...(سابقًا في (الجسر
توقف
(سيأتي المزيد يا (صونيا ارحلي من هنا
ادعيتُ أنّي البطل الكذبة تحمي الجميع
هل تعرّفتِ على أيٍّ من هؤلاء؟ - هذا -
مهلا، مهلا لحظة (إنّنا نتحدث عن ضباط شرطة من (خواريز
هل ستحميها؟
هل ألقيت القبض على (روبلس)؟ - (الأمر ليس بهذه السهولة يا (صونيا -
(لماذا؟ فـ(مكسيكو) تحوز شهادة (إيفا - لا، لا. هي ليست بحوزتهم -
أظنّ أنّ بوسعنا مساعدة بعضنا - يمكنني العمل على هذا النّحو -
ممتاز
نبقي دائرة محكمة على هذا (فقط أنتِ و(هانك وايد
أبعثتَ الملاحظة على ورقة الأورو؟ - ربما -
أخبرني، أنّ وكالة الاستخبارات أمرتهم أن ينسحبوا من هذه القضية
أراهن أنّ ذلك الرجل يعرف كلّ شيء - وكالة الاستخبارات -
رومينا) يا ابنتي، أنا أحبّك) وآمل أن تدعيني أساعدك
والدي سيدفع لك كلّ ما تشاء
سوف يدفع
أين هو دفتري؟
تلك هي
قلتُ توقفي
دقيقة فحسب يا رئيس - ما الخطب؟ -
تحرّك قليلا إلى اليسار
لا أريدهم أن يتعرّفوا على مخبئنا
ملاحظة جيدة
مستعدّ؟ - ابدأ -
أحتاج إلى مسدسي
اختبار. اختبار. واحد، إثنان، ثلاثة
جاهز؟
...(سيباستيان)
لقد أجبرتني على نزع قفازاتي
...وشدّ قبضتي
اقطع - ما الأمر؟ - إنّه ليس مذخّر -
ذلك لأنّه ليس مسدسي، إنّه مسدّسك
إنّه مذخّر
مستعدّ؟ - تصوير -
...(سيباستيان)
ثمن الخيانة هو الدمّ
اعتبر ابنتك أول دفعة
اللعنة
أهذه المخدرات التي نبيعها؟ - ...لا يا رئيس -
إنّها مدمنة، هي بحاجة للمزيد - لا، لا
هذا لن يزيدها إلا سوء
(اُنظر إلى معاناتها يا (سيباستيان
...الأفضل لك إخبارهم أن يكفّوا عن البحث عنّي
...لأنّهم إنْ وجدوني
فسأفجّر دماغها يا حقير
اقطع
(( الجسر )) الموسـ 02 ـم الحلقـ 11 ـة "بعنوان: "بيهولدر
ترجمة وتعديل zamoha
ظننتُ أنّ هذه مسألة تخصّ الشؤون الداخلية
بلى، لكن عَوْني مكافحة مخدران يُقتلان (في ذلك المنزل يا محققة (كروس
هذا يجعل منه تحقيقًا فدراليًا - بالطبع -
لم أعرف اسمك بعد
أنا هنا فيما قد تسمّيه وضع استشاري" وحسب"
ومن أيّ وكالة أنت؟ - الاستخبارات المركزية -
ولماذا هي مشتركة وكالة الاستخبارات؟ - إنّها أمور سرية يا محققة -
إنّها مسألة أمن وطني
نودّ سماع بعض وجهات النظر حيال الأحداث التي أدت إلى إطلاق النار قبل يومين
لقد قدّمت بالفعل إفادة إلى مفوضية الشرطة
مع فائق احتراماتنا، فهذا يقع خارج اختصاصهم القضائي
وقعت مذبحة من قبل عصابة مخدرات مكسيكية في مجتمع مغلق
سيكون هناك ردّ فعل سلبي
الكثير من ردّ الفعل السلبي
وكالة الاستخبارات كانت تتدخل (في عمل العميل (ماكنزي
ربما عليك اطلاعنا عن هذه التكهنات لتنوير جهلنا
كنّا أنا و(هانك) نعمل مع العميل (ماكنزي) على قضية (إلينور ناكت)
العميل (ماكنزي) لم يرفع أبدا تقريرا عن هذا التحقيق
هذا صحيح - أتعرفين السبب؟ -
اعتقد أنّ وكالة الاستخبارات كانت (تمنعه من اعتقال (فوستو غالفان
هل قال أنّنا كنّا نمنع إدارة مكافحة المخدرات عن أداء عملها؟
"عرقلة"
هكذا صاغها
قرأنا تقريرك. لقد كان شاملا
إذا ما المغزى من هذا؟
يا محققة (كروس)، هذا المجزرة تمثل خطرا حقيقيا على أمن حدودنا
كان لكِ دورٌ فيها
كما ذكرتُ في إفادتي (كنتُ قريبة من العميل (ماكنزي
لإدارة عملية خارج السجل؟
أجيبي السؤال رجاء
أجل
(أراد القبض على (فوستو غالفان (وأردت اعتقال (إلينور ناكت
عقدنا صفقة
لم يسر هذا وفق الخطة، صحيح؟
إني بحاجة لاستجوابها
استجواب الآنسة (ناكت) تمّ الاعتناء به من قبل وزارة العدل
أيّ تواصل معها سيكون عرقلة لتحقيق فدرالي
هل تأخذ القضية منّي؟ - لم تكن لك أبدًا يا محققة -
إلينور ناكت) قتلت طفلًا بريئًا) ولا يبدو أنّ أحدا اكترث فعلا لهذا
(محققة (كروس
هل هناك أيّ عناصر إضافية بقيت في المنزل قبل أن تسلميها إلى إدارة مكافحة المخدرات؟
أعمال ورقية وأشياء من هذا القبيل - كل شيء على قائمة الجرد -
أنتِ لا تتناولين أي أدوية حاليًا؟ - ماذا؟ -
هناك.. تشخيص لمرض على ملفك الشخصي
لا. أنا لا أتناول أدوية حاليا
وأنا أستغرب ما علاقة ذلك مع هذا التحقيق
إنّه مجرد سؤال - وشكرا على وقتك يا محققة -
الأنذال
منذ متى حدث هذا؟ - قبل أسبوع -
...رجل وامرأة قدما وطلبا خمسة آلاف "بيزوز" في الشهر
...لم أرغب أن أعطيهما، لكن عليّ أن أفكّر في العواقب على أهلي
(حتّى يمسكوا (فوستو كلّ الخونة سيتقاتلون من أجل قطاع
سأرسل سيارة دورية
سوف يريدون رشوة بأيّ أموال؟
ليس هذا ما قصدته أردت المساعدة فحسب
...(يكفي تظاهرا يا (ماركو ليس هناك ما بوسعك فعله
كيف حال (لوس)؟ - ستنزع غرزها غدًا -
احزر أنّه لن تكون 21 طلقة تحيةً للعميل (جو ماكنزي)، صححيح؟
ها هي ذي هناك
ذكريني حتى أخبرهم أن يحرقوا جثّتي، هلاّ فعلتِ؟
مرحبا
(تعازينا الخالصة يا سيدة (ماكنزي
عفوا. كيف تعرفان (جو)؟ - حسنٌ... عملنا نوعًا ما مع بعض -
لا تبدوان كأعوان مكافحة المخدرات
(إنّي أعمل في جريدة (آل باسو تايمز
وأنا... كنت أعمل قبلا
هذه جنازة زوجي
وقد تحدثتُ بالفعل إلى صحفيين. شكرًا لكما - مهلا، مهلا، انتظري. أنا آسف -
هل بوسعك رجاء إخبارنا فحسب إذا تتعرفين على هذه الكتابة؟
زوجك أرسلها لنا
هل كان يتحدث مطلقا إليك عن عمله؟ - لا -
"في الغالب عن البيسبول و لعبة "دانجيو ودراغون
دانجيو ودراغون"؟" - ألم يحدثكِ أبدًا بأيّ شيء آخر؟ -
كان لديه... مشروع خاصّ في المرآب أو ما شابه
ربما نستطيع إلقاء نظرة عليه؟
أخبروني ألا ألمس أيّ شيء إدارة مكافحة المخدرات ستأخذه
لن نأخذ الكثير من وقتك - ...لا بأس -
نحن آسفون جدا لإزعاجك
...لو بوسعك فحسب
نحن آسفان جدا
لا بأس
هيا، هبا، هبا مستعدة؟
اُدخلي، اُدخلي
اللعنة
اِمضي
هيا، هيا، هيا - ما هذا؟ -
ما هذا، مشروع (جو) الخاصّ؟
"يانكي"
هنا. هل يمكنكِ إمساك هذا؟
أجل، أجل. احملي ذاك
هل أمسكته - أجل -
لديّ الصندوق الآخر. هيا بنا
مرحبا - أهلا -
كيف حال (هانك)؟ - أحسن -
(سحبوني من قضية (ناكت إدارة مكافحة المخدرات أخذت القضية
بالطبع سيفعلون - وكالة الاستخبارات مشتركة أيضًا -
حسنٌ، ذلك لن يساعد في العثور على (فوستو)، أتعلمين؟
أعتقد أنّي أعلم أين هو
كيف هذا؟
كان لدى والدي مخبأ. انظري
في الأيام القديمة، بعد أن تركت البيت
أصبح (فوستو) وإياه... مقربين ذاك حين بدآ العمل سويا
ذاك هو؟ - بالفعل -
أصبح ابن أبي المدلّل
أنّى تستطيع الامساك به؟ - القوات البحرية، ربما -
هل طلبت ذلك منهم قبلا؟ - لا، ليس بعد -
هناك شهادة المدعي العام
قد يقدر أن يوصلني إليهم
لكن... أولا، أحتاج أن أكشف كلّ شيء
أحتاج أن أقول الحقيقة عمّا حدث في غرفة الفندق تلك
سيفيد كثيرا إن قدمتِ معي
(القوات البحرية في مواجهة (فوستو غالفان
ألا يوجد أيّ شيء آخر على التلفاز؟
ثمن الخيانة هو الدم
اعتبر ابنتك الدفعة الأولى
ما الخطب؟
....لدينا
هناك مشكلة في المكتب، لكن ليست مهمّة
لا بأس
لقد أخفيت هذا الادعاء بالاغتصاب لتحمي (روبلس)؟
لا. لقد فعل ذلك ليحميني - حسنٌ -
(إنّي أعلم عن علاقة والدك و(فوستو غالفان
أريد القبض عليه - أتعلم أين يختبئ؟ -
تلك مهمة انتحارية
أنا أعلم
لذلك أنا بحاجة لدعم القوات البحرية
تستطيع مساعدتي في ذلك، صحيح؟
وماذا يفعله الأمريكيون في أعقاب أعمال العنف؟
نحن نريد (فوستو) أيضا - ربما -
أترين، نحن المكسيكيون لدينا الفضيلة في الاعتراف بنظام حكم فاسد
كما تعلمين، الأمور واضحة جدا
أنتم الأمريكيون تُخفون فسادكم
خلف الوطنية، وحرب المخدرات، الحدود
سيدي، سيدي، عذرًا لم نأتِ هنا لدرس مطالعة
هذه حقائق
أموال المخدرات ذات أهمية بالغة لكلا اقتصادينا
أنا هنا بصفتي شرطي أنا أطلب بمساعدتك كمسؤول قضائي
هل تستطيع ترتيب لقاء مع القوات البحرية؟
(سوف أسلّمهم (فوستو لكن تحت شروطي
صحيح، إنّي أشعر به الآن ذلك النسيم البارد
أترى؟ أخبرتك
إنّه ينزل من الجبال كلّ عصر
أظنّ أنّ عليك حلق لحيتك
لحيتي منحتني قِوى خاصّة
الغموض، التمويه، والخداع
لم تعد بحاجة إلى ذلك بعد الآن
أريد أن أرى وجهك
أجل. هل تستعملين رغوة صابون؟
أجل
أجل، سيعجبني ذلك
ماذا؟
...(آرلندو)، (سيلفستر)
دع والدك العجوز يُريك كيف يكون اللعب الحقيقي
إنّه يسقمني ما فعله بك
سأعجل رحيله عن هذا الكوكب
لم أعلم أن لديه أولادا
حسنٌ. عليّ الذهاب
اعتنوا بأنفسكم
سأراكم لاحقًا يا أولاد
وداعًا
أيها الكلب البائس
عليك أكل شيء ما
بعد إذنك
دعنا وحدنا رجاء - شهية طيبة -
إن اقتربت من (فوستو) فسيقتل ابنتي
هناك قوات مرسلة حتّى أنا (لا أستطيع التحكم بها يا (سيباستيان
أنت تعرف ذلك اتفقنا؟
أحتاج ربح بعض الوقت. أرجوك
الإدارة جعلت القبض على (فوستو) أولويتها
ليس هناك ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك
...نحن نتحدّث عن
حياة ابنتي المعلقة هنا
أصغي
أنا أتفهّم شعورك ...الإدارة ممتنة لكلّ دعمك
لكن ما تطلبه هو بكلّ بساطة يفوق قدرتي
...هذا وحش فريدٌ من نوعه
(هانك)
عودة حميدة
هل تمكنا منهم؟
(إلينور)
المباحث الفدرالية أخذت منا القضية - تصورت أنّهم سيفعلون -
ووكالة الاستخبارات أيضا
إنّهم يأتون أزواجًا
مهلا، مهلا، على رسلك - (صونيا)، (صونيا) -
أخذت شيئا من المنزل لديّ شيء
إنّه... دفتر
خبأته مباشرة قبل أن يأخذوني أحتاج منك أن تذهبي وتجلبي ذلك الآن
!العاهرة
كلي هذا
جاحدة! كلي السمّ إذًا
أعمل كادحًا... دون مقابل
بعض الناس فحسب لا يُقدرون ذلك
ما خطبك؟ - العاهرة حاولت عضّي مجددًا -
لذا تركتها دون طعام؟
إذا أرادت تجويع نفسها... فتلك مشكلتها
ما ذلك؟
أتقصد القناص؟ - لا -
الموسيقى
...احتفال عيد الخامس عشر لفتاة
أخبرتهم أن يستمرّوا في شؤونهم أتريدني أن أخرسهم؟
لمَ أنا غير مدعوّ؟
ضع سلاحك جانبًا
طاب مساؤكم يا سادة
تهانينا
(شكرًا لك يا سيد (غالفان
ذاك فستان جميل جدًا
شكرًا لك
...إنْ لم يكن هذا إزعاجًا
أحببتُ أنا ورجالي أن نحتفل مع عائلتك
طبعا يا سيدي
هل بوسعي سؤالك خدمة خاصّة؟
اِنس من أكون
شيء بسيط بمناسبة عيد ميلادك الـ15
شكرًا لك
هل تسمح لي بهذه الرقصة مع ابنتك؟
بالطبع
امضي. لا بأس
هيا بنا يا رفاق
"آل باسو تايمز" (دانيال فراي)
"ريد ريدج فيو" (شيب دياز)
مرحبًا
أنتِ مشرقة ومبكرة
...أحتاج إخراج سجين لغرفة الاستجواب
إلينور)؟) - أجل -
لقد منعوك من مقابلتها - هل يمكنك فعل ذلك؟ -
...عليّ تزوير طلب التحقيق - نعم أم لا يا (كوب)؟ -
امنحيني دقيقة
جلبتُ لك بعض الماء - شكرًا لك -
لا يُفترض بكِ أن تكوني هنا
ماذا حدث عند "ريد ريدج" يا (إلينور)؟
لمَ تسأليني سؤالا تعرفين مسبقا إجابته؟
حسنٌ
نحن نعلم أنّك كنتِ تنقلين (ملكية لـ(فوستو غالفان
(أنا لا أعمل لصالح (فوستو لقد أرسل رجالا لقتلي
لديك جثثهم
هذا صحيح، أنتِ تعملين ...لـ(سيباستيان سيريزو
أنا أعمل لنفسي
لقد قتلتِ ذلك الطفل
لم يك طفلا، بل كان رجلا
رجلٌ حاول لمسي - لذا سمحتِ لنفسك بقتله -
ماذا عن الطفل الآخر؟
لقد عدتِ إلى بيته وأبقيتِ على حياته
أجل - لماذا؟ -
هل ذكّركِ بشخص فقدتيه؟
أنا مواطنة مكسيكية يا محققة ليس لديك ولاية قضائية عليّ
أودّ أن أعود إلى زنزانتي الآن
لماذا خنتِ (فوستو) من أجل (سيباستيان)؟
سيباستيان) خذلني) كان غير مبالٍ ليدعكِ و(ماركو رويز) تحييان
ابنته هي نقطة ضعفه
أعرف (فوستو). سوف تموت (كما سيحصل لشريكك (ماركو
ساعدينا على القبض عليهم
كليهما لا مزيد من الدماء
ستكون هناك دائما دماء لا يمكنك تغيير ذلك
بوسعي المحاولة - عن طريق اعتقالي؟ -
نحن لا صلة لنا إطلاقًا بهذا
إذًا لمَ تفعلين ما تفعلين؟
لأنّي أريد أن أكون حرّة
عليكِ فعل ذلك أيضًا
لديّ شيءٌ يخصّك
بحوزتك دفتري
أعلم ما يوجد داخله
إذا ينبغي عليك الحذر
لمَ كنتِ تتبعينني؟
والدتكِ تحيطها الشياطين هل كنتِ تعلمين ذلك؟
منذ متى وهي تعيش هكذا؟
في نفس المدينة كما أنتِ؟
والدتي وقفت جانبًا حين اغتصبني والدي
...حين طلبتُ مساعدتها أخبرتني أن أكفّ عن الكلام
ماذا فعلت والدتك لكِ؟
...كانت
فعلت ما استطاعت
وأنا متأسفة جدا لما أصابكِ
ما هذا بحقّ الجحيم؟ لا يفترض أن تكوني هنا
مسدسك
استدر
(محقّق (رويز
أين هو (فوستو غالفان)؟
لم يكن ذلك الاتفاق
نحن لا نعقد صفقات
...في الجبال
(غرب (سيوداد ماديرا
لكنّك لن تستطيع الوصول إليه بدوني
ما الذي تقترحه؟
(أستطيع الوصول إلى (فوستو
هكذا فحسب؟ - أجل -
أعتقد أنّه سيتحدّث إليّ
إذا ذهبت بالقوة فسوف ينسلّ بعيدا مجددا
سوف نذهب معك
لا... تلك ليست الطريقة الصحيحة لفعل هذا
سأقرّر ذلك
عليّ الذهاب وحيدًا إنّه السبيل الوحيد
حسنٌ
...لكن ذينك الرجلان
سيرافقانك
إلى نقاط محدّدة، ثمّ أذهب وحدي
هذا راديو فضائي
حين تجده... اضغط هذا الزرّ
...أريد أن أوضّح هذا
...أقبض عليه
وآخذه حيا
ليكن. لنرى ما يحدث
هيّا الآن
لا أريد أن أعيش في الماضي بعد الآن
أتعقب هؤلاء الرجال
ماذا تعنين؟ أتريدين العودة إلى (آل باسو)؟
أريد حياة جديدة
على (روبلس) أن يدفع ثمن ما فعله
الوضع خطير، ولا أريدك أن تصاب بأذى - لن أتأذّى -
نحن في الجانب الصحيح
...(إذا توقفنا الآن يا (إيفا
فماذا سيحدث إلى باقي الفتيات؟
ماذا عني؟ - أريد فحسب أن أشعر كما كنت -
لا تتحرك
آسفة
(لقد غيرتني يا (إيفا
لا بأس
لا عليك
حسنٌ
لا بدّ أنّ (جو) صدّق أن هذه البنوك في الجنوب الغربي
كنت تقوم بعمليات غسيل أموال لعصابات المخدرات
ما هذا بحقّ الجحيم؟ - بديل (ريد ريدج)؟ -
!يا للهول
(ملفّ شخصي... (أليكس بوكلي آس.آي.آس" 2. وكالة الاستخبارات"
دعني أرى هذا
إنّه الرجل من المطعم - يا للهول -
شيء واحد لم أرد وضعه في قصّة شائكة هو وكالة الاستخبارات
اُنظر - جيسيكا موج... موجاهدين)؟) -
هذا في الشرق الأوسط
ما الذي تفعله هذه في (آل باسو)؟
(مساعدة وزير التجارة بعثت برسالة الكترونية لـ(بوكلي (تسأله عن عملية بنك وكالة الاستخبارات في (آل باسو
اُنظر
إنّها حرب بين إدارة مكافحة المخدرات ووكالة الاستخبارات المركزية
(ذلك ما كان يعرفه (جو
إدارة مكافحة المخدرات تريد الاعتراض فضّ تدفق الأموال
ووكالة الاستخبارات تريد استمرار ذلك
أجل، لكن لماذا؟
لوسي)؟)
أنتِ متأخرة. من المفروض أن تكوني هنا حين ينزعون الغرز
أنا آسفة
تبدين بحال جيدة
كاذبة
...أصغي
علينا التحدث - حسنٌ -
لستُ مرتاحة لأعود بك للبيت
ذلك منزلي ذاك بيتنا
أظنّ أنّ عليكِ الانتقال مع والديك - ماذا؟ -
ستكون بأمان أكثر هناك - لا، أنا لن أرحل عنكِ -
...(لوسي)
لا أستطيع رؤيتك تتأذين مرّة أخرى
تريدين الانفصال عنّي، فافعلي ذلك إذًا
...(هذا الأمر الذي أعمل عليه مع (دانيال إنّه خطير جدا فحسب
إذن تخلّي عنه - لا أستطيع -
إنّه مهمٌّ جدا
مهمّ أكثر عن علاقتنا
أنا آسفة
ماذا تريدين؟ - هل أستطيع شراء غداءٍ لكٍ؟ -
لماذا؟ - أحتاج للتحدّث إليكِ -
لا ألبس ثيابًا نظيفة لا أريد الذهاب
مرتان - عفوا؟ -
تلك مرتان أتيتِ فيهما لرؤيتي في الأسبوعين الأخيرين
لماذا؟ - (مات (جيمس دوبس -
أتيتُ لإخبارك، لكن كنتِ منتشية
وبعد؟ - ظننتُ أنّك سترغبين في معرفة ذلك -
لمَ لا تزالين ترتدين سترتها؟ فهذا لن يعيدها
أنا لا أحاول استعادتها يا أمي
عليك التخلّص منها إنّها حتّى لا تناسبكِ
اشتري فحسب واحدة جديدة ذلك ما كنتُ لأفعله
أحبّ ارتداءها
خذي هذا
ما هذا؟
أريدك أن تذهبي لمكان ما لفترة
ولمَ سأرغب بفعل ذلك؟
...أمّي أرجوكِ اشتري فحسب تذكرة حافلة
لا أكترث بما ستفعلينه بالبقية أريدك فحسب أن ترحلي عن هنا لفترة
مرحبا - أهلا -
هل (كوكو) بالجوار؟ - من يسأل عنه؟ -
أخبره... "الماتشاكا" = الساحق
تحليّت ببعض الشجاعة يا حقير
(ألا زلت غاضبًا بشأن (دولوريس
ألم ترها؟ أصبحت تزن 300 باوند أسديت لك خدمة
نفس اللعين القديم
من الجيد رؤيتك
...مضى وقت طويل
أغوستو)، اجلب لنا قارورتي جعة)
هل هو ابنك؟ - أجل -
إذا ما الخطب؟ ما الذي جلبك إلى هنا؟
هل رأيت (فوستو)؟
لا
...كنت أفكّر في الذهاب إلى مزرعة والدي القديمة
لا. لماذا؟
يقولون في الأخبار أنّه يختبئ في الجبال
(ذلك الحقير في (أكابولكو
(لم تكن أبدا كاذبا بارعًا يا (كوكو
أكابولكو) اللّعينة)
هل هما صديقاك؟
أجل. جلبتمهما لرؤية مسقط رأسي
شكرا لك
(ماركو)
لديّ ثلاجة ممتلئة بالجعة
ربما في وقت آخر
"لا تذهب يا "ماتشاكا
سعدت لرؤيتك
يا رجل
ماذا الآن؟
أعلم مكانه
مرحبا
(رحلت (إلينور حوّلت إلى سجن فدرالي
بأيّ سلطة؟ إدارة مكافحة المخدرات؟ - لا، بل ذلك النذل (بوكلي) وقع خروجها -
متى - قبل ساعة -
ما الخطب؟
صونيا كروس) تملك الدفتر) - إنّي أعلم -
ما الذي ستفعله بشأن هذا؟
أنا أنظّف فوضاي وأنت تنظفين خاصّتك
بالطبع
ما حجم فضيحتنا؟
كبيرة
سوف أسترجع الدفتر لكن يجب أن يعالج هذا فورًا
هل تفهمين سبب وجودك في الخارج؟ - أجل -
عملي هنا
فإذا عليكِ أن تكوني حذرة
سوف يبحثون عنكِ
سوف أصوّب الأمور
من هنا أذهب وحدي - يمكننا الذهاب أبعد -
هذا أبعد ما يمكنكما بلوغه - مهلا -
على رسلك. إنّه مجرد طفل يركب دراجة
إلى أين أنت ذاهب؟
مهلا، مهلا، مهلا هوّن عليك، إنّه مجرّد طفل
أنا ذاهبٌ للبيت
ما هذا يا حقير؟ أنت ستأتي معنا
حسنٌ، قيداه فحسب وسننهي هذا
كم عدد الرجال هناك في الأعلى؟ كم يا حقير؟
أجبه يا ولد
كم عددهم يا حقير؟ - على رسلك، على رسلك. اهدأ -
هل تنوي قتله؟ - حاذر مع من تعبث يا شرطي -
فليهدأ الجميع لا أحد سيطلق النّار على أحد، اتفقنا؟
...لدينا بروتكولنا الخاصّ - ...أيّ بروتوكول. اللّعـ -
اهبط على الأرض
على رسلك، على رسلك
ترجمة وتعديل zamoha