** "RUSH" سابفا بـــ** رأيت ج.ب هناك؟-
ماذا قال ؟-
لقد كان يحاول فقط الاعتذار
ابتعدي عنه , اتفقنا ؟
لماذا قد أفكر بالاقتراب منه ؟
انا احذرك فقط ,, ابتعدي عنه
احتاج المساعدة ... احتاج بعض الدم
مستحيل , لا يمكنني القيام بذلك
لقد أوقفت عن العمل
سوف احتاج منك الاتصال بوالدك
لندخل صلب الموضوع , حسنا ؟
صحيح , اردت ان تسألني معروفا
نعم , انه ليس من أجلي
(بل من أجل (أليكس
هل يوجد ابي هنا ؟
(لا , انا من ساعدتك (راش
قاتلته طوال الليل بعدما غادرت
فقط ليجري ذلك الاتصال
لماذا قد تفعلين ذلك من أجلي ؟
لأن (وارن راش) , لا يجب ان ينصر دائما
اليس كذلك ؟- بالتأكيد لا -
اذهب بعيدا
ويل) ؟)
(كورين)
انتظري
مرحبا
ماذا تفعلين هنا ؟ - هل يمكنني الدخول ؟-
نعم
ما الساعة الان ؟
ان الوقت مبكر
انا آسفة , لا اعرف مكانا آخر أتجه اليه
هل بامكاني شرب بعض الفودكا ؟
نعم
بالتأكيد
حسنا , ماذا يجري هنا ؟
والدك يعلم
يعلم ماذا ؟ بالتحديد
يعلم بأننا مارسنا الجنس
وكيف علم بذلك ؟
لقد أخبرته
هل يعلم بأنك اتيت الى هنا ؟
هل أخبرته بذلك أيضا ؟
لا
(صباح الخير , دكتور (راش
هل تخططين للبقاء هنا ؟
لا اعرف مكانا آخر للذهاب اليه
اين تريدني وضع
حقائب السيدة الجميلة , يا سيد (راش) ؟
ارتورو) , هذه زوجة ابي)
(ارتورو) , (كورين) , (كورين) ,(ارتورو)
شكرا جزيلا لك
هذا كل شيء , شكرا
حسنا
بماذا أخبرته بالتحديد ؟
انه يعلم - كيف يعلم بامرنا -
كورين) ؟ هذا غير منطقي)
بسبب تصرفاتي مؤخرا
سألني ان كان هنالك شخص آخر في حياتي
حسنا , كان عليك الكذب - لقد فعلت -
لكنه كشف كذبي , انت تعرفه جيدا
نعم , انا انا ,,, لا افهم
ماذا ... اسمي ورد في نطاق الحديث ؟
ليس في البداية
لكنه بدأ يحاصرني
ويذكر اسماء اصدقائه
ومعارفه , وانا انكرت
جميعهم , لكن , بعد ذلك ماذا ... ذكر اسمي كذلك ؟-
في النهاية , نعم
لماذا ؟ - لاني أتحدث عنك -
كثيرا
لقد لاحظ ذلك من قبل
بانك تتحدثين عني كثيرا ؟ - نعم -
انه يظن اني أوافقك الرأي
انا آسفة , لم
لم أستطع اخفاء الأمر
هل أنت متأكدة انه لا يعلم انك قدمت الى هنا ؟
لا أرى كيف يمكنه ان يعلم
مرحبا ؟
من هناك ؟
ابي ؟
اخبار جيدة - اخبرني بها -
حسنا , عكس كل مرة عندما تأتي للخضوع لفحص طبي
في الحقيقة من الجيد حضورك هذه المرة
اخيرا وجدت بك اعراض مرض
مما يثبت انك بشري
هل ترى ؟ اخبار جيدة
حسنا , ما الامر ؟
التهاب البنكرياس ؟ فقر الدم ؟ - تريث قليلا -
انه لا شيء خطير
حسنا ؟ اخبرني مذا بي ؟ - حسنا , بداية -
ضغط دمك مرتفع جدا
ما نسبة ارتفاعه ؟- 17/10 -
ولديك ايضا مشكلة عدم انتظام دقات القلب
ومخطط القلب خاصتك يظهر تضخما غير عادي
هراء
انظر بنفسك
مشاكل بالنوم ؟
ليس عندما اتناول الحبوب
مشاكل هلع وفزع ؟
الى اين انت ذاهب بهذه الاسئلة ؟
كل هذه الاعراض تشير لحالة مرضية واحدة (يا (راش
نورني
الاضطراب العصبي =او توالي نوبات الفزع=
ماذا ؟
شيء طرأ مؤخرا ؟
لا - يبدو الامر كذلك -
لم يقع شيء
الاضطراب العصبي ليس شيئا عاديا -
انا اقول لك هذا كصديق لك - انا لا آخذ -
الاضطراب العصبي على انه شيء عادي لكني لا اعاني منه
جسمك يقول العكس - حسنا, لا بد ان جسمي -
يكذب - حسنا , اتعلم ماذا ؟-
عليك ان تخبر جسمك
ان عليه اخذ اليوم عطلة
اوامر الطبيب
كيني
تعال الى هنا
(اليس الوقت مبكرا , دكتور (راش
حسنا , انا اعلم ذلك و لكني اليوم في عطلة جنون, اليس كذلك ؟
لقد ظننت دائما انك قرش
عليك العمل دوما , دؤوب الحركة
حسنا اليوم حالة خاصة تثبت تلك القاعدة
ارى ان (جوردان بورك) تقيم بالفندق مجددا
افلامها عنيفة للغاية
نعم , هل تعلم ان كانت
ستسافر هذه العطلة وحدها ؟
لا , لكني أستطيع دوما سؤالها
لا ,لا ,لا ,الامر بخير
انه بخير , استطيع
في الحقيقة المخاطرة
انت تعلم الاجراءات
اهلا
ويل راش), كنت اتسائل)
كم من الوقت سيلزمك لتأتي وتقول مرحبا
حسنا , لقد كنت انتظر دعوة للقيام بذلك
هل تريدين الذهاب من هنا؟
هل الامر دائما بهذه السهولة بالنسبة لك ؟
مع معظم النساء ,طبعا
معك
ليس دائما
(لطالما احببت فيك ثقتك الزائدة .(راش
هل تملك بذلة ؟
طبعا , زرقاء داكنة مثل التي
ارتداها "دانييل كريغ" في فيلم "Skyfall" =دانييل كريغ ممثل بريطاني يشتهر عن تأديته لدور جيمس بوند في الاونة الاخيرة= =هو اخر ما عرض من افلام جيمس بوند Skyfall =
اشتر واحدة جديدة
"سوداء من نوع "توم فورد
ستذهب معي لحفل عرض فيلمي لأول مرة
كم انا محظوظ
سنرى
قابلني في ساحة الفندق
السادسة والنصف بأبهى حلة
حسنا
(الى اللقاء ,(راش
وارن راش لا يجب ان ينصر دائما
اليس كذلك ؟
هل علي ايصالها لغرفة الانسة ام لغرفتك ؟
لا , ضعها في الثلج فقط
انا لا اريد يوم عطلة
لماذا لا ؟- لانك على حق ,كيني-
انا كالقرش
علي مواصلة الحركة دائما
ترجمــة وتدقيق حمزة بازهار ... Alonso03 فرجة ممتعة
انت متأخرة
انا لست متأخرة , انه يوم عطلتي
انا لا يجب ان أتواجد هنا
ماذا تحتاج ؟
من ارسل الزهور ؟
ليست لك ؟
لا , لا اظن انها من لوكاس
لذا هيا , لنرى ما لديه لقوله
انت لم تقرأ هذا ؟
بالطبع لا , انا أحترم حدودي -
لا , ان كنت تحترم حدودك
ماكنت لتأتي بي الى هنا في يوم عطلتي
هل هذا ما اردته مني ؟ - لا -
لا , انما فقط احتاج ان أعمل
ماذا هناك؟
لا شيء , أريد فقط ان أبقي نفسي مشغولا
"حسنا . هناك دائما شركة "يورتس
ماهي "يورتس" هذه ؟ - انها شركة للتكنولوجيا -
انهم يطرون برمجيات
جديدة تسمح لك بالتحكم
بجميع آلاتك المنزلية عن بعد انها جزء من -
من هذه الاشياء المتعلقة بالانترنت
حسنا , لنفترض اولا اني قد فهمت
اي كلمة قلتها الان .لذا
دعيني اسألك ... كيف تعرفين هذا كله ؟- لأني أفرأ -
على أية حال لقد كانو يحاولون الاتصال بك طوال الاسبوع واخبرتهم
بانك لست مهتما بان تكون على علاقة بشركة ما لكنهم ..قالو بان
حسنا , حسنا , اخبرني فقط اين يتواجدون
انه الاحد , قد يكونوا لا يعملون اليـــ
فقط راسلني الاتجاهات - سأفعل -
ماذا ؟- علي ان أعرف ماذا بالرسالة -
قبل ان أذهب
نعم , ما في الرسالة
ليس من شأنك - هده اقامتي -
يا ايف , تقنيا كل ما بها من شأني
يما فيها ذلك الظرف , لذا افتحيه
هيا
حسنا , حسنا
ماذا ؟
(انه من طرف (ج.ب
اعطني اياه
اسف ان كنت قد فاجئتك ذلك اليوم لم اقصد ذلك
(سلام ,, (ج.ب
سأتصل به حالا - لا -
حسنا , ماذا تريدين مني ان افعله ؟ - اريد منك -
الا تفعل شيئا على الاطلاق
ان الامر بخير
سأتعامل معه
حسنا
على الاقل دعيني ارمي هذه
لا ,لا , دعها
انها جميلة
لن أدع رجلا مريضا
يمنعني من الاستمتاع
بجمال الطبيعة , خصوصا
وان شخصا آخر منعني من الاستمتاع
بروعة الشعر الياباني في يوم عطلتي
اذهب
هل انت متأكدة ؟ - انا متأكدة للغاية -
طبعا , ادهب من هنا حالا
حسنا , حسنا
اه , ولا تنسي
اني احتاج منك ان تبتاعي لي بذلة
من نوع "توم فورد" , الليلة ؟
سيد فالشك , انت تعاني من مرض الانحشار البرازي
هل تعلم ما يعنيه هذا ؟
نعم , لا أستطيع البراز - صحيح-
واذا لم تستطع اخراج البراز من هناك
انت تخاطر بثقب القلون الخاص بك
يا الهــي
ادخل
اين هي القفازات الطبية؟-
النوع الطويل
ها هي ذي
شكرا
هل أستطيع محادثتك قليلا ؟
من فضلك
سيد (فالشيك) يمكنك الاستراحة قليلا
سأكون بانتظارك
وضعوك بمنزل الكلب =تقصد المكان السيء بالمستشفى=
بعد قضية الدم تلك
هل تعلمين ذلك ؟
هل انت تمزح ؟
هل بالفعل سرقت الدم لتنقذ احد اعضاء العصابات ؟
اظن انني فعلت ذلك
والان اعالج كل المرضى البؤساء
الذين يأتونني , حرفيا
حسنا , ان كان الامر يستحق
فان كل الممرضات اعجبهم ما فعلت
كنا نطلق عليك لقب الطبيب الجبان
لكنك الان الطبيب الخطير
الطبيب الخطير ؟
احب ذلك
ما الجديد ؟
لقد تم للتو تشخيص حالة أخي
انه في المرحلة الثالثة من سرطان البنكرياس
لكن سمعت ان هناك دواء جديد اسمه الاكزوفلين
يطيل عمر المصابين بالسرطان
نعم لقد قرأت عنه , غير مسموح به بالولايات المتحدة
اعلم ذلك
كنت اتسائل فقط
بعد عملية الدم تلك
هل بامكانك ان ؟
هل لديك اي معارف ؟
انظري , قبل كل شيء لا املك معارف من ذلك النوع
وحتى ان فعلت
انا آسف
لا عليك ... كان علي ان أسال فحسب
لقد اعيد تعييني مؤخرا
اذا هل تحتاجون لطبيب يا أصحاب ؟ - نعم , نحتاج له -
حسنا . انا في العادة لا أعمل مع الشركات
اخبرتنا مساعدتك بذلك
حسنا , لقد سمعت
بما تقومون به هنا , و قلت لنفسي
هل تعلم ماذا ؟ لماذا لا أقوم باستثناء ؟
هل انت مهتم بجديد التقنية ؟
نعم ؟- التخزين السحابي؟ -
معجب كبير
حسنا , لنتحدث حول الاتعاب ؟
حسنا
نحن مستعدون لدفع
- $10,000 عشرة الالاف في الشهر -
عشرة حسنا
كنت افكر
بعدد اقرب الى
20.
"مرحبا بك في "يورتس
ممتاز
اذا , اين أبدأ ؟
اعني , لاني أعمل بالساعة الان ؟
لا أظن أننا نحتاج لخدماتك اليوم
في الحقيقة . من النادر ان نحتاجها
ماذا ؟
انا .. انا لا أفهم ؟
لا أحد يمرض . لكنكم تحتاجون طبيبا ؟ لماذا ؟
فيسبوك يملكون طبيبا , جوجل تملك مصحة
والان نحن نملكك انت
سنتصل بك ان احتجنا لخدماتك
"يورتس"
â™ھ I keep forgettin' â™ھ
â™ھ We're not in love anymore â™ھ
â™ھ I keep forgettin' â™ھ
â™ھ Things will never be the same again â™ھ
â™ھ I keep forgettin' how you made that so clear â™ھ
â™ھ I keep forgettin' it all â™ھ
â™ھ Every time you're near â™ھ
â™ھ Every time I see your smile â™ھ
â™ھ Hear your hello â™ھ
â™ھ Saying you can only stay a while... â™ھ
من فضلك اخبريني ان هناك زبونا
لقد رأيت العشرات من الزبناء ؟
يورتس ؟ نعم , رأيت مهووسان و بيتا ضخما
حسنا. من حسن حظك
اني سأعرض عليك حالة طبية مستعجلة
و أخيرا
سأرسل لك العنوان ,مع السلامة
لا ,لا,لأأ انتظري
لقد فاوضت الشركة على مقابل ممتاز لعملي
عشرين الف دولار بالشهر نعم ظننت انك ستكونين فخورة بذلك
من فضلك اخبرني ان لديك حصة بالاسهم كذلك
يورتس" تستطيع ان تكون "جوجل" الجديدة"
"مدلكة بشركة "جوجل
تجني اكثر من 400 دولار بالاسبوع
هي الان مليونيرة
اتعلم لماذا ؟ لانها تملك حصة اسهم
حسنا , يجب ان اجني اكثر من
"مدلكة بــ"جوجل
هذا ما انا بصدد قوله
دعني ارى ان كان بامكاني ان احصل على حصة اسهم من يورتس
واذا استطعت سنقتسمها بالنصف
80-20.
60-40.
70-30!
(راش)
انه يوم عطلتي
وانا اشتري لك البذلات
حسنا , كما تريدين 60 -40 الى اللقاء
الى اللقاء
حسنا ما المشكلة هنا ؟
عليك ان تنظر بنفسك
سيدة اتشيسون ؟
الطبيب راش هنا لمساعدتك ؟
شكرا لك
سيدة (اتشيسون) .كيف استطيع مساعدتك؟
الديدان عادت من جديد
الديدان ؟- نعم الديدان
اين ؟
في يدي ؟ اهل انت أعمى ؟
هل يمكنني ؟
نعم حسنا
حسنا
انا آسف لا أستطيع رؤيتها
في يدي , الديدان في يدي - انها تحت الجلد -
اشياء بنفسجية ؟ ارأيت ؟
نعم
هل يمكنك استأذاني للحظة ؟
لحظة واحدة فقط
حسنا المشكل انها
انها تعاني من حالة نفسية
معروفة بمتلازمة مورغلونس =مرض نفسي يجعل المريض يتوهم اشياءا بجسمه=
انها تحتاج طبيبا نفسيا
طبيبها النفسي خارج المدينة كان علي القيام بشيء
(سيدة (اتشيسون
انا آسف عليك ايجاد طبيب آخر
لن تستطيع ازالة الديدان ؟
حسنا , انا لست مؤهلا للقيام بهكذا
عمليات
لا أحد يفهم
لا أحد
صحيح
نعم , انا ... انا آسف للغاية
علي الذهاب
لكن ان لم تزلهم سيزداد الامر سوءا
انا آسف
ماذا ؟
مرحبا ,انه انا
احتاج بعض المخدرات يا رجل
اليوم ؟
نعم , مخدرات قوية
مخدرات قوية ؟ نعم -
انديكا ,حشيش , اقوى انواع المخدرات لديك
حسنا, حسنا يا أخي املك ما تريد
لكن عليك القدوم لمنزلي
سارسل لك العنوان
ماذا ؟ لماذا لا تأتي الى الفندق ؟
الاحد , انه يوم عطلتي يا صديقي
ماذا ؟- يوم عطلة -
يوم لا تعمل فيه -
عليك محاولة فعل ذلك يوما ما
نعم ,نعم ,ربما سأقوم بذلك يوما ما
لكن ليس اليوم
مرحبا
لقد غيرت رأيي
انه أنت , حول ماذا ؟
سأرتدي لباسا آخر
رائع , شكرا على الخبر
هذا ليس خبرا فحسب , يا راش
عليك ارتداء بذلة أخرى
سأرسل لك التفاصيل
ماذا ؟
من اللطيف محادثك كذلك
اهلا , هل أحضرت المخدرات ؟
اهدأ قليلا ,يا رجل -
عائلتي لا تعلم شيئا حول تجارتي - حسنا -
ولا عائلتي كذلك , ان الامر بخير
هيا ,هيا
اهدأ قليلا - انصت -
انا لا أحمل اي نقود حاليا لاني بحاجة ماسة
لتدخيني هذا
راش ؟- لدي الاموال , اتفقنا -
انه ليس حول الاموال -
انه والدي
ان هناك شيئا خاطئا برجله
انا لا أعلم , ظننت
آمل ان - ماذا ؟ يحتاج طبيبا ؟-
نعم - رائع -
هل هو هنا الآن ؟- انتظر يا رجل -
انتظر - ماذا؟ -
ابي لم يذهب لطبيب من قبل
انه يكره الأطباء
من أعماق روحه
انا جاد في كلامي
أحتاج مساعدتك ,لكن عليك ان تكون ذكيا
انا ؟ هيا لنفعل ذلك
حسنا
لذا حاولت مرة أخرى
فجأة ,لا شيء
قلبه مازال واقفا
ظننت في نفسي رائع
"لقد قتلت لتوي "تومي لاسوردا =تومي لاسوردا احد اساطير لعبة البيسبول =
حسنا ؟
لذا حاولت للمرة الثالثة
شحنت المجادف الكهربائية ووضعتها على صدره
فجأة
هذه المرة فتح عيناه
تبادلنا النظرات
وبعد ذلك لكمني في وجهي
بقوة
تــبا
ماني دائما ما يأتينا بتذاكر درجة أولى
وراء القاعدة الاولى
جميل - نحن نحب فريق "الدودجرز" , صديقي -
وانا كذلك وانا كذلك
(اميليانو)
هل يمكنك ان تفتح لنا
احدى قنيناتك الجيدة التي هناك ؟
حسنا
سأتولى ذلك
ايمليانو ),سيدي)
لم استطع منع نفسي من ملاحظة
طرقة مشيتك تلك
لديك مشكلة بقدميك
اي أرتعاش بأصابعك ؟
كثرة التبول ؟
لا ,لا نحن لا نتحدث حول ذلك بالمنزل
حسنا
هل تعاني من تلك الاعراض ؟
الارتعاش ..و انت تعلم ؟
بعض الفترات
لماذا ؟
اظن انك مريض بالسكري
انت تعلم ما ذلك ؟
لا شيء خطير , الكثير من الناس يعانون منه
يمكن معالجته.لكن
اذا لم تتناول الادوية المناسبة
سينتهي بك الامر فاقدا قدمك
او رجلك او قد يصل الامر الى بتر ساقك كاملة
وحين اذ لن تستمتع بتلك المقاعد الجميلة
"التي يأتيك ماني بتذاكرها و ب مباريات "الدودجرز
لان المقاعد المتحركة صعب ان تحظى بمكان كذلك
انت تعلم ما أعنيه ؟
انظر ان كنت لا تريد الذهاب للاطباء لا عليك
اعني من يحب فعل ذلك ؟
سوف أعطيك رقم صديقي
انه رجل جيد
سوف يعتني بك جيدا
اظن ان "الدودجرز" سيحققون الدوري هذا الموسم
استطيع الاحساس بذلك
سأذهب عند هذا الطبيب
أتقسم بذلك ؟
امنحك وعدي
حسنا
اهلا
تغيير خطط
من الافضل ان لا يتعلق الامر بالبذل
نعم انه كذلك
لا , لا
بقد غادرت محل "توم فورد "لتوي
بجعبتي بذلت سوداء و ذهبت لكييها
رائع احضري بذلة رمادية من نوع" بوريني" كذلك
لا , راش انا
كنت لتوي اسمع لأحدى محاضرات حول البذل
من البائع بتوم فورد
انا لا أرى المشكل في ذلك
كليهما يبدو رائع
افعلي الامر فحسب , اتفقنا
بوريني" ," بوريني"
لقد حاولنا جعله يذهب
للطبيب منذ سنوات
انت الرجل , يا صديقي
سعيد بالمساعدة
ماذا بك ؟
عماذا تتكلم ؟
لقد قطعت كل الطريق الى هنا
ساعدت والدي بدون مقابل
وانت لا تدخن النوع المعتاد ؟
انت بالعادة تدخن شيئا خفيفا
ما الأمر ؟
انا ارتاح , افعل ما امرتني
ارحمني قليلا ,,, يا الهــي ما امر هذا الرجل ؟
انا أتصل لأسألك معروفا
ماذا تريد ؟
الوكسفين ... هل تستطيع احضاره ؟
انتظر
انه أليكس
الرجل الاسمر - انه يبحث عن علاج السرطان-
"المسمى"ألوكسفين
هل تملك اي اتصالات باحد من المكسيك ؟
هل تظن ان كل معارفي من المكسيك ؟
حسنا ,,, هل بامكانك جلبه ام لا ؟
سأرى ما بامكاني فعلك
انا فقط لا أحب ان يتم التشهير بي
حسنا
حسنا , (ماني) سيتولى الامر
اوه تــبا
ضع ذلك جانبا يا رجل , علي ان اجري
امشي
دكنور (ويل راش) ؟
بشحمه ولحمه - سأحتاج منك -
الذهاب معي - انه يملك وصفة طبية لتناول هذه -
نعم أملك وصفة طبية
فقط اركب السيارة
هل بامكاني سؤالك سيدي الضابط ؟
نعم ,سيدي
هل انا موقوف ؟
ليس مسموحا لي الاجابة عن هذا
حسنا
لكن من الواضح ان شخصا أمرك بايجادي
وجلبي ؟
ليس مسموحا لي الاجابة عن ذلك ايضا
حسنا
سأتصل بالمحامي الخاص بي
ستعرفه حتما عندما ستراه
لقد عمل على العديد من القضايا الكبيرة
وهو يرى ان الحالات مثل هذه كما تعلم
عندما يرى الحقوق المدنية للمواطنين على المحك مثيرة للاهتمام للغاية
لقد ربح قضايا كثيرة ضدة شرطة المدينة
(رامبت) , (رودني كينغ)
هل تبدو لك هذه القضايا مألوفة ؟
لقد انهى عمل الكثير من رجال الشرطة
انه هاري غرانت
آسف
(الرقيب (هاري غرانت
اخبرني اين أجدك
لقد قال انه يحتاجك في مسألة معقدة
هذا كل ما أعلمه يا سيدي
حسنا
شكرا لك , من الجيد معرفة ذلك
هاهو ذا , علمت انك ستحضر
نعم ؟ كانني كنت أملك خيارا آخر
كيف وجدتني على اية حال ؟
استطيع ايجاد اي احد بهاتف نقال خلال تسعين ثانية
في أي مشكلة اوقعت نفسك بها هذه المرة يا (هاري) ؟
صديقان لي خرجا على السيطرة قليلا
حقا ؟ حول ماذا ؟
ماذا تعتقد ؟ حول امرأة
لم تكن المرة الاولى
لقد علمت بشيء غريب بينكما انتما الاثنان
انت لا تعلم شيئا - احقا تظن ان تلك كانت المرة الاولى ؟ -
سأقوم بارسالك للعصر الحجري ؟ - هيا افعلها -
لا اهتم بمن تكون - ماذا حدث ؟-
ذلك الرجل ضاجع زوجة ذلك الرجل
وهم زملاء عمل
بالطبع هم كذلك
هل تعملين هنا ؟ - نعم -
هل لي بكأس "بربون" ؟
نعم سيدي , سأجلبه حالا
حسنا , حسنا توقفا عن ذلك الآن
اعطوه بعض المساحة من فضلكم
حسنا ,ليبتعد الكل
ابعد تلك الهواتف من هنا
انظر الي
بماذا تحس ؟- كنت أفضل حالا -
نعم ؟ استطيع تخيل ذلك
حسنا تنفس ببطء
الرئة اليسرى بخير ,الرئة اليمنى متأذية
لكنها مازالت تنقل الهواء - هل باستطاعتك اخراجها ؟-
يبدو انها لم تتخلل الى اعضاء مهمة
لكن هذا النوع من الاشياء
من المفضل فعله في المستشفى , ثق بي
لا نستطيع جلب الانظار الى مركز الشرطة في الوقت الحالي
لهذا اتصلت بك
تبا
ان الامر بخير يا رقيب سأفعلها بمفردي -
لا ,لا ,لا ,لا لا ,لا ,لا ,لا
اذا كنا سنفعل هذا سنفعله بالطريقة الصحيحة
شكرا لك , بحذر على الاقل هل لي ببعض البلاسنتيك
من اجل اللف ,من فضلكم , ستكون بخير
سيعالجك
حسنا
(امسكه يا (هاري
تعمل رفقة شخص لمدة 7 سنوات
حتى اعتبرته كالعائلة بعد ذلك يقوم بطعنك من الخلف
بمضاجعة زوجتك
احدكم يخرج هذا الرجل من هنا حالا
انظر الي سأقوم بأخراج هذا الشيء
بكل بطء لكنه سيألمك
هل انت مستعد ؟
حقا ؟ حسنا
ببطء و حذر - توقف , توقف , توقف -
من فضلك
عليه اخراجه الان , يا رجل
عليه اخراجه الان حسنا ؟
حسنا , لنفعل ذلك
ان كل شيء بخير -
احمل قميصه , اعطني البلاستيك - حسنا , حسنا -
هيا يا رجل .حسنا
سيساعدك هذا حسنا ؟
ان الامر بخير
حسنا سنحتاج نقله للمستشفى حالا
هيا
ببطء ,ببطء - حسنا -
اخبرهم سقط من اعلى الدرج او شيئا من هذا القبيل
لا أعلم - هيا , ساعده -
كيف بامكانك فعل هذا بي ؟
بعد كل مامررنا به معا
انت ميت بالنسبة لي
(حسنا , حسنا (راش
هل انت بخير يا (راش) ؟
بماذا كنت تفكر يا (راش) ؟
ان بامكانك ممارسة الجنس معي
بدون ان يعلم أحد بذلك ؟
عليه الخروج
عليه ذلك
هيا , يا صديقي
عد الينا
هيا يا صديقي
(راش )-
ها انت ذا -
ماذا حدث ؟ -
جاءتك نوبة هلع -
ماذا ؟
قد يبدو لك الامر صعب الوقوع
ناولني بعض الماء
سأحضر لك بعض الثلج كذلك
شكرا لك
انه بخير , شكرا لكم
حسنا , عودوا لأعمالكم الآن
(راش)
لقد كانت نوبة هلع
لقد رأيت العديد منها
هل تواجه مشاكل من نوع ما ؟
من انت ؟ طبيب نفسي ؟ يا الــهي
امنحني بعض المساحة من فضلك
شكرا لك
تبا
مرحبا
(دكتور (راش) انه , (ستيفن
كبير خدم
(السيدة (اتشيستون - نعم -
انا آسف
للاتصال بك مجددا
السيدة تعاني كثيرا
اتسائل ان كان بامكانك القيام بأي شيء للتخفيف من معاناتها
اخبرها فقط
اني قادم لمعالجتها
اعتذر منك
اهلا
"مرحبا بك في "يورتس - انا ايف -
مساعدة الدكتور راش , لقد تحدثنا على الهاتف
اردت التحدث معكم حول الاتفاق
انها الفتاة التي لم توافق
اعلم أنكم قد توصلتم (لاتفاق مع السيد (راش
بخصوص المقابل المادي الشهري
لكني لست سعيدة بذلك
ماالذي تريدينه ؟- حصة أسهم -
اعتبارا ان الدكتور راش هو طبيبكم الخاص
الحصري في الساحل الغربي كاملا
وتستطيعون الاتصال به على مدار اليوم
وهي خدمة لا يقدمها لكل الزبناء
اظن ان ..حصة عشرين الف دولار من الاسهم
ستكون مرضية بعقد سنوي
مع اضافة 1200 دولار حصة اسهم شهريا بعد ذلك
لسنا شركة مسهمة بعد
لكن تخططون للحصول على شهادة لفعل ذلك
ما الذي جعلك تظنين ذلك ؟
لقد عينتم لتوكم مديري أعمال
بدون خبرة في المجال التكنولوجي
و سيكون عليكم فعلها بعد ان تصبحوا شركة مسهمة
اذا كنتم تخططون للقيام بالامر بشكل حسن
وان اردتم ان تبقوا في خضام المنافسة مع الشركات الاخرى
انه يتقاضى بالفعل أكثر
"من الطبيب الخاص بــ"فيسبوك
"انه افضل من طبيب "الفيسبوك
لقد سمعنا ان طبيب" الفيسبوك " رائع للغاية
هل طبيب "الفيسبوك" سيقوم بالحضور مع (جوردانا رورك) لحفل الليلة
جوردانا رورك) ؟ )- (جوردانا رورك )-
صاحبة السيف القاتل
نعم , سيصطحبها
لحفل تقديم فيلمها الجديد "The Butchering tonight"
ان وافقنا
على شروطكم
هل بامكاننا مقابلتها ؟
كل شيء بوقته , يا أصحاب
كل شيء بوقته
حسنا , موافقون
آسف
ها هي ذي
لقد امسكتها
هذه واحدة طويلة
امسكتها , كادت ان تهرب
شكرا على عودتك
العفو
انا آسف لاني
لم أستطع فعل ذلك من قبل
كان علي القيام ببعض الابحاث
لم اكن اعلم كم من المتعب
اخراج هذه الاشياء
هل تعلم بأن بعض الاطباء اخبروني انها لا تتواجد اصلا
حقا ؟
حسمنا . هذا جنون
حسنا
ها هي واحدة اخرى
انا آسف
آسف , آسف ,آسف
و ها ... قد
انتهينا -
بدون ديدان
من السيء تواجد تلك الوحوش الصغيرة بجسمك
انت لا تريدهم ان يأتوا انهم مألمون للغاية
لكن
عليهم الخروج
اذا تبقوا محبوسين هناك سيتسببون في موتك
انت لا تعلم ما أعنيه ؟ اليس كذلك؟
ماذا ؟ بل أفعل افهم ذلك
في الحقيقة
لقد نمت مع زوجة ابي
هذا كثير من الديدان
أعلم ذلك
هيا
(كورين) ,انه (ويل)
نحتاج للتحدث
الليلة السابقة
ذلك كان ,,, خطئا فادحا
بكل ما تحمله الكلمة من معنى
اعلم ذلك - لا , لا , لا -
دعيني أتمم كلامي
اريدك ان تعديني
بانهى و مهما وصل غضب ابي
وكلانا يعلم انه يغضب بسرعة
بانك لن تقولي لاحد ابدا ماحدث تلك الليلة
انظري , احب كثيرا ان اجرحه لكن
(ليس (ليلي
لا اريد ان اكون طرفا في تحطيم حياتها
(ويل)
انا لم اكن ابدا سأقول شيء لوالدك
حقا ؟
بالتأكيد
هل تعديني بذلك ؟-
نعم , أعدك
جيد
هذا جيد , هذا جيد للغاية
لقد كدت اجن كذلك بسبب ما حدث تلك الليلة
لماذا تظن اني كنت احاول الاتصال بك ؟
حسنا , هذا بالفعل راحة للبال
وارن راش) هو ماضيك)
وهو حاضري ومستقبلي كذلك
انا لا أريد خسارة ابنتي
حسنا , اذا بقينا صامتين حول الامر
الاشياء ستعود كما كانت من قبل
بالطبع
صحيح
الآن نحن جيدون
شكرا لك
لكننا نعلم
ماحدث بالرغم من ذلك
ماذا ؟
اعني . اننا كنا كلانا هناك
لقد فعلنها معا . سنتذكر ذلك دوما
ملاحظة جيدة ولكن
لن نتكلم حول الامر ابدا
لا بالطبع لا
ليس لأحدنا وبالتأكيد ليس لشخص آخر
صحيح
لكننا نستطيع التفكير بالامر
في الحقيقة علي الذهاب
هناك شيء علي القيام به
حسنا
الى اللقاء
فقط اجب على اتصالاتي مستقبلا
صحيح
سأتأكد من فعل ذلك
أهذا ما أظن انه هو ؟
نعم
آمل ان يساعد
شكرا لك
ايها الطبيب الخطير
هيا أسرعي , اعقيدها بسرعة لا تغضبني , لقد امضيت -
يوم عطلتي كاملا اقتني لك البذلتين
وانت لا ترتدي احدها حتى - ماذا يمكنني القول -
لم يكونا على ذوقي
حسنا
جوردنا) لن تكون سعيدة بهذا)
جوردانا عليها تقبل الاامر كما هو - ها انت ذا -
اعجابك بــ"دانييل كريغ" كبير -
... شكرا لك , صحيح , اين
اه , حسنا
يبدو انك عدت لعادتك مجددا
كما يعلمونك في مدرسة السياقة
في البعض الأحيان لتتجنب الحادثة
عليك بالاسراع
شكرا لك
اكتفيت من جمال الطبيعة اليس كذلك ؟
نعم , لقد ذبلت مبكرا
هاري) , كيف حالك ؟)
احتاج لقليل من السحر الازرق -
حسنا , يمكنك اكمال هذا
كم انت لطيف
خذي باقي الليلة اجازة , يا عزيزتي =أحد جمل جيمس بوند الشهيرة =
لا ,لا,لا ,سأتولى أمر ذلك
سأتولى ذلك ,شكرا لك
حسنا
اهلا بكم ,اهلا
شكرا لكم
شكرا لكم شكرا لكم شكرا لكم
شكرا لكم ... شكرا لكم
علينا الذهاب ,,, هيا
حسنا ؟ ماكل هذا التأخير ؟
آسفة
اهلا
علي قول هذا لك يا راش
لقد كانت لدي شكوكي حول تلك البذلة الرمادية
انت تكاد تبدو أفضل مني
مستحيل
شكرا لكم
حسنا , يمكنك القول انه احد دروس الحياة
دع شخصا آخر يتولى الاختيار بدلا عنك
ربما تعجبين بما سيقترحه من هو صديقك ؟-
أظن أنه يستطيع التحدث عن نفسه
(راش) , (ويل راش) =تقليد آخر لجيمس بوند=
اتمنى ان تنال الترجمة اعجابكم حمزة بازهار ... Alonso03 fb.com/hamzabazhar14