يا أولاد,ساخبركم عن قصة رائعة
قصة عن كيف قابلت والدتكم
هل نحن معاقبون لشيء ما؟؟
.لا
نعم,انها ستستغرق قليلا من الوقت
نعم. منذ 25 سنة, قبل ان اصبح والدكم
كنت املك حياة مختلفة
كانت في عام 2005
كان عمري 27,وكنت ابدأ في ان اكون مهندس معماري
وكنت اسكن في نيويورك مع مارشل , اعز صديق لدي من الجامعة
كانت حياتي رائعة
ولكن العم (مارشل) دمرها بأكملها
هل تتزوجني؟؟
!!نعم. ممتاز
.وبعدها انت خاطب .وتفتح زجاجة الشامبانيا
.وتشرب النخب
.تمارسون الحب على ارضية المطبخ
.لا تمارسون الحب على ارضية المطبخ
.مفهوم
شكرا لمساعدتك على التخطيط لهذا يا تد
هل تمزح؟؟ انهم انت و ليلي
لقد كنت متواجدا في اهم اللحظات بينك وبيت ليلي
.الليلة التي تقابلتما, اول موعد غرامي بينكاما, وأشياء اخرى
نعم,اسف .لقد حسبناك نائما
انها فيزياء مارشل
اذا تحرك الفراش السفلي,يتحرك الفراش العلوي ايضا
يا الهي
ستتقدم لها الليلة
نعم. ماذا ستفعل الليلة؟؟
ماذا كنت سأفعل؟؟
هنا كان العم مارشل يأخذ اكبر خطوة في حياته
? و انا
انا سأتصل بعمك بارني
?اهلا, اذا انت تعلم كم ارغب الى الفتيات النصف آسيويات؟؟
.الآن لدي شيء جديد افضله...البنات اللبنانيات
.البنات اللبنانيات هم النصف آسيويات الجدد
اتريد القيام بشيء ماالليلة؟؟
!!حسنا,نلتقي في الحانة بعد 15 دقيقة. وارتدي بدلة رسمية
أين بدلتك الرسمية؟؟
.لمرة واحدة حينما اقول ارتدي بدلة رسمية, اتمنى ان ترتدي واحدة
لقد قمت بذلك في احدى المرات
كانت سترة
أتعلم,منذ الجامعة كنا مارشل ليلي وأنا
والآن ستصبح مارشل .. ليلي ....وأنا
سيتزوجون,وسيبدأون في تكوين عائلة
قريبا, انا ذلك العازب الغريب المتوسط العمر الذي يسمى بــ العم تد من قبل اطفالهم
.الان فهمت ما يدور
هل نسيت ما قلته لك في اول ليلة التقينا؟
تد, سوف اعلمك كيف تعيش
بارني. لقد التقينا في المبولة
.اه, صحيح, صحيح
الدرس الأول: تخلص من السكسوكة
انها لا تناسب البدلة
انا لا البس بدلة الدرس الثاني: اشتري بدلة
.البدلات رائعات المعروض الاول
الدرس الثالث: لا تفكر في الزواج قبل ان تبلغ الـ30
30.صحيح.انت مصيب
,اتوقع انها صدقيقك العزيز سيتزوج
تبدأ بالتفكير في تلك الامور
ظننت انا افضل صديق لديك
تد , قل انا افضل صديق لديك
انت افضل صديق لي بارني
جيد.بصفتي افضل صديق لديك
اقترح ان تلعب لبعة صغيرة اسميها
هل التقيت بــ تد - انتظر.لا,لا,لا -
لن نلعب هل التقيت بـ تد
مرحبا,هل التقيتي بــ تد
مرحبا, انا تد
.ياسمين
.اسم جميل جدا
شكرا. انه اسم لبناني
انا متعبة
كان يوم التلوين بالاصابع في المدسة
و احد الاطفال وصل الى المرحلة الثاني معي
رائع!! انك تطبخ؟؟
نعم
هل انت متأكد انها فكرة سديدة؟؟
في المرة الاخيرة كان شكلك مخيفا بدون حواجبك
استطيع تحمل هذا
اعتقد انك ستجدينني مليء بالمفاجأت الليلة
هناك المزيد من المفجأت؟؟ مثل ماذا؟؟
مارشل كان في السنة الثانية في مدرسة الحقوق
فكان جيدا في ايجاد الحلول السريعة
!بوووقيييدييبووووو
وهذه آخرهم
سأعود...للطبخ
انا سعدا جدا من اجل مارشل
لم اكن اتوقع بالزواج في هذا الوقت
هل تتوقع بأنك سوف تتزوج؟؟
ممكن, في نهاية الامر
)في احد ايام الربيع, في (سنترل بارك
.مراسم بسيطة .سنكتب نذورنا الخاصة
فرقة, وليس دي جي !!الناس سيقصون
!!لن اقلق حوله
اللعنة, لماذا كان على مارشل ان يتزوج؟؟
ليس افضل من شاب يخطط لزواجه الوهمي, اليس كذلك
في الواقع اظن انه ظريف - .من الواضح انك سكرانة -
!!المزيد للسيدة
انظر لما لدي
اه,عزيزي,شامبانيا
اجل
لا. انت رجل كبير لتخاف من فتح زجاجة شامبانيا
انا لست خائفا - اذا, افتحها -
حسنا
من فضلك, افتحيها
انت رهيب, مارشل
هناك سؤالين على الرجل ان يسألهما في الحياة
سؤال تخطط له لشهور
والثاني ينزلق منك في حانة عندما تكون نصف سكران
هل تتزوجني؟؟
اتريد الخروج في وقت ما؟؟
بالطبع ايها المغفل
انا آسفة, كارك صديقي
كيف الحال كارل
لقد وعدت تد بأننا لن نفعل ذلك
هل كنت تعلم بأن هناك حلوى تحت ثلاجتك ؟
لا, لكن
اين الشامبانيا
اريد ان اشرب النخب مع خطيبتي
لا اعلم لما كنت خائفا من هذا
انه بسيط جدا, اليس كذلك؟؟
لماذا انا ارتعب فجاة؟؟
هذا جنون انا لست مستعدا للزواج
كيف استطاع كارل الامساك بفتاة لبنانية
الخطة كانت دائما ان لا تفكر فيه حتى تصل الــ30
بالضبط. فالرجل لا يملك بدلة
بالاضافة, مارشل وجد حب حياته
. . .حتى إذا أنا كُنْتُ مستعدَّ، و انا لست مستعد
"لكن اذا كنت, ستكون مثل, "حسنا, انا جاهز.اين هي؟؟
وهناك هي كانت
كانه شيء من فلم قديم
حيث يَرى البحّارَ البنتَ عبر ساحةِ الرقص المزدحمةِ،
"ويلتفت نحو صديقه ويقول" ارأيت تلك الفتاة؟؟
سأتزوجها في احد الايام
بارني, اترى تلك الفتاة؟؟
.أوه، نعم. أنت فقط تَعْرفُ بأنّها تَحْبُّها بطريقة قذرة
اذهب والقي التحية
لا استطيع ان اذهب والقي التحية
احتاج الى خطة
سانتظر الى ان تذهب الى دورة المياة
بعده و بشكل استراتيجي سأضع نفسي قرب الصندوق الموسيقي
مرحبا, هل التقيت بــ تد
دعني اخمن....تد
اسف, ليلي .انا متاسف جدا
.خذنا الى المستشفى -
هل ضربتها؟؟
ضربني, ارجوك!!!
هذا الرجل لا يستطيع صفعي في الفراش من اجل المتعة
يقول, حبيبتي, هل المك هذا؟؟
وانا اقول, هيااااا اعطني اياه ايها الشاذ
رائع, غريب - لا,لا,لا, انا لا امانع -
انطلق
فهذه...اوه...الصفعات
أنت في البيجاما أَو على الطبيعة
ماذا تعمل؟
.انا مراسلة لــMetro News One
نوع من المراسلين
اقوم ببعض الاعمال البسيطة في نهاية الانباء
انت تعلم, مثل, اممم
.قرد يستطيع لعب ال يوكليلي
اتمنى ان احصل على قصص اهم قريبا
اهم, مثل,اوه,غوريلا مع سمك بحري
اسف. انتي جميلة جدا
اوه, اصدقائك لا يبدون فرحين
,اجل, فتلك الجالسة في المنتصف, تركها صديقه الحميم
فهذه الليلة, كل شاب هو العدو
اتعلمين, اذا كان سيشعر صديقتك بالرضى
تستطيعين سكب شرابك على وجهي.انا لا امانع
ستحب ذلك
وتبدو مضحكة في الافلام
اتودين الذهاب الى العشاء ليلة الأحد؟؟
اوه, لا استطيع
سأذهب الى (فلوريدا) لمدة اسبوع يوم الجمعة
.رجل يحاول عمل اكبر فطيرة في العالم
توقع من سيغطيها؟؟
ذلك سيستغرق اسبوع؟؟
نعم, سيأكلها ايضا رقم عالمي جديد
لماذا كل هذا التأخير؟؟
اوه, اعلم ان هذه رمية طويلة ولكن ما رايك ليلة الغد؟
موافقة. ما المانع؟
!!حقير
كان ذلك ممتع
مر انتظر فوووووووووووض
مرفووووووض
سنخرج ليلة الغد
ظننت اننا سنلعب بالليزر ليلة الغد؟
اها, لم اكن انوي اللعب
)في اللية التالية , ذهبنا الى مطعم (بسترو) في (بروكلن
ذلك الهرن الفرنسي الازرق رائع
نعم
يشبه قضيب احد السنافر
:بنى,نصيحة
"عندما تكون في اول موعد غرامي فانك لا تقول "قضيب احد لسنافر
الفتيات عادة لا يرغبون في سماع ذلك
ولكن هذه لك تكن فتاة عادية
ليلي؟؟؟
منذ متى وانت جالس هناك؟؟
رقعة العين اللعينة
امي, ابي, لقد وجدت سيدة (تد موسبي) المستقبلية
مارشل, كيف كنت اصف المرأة الكاملة؟؟
لنرى,انها تحب الكلاب؟
لديها 5 كلاب
انها تشرب السكوتش
احب السكوتش القديم جدا
تستطيع الاقتباس من Ghostbusters
راي! عندما يسألك احد اذا كنت إله , تجيب : نعم
واحتفظ بالافضل للاخير
? هل ترغب بهذه انا اكره الزيتون
!انها تكره الزيتون! ممتاز
نظرية الزيتون
نظرية الزيتون مستندة على اصدقائي مارشل و ليلي
هو يكره الزيتون,و هي تحبهم
بطريقة غريبة, هذا ما يجعلهم ثنائي رائع
التوازن المتكامل
اتعلم,لدي زجاجة زيتون في برادي منذ زمن طويل
استطيع ان اخذهم من بين يديك
جميعم لك
رائع
حتى بعد المغرب
لكن انتظر
.انه حتى 10:30 ? ماذا جرى
يجب على الحصول على احد تلك الابواق الفرنسية الزرقاء لموقدي
.يجب ان يكون ازرق .يجب ان يكون فرنسي
? ليس كلارينتاخضر - لا -
ولا بوق ارجواني؟
اما قضيب احد السنافر والا فلا
ها انت ذا
لدينا منتحر
)شاب مجنون فوق جسر (مانتاهتن
!!هيا!! انتي ستغطينه
امم..حسنا يجب ان اكون هناك
.انا اسفة
لقد قضيت وقت ممتع
نعم
!!هل قبلتها؟؟
لا. لم تكن اللحظة المناسبة
هذه المرأة قد تصبح زوجتي المستقبلية
اريد ان تكون قبلتنا الاولى رائعة
تد هذه لطف منك
اذا انسحبت كالجبان
ماذا؟ لا لم انسحب
اتعلم ماذا؟
لا احتاج الى اخذ نصائح القبل من قبل قرصان
من لم يكن اعزب من اول اسبوع في الجامعة؟؟
.اى اعزب سيقول نفس الشيء
حتى اغبى اعزب في الوجود
واذا لم تصدقني, اتصل به
مرحبا, ايها الخاسر
هل انت مستمتع بعدم لعب الليزر؟
لأن اللعب بالليزر رائع
اوه, لقد قتلتك يا كونر - !!لا تدعني استدعي والدتك -
اسمع احتاج الى نصيحتك في شيء ما
حسنا, التقي بي في الحانة بعد 15 دقيقة
!!وارتدي بدلة رسمية
فهؤلاء الشباب يعتقدون انني انسحبت
ماذا تظن انت؟
لا استطيع ان اصدق انك لم تلبس البدلة الرسمية
لم تعطيني الاشارة
ماذا؟؟ هل ستحرك حواجبها لك؟؟
تد , قبلني لا, تقبلها وحسب
ليس اذا لم تحصل على الاشارة
هل مارشل اعطاني الاشارة؟
لا!!لم افعل, اقسم على ذلك
ولكن, الليلة
استطيع الذهاب الى النوم وانا اعلم بأن انا و مارشل
لن يحصل ابدا
كان يجب عليك تقبيلها
اوه, كان يجب علي تقبيلها
حسنا, ربما بعد عودتها من اورلاندو
بعد اسبوع؟؟ انها اشبه بالسنة
ستنسى امرك
انتبه لكلامي...لن تراها ثانية
تلك هي
اووه, كم هي ظريفة كارل, ارفع عليها
.أقنعَه للإعادة النظر في...
في اى لحظة نزل الرجل من الحافة
اعطاء هذه القصة الغريبة نهاية سعيدة
...ذكر من Metro One News - .الرجل لم يقفز -
.سأذهب لأقبلها
.الآن
.يا صاحبي .انها منتصف الليل
بصفتي محاميك المستقبلي, اني اقول لك ان هذا عمل جنوني
ان لا اقوم بأعمال جنونية
انا دائما انتظر اللحظة,اخطط للحظة
انها ستسافر غدا
ربما تكون هذه اللحظة الوحيدة التى احظى بها
يجب على ان اقوم بما لم يستطع ذلك الرجل
يجب ان اقوم بالقفزة
لم تكن الاستعارة المثالية
لانها بالنسبة لي ان تقع في الحب وتتزوج
وبالنسبة له...الوفاة
في الواقع....تلك هي الاستعارة المناسبة
بالمناسبة, هل باركت لكما؟
انا سأقوم بها
هيا بنا
للأمام - نحن قادمون معك -
بارني؟؟
حسنا, ولكن تحت شرط واحد
انظر لنفسك ايها النذل الجميل, لقد ارتديت بدلة
هذا سيسجل في تاريخي
اوقف السيارة
اوقف السيارة هنا
علي القيام بعمل ما
اسمحوا لي, اعذروني ثانية واحدة
استمتعوا بقهوتكم
!انطلق! انطلق! انطلق!
الجميع يحضر الزهور
حسنا
لحظة صدق
ادعوا لي
تد سيتعرف على مذيعة الاخبار
وصل حاليا
قبلها يا تد قبلها جيدا
قبلها حتى الموت
مارشل تذكر هذه الليلة
عندما تكون في الزفاف وتلقي خطابا
ستقول هذه القصة
لماذا هو الذي يلقي الخطاب؟
انا صديقك المفضل
كلما اقتربت من الباب, الكثير من الافكار خطرت ببالي
لسوء الحظ, فكرة واحدة لم تخطر
لدي 5 كلاب
ليس جيدا, ليس جيدا
لا - !!ارجع الى هناك -
!!انك ترتدي بدلة رسمية
تد؟
مرحبا
كنت...اوه
اصعد
هو في الداخل
.....اذا
رانجيت...انت عملته مع فتاة لبنانية؟؟
حسنا هذا اقصى حدودي
سأذهب لارى ما اذا كان لديهم دورة مياة
في الواقع, انا من بنقلاديش
النساء جميلات هناك؟؟
هذه صورة لزوجتي
كلمة لا كانت تفي
انها جميلة
تد ما الذي يأتي بك الى بروكلن في الواحدة صباحة مرتديا بدلة رسمية؟؟
كنت آمل ان
احصل على الزيتون
التي قلتي أن بامكاني الحصول عليها
هل ترغب بالزيتون مع الجِنّ و النبيذ
هل تحاولين اسكاري؟
للمبتدئين
مارشل, نظرية الزيتون, مستندة عليك انت و ليلي
انت تكره الزيتون
ليلي تحب الزيتون انت لا تطيقهم
نعم. اكره الزيتون
منذ اسبوعين, في الحانةالاسبانية في الشارع الـ79,صحن من الزيتون, تناولت القليل, ماذا يحدث؟؟
يجب عليك ان تعدني بأن ما سأقوله لك لن يخرج من هذه السيارة
اعدك - اعدك -
في موعدنا الاول...طلبت سلطة يونانية
ليلي سألت اذا كان بامكانها الحصول على الزيتون
قلت, "بالتأكيد" فانا اكره الزيتون - ولكن, انت تحب الزيتون -
كان عمري 18 كنت عذراء
كنت انتظر طوال حياتي لفتاة جميلة ترغب في زيتوني
مارشل,سأهديك هدية زواج مبكرة
لا تتزوج
اعتقد اني احب نظرية الزيتون هذه
اعتقد اني احب بوقك الفرنسي
اعتقد اني احب انفك
اعتقد اني احبك
!ماذا؟! ماذا؟! ماذا؟
هيا يا رجل, كنت تقول بأن معدتك تؤلمك,صحيح؟
انت تعلم ما هو ذلك
الجوع
شهيتك للتجربة
شهيتك لشيء جديد
شهيتك للزيتون
لكنك خائف لعمل اي شيء اتجاهه
نعم انا خائف
ولكن حينما افمر في امضاء باقي حياتي مع ليلي
الارتباط,للابد, لا مزيد من النساء
لا يخيفني اطلاقا
انا سأتزوج بتلك الفتاة
ليلي
ليلي. انا احب الزيتون
سنتخطى ذلك
اذا, اورلاندو هل ستذهبين الى دزني ورلد
انت متيم بي؟
انا-انا-انا لا اتستطيع ان اصدق اني قلت ذلك
لماذا قلت ذلك؟ من قال ذلك؟
علي الانصراف
انتظر
انتظر للحظة
وعدتك هذه
زيتون شكرا. انا احبك
ماذا دهاني؟؟
لماذا نحن جالسون هنا الى الآن؟؟
لنذهب..بامكاننا الوصول
ماذا قلتي ليلي
يو هو هو مع زجاجة الروم
لانك قرصان
حسنا, رقعة العين اختفت
لا يمكننا ترك تد
اذا لم تسير الامور بشكل جيدا هناك, فسيحتاج الى المساعدة
مضت حوالي 20 دقيقة
اتعتقد انهم يمارسون الحب؟
اتعتقد انهم يمارسون الحب امام الكلاب
بطريقة الكلب
كان هناك فتاة في الجامعة, كانت تمتلك كلب صيد
حسنا, بامكاننا الذهاب الى الحانة فقط كفوا عن الكلام
انطلق يا رانجت
عندما تقول هذه القصة لاصدقائك
هل يمكنك ان تتفادي كلمة معتوه؟
افضل كلمة غريب الاطوار
عمت مساء, يا معتوه
جيد
كيف اصل الى القطار..
في ذلك الاتجاه وبعدها تتجه نحو اليمين
اتعلمين؟
سئمت من كوني اعزب
لست جيدا فيه
من الواضح انه لا يمكنك اخبار امرأة قابلتها للتو بأنك متيم بها
ولكنه مقزز بأنك لا تستطيع
ساخبرك بشيء ما
اذا امرأة...ليس انت...بل امرأة افتراضية
كانت ان تصبر علي خلال كل هذا
اعتقد بأنني ساصبح زوجا جيدا
لانني بارع في تلك الامور
اشياء مثل ان اجعلها تضحك واكون ابا جيدا
واخذ كلابها الخمسة للنزهة
اكون مقبل جيدا
الجميع يعتقدون بانهم مقبلين جيدين
اوه, لدي مراجعي
عمت مساء.. تد
وانا ايضا اجيد التصافح
تلك مصافحة جيدة
وانتهينا
على الارجح اني لن اراها مجددا
ماذا
تلك كانت الاشارة
تلك المصافحة الطويلة كان يجب عليك ان تقبلها
ليس هناك شيء كالاشارة
ولكن نعم تلك كانت الاشارة
الاشارة
اوه كارل شكرا
علي القيام بشيء ما
بالمناسبة كان عليك تقبيلها
كارل...انتم لم تكونوا موجودين هناك
لقد وصلت الى شهوتي الان
يا رفاق, صدقوني
رايت الاشارة
تلك لم تكن الاشارة
تد...لسنا عليك الان
نخب خطيبتي - .الى المستقبل -
لليلة رائعة
تلك لم تكن الاشارة
سالتها عنه بعد مرور سنوات
ونعم, تلك هي كانت الاشارة
كان بامكاني تقبيلها
لكن هذا الشيء المضحك عن القدر
يحصل سواء خططت له ام لا
اقصد لم اعتقد بأن ارى الفتاة مرة اخرى
ولكن يظهر انني كنت قريبا جدا منها
لارى الصورة المتكونة
لان هذه يا اولاد, هي القصة الحقيقية كيف التقيت بخالتكم روبن
الخالة روبن
اتقدت بانها كانت كيف التقيت بوالدتي
؟ ارتاحا .ساصل اليها
.كما قلت انها قصة طويلة
ترجمة : علاء الداؤود Re-Synced By: MEE2day