين -
341
00:32:59,843 --> 00:33:04,689
لِم قد يرغب مدير الشركة في لقائنا؟ -
لا أعلم. ربما كان يريد تقديم المساعدة -
342
00:33:04,715 --> 00:33:09,861
ماذا أراد منك؟ -
أراد... توظيفي -
343
00:33:09,887 --> 00:33:14,565
من أجل ماذا؟ -
استشارات الأمن -
344
00:33:14,591 --> 00:33:16,859
الكثير منّا لديه وظيفة ثانية
345
00:33:18,177 --> 00:33:22,165
بما أخبرته؟ -
أخبرته أنّ لديّ وظيفة بالفعل -
346
00:33:34,025 --> 00:33:37,502
آنسة (ميلرايث). كيف حالك؟ -
كيف حالك؟ -
347
00:33:40,322 --> 00:33:44,450
مونتي)، يا صاحبي)
هل جلبت جوازات السفر؟
348
00:33:44,476 --> 00:33:45,927
تأدّب في الحديث
349
00:33:45,959 --> 00:33:49,109
أصغِ، أعطني فحسب النقود حتّى يمكننا
الذهاب إلى الشمال الأبيض العظيم
350
00:33:49,135 --> 00:33:52,472
ليست هناك حاجة
للهرب يا (راي). ليس الآن
351
00:33:52,498 --> 00:33:55,038
حقًّا؟ -
لديك فرصة ثانية بعد الهيروين -
352
00:33:55,064 --> 00:33:56,677
(مهلا، مهلا، انتظر لحظة يا (مونتي
353
00:33:56,703 --> 00:34:00,105
أنت تُفسد عملاً، فيسعون وراءك
هذا القانون الأساسي للعمل مع العصابات
354
00:34:00,131 --> 00:34:01,673
(دعه يتحدّث يا (راي
355
00:34:01,699 --> 00:34:05,385
(تحدّثت إلى السّيد (غالفان
إنّه لا يحفل لأمر الهيروين
356
00:34:05,411 --> 00:34:08,934
إذًا يُفترض بنا أن نعود وحسب
ونتظاهر كأن شيئًا لم يحدث؟
357
00:34:08,960 --> 00:34:10,582
ليس تمامًا
358
00:34:10,608 --> 00:34:13,216
هناك عملًا جديد -
(مهلًا لحظة يا (تيكس -
359
00:34:13,242 --> 00:34:16,891
اسمع، علينا أن ناقش هذا وحدنا -
(اخرس يا (راي -
360
00:34:16,917 --> 00:34:20,827
ما هي الوظيفة؟ -
لنذهب في جولة -
361
00:34:20,853 --> 00:34:23,210
حسنٌ أرني -
مهلا، مهلا يا عزيزتي -
362
00:34:23,236 --> 00:34:28,391
أصغي، علينا أن نناقش هذا
ألاسكا)، خططنا... الأطفال)
363
00:34:28,417 --> 00:34:30,452
(سحقًا لـ(ألاسكا
364
00:34:36,931 --> 00:34:41,664
"هماميليس" أو "بروكسايد"
365
00:34:47,042 --> 00:34:52,171
عفوًا، ماذا قلت؟ -
اذهب للجحيم -
366
00:34:52,197 --> 00:34:54,375
"أظنّها إذًا "الهماميليس
367
00:34:55,535 --> 00:34:58,207
قد تحرق أكثر قليلًا فحسب
368
00:35:02,545 --> 00:35:06,027
(ظننتك تبدو رجلا صالحًا يا (ستيفن
369
00:35:10,072 --> 00:35:12,073
كنتُ مخطئًا
370
00:35:12,099 --> 00:35:16,227
أنتما لا تعرفان كيف تفعلان هذا
بصورة صحيحة أيّها الأغبياء
371
00:35:16,253 --> 00:35:18,590
كيف سلكت هذا الدرب؟
372
00:35:21,078 --> 00:35:24,706
ماذا؟ -
حياتك -
373
00:35:24,732 --> 00:35:33,482
لم تكن غاصبا دومًا
كنتَ صبيًا صغيرًا ذات مرّة
374
00:35:38,154 --> 00:35:41,538
ألم تفعل أيّ شيء
جيّد في حياتك؟
375
00:35:42,358 --> 00:35:47,554
لحظة حبّ صادقة
في كلّ هذه الظلمة؟
376
00:35:49,999 --> 00:35:52,000
كانت لديّ
377
00:35:53,790 --> 00:35:55,825
وكانت مجيدة
378
00:35:55,851 --> 00:35:57,419
(قلْ له ذلك يا أخ (ستيفن
379
00:35:58,046 --> 00:35:58,934
أغبياء
380
00:36:07,183 --> 00:36:12,829
سأكون سعيدًا بقطع كراته
إخراج مقلتي عينيه وتبديل مكانهما
381
00:36:12,855 --> 00:36:16,324
مهما كلّف ذلك
382
00:36:16,392 --> 00:36:18,393
أريد كل اسم
383
00:36:22,231 --> 00:36:24,299
كلّ شرطيّ كان
هناك تلك الليلة
384
00:36:25,768 --> 00:36:28,803
...يا صديقي
385
00:36:30,839 --> 00:36:32,439
افعل ما يحلو لك
386
00:36:32,465 --> 00:36:40,501
اقتلني، فلن أكترث البتة -
عليك أن تكترث يا صديق -
387
00:36:56,631 --> 00:36:59,666
مرحبًا -
أهلًا -
388
00:37:00,894 --> 00:37:07,958
آسف. أعلم أنّكِ لا تحبّين المفاجآت -
لا بأس، تعال ادخل -
389
00:37:19,723 --> 00:37:22,012
شرب بعض الكؤوس
390
00:37:23,494 --> 00:37:26,312
عليك أن تكفّ عن التدخين الآن
391
00:37:27,427 --> 00:37:29,328
أجل، أمر مضحك
392
00:37:31,799 --> 00:37:37,904
ذاكرة قويّة -
إذًا ؟ -
393
00:37:39,439 --> 00:37:44,388
كان يُفترض بي أن أتّصل
بك من المستشفى
394
00:37:46,013 --> 00:37:52,385
كان أمرًا هامًّا لكِ
علمتُ ذلك
395
00:37:52,452 --> 00:38:01,394
لِم لم تفعل؟ -
لا أعلم -
396
00:38:01,461 --> 00:38:08,206
لم أتوقّع... حقّا أن
أتلقّى ردّة الفعل هذه
397
00:38:19,680 --> 00:38:22,107
(لقد كان شقيقك يا (جاك
398
00:38:23,850 --> 00:38:28,354
أجل
كان أخي
399
00:38:30,849 --> 00:38:38,455
ما الذي أخذته من غرفته؟ -
لا شيء، أغراض تافهة وحسب -
400
00:38:44,971 --> 00:38:48,407
أمرٌ جيّدٌ أنه رحل
401
00:38:48,475 --> 00:38:50,476
هل تحسّين بذلك؟
402
00:38:53,212 --> 00:38:55,480
لا
403
00:38:59,380 --> 00:39:05,611
أفضل إذًا
فعلًا
404
00:39:06,024 --> 00:39:08,025
انتهى الأمر
405
00:39:17,903 --> 00:39:21,503
لسنا مضطرين للتحدّث في
الأمر إذا لم ترغب بذلك
406
00:39:22,104 --> 00:39:27,104
"انتباه مشهد حميمي"
407
00:39:29,327 --> 00:39:30,828
مهلا
408
00:39:30,854 --> 00:39:32,855
مهلا
409
00:39:43,561 --> 00:39:47,121
هل أنتِ متأكدة؟ -
أجل -
410
00:39:47,147 --> 00:39:50,742
يُعجبني هذا
أريدك أن تطارحني
411
00:40:48,169 --> 00:40:52,891
لم أكن أعلم أنّك مؤمن -
لا، لست كذلك -
412
00:40:57,622 --> 00:41:01,116
بعد وفاة أبني، كنت آتي
إلى هنا وأجلس لساعات
413
00:41:03,044 --> 00:41:04,404
إنّه مكانٌ هادئٌ جدًّا
414
00:41:09,099 --> 00:41:10,576
إذًا، هل بوسعي الاعتماد عليك؟
415
00:41:13,900 --> 00:41:16,596
ماذا تحتاج منّي؟ -
شهود -
416
00:41:18,237 --> 00:41:19,850
شهود لا يخشون البوح بما عندهم
417
00:41:22,323 --> 00:41:23,680
أعرف أحدًا
418
00:41:25,783 --> 00:41:27,424
أقلّها بعض أفراد شرطة
419
00:41:30,040 --> 00:41:32,987
خدّروها، أخدوها لحفلة واغتصبوها
420
00:41:36,420 --> 00:41:38,901
قد تكون قادرة على التعرّف عليهم
421
00:41:41,138 --> 00:41:42,567
هل يعلم (روبلس) عن هذا؟
422
00:41:45,396 --> 00:41:47,177
أجل
423
00:41:49,553 --> 00:41:50,542
جيد
424
00:41:51,476 --> 00:41:57,049
سأقوم بالتحدّث إليها... وأكتشف
إن كانت تنوي التعاون معنا
425
00:42:00,906 --> 00:42:02,378
و(فوستو غالفان)؟
426
00:42:11,291 --> 00:42:12,347
(إذا سقط (روبلس
427
00:42:14,133 --> 00:42:15,896
(بعدها يمكننا التحدّث عن (فوستو
428
00:43:49,131 --> 00:43:55,011
هل المكان آمن؟ -
(أنا لا أنوي إيذاءك يا (إلينور -
429
00:43:55,037 --> 00:43:57,038
أحتاجك
430
00:44:06,400 --> 00:44:11,903
ماذا حدث في (آل باسو)؟ -
يوفاني) لم يكن ملائمًا) -
431
00:44:12,554 --> 00:44:16,723
لقد لمسني -
كيف لمسكِ؟ -
432
00:44:18,979 --> 00:44:21,661
بطريقة لا أريد أن أُلمس بها
433
00:44:22,758 --> 00:44:26,838
إذًا... قتلته؟
434
00:44:29,369 --> 00:44:32,138
أجل
435
00:44:32,574 --> 00:44:35,309
أخبرته ألاّ يلمسكِ
436
00:44:37,244 --> 00:44:40,714
لقد فعل
437
00:44:40,740 --> 00:44:43,929
كنت قلقة أنْ تظنّ أنّي خنتك
438
00:44:45,291 --> 00:44:48,459
لا
439
00:44:48,684 --> 00:44:51,618
لديّ شيء ترغبين به
440
00:44:53,728 --> 00:44:55,729
هذا يعني أنّي أملكك
441
00:44:58,766 --> 00:45:04,137
هل يمثل المصرفي مشكلة؟ -
لا -
442
00:45:04,163 --> 00:45:08,257
أظنّ أننّ بوسعي معالجة ذلك -
جسنٌ -
443
00:45:08,283 --> 00:45:11,623
إذًا، ألا زال اتفاقنا ساريًا؟
444
00:45:13,627 --> 00:45:15,119
أجل
445
00:45:19,820 --> 00:45:21,821
أيمكنني الرؤية؟
446
00:45:32,933 --> 00:45:34,934
لديكِ عشر دقائق
447
00:45:53,086 --> 00:45:55,621
كنتُ بعيدة
448
00:46:08,989 --> 00:46:12,366
هل تريدني أن أطعمك جوزة بلوط؟
449
00:46:21,302 --> 00:46:23,303
مهذّب
450
00:46:28,367 --> 00:46:33,563
ترجمة وتعديل
zamoha