اذا يا اطفال .. هنالك بنايات كثيرة في مدينة نيويورك
الاف الشقق
ملايين القصص
و رغم مرور العقود و اختلاف الناس
هنالك شقه واحده ستظل في الدوام ... شقتنا
عندي الكثير من الذكريات الرائعه في هذا المكان
مارشل يلعب إلعاب الفيديو
ليلي ترسم على سلم النجاة
اسفه سيد ماتسون
و انا اصنع القهوة
كان عندي غلاية قهوة .. كان عمرها حوالي الـ 50 سنه في ذلك الوقت
. ! و هي تعمل قهوة فضيعة بحق
نحن نسميها بالصاعقة
سأشبك القابس
احفظ اللعبة
احب كل تفاصيل ذاك المكان
حتى السيوف الرائعه التي علقناها على الحائط
لم ارد ابداً ان يتغير شي من ذلك
لكن الحياة لا تسير كذلك
! يا شباب لن تصدقوا ماجرى لنا
! حتى انا لا اصدق نفسي
عندما كنا في شارع الملكة .. و اردنا ان نتوقف عند شقتي
انتظر .. شقتها ؟
ضننا ان العمة ليلي كانت تعيش معك و مع الهم مارشال
اعرف لما فكرتِ في ذلك .. لكن يجب ان املك مكاني الخاص
انه شيء للاحساس بالاستقلال
متى كانت اخر مره كنتِ فيها هنا ؟
منذ ثلاثة اشهر
ماذا ؟
انه مثل البنطلونات العريضة
انتي لا تتمني ان تلبسيهم و لكنكِ سعيده بأن تعرفي انهم عندكِ
ماذا يحدث !؟
ماذا ؟
هذه شقتي
اين ؟
انها هنا
ماذا يحدث !؟
ليلي .. هذا مطعم صيني
! لالا .. كانت هذه شقتي
.. خزانة الاطباق كانت هنا
!هذه خزانة الاطباق خاصتي
و هذه خزانة الملابس خاصتي
و انا سكبت طلاء الاضافر هناك .. هذه هي البقعة
مرحباً .. كم عددكم ؟
ليلي
نعم .. هل تعرفيني ؟
نعم .. من صورتكِ
انتِ اجمل على الطبيعة
نعم .. اعلم ذلك .. تسريحتي كانت غير جميلة
ااين اشيائي ؟
اوه .. كلها بالخلف
كنا نحتفظ بها لكِ
هل تريدين رميها ؟
هذه شقتي
لم تعد كذلك
! مستحيل .. انتِ تكذبين
نعم .. لان اصحاب المبنى يجب ان يعطوك ملاحظة
لقد ارسلوا لكِ ملاحظة عن هذا الموضوع
متى ؟
منذ ثلاثة اشهر
و هذا هو بريدكِ
ينقصه المجلات
حسناً .. في القانون .. لا يستطيعوا طردكِ لشارع
! عندكِ عقد ايجار
حسناً انا لم اكتب عقد ايجار
لكن اذهبي و اسئلي المالكة .. السيدة كونروي
.. انها في الـ 98 .. لكنها مازالت
لقد ماتت .. اليس كذلك ؟
! شقتي مطعم صيني
ماذا افعل ؟
تعالي و عيشي معنا
صحيح ؟
بالطبع
هل انت متأكد من ذلك تيد ؟
نعم .. انا اقصد انكِ اساساً تعيشي هنا
و عيشكِ معنا لن يغير اي شيء
لا .. سيتغير كل شيء
تيد .. لقد اخطاءت
عن ماذا تتحدث ؟
و لماذا تلك الفتاة تتفحصك ؟
لاني وسيم
و الان ركز
انت و مارشال شركاء في السكن
انتما تملكان شقة رائعة
مارشال و ليلي مخطوبان لتو
و اذا ؟
اذا انت لن تضل شريكة بالسكن عندما يتزوج .. اليس كذلك ؟
شخص ما سينتقل .. لذا من سيكون هذا الشخص ؟
بارني .. انا متأكدة بأنهم تحدثوا عن من سيحصل على الشقة
هل تكلمتوا عن من سيأخذا الشقة .. صح ؟
لقد تكلمنا في الموضوع
عندما اتزوج ليلي .. من سيحصل على الشقة ؟
انها مشكلة
اتعرف من الذي سيحل مشكلة مثل هذه ؟
من ؟
اولادنا
تماماً
لنجعلهم يحلوا المشكلة
! تباً يا تيد
لقد اضعت الفرصة يا عزيزي
الان و ليلي هناك .. ستغير كل شيء
سيطردونك خارجاً
هذا جنون .. لن يطردوني
مارشال اعز اصدقائي
واحد من اعز اصدقائي
لن يفعل ذلك بي
فقط فتح عيونك .. هذا كل ما اقوله لك تيدي
تفاصيل صغيرة ستتغير في الشقة
بارني انت فقط مرتاب
حسناً .. بجد ما قصة هذه الفتاة ؟
انا تقريباً في موعد معها
ماذا ؟
نعم نعم
لقد التقيتها عن طريق الانترنت
لقد تعبت من البارات .. و العلاقات العابرة
انا ابحث عن توأم روحي
شخص استطيع ان احبه و احضنة
او هذا ما قلته في ملفي الشخصي
و لكن هذه الفتاة
هي تريد نفس الاشياء .. و هذا يحبطني
تيد .. كلمني من المستشفى
حسناً
هل ستذهب للمستشفى ؟
لا .. انظري .. هو سوف يذهب هنا و انا سوف اتصل به
سيتظاهر بأنها مكالمة طارئة من احد من افراد عائلته بالمستشفى
ياربي .. حالة طارئة مزيفة ؟
هذا اضعف و اوهى الاعذار
توقعت اكثر منك يا بارني
انا اعمل على بعض الاشياء
ولكن في الوقت الحالي .. تمني لي التوفيق
اذاً .. هل ستكلم مارشال ؟
هو سيريد الشقه و انا اريد الشقة
و هذا سيقودنا لنزاع ... لذا .. لا
هذا صحيح
اذا عندما تقع مشكله جديدة تكون رده فعلك انك تتجنبها ؟
يجب علي ان اتصل عليه
هلي يمكنني ان افعل ذلك ؟
عذراً
مرحباً
اهلاً اياها المثير
مرحباً عمتي كاثي .. ماذا يحدث ؟
اوه لا شيء
فقط اجلس هنا افكر بك .. اشياء مثيرة
حادث ؟
هل عمي رودي بخير ؟
العمه كاثي تشعر بالحكة و انت الوحيد التي تستطيع حكها .. ايها الولد الكبير
اوه يا ربي
لماذا عتقد ان بستطاعته بناء هلوكبتر ؟
اوه عزيزي تعال و اقطع لي قطعة من هذه الشوكلاتة البيضاء
حسناً .. اذا احتاج لزراعة اعضاء .. سأتبرع له
سوف آتي الأن
.. انتِ تعرفي .. انا
اراكم لاحقاً يا اصحاب
ضعة على حسابي
سيكون ذلك رائع
نحن الثلاثة نعيش مع بعض
اظنه امر جيد
يا رجل هذه القهوة لذيذة
انها حقاً لذيذة
لذيذة جداً
ماذا حدث لصاعقة ؟
ماهذا ؟
غلاية القهوة خاصتي من شقتي
انها تصنع قهوة لذيذة اليس كذلك ؟
نعم .. لا شك في ذلك
اقصد .. و كذلك تصنع الصاعقة
صحيح ؟
انا دائماً اظن ان القهوة المعدة بالصاعقة طعمها مثل الصدى
نعم .. لا .. انها تفعل
اقصد .. انا احب المذاق الصدىء
انا تعودت عليه .. لا اعرف
و ايضاً .. غلاية القهوة الخاصه بليلي لا تفعل .. مثل ما تعرف ... لا تصقع الناس
لا .. يجب ان تعترف ان هذه الصعقة .. توقظك في الصباح
اتعلم ماذا ايضاً يوقظك في الصباح ؟
القهوة
هذه عظيم .. انت محق
شركائي في السكن
احب هذا
انهم يطردوني .. انهم يطردوني كليناً
لا اصدق هذا .. لكنك على حق
لقد اخبرتك بأن ليلي مرعبة
نعم .. هي جلبت لك غلاية قهوة جديدة ... كم هي مرعبة
! لم يقتصر الامر على غلاية القهوة فقط
انتهيت
انتهيت من الرسم
هذا رائع - رائع -
اين تريدين تعليقها ؟
لا اعرف
فوق البيانو ؟
نعم .. يمكن ان يكون مكان جيد للوحة
و لكن للاسف .. السيوف هناك ... و نحن نحب هذه السيوف
حسناً .. هذه السيوف معلقين منذ مده طويلة هنا
اعرف.. انا ايضاً سأفتقدهم
ما رأيك في غرفة مارشال
حسناً
هو كان سيزيل السيوف
هل تصدقوا هذا ؟
تد .. لماذا لا تتكلم معه .. انه افضل اصدقائك
واحد من افضل اصدقائك
اقصد .. يمكن ان هذا هو الوقت بأن تتكلم معه
تتكلم معه ؟ .. هذه اسواء فكره على الاطلاق
انظر .. انت اوقفت خطوتهم الاولى .. هذا جيد
الان وقت الهجوم المضاد
حسنا .. ماذا علي ان افعل ؟
يجب ان تحدد منطقتك ولا تنسى الحمام
يجب ان تقوم بشيء كبير
ماذا .. مثل شراء اريكة جديدة ؟
اكبر
كاتي هنا
حسناً .. بسرعه .. البارحة بالصدفة
ادرتك ما يحتاجة عالم المواعدة .. جاهزان ؟
قانون الفشل
قانون الفشل كما في السيارات ؟
بالضبط
من بداية اللقاء عندك خمس دقائق
لتختاري ما اذا كنتي ستكملي السهرة
او اذا لم تريدي اكمالها .. بهذه الطريقة لن يكون هناك شعور قاسي .. فقط
طابت ليلتك .. شكراً لك .. لن اراك ابداً
قانون الفشل ... سوف يكون ذو قيمة
من المحتمل .. سيبداً الان تطبيقة
مرحباً كايتي .. معك بارني
مرحباً .. من الجيد مقابلتك اخيراً
نعم يا كاتي .. انتِ على وشك ان تصبحي جزء من التاريخ
اخبري اصدقائكِ
ستصبح له قيمة
يا رجل .. تيد اصبح غريب الاطوار
لقد بداء بفصل كل اطعمته
حتى انه نقش كلمه " تيد " على قطة الجبنة
نعم
حسناً الان اصبحت .." يد "ِ
اظنة ليس مرتاح بنتقالي للعيش معكم
لا ليس الامر كذلك
انتي تعيشي هنا من الاساس منذ مده
و تيد يحبكِ
اذا لماذا يتصرف هكذا ؟
لا اعرف
لكن عندما يكون مستعد للكلام معي في الموضوع سوف يأتي و يكلمني عن الموضوع
هل تمزح ؟
انتم يا شباب لا تتحدثان عن اي شيء
انه فقط يدع الامور تفسد تحت السطح
إلى ان يفعل عمل كبير و عدواني
انتي بوضوح لا تعرفي تيد
غرض لسيد تد موسبي
كشك التلفون البريطاني وصل
اوه رهيب .. انه رائع .. صحيح ؟
نعم .. اظن ذلك
لكني لست متأكداً بأنه سوف يعجب ليلي
حسناً .. انه يعجبني .. لذا انا سوف احتفظ به هنا .. اذا كان مناسباً
بالطبع
اقصد .. نحن جميعنا نعيش هنا .. لذا
نحن يجب ان نكون قابلين على حفظ اشيائنا بالطريقة التي نريدها
بالضبط
عظيم
رهيب
انت يعجبك كشك التلفون .. اذاً سيبقى
انا تعجبني هذه اللوحة
... لذا سوف اعلقها
هنا على الحائط
اوه هكذا اذاً .. اليس كذلك ؟
اوه مرحباً سيدي المحافظ .. اوه هكذا اذاً اليس كذلك .. ؟ مع السلامة
نعم .. انه كذلك
اريد هذه الشقة - حسناً .. انا اريدها كذلك -
انت غبي
لا انا انسان صاحب رؤيا
قانون الفشل .. سيكون ذو قيمة
لمعلوماتك .. قانون الفشل رمز لكل شيء
خاطىء في مجتمعنا
لا .. خطاء .. قانون الفشل رهيبة
يجب ان تأخذ اكثر من خمس دقائق لتتعرف بحق على شخص
انت تترك الناس بسرعه .. و ربما تفقد فرصه عظيمة
حسناً .. انت في موعد غرامي دون سابق معرفة
تجلسين امام طاوله ... هذا الشاب
هل تعتقدي انه تأخذ اكثر من خمس دقائق
لتعرفي انه لن تواعدية مره اخرى ؟
نعم
ربما يكون هذا هذا الشاب رفيق روحي
حركة خاطئة شيربوتاسكي
نعم
هل التقيت بروبن ؟
مرحباً - مرحباً -
حسناً مارشل نحن الآن سنقرر من سيحصل على الشقة
ربما يقودنا هذا للخلاف
ولكن لابد ان نحل هذا الامر
او يمكننا رمي قطعة نقدية
نعم نرمي قطعة نقدية
ارميها - حسناً -
سأرميها .. ها انا ذا
ارميها - حسناً ... ها انا ذا -
ارميها - سأرميها -
و لكن قبل ان ارميها .. اريد ان اقول شيء
انت لم تكن حتى تريد ان تنتقل هنا في بادى الامر
لقد قلت ان البنايات القديمة تسبب لك الحساسية
هذا كان قبل خمس سنوات
الان يمكنك ان تحصل على دواء بدون حتى وصفه طبية
بسرعه ... ماذا عندك بعد ؟
حسناً .. سأرميها .. الراس ام الكتابة ؟
انت لا تحتاج إلى غرفتين - الرأس ام الكتابة .. مارشل -
كأنك تحتاج إلى غرفتين - يمكن ان نبداء في تكوين عائله قريباً -
لا .. انت لن تنجب طفل و انت لازلت تدرس القانون
لازال امامك ثلاث سنوات
يمكن ان يكون ذلك قريب جداً .. فنحن لسنا حذرين في مسأله تحديد النسل
بالله عليك .. انت تعلم اذا انتقلت ستكون الغرفة الثانية بدون استعمال
اوه .. انا افترض انك سوف تأتي بشريك جديد لك في السكن .. احزر من سكيون .. بارني ؟
انت تعرف انه يطبخ و هو عاري
حسناً .. على الاقل بارني لن يزيل السيوف من مكانها
لقد كنا اخوة
و هذه السيوف تمثل اخوتنا
و انت ازلتهم من مكانهم لتعلق لوحة خطيبتك الغبية ؟
خطيبتي ؟ فجية اصبحت خطيبتي ؟
ليلي جزء مني
و لو كنت مثل اخوك .. هي جزء منك ايضاً
هي امتداد لاخوتنا
انا استحق هذه الشقة يا مارشل
ليس اكثر مني
عظيم
اذاً ارميها
ارميها
هكذا سوف نختار من سيحصل على الشقة ؟
اظن ذلك
كيف نحن نعمل هذا بالضبط ؟
هل هذا مثل قتال للموت ؟
من المحتمل اننا سوف نخمن ذلك
انه بخير انه بخير انه بخير
هل بأمكاني ان اقول ملاحظة ؟
هل تريد القول ان هذا رائع ؟
بالضبط
لا اصدق اننا لم نفعل هذا من قبل - اعلم هذا -
شكراً لك
لا اصدق هذا
انا اجلس هنا مع امراءة جميلة قابلتها لتو تأكل معي في مطعمي المفضل
جميل
انه مكان جميل
انه من الجيد لمعرفة ان المستقبل له ضلوع
في المستقبل سوف يقدم الطعام مثل الهلام
اضافة إلى ان الابقار من المحتمل ان تكون انقرضت في ذلك الوقت
او ستكون زعيمتنا
مرحباً
الوقت يمر يا سكربوتاسكي
اخر فرصة لاستخدم قاعدة الفشل
دعني
...4:56, 4:57, 4:58
نحن لتو نتعرف على بعضنا البعض
قولي اني على صواب و هذا سينهي الامر
هذه ستكون مكالمه لك من المستشفى
اسفة
دعيني احزر .. هنالك حادث و يجب عليكِ الذهاب
لا .. انا لا اتصرف هكذا ابداً
انا لا اريد الذهاب إلى اي مكان
انا كلي لك
انظري .. اذا كنتِ عاهرة .. فأنا لا املك الكثير من المال
اوه هذا رائع - اعلم ذلك -
افعلها مره اخرى
حسناً .. لكن هذه المره اقفز عالياً و انا سوف اضرب سيقانك
انظر .. اتعرف لما يجب علي ان احصل على الشقة
انت و ليلي ستتزوجا ... و انا على ماذا سأحصل ؟
انا لن اتزوج .. وحيد .. و بدون شريك سكن
و الادهى من ذلك اني سوف اصبح مشرداً .. هل هذا عدل ؟
ماذا ؟
مشكلتني اني لم اتزوج بعد و مبيضاي ينكمشان يا تيد
لو اردت الزواج لتزوجت .. ولكنك لا تريد
اوتعلم لماذا ؟
لانك صعب الارضاء
ويسهل تشتيتك
انهدونك ؟ - انهدونك -
انها تعني انك لا تستطيع الاستمتاع بأي شي
انا استطيع الاستمتاع
انا اتمتع بهذا - اعرف .. انها القواعد -
انا اسف لاني ازلت هذه السيوف من مكانها
لابس يا صديقي فعملك هذا قادنا لمقاتله بالسيوف .. اليس كذلك ؟
نعم انها كذلك
هل تذكر عندما حصلنا على هذه السيوف ؟
كان ذلك في اليوم الذي انتقلنا فيه إلى هنا
مبروك يا مارشال .. نحن نعيش في شقة بها سيوف معلقة على الحائط
انت الان في منتصف الطريق لتحقيق احلامك
تباً ... لقد فقدت واحد من براغي الطاولة
استعمل غراء الخشب ... سيحملها
نعم
اوه ياربي .. سأتي حالاً كيفن .. انا اسفة .. يجب علي ان اذهب
لقد طعنت صديقتي بسيف
!هاب سلوسي كوج
هذه اهانه بلغة المستقبل ... و تعني انه ليس عندكِ شرف
اتعرفي .. لم يكن عليكِ ان تخبريني بهذه الطريقة انكِ تودي المغادره .. فقط كوني صريحه معي
.. لا .. اقسم .. لقد كانت مكالمة حقيقية .. انا فقط
انسى الامر
لقد طعنت ليلي
لقد طعنت خطيبتي
هيا يا مارشال .. بجد هل تظن انها مازالت خطيبتك ؟
انا امزح
اعتقد انكم يا شباب يجب ان تحصلوا على الشقة
لكنك قاتلت بشجاعة من اجلها
.. لم اكن اقاتل من اجل الشقة .. انا كنت اقاتل من اجل
لا اعلم .. لكل شي من اجل ان تستمر حياتنا مثل ما كانت
لكن ذلك لن يحدث .. لذا
بجد خذ الشقة .. انها لك
اهي بخير ؟
انهم يعالجونها .. ستكون بخير
اذا اسمع هذا .. انا كنت في موعد مع فتاة تدعى جاكي
ماذا ؟ انت قلت انها بخير
على كل حال .. انا كنت في موعد مع فتاة تدعى جاكي
واو جاكي .. انتي بجد تعطيني انطباع اول عظيم عنكِ
لدي شعور بأن هذه الليله يمكن ان تنتهي بأن اقيم علاقة معكِ
نعم .. انا اسفة .. اما انا سوف اطبق عليك قانون الفشل معك
ان القانون له وجود .. اصبح ذو قيمة
قانون الفشل اصبح شيء
اللعنة .. كان يجب ان اسميه قانون بارني
.. لكنك تمام - فقط دعيه و شأنه -
قالت بأنها تود روئيه فرسان المائده المستديرة
هؤلاء نحن
قتال بالسيوف ؟
اسف ليلي- اسف ليلي -
في يوم الاثنين سوف اخبر طلابي في حضانة الاطفال
الذين اعلمهم ان لا يركضوا و هم يحملوا المقص
ان خطيبي طعنني بسيف
فقط لنكون عادلين .. الجرح لم يكن عميقاً
انا اسفة .. هل هذه المناقشة كانت عن تحديد درجة عمق الطعنة ؟
انتِ على حق
انا اسف
كنا نتقاتل لنرى من سيحصل على الشقة .. و انا ربحت
لا .. انت لم تربح
انا اعطيتها لك
لحظة لحظة لحظة ... انا لا اريد هذه الشقة
انها شقة اولاد .. انها
... مليئة بالسيوف و العاب الفيديو و
و رائحتها كريها
اقصد .. انها جيده الآن .. لكن عندما نتزوج
اريد ان ابداء حياة جديدة معك
في مكان جديد
سأفتقد الشقة القديمة
و انا ايضاً
لكن لن نتزوج الا بعد ... سنه
نعم .. انها مشكله مارشال المستقبلية
دعية يتعامل معها بنفسه
تماماً
ربما بسبب ما فقدته من دماء .. لكني اتضور جوعاً
لنذهب لنتعشى
انا اعرف مطعم
مطعم صيني .. انا لازلت لا اصدق هذا
لقد اخبرتك
لنشرب نخب
الحياة مليئه بالتغيرات
يوم عندك شقة .. و في اليوم التالي يصبح بيت مليئ بالفطائر
لكن الاشياء المهمه لا تتغير
نخب الامور المهمه
هنا .. هنا
نخبك - .Cheers -
و نخب قانون الفشل
النخب لوحدي
و بالمناسبة .. انا التي اشتريت هذه الكؤوس
اشتريتهم من ايكا
هذه كؤوسي
احب هذه الاغنية .. لم اسمعها منذو زمن بعيد
و انا متأكده انك عملت لي هذا الشريط عندما كنت انا في السنه الجامعية الثانية
نعم .. صحيح
ليلي .. شقتك تصنع افضل فطائر شنقهاي
احبكِ ليلي
عيد حب سعيد .. سنه 1997
Translated By: x_sam_x Re-Synced By: MEE2day