الآن انا اتذكر الكثير من القصص من الماضي قبل ان التقي بأمكم
و لكن هنالك قصة واحده لا اتذكرها
العم مارشال ما زال يسميها بـ حادثة الأناناس
تلك الليله بدأت مثل كل ليلة
كنا تحت في البار
على حسابي
انه خليطي الخاص
اسميه التنين الاحمر
شكراً !ِ - هذا لطف منك -
لن نتناول المشروب ؟ - لن نشربة -
انه يشبة الدم
حسناً .. اعلم انكم لم تفكروا في هذا من قبل
لكن هل هنالك احتمال بأن يكون كارل مصاص دماء ؟
لا يا شباب .. انا جاد في كلامي .. فكروا في هذا
انه دائماً يلبس ملابس سوداء
نحن لم نره من قبل في النهار .. دائماً نراه في الليل
اوه يا ربي
هذا وصف ماصاصي الدماء
او .. كما تعرفوا .. ساقي الحانه
يجب علي ان اذهب و اتجهز للخروج
إلى اين ستذهبين عزيزتي ؟ لموعد غرامي ؟
انا سأقول .. سوفت تخرج مع بليونير
ليلي .. قلت لكِ ان لا تدعية بهذا الاسم
هل ستخرجين حقاً مع بليونير ؟
انه ليس بليونير .. عنده 100 مليون
لماذا الناس دائماً تبالغ ؟
اذن اي ثرستن هاول سيأخذك إلية ؟
إلى عشاء خيري
نعم .. الطبق ب 2000 دولار
بـ 1500 دولار .. و كفي عن المبالغة
و هي من اجل مجاعة العالم الثالث
و هل ستنامين معه ؟
ماذا ؟
هنالك سبب واحد فقط لان يأخذها لعشاء كهذا
و هو ليس لكي يأخذ موتو الصغير حبوب علاج الملاريا
اظن ان روحي تقيأت
حسناً .. سوف اتأخر
استمتعوا بوقتكم
هل انت بخير ؟
بالطبع لمذا ؟
لا اعلم
فتاة احلامك تواعد بليونير
حسناً .. اولاً هو يملك 100 مليون
ثانياً .. هي ليست فتاة احلامي
نحن اصدقاء فقط
لا يناسبنا ان نكون مع بعض
اقصد .. انا ابحث عن الاستقرار .. و هي تبحث ..ِ
ماذا ؟ .. هل انتهى؟ .. عظيم
انظروا إلى الطاولة رقم 4
اترون تلك الفتاه المثيرة في الاخير
انها قصيرة .. لكن صدرها واسع .. احب ذلك .. كأنه نصف صدر
هيا لنذهب
نعم و ماذا نقول ؟ ماهي المقدمة الكبيرة التي سنفاتحهم بها ؟
ابوكم عاد
ابوكم عاد ؟ .. حسناً .. تريدنا ان نذهب هناك الآن
و نقول لتلك الفتيات ابوكم عاد ؟
بجد فكر بذلك يا بارني
اظنها فكره جيدة جداً
حسناً فكر في هذا
هل هناك طبق شيء واحد في القائمه يحتوي على ثوم ؟
الثوم المقلي
حسناً ..سوف اعود لكِ
عاد الاب
ارايت .. لو اخذت لحظات تفكر بذلك ..ِ
لما حصل الاب على رقم ايمي
انجح ذلك ؟
اكره العالم
تيد .. مشكلتك انك دائماً تفكر تفكر تفكر
انا اعلمك كيف تعمل تعمل تعمل
العمل - بالضبط -
انا افكر كثيراً ... لدي دماغ نشيط جداً .. لا استطيع فعل شيء حيال ذلك
بلى .. تقدر
مثييييير
تيد انا اؤمن اني و انت التقينا لسبب
كأن الكون يقول لي ... بارني هنالك صديق رائع جداً
و لكن وظيفتك ان تجعله مذهل
دماغك يخذلك .. تيد انه يقف في طريقك
حدث ذلك مع روبن و حدث مع ذات نصف الصدر
و سيستمر حدوث ذلك إلى ان تخف قوة نشاط عقلك بسبب الثمالة
اذاً تريدني ان اشرب ؟
لا
اريدك ان تشرب الكؤوس الخمسه
اثاره اكثر
بارني اظن انك رسمياً ..ِ
لا .. لا تفكر .. افعل
تيد .. انه محق .. انت تفكر كثيراً
ربما يجدر بك ان تشرب اكثر
اشرب ، اشرب - ... اشرب ، اشرب ، اشرب -
ليلي .. هل تخبري هؤلاء الشباب كم هم حمقى ؟
شباب .. انتكم غير ناضجين و بليدين .. و اشرب اشرب ..ِ
اشرب ، اشرب ، اشرب ...ِ
حسناً!ِ
اشرب ، اشرب ، اشرب ...ِ
دعوني اخبركم شيء عن هذا الحلم .. حسناً ؟
اشرب
الكحول الصافية لا يمكن ان توقف هذا الدماغ
اشرب ، اشرب ، اشرب ...ِ
احب ذلك! احب ذلك! احب ذلك!ِ
هذا الدماغ يا اعزائي الهالكون ليس دماغ عادي
اشرب ، اشرب ، اشرب ...ِ
هذا دماغ خارق
اشرب ، اشرب ، اشرب ...ِ
هذا الدماغ لا يمكن ايقافة
هذا الدماغ ..ِ
و هذا كل ما اتذكرة
ما عدى بعض الذكريات المشوشه
و لكن الشيء التالي الذي اذكره كان الاستيقاض في اليوم التالي
كان هنالك اسئله بدون جواب
كم مقدار ما شربت ؟
كيف لويت كاحلي ؟
و من هي تلك الفتاة التي في سريري ؟
هاهو نجم الروك
حسناً مالذي حدث ليله البارحة ؟
هل حقاً لا تذكر يا ذا الدماغ الخارق ؟
لذا العم مارشل و العمة ليلي اخبروني بما حدث
هل اعجبكم الشراب يا شباب ؟
انا شربتتها كلها يا عاهره
احب تيد السكران
مارشال يظنك مصاص دماء
اذا تقيأ واحد منكم يا شباب سوف ينظف
لن افعل
لا .. تبا !ِ
كم تنسون بسرعة
لم اتقيأ منذ المدرسة الثانوية
لم اتقيأ منذ عام 93
هذا مضحك .. انا مضحك!ِ
بمن تتصل ؟
روبن
فكرة سيئة
لالا انها فكرة رائعة .. هذا هو المطلوب من اسكاره
ان تفعل اشياء لن تفعلها لو كنت صاحي
هذا ما تقولة كل بنت نمت معها
تقول ماذا ؟
مرحباً روبن .. تيد يتكلم
اوه مرحباً تد
مرحباً روبن .. تيد يتكلم
اهلا تيد
صوتك يبدوا عليه انك مستمتع
روبن هل قلت لكِ اني لم اتقيأ منذو عام 93 ؟
اسمع يا تد .. لا استطيع مكالمتك الآن ..ِ
93 ؟
هذا رائع يا صاح
روبن .. انا لم اقل هذا من قبل و لنكِ امرأء عظيم و مذيعة عظيمة كذلك
يجب ان تكوني في برنامج " 60 دقيقة "ِ
يجب ان تكوني دقيقة من الدقائق
هذا لطيف .. و غريب
ولكني في موعد الآن
نعم و انا اختلف مع بارني
لان هذا الشاب ينفق الكثير من المال لا يعني انه يجب عليكِ ان تضاجعينة
تمهلي يا روبن .. تمهلي
تمهلي
وداعاً تد
تمهلي
لهذا نحن لا نسكر
الاصدقاء لا يدعون الاصدقاء يشربوا و يتصلوا
اعيدي لي هذا الهاتف
سوف تحصل عليه في نهاية الحصة
الحصة انتهت .. تفضل يا ولد و اتصل بمن تشاء
شكراً سيدي اللطيف
على الاقل هنالك من يقدر حقيقة اني اتصرف بدون تفكير
و الآن لا اظن اني سوف اذهب إلى الحمام
هل هذا ضروري ؟ هولا يتخذ قرارات
بالضبط انها كأننا نتسائل ماذا سيفعل بعد ذلك ؟ لا اعرف ولكني اريد ان اكتشف ذلك
خدعة رخيصة ؟
تيد
مرحبأ مره اخرى يا تيد
# انه انا مره اخرى#
# اتيت لأراك مره اخرى#
# رجاء هل بأمكاني رؤويتك كل يوم#
احب كل من في البار
نحبك يا تد السكران
# انا احمق مره اخرى#
# وقعت في حبكِ ..ِ#
تيد ؟
حسناً هذا يفسر الالتواء
و بعد ذلك جلبناك إلى البيت و وضعناك في السرير
اكان هنالك اي احد معي ؟
هنالك فتاة في الداخل - اعلم ذلك -
و اناناس - اعلم ذلك -
من هي ؟ - لا اعرف -
ماذا حدث لمعطفي ؟
تلك الفتاة على قيد الحياة صح ؟
يجب ان اتصل ببارني ربما يعرف ما حدث
مرحباً
لماذا تنام في حوض الاستحمام الخاص بنا ؟
الخزف يمنع المعطف من التجعد
انتظر .. هل كنت هنا عندما جئت إلى الحمام في منتصف الليل ؟
لا تقلقي .. كنت نائماً حينها
لم انم ابداً طول الليل
و بالنسبة لفتاة صغيرة لديكِ مثانة كبيرة
كيف دخلت إلى هنا على اي حال ؟ لقد وضعنا تيد في سريرة حوالي الساعه الواحدة
انتم وضعتم تيد في السرير هذا صحيح
يا شباب انتم تعتنون بي
انتم الافضل يا شباب
احبكم يا شباب كثيراً
ليلة سعيدة تيد
احبك ايضا يا صاح
لقد عدت يا احبائي
لقد وصل
و الليله تبداء الان!ِ
صحيح .. ابتهج .. كارل كأس اضافياً
حسناً .. ما رأيك في هذه ؟
اعتقد انها - سؤال مخادع .. لا تفكر -
اتعلم كم الساعة الآن ؟ انها الثانية .. دعنا نركب - احضرها -
مرحباً
هل التقيتي بتد ؟
عذراً
انت تكلم روبن
انا اكلم لوبن
تيد كوني كناصح لك و مرشدك الروحي .. انا امنعك من مكالمتها
ماذا ستفعل ؟
اذا اكملت هذه المكالمة سوف احرق معطفك
انت تكذب
مرحباً روبن .. تيد يتكلم
تيد لاخر مره .. توقف -
تيد ؟
احرقتني
الجلد المدبوغ الاصلي ما كان ليشتعل بسرعة
لقد خدعوك هذا تقليد
احرقتني
و من هي الفتاة التي في سريري ؟
يوجد فتاة في سريرك
و اناناس .. هل انا الوحيد الذي يريد معرفة ما سر الاناناس ؟
من هي ؟
لا توجد لدي ادنى فكرة
رائع
احقاً لا تعلم من تكون ؟
لا .. بعد ان اطفئتك بالشراب اعدتك إلى هنا
يستحسن ان لا اجد حروق
هل كتب احد منكم هذا ؟
" ِ مرحباً انا تيد .. اذا ضعت رجاء اتصلوا بهذا الرقم"
لمن هذا الرقم ؟
لا اعلم
اتصل به يا صديق
انتظر .. سوف اعد بعض الفشار
حسناً .. اتصل الآن
ياربي .. هذا مثير.. احب ذلك
مرحباً ؟
مرحباً من المتكلم ؟
انت المتصل .. من المتكلم ؟
انا تيد
انا كارل من البار
ثم اخبرنا كارل بما جرى
بارني .. انت دائماً تعتني بي
انت رجل نبيل و موهوب
اذهب إلى اسطبلي و خذا افضل حصان
انه لك .. اسمه وندجامر
نم يا اخي
لقد عدت يا احبائي - نعم -
و انا ... سوف اتقيأ
تقيأت ؟
سلسلتي انتهت
لم اتقيأ منذ 2005 لا تبدوا جيدة
اسف كارل .. اكمل
كارل .. هل تعلم ان كلمه " كاريوكي " في اليابانية تعني الاكوركسترا الفارغة ؟
اليس هذا جميل و ساحر؟
هل انت مصاص دماء ؟
حسناً هذا يكفيك
اذهب للبيت و نم يا تد
نعم .. الشمس سوف تشرق قريباً
لا نريد ان نكون قريبن من ذاك صح ؟
كم من الصعب التسلسل إلى حديقة حيوان ؟
يجب ان ارى بعض البطاريق الآن
صحيح .. اعطني يدك
حسناً
بهذه الطريقة .. اذا فقدت وعيك
هذا يدغدغ
شخص ما سوف يتصل بي و سوف اتي لاصطحبك
اشكرك كارل
نحن لا نستطيع ان نكون اصدقاء فقط .. نحن منجذبان لبعضنا البعض و نحن نعلم هذا
عذراً ؟
انا و روبن .. انا وروبن
يجب ان اكلمها مره اخرى
نعم سوف يكون ذلك جيد
انه انا مره اخرى
انظري من نخدع ؟
انتِ و انا منجذبان لبعضنا البعض
نحن شابان و سكرانان .. نصفنا على ايه حال .. و لدينا حياة واحده
اذا لماذا لا تأتي إلى شقتي الآن
و نفكر في امر غبي نفعله معاً ؟
حقاً ؟
عظيم
انتظري
عظيم
اشكرك يا كارل
انها روبن
تلك روبن في الداخل
هل فعلتم يا شباب ...؟
اوه هيا .. يجب عليك ان تعطيني اياها
هذه الكؤس الخمسه جعلتك تحقق مع روبن ما عجز عنه دماغك
ارايت ما حدث عندما لم تفكر ؟
انت تفعلها .. و الاهم انك فعلتها مع روبن
هيا
حسناً .. هنا كذلك
ولكن يبقى .. ما معنى هذا ؟
انحن نتواعد الان ؟
اقصد .. لم اتصور انه سوف تسير الامور هكذا .. لكن
ربما هذا كل ما سوف يحدث .. اقصد فكروا بذلك
ليعطية احد كأس .. بداء يفكر مرى اخرى
اتعرف ماذا ؟ انتظر يا رجل .. لربما انها ليست فكره سيئة التفكير في هذا
انت و ربون مررتما بهذا سابقاً و عانيتما كثيراً
اتعلم من لدية ما يقول عن مستقبل تيد و روبن ؟
روبن
اذهب و ايقضها
اوقضها و ماذا اقول لها ؟
ابوكِ عاد
حظ طيباً يا صاحبي
مرحباً
تيد انا روبن
هل انتِ متأكدة ؟
روبن .. كيف حالكِ ؟
تيد .. اعتقد انه يجب علينا ان نتحدث عن مكالمات ليلة البارحة
هل تمانع لو مررت بك ؟ - اسئلها عن الاناناس -
نعم بالتأكيد تعالي - شكراً -
لا .. انتظري .. لا تأااااتي
تباً .. سوف تأتي إلى هنا
انتظري .. هذا سيقتلني .. يجب علينا ان نعرف من هذه الفتاة
ترودي
اسمي ترودي
و بعدها ترودي اخبرتنا بما حدث
انا متفاجئه انك لم تتخلي عنه بسرعة
اعرف .. انها سنتين من حياتي لن ترجع
هنالك جزء مني يريد ان يقيم علاقة بالشاب التالي الذي سوف اراه
عاد ابوكم
او الشخص الذي بعده
حسناً هذا عادل .. اريد ان اثبت شيء لصديق .. لذا
لقد اعطيتني رقمك .. و اسمكِ هو ايمي
يا سيدات
احب جميع من في البار!ِ
انظروا إلى هذا الغبي
انه لطيف
ماذا تفعلي في حمام الرجال ؟
ماذا افعل في حمام السيدات ؟
صحيح .. اتيت هنا لاني شعرت اني اريد ان اتقيأ
و هل تقيأت ؟
لا
و السلسله تتواصل .. لم اتقيأ منذ عام 1993
اسف ترودي ..اكملي
اعجبني ادائوك
ماذا .. الكاريوكي ؟
دومو اريغاتو
ليتني املك جرائتك
اصعد و اجعل من نفسي اضحوكة
اذن .. افعليها
لا اعرف
كان هذا الاسبوع جاد جداً
اظن ان بأمكاني عمل شي غبي
انا شيء غبي .. اعمليني
انت مضحك
هل بأمكاني مكالمتك في وقت لاحق ؟
حسناً
اسمح لي
لماذا يدعونها كاريوكي على اي حال ؟
هل لان من اخترعها امرأة اسمها كاري اوكي ؟
هذا نوع من الافكار التي افكر بها
كاريوكي كلمه يابانية تعني الاوركسترا الفارغة
هذا جميل و ساحر
انه يعمل
اذن اعتقد انه يجب عليك الاتصال بي
يجب ان اكلمها مره اخرى
مرحباً
انه انا مره اخرى
انظري من نخدع ؟
انتِ و انا منجذبان لبعضنا البعض
.. نحن شابان و سكرانان
نصفنا على ايه حال .. و لدينا حياة واحده
لذا اتيت إلى هنا
و الانا انا محرجه جداً جداً
تباً .. تودي و ماذا بالنسبه للاناناس ؟
اسف اسف اسف
روبن هنا .. ترودي .. اريدك ان تختبئي في غرفتي
لماذا .. هل هي صديقتك ؟
لا .. انها ليست صديقتي .. انه امر معقد
انت متزوج .. نعم اعرف .. لا اصدق اني فعلت ذلك
لا لا لا .. انا لست متزوج .. سوف اشرح لك الامر بعد ان تختبئي
مرحبا شباب
اهلاً روبن .. صباح الخير
اسف على استمراري بالاتصال بك هكذا.. لقد كنت سكران
بلا مزاح
كانت مكالماتك غريبة جداً
انظر تيد .. ربما نحتاج ان نتكلم
لنذهب و نتناول وجبة خيفية - احب الوجبات الخفيفة -
انا بخير
لم تكن تلك المكالمات الغرابة
روبن .. تخرج
حسناً سوف اعمل هذا الصوت إلى ان تخرجي
يستمر هذا الصوت مده 3.5 دقائق
بدون ان اتنفس
لابد انه تحقيق رقم قياسي
تيد لا يمكنك فعل هذا .. ارجوك
نحن اتفقنا على ان نكون اصدقاء .. و الان ان تعقد الامور
لا انا لست كذلك .. انظري .. انا فقط اوقفت دماغي لليلة
لا شيء تغير .. انتِ استمريتي و انا استمريت
حقاً ؟ انت استمريت ؟
نعم .. ماذا .. انت لا تصدقيني ؟
حسناً
ترودي .. اخرجي
سوف تضحكين
انتظر .. كنت مع فتاة الليله الماضية ؟
نعم .. ترودي .. انها رائعه
ترودي .. اخرجي
بجد .. لابأس
هكذا هي ترودي
انها خجوله جداً
على ما اظن
ترودي
اهلاً ترودي .. انا روبن .. سعيده بلقائك
انت على حق .. انها خجولة
انا لا اكذب .. لابد و انها خرجت عبر سلم الحريق
لا يهم .. لا يهم .. لا اهتم بما تفكرين به
اذن لماذا تخفيها عني ؟
انتِ جيدة
الم يخبرك احد انه يجب ان تكوني في برنامج 60 دقيقة ؟
نعم .. انت اخبرتني .. ليله البارحة
حقا؟
نم قليلاً يا تيد
كانت ليلتك طويلة
ولا تشعر بالسوء
استيقضت من قبل و كان بجانبي اشياء اسواء
تركت لترودي رسالة .. و لكنها لم تتصل بي ابداً
هكذا تفعل الحياة احياناً
توقف دماغك ليلة واحده
و كل ما يتبفى لك في اليوم التالي هو صداع الكحول السيء
و كاحل ملتوي
نحن لم نعرف من اين جائت الاناناس
و لكنها كانت لذيذة
Translated By: x_sam_x Re-Synced By: MEE2day