عندما تكون اعزب ، و اصدقائك يبدأون بالزواج
تصبح كل دعوة زفاف لحظة غريبة لتقييم الذات
هل ستذهب مع احد او ستذهب وحيد ؟
السؤال الحقيقي هو
اين ترى نفسك بعد ثلاثة شهور ؟
تجلس بجانب صديقتك او تعاكس وصيفة العروس ؟
دائماً كنت اختار اني سوف احضر احداً
لقد كنت متفائلاً
من سأحضر معي إلى الزواج ؟
تيد .. هل تجاهلت كل تعليماتي ؟
اكثرها .. نعم
لا تحضر صديقة إلى حفل زفاف
هذا كأنه احضار جثة غزال إلى رحلة صيد
اوه تيد اوه تيد لا .. لا مواعده
جثة غزال ؟ حقاً ؟ هذه الاستعاره التي تستعملها ؟
تيد انه تشبية
حسناً .. لقد فأت الاوان كثير ...اذا لم احضر رفيقة
سيكون هنالك طبق بـ 200 دولار من الدجاج و السلمون لن يؤكل
يجب علي احضار شخص .. ولكن من ؟
بالطبع عرفت من اريد اصطحابها
روبن .. السؤال الذي بدون اجابة في حياتي
المشكلة كانت انها كانت تواعد شخص غني جداً اسمه ديريك
ديريك
حسناً .. انا و ديريك انفصلنا لتو
لاا .. هذا فضيع .. هل انتِ بخير ؟
اتحتاجين شراباً او شيء ما ؟
لا .. نحن لم نلائم بعضنا ابداً
لقد شعرت بالسؤء ، لقد كان متضايقاً
لا تزعجي نفسكِ
سيكون بخير .. اقصد .. انه بليونير
يستطيع وضع بطاقتة البلاتينية في خيط سناره و يصطاد عشر فتيات أكثر اثارة منكِ
شكراً .. اشعر بتحسن
اعتقد اني سوف احضر المشروب الآن
حسناً يا شباب يجب علي قول شيء ما
اعتقد ان شعوري تجاه روبن بداء يطفوا على السطح
اوه ارجوك .. و كأنه كان مدفون في قبر ضحل
ليس مره اخرى يا صديق ؟
كلنا نعلم نهاية هذا الفلم
تيد يقع في الحب .. الحب يرفس تيد .. انتهت القصة
لا .. يجب عليكم يا شباب ان تنظروا إلى كامل الصورة
حقيقة:ِ
روبن كانت معجبة بي عندما التقينا اول مره
حقيقة:ِ
رغم انها لم ترد اقامة علاقة فقد قبلتني قبلة رائعة على السطح
حقيقة:ِ
في عشية راس السنة قبلتني قبلة اخرى
حقيقة:ِ
احتاج إلى احد اواعده يذهب معي إلى هذا الزواج
تمنوا لي حظ طيب
الذي لا افهمة هو لماذا كلوديا تتزوج ستيورت ؟
انها مثيرة اكثر منه بكثير
كم المقدار ؟
كثير جداً
هذا الزواج يبدوا رائعاً على اي حال
صالة فندق راقية
الجميع متأنق ..ِ
لقد بدأنا
ماذا ؟
لا يمكننا اعداد اي خطة لحفل زفافنا
لاني اريده ان يكون مرحاً و مارشال يريدة ان يكون اعرج
اوه نعم .. هذا تقييم عادل جداً لنقاشنا
ظننت هذا
اتعلمي .. اعذريني اني لا اريد الزواج
حافي القدمين في غابة بجانب بحيرة" لا احد يقود لهذا البعد "ِ
نعم اريد صالة افراح
و اريد فرقة موسيقية و اريد حذاء
لقد كنت احلم بهذا اليوم منذوا ان كنت ..ِ
فتاة صغير ؟
!What up
حسناً .. الذي اقولة هو ان هذا عرسي ايضاً .. لهذا احتاج ان ابدي رايي فيه
نعم و لكني العروس لهذا انا افوز
ضننت بأن الزواج كان عن اثنين متساويين يتشاركان الحياة سوية
صح .. ولكني انا العروس لهذا افوز
اقصد .. بجد كلوديا و سيورت ؟
اقصد .. لقد ارتبط بنساء اقل من مستوى جاذبيتي
ولكن كما تعرفوا .. كنت سكران
ولكن مستحيل ان تكون كلوديا سكرانه ثلاث سنوات
كما تعرفي .. كنت دائماً اجد افضل طريقة للخروج من علاقة فاشلة
هي الاحتفال بعلاقة شخص ثاني ناجحة
هذا معقول
مع هذا المنطق .. اصدقائنا كلوديا و ستيورت
سيقيمان زواجاً رسميا يوم السبت
اتريدي ان تذهبي معي ؟
اذهب معك .. انك تجعل ذلك رومنسياً
حسناً
اتريدين ان تكوني صديقتي ؟
صديقتك ؟
احب ذلك
ما مدى فخامة الزفاف الذي نتكلم عنه ؟
سترغبين بأحضار جميع مستلزماتك
حسناً .. سأحضرها
سأحضر لها بشده .. لدرجه ان العروس ستكون ككيس ابيض من الهراء
ليلي .. احتاج إلى رداء
ستذهبين ؟ هذا رائع !ِ
ياللهي ... اربعة ايام لايجاد فستان ؟
اعلم .. انها عملية انتحار
اذا رحلنا الان .. سوف تكون هنالك فرصة اخيرة .. لنفعلها !ِ
وداعاً حبيبتي
اريتم كيف كانت متحمسة ؟
لا اعلم .. هنالك شيء
و يوم السبت .. قليل من الموسيقى و قليل من الرقص و الكثير من الشمبانيا ..ِ
من يعلم ؟
تيد .. يجب ان تجد جنس آخر لنفسك
لاني سحبت عضويتك كرجل
نعم .. كيف كان تقليم الاضافر يوم امس ؟
منعش .. شكراً
حسناً .. انا لم ارد ان اقول ذلك امام الشباب
ولكن عندها ضننت بحق بأن الامور ستحدث كذلك
تضع نفسك و فتاتك في موقف رومنسي ..ِ
النجوم تتراصف ..ِ
و مغني
اعلم الآن ان الحياة ليست بهذه البساطة
مرحباً كلوديا !ِ
نعم , اريد فانيلا تاهيتية ! كتبت ذلك خطاء ؟
لا لا لا لا .. اسمعني ..ِ
اذا ذهبت إلى زفافي ووجدت ان الكيك ليس به فانيلا تاهيتية ..ِ
سوف اذهب و احرق متجرك الصغير كاملاً !ِ
هل تريد ان تعرف اني امزح ؟
نعم .. دواعاً
مرحباً
كيف حالك ؟
زفافي بعد يومين .. هذه هي الاحوال
لا تقلقي .. سيكون ذلك رائعاً .. انا متحمس جداً
حسناً .. هكذا يجب ان تكون .. الكثير من الفتيات العزب
اوه .. سوف احضر رفية .. لذا لن اكون متوفر في السوق
ماذا ؟
سوف احضر رفيقة
لن تحضر رفيقة
سوف احضر
لا لن تحضر
لقد اخترت اني سوف احضر احد معي
لم لم تختر ذلك
كلوديا .. انا متأكد تماماً بأني اخترت ..ِ
تيد .. لم تخترت انك ستحضر احداً !ِ
انت لن تحضر احداً إلى زفافي !ِ
انتظري .. لقد دعوت شخصاً
لن تحضر احد يا تيد
قائمة الضيوف اغلقناها منذوا شهور !ِ
ولكني اخترت اني سأحضر احد .. انا دائماً اختار اني سأحضر احد !ِ
انت بالطبع لم تختر انك ستحضر احداً !ِ
لانك لو اخترت انك ستحضر احداً لتصلت بك و اخذت اسم من ستحضره معك
لاعلق اسمها على المكان الذي ستجلس فيه
هل اتصلت بك لاخذ اسم من ستحضره ؟
هل هنالك بطاقة بأسمها في المكان الذي ستجلس فيه ؟
انها لا تحتاج إلى بطاقة .. انها تعرف اسمها
ماذا ستأكل ؟ انت طلبت دجاج .. ماهو طلبها ؟
ارايت كيف ان قصتك مليئة بالثقوب ؟
كلوديا .. نحن نرجع للخلف
إليس هناك مكان لشخص زياده في الغرفة ؟
لا تجعلني اؤذيك يا تيد
لا اصدق هذا ! كلوديا مجنونة !ِ
ولكن لنكون عادلين .. انها ايضاً مثير
لقد اخترت اني سأجلب شخص معي .. انا متأكد اني اخترت هذا
نعم صحيح - لقد اخترت !ِ -
نعم .. لا اعتقد انك فعلت .. اتدري لماذا ؟
لان في اعماقك لا تريد ان تحضر الزفاف مع رفيقة في الحفل
انضر .. كل كلامك الكبير عن انك سوف جاهز ببدء علاقة .. في اعماقك انت اعزب
انها اعداداتك الافتراضية
تيد هل تعلم ماهو خلف دماغك ؟
عظيم .. بدأت خطبة بارني الصغير
خلف ستارفي غرفة صغيرة مضلمة تتحكم في جميع حركاتك ؟
بارني صغير - بارني صغير -
بارني صغير
اوتعلم ما يقول ؟
تيد .. لن تحضر رفيقة إلى الزفاف
سوف تغازل وصيفات العروس الثملات مع بارني الحقيقي
ارجوك توقف
يجب علي ان اكلم كلوديا .. اذا شرحت لها ..ِ
تيد .. لا .. دع عنك هذا
انها ستتزوج .. و ليدها ما يكفي لتقلق علية
اذن ماذا افعل ؟
الشيء الوحيد الذي تستطيع فعلة .. اخبر روبن انها لا تستطيع الحضور
! لحظة
مرحباً- مرحباً .. اسمعي -
انتظر .. هنالك شيئين .. الاول .. اني كنت اضع عليها مكياج طوال العصر
دقيق و هادئ كلياً ، غير مندفع حتى انه غير مندفع قليلاً
موضوع اليوم هو .. تيد رائع
وضعت المكياج الذي اخترته لها
ليلي هذه هي المشكلة ..ِ - انتظر .. لا -
الشيء الثاني .. الثوب
حصلنا على ثوب
اذهب
حسنا ؟
هل احضرتها او ..... احضرتها ؟
اعتقد اني احضرتها
واااااااااو
هذا ما ابحث عنه
انا متشوقة جداً للغد .. سوف نستمتع كثيراً
نعم .. بالنسبة لهذا ..ِ
سوف اصطحبكِ عند الخامسة
اذن .. الفستان ؟
لا يمكنني احضار شخص معي إلى الزفاف
ماذا ؟
لقد ذهبت إلى كلوديا و اخبرتني اني ام اختر اني سأحضر احد معي في البطاقة
لماذا لم تختر انك ستحضر احد معك ؟ - لقد اخترت اني سأحضر احد معي -
ولكن روبن متشوقة جداً - اعرف -
و الفستان !ِ - اعرف -
حسناً .. سنسللها لداخل
لن نستطيع ان نسللها للداخل .. نحن لسنا نينجا
اتمنى لو كنا نينجا - اعرف -
تستطيع ان تسأل ستيورت
هل بستطاعتي ذلك ؟
بالطبع
انت يا شباب اصدقاء منذوا زمن بعيد
و هذا زفافة بنسبة 40% ايضاً
لا اعرف .. سيكون ذلك صعباً
لا مشكله يا صديق
حقا ؟
بالطبع كل ما كثروا كثر المرح
اشكرك على تجاوبك معي
لان كما تعرف كلوديا قالت ..ِ
نعم نعم نعم .. هذا الصباح اثناء التدريب على الزفاف
كلوديا دعت فتاة الزهور ذات السبع سنوات بالعاهرة
لذا لا تأخذ الامر على محمل الجد .. انها فقط مجهده قليلاً
نعم .. انها ليست هكذا في العادة
لا
شكراً ستو !ِ
سيكون زفافاً رائعاً
عزيزي هذه المجلات تقول الكثير و الكثير من الازواج يختارون
ان يحصلوا على زواج غير تقليدي في الغابة
حسناً اذا قالت المجلة ذلك فيجب علينا لزواج في الغابة
كسنجابين
السناجب لا تتزوج يا مارشال
كأن بستطاعتكِ معرفة ذلك
لقد فعلتها لقد فعلتها .. سأخذها إلى الزفاف
رائع !ِ
ماذا ؟ كيف ؟
تكلمت مع ستيورت
ذهبت من دون علم العروس
عش الدبابير هذا لا يبدوا مؤذياً
ربما سأثقبة بعصى
اوه انضروا .. عفاريت .. دعوني اذهب و اطعمهم في منتصف الليل
اكنتِ تعرفي عن هذا ؟
لقد كانت فكرتي
ماذا ؟
اليس لستيورت اي كلمه ؟
لقد اعترفتي .. العريسان يجب ان يكون لهما قرارات متساوية
نعم بالطبع .. في الاشياء الغبية .. مثل من سيأتي إلى الحفل
اذا يمكنني ان ادعوا من شئت ؟
بالطبع .. هنالك متسع من الغرف في الغابة
انها كلوديا
هكذا تبداء الامور
لا يمكن ان يكون بهذا السوء
امسكي ليلي .. جاوبيها
ماذا ؟ لماذا ؟
لان الامر كله كان فكرتكِ
و ... كلوديا تخيفني
لكن .. لكنك .. لكنك فقط تريد ..ِ
هاتف تيد ..ِ
اوه اهلاً كلوديا
ماذا ؟
الآن انا لم اكن هناك .. و لكن حسب ما سمعت .. انه حدث شيء كهذا ..ِ
بالمناسبة يا عزيزتي .. تيد تيد جاء لي و اخبرته
بأنه يستطيع احضار صديقته إلى الزفاف
انت ماذا ؟
دائماً تضعفني في كل شيء ..ِ
احاول ان اكون مرناً و لكن لا ..ِ
كل الامر متعلق بكِ !ِِ
...و امك...
اتعرفي ؟
الزفاف ملغي !ِ
لقد انفصلوا !ِ
ذلك ليس بسببي .. اليس كذلك ؟
و ابي دفع مقدماً لزفاف الكبير !ِ
سوف يقتلني !ِ
و بعدها سيقتل تيد !ِ
و بعدها سوف اقتل تيد
انها روبن
اجبها !ِ
هاتف ليلي
تيد اين ليلي ؟ احتاجها لاقول لها عن الحذاء الرائع الذي اشتريته
ليلي مشغولة
حسناً .. اريد ان اقول انهم رائعين جداً و تيد سوف يحبهم
هذا عظيم .. سوف اقول إلى ليلي لكي تقول لي
اسمعي .. اريد ان استمر معكِ في الكلام و لكن الآن ليس الوقت المناسب
انا متشوق جداً للغد .. حسناً .. وداعاً
حسناً .. وداعاً
اللعنة .. لقد اشترت حذاء غالي .. انها متشوقة لهذا
اتعتقد انها معجبة بي ؟ - تيد .. ركز !ِ -
حسناً يا حلوتي .. اهدائي
اتريدين الذهاب إلى مكان ما و التحدث ؟
اريد ان اذهب إلى مكان اشرب فيه !ِ
حسناً قابليني في بار مكلرن .. سأقابلكِ هناك
اشعر بسوء
اشعر بالسوء لاحقاً .. اما الان .. يجب علينا اصلاح الامر
ليلي .. اذهبي إلى البار و هدئي كلوديا
تيد و انا سوف نذهب و نحاول التحدث إلى ستيورت
اخبري كلوديا اني اسف
هل بدت منزعجة مني ؟
قالت اذا لم تتزوج غداً .. فأنت مدين لابيها بـ 400 الف دولار
لنعيد شمل هذين الطفلين المجنونين سوية
مرحباً يا صاحبة العيون الحزينة
لماذا انتِ حزينة ؟
انا و ستيورت انفصلنا
اوه ياربي .. انا اسف .. هذا ..ِ
اثنين فودكا التوت لو سمحت
هل تذكر اني اشرب فودكا التوت
اتذكر ؟
عندما يتعلق الامر بكِ .. كيف انسى ؟
كل النساء يحببن فودكا التوت
هل هنالك اي شيء اخر تحتاجينة يا حلوتي ؟
هل عندك 400 الف دولار ؟
لا
ولكن عندي عناق
شكراً
ستيورت .. لا اعرف ماذا اقول .. اذا تسببت بهذا بأي طريقة ..ِ
تيد .. كل الذي اعرفه انك اسديت لي اكبر خدمة قدمها لي شخص ما
يا رجل .. انت لا تعني كلامك هذا
لا .. انا اعنية ... كل هذا جعلني ادرك اني اشتاق للعزوبية
افتقد ان ابقى خارجاً لوقت متأخر .. و ان اصنع الفوضى و من ثم انضفها
افتقد امتلاك الافلام الاباحية
من هو الذي لا يمتلك هذه الافلام يا صديق ؟
و تعرف .. عندما ارى عارضة ازياء مثيرة افكر
لماذا انا مع كلوديا ؟ كان من الممكن ان اكون معها
هذا جنون!ِ
اقصد .. انت الاوفر حظاً .. انت و كلوديا مع بعض ..ِ
المقصود هو اني اريد الزواج .. اريد الاستقرار
ولكن الآن .. هذا ليس انا
انا لست شاب ملتزم .. انا شاب اعزب
ستيورت .. ليس عليك ان تكون الاول او الاخر
كل الناس تشعر بهذا الشعور بعض المرات
العلاقات ليست سهله .. انها صعبة
انها عن المساواة و الكبر مع بعض و كل هراء الدكتور فيل )دكتور فيل = برنامج تلفزيوني(
كل تعرف ؟ انت لست متزوج
حسناً اسأل هذا الشاب .. لقد كان مع خطيبتة ليلي تسعة اعوام
انه خبير .. هذا الشاب يعرف عن العلاقات
اخبره يا مارشال
ستيورت .. لا تتزوج
يا صديق ..ِ - ماذا ؟ -
انا اسف
كونك في علاقة صعب .. و الالتزام و التضحية صعب
ولكن اذا كان الشخص مناسب .. يصبح ذلك سهل
انظر للفتاة و اعرف اذا كانت هي كل ما تريده من الحياة
سيصبح ذلك اسهل شيء في الدنيا .. و اذا لم يكن كذلك
اذاً هي ليست من تريد .. انا اسف
انت تعرف اني لا املك 400 الف دولار صح ؟
ربما تقابلنا و نحن صغار جداً
ربما كانت هذه هي المشكلة
اعني .. عمري 28 سنه
و كنت دائماً مع رجل واحد فقط
هذا فقط .. هذا ..ِِ
اثنين فودكا التوت زياده من فضلك !ِ
كلوديا .. كل شيء سيكون على ما يرام
اشكرك على انصاتك لي يا بارني
انه يعني لي الشي الكثير
ليس من الغريب .. اننا التقينا ببعضنا هكذا ؟
روحين متساويتين في مستوى الجاذبية
الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً
لا !ِ
كلوديا سوف تتزوج غداً
وليساعدني الله .. اذا امسكتك و انت حتى تتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه
سوف اخذ هاتين الفستقتين التي تحاول ان تجعلهم كالخصيتين
و اعصرهم بشده إلى ان تخرج عينيك
و من ثم سوف اجلعك تأكلهم كالعنب !ِ
انتظري .. عيوني او خصيتي ؟
واحده من كل واحده
حسناَ ! حسناً !ِ
كلوديا
ستيورت
انا اسفة جداً
انا ايضاً اسف جداً
احبك
احبك ايضاً يا حبيبتي
مارشال و تيد اعادوني إلى رشدي
عندما مارشال اخبرني ان لا اتزوجكِ .. جلعني ادرك ..ِ
ماذا قال مارشال ؟!ِ
انه امر معقد اكثر من هذا !ِ
لقد جعلني ادرك كم احبكِ
هؤلاء الشباب جعلونا نعود لبعضنا
حسناً .. انا هادئه انا هادئه
اذن ماذا بشأن احضاري احد ؟
لا لا لا لا!ِ
تطلب ذالك الامر ثلاثه فودكا توت زياده لتخدير كلوديا
ولكن في الاخير .. وافقت على احاضري لروبن
مازلتي رائعة
و انت رائع .. لقد احضرتها
اوه نعم .. لقد فكرت في تركها في المنزل
ولكن فكرت اني لا اريد ان اذهب هناك و من ثم ادرك اني احتاجها
و اضطر إلى العوده إلى البيت و احضرها ..لذا نعم .. احضرتها
معذرة
مرحبا ؟
يالله .. الليلة ؟
انت تمزح
يريدوني ان اذيع الاخبار هذه الليلة
صحيح ؟
كمذيعة اخبار ؟
ماذا حدث لساندي ؟
حسناً
حسناً .. بالطبع .. مالوقت الذي تريدني لـ ..ِ
الآن ؟!ِ
افعليها
حسناً .. احتاج خمس دقائق لابدل .. و من ثم سوف اكلمك من التاكسي ..ِ
اعترفي
هذا الزفاف داخلي و هو رائع
سأعطي فطائر السرطان .. فطائر السرطان جيدة
فطائر السرطان مذهله
يجب علينا ان نجلبهم في زفافنا
بالطبع ..ِ
لقد اتفقنا على شيء لتو
هل بدأنا نخطط لزفافنا ؟
اعتقد هذا ما كنا نفعله
اعتقد اننا يجب ان نحضر صلصله التغميس البنية
اعتقدت ان السلطة الحمرا كانت رهيبة
يالهي .. هل ولدت بلا حاسة تذوق ؟
ماذا ؟
احبك
بعد قليل .. هل تعيش الافاعي في حيطانك ؟
الاجابة ربما ستفاجئك .. بعد الفاصل
يارجل .. هل تعرف شي ؟ ستيورت بطلي الجديد
اذا كان هو استطاع ان يحصل على مستوى جاذبية تاسع
فبمقدوري انا احصل على مستوى جذبية في السته عشر
ماهو الـ 16 ؟
هؤلاك الفتاتين الجالستين هناك كل منهم ثمانية
نعم
مرحباً تيد
كلوديا
نحن نريد ان نصور مع الفتاة التي كنا سننفصل بسببها
نعم .. اين هي ؟
لم تستطع المجيء
ماهو المضحك ؟
خطط لزفاف و سترى
انظر لهذا
هكذا من المفترض ان يكون .. هذا هناك
بسيط و عادي
انه ليس كذلك مع روبن
انه ليس سهل .. وفي نفس المستوى .يكون سهل فقط
بمناسبة الحديث عن السهل .. وصيفات العروس يا تيد وصيفات العروس
بالمناسبة .. لقد نسيت تقريباً
.لقد وجدنا هذه
لم اختر اني سأحضر احد
كنت على حق
بالطبع كنت على حق
انا اعزب
ربما هذا ما انا عليه
اوتعرف ماذا ؟ انا احب كوني اعزب
كوني اعزب هو الافضل
تسطيع ان تخرج لوقت متأخر كما تعلم
لا تكون مسؤلاً امام احد
العالم بأكملة مليء بأحتمالات لا نهائية
لا تضطر إلى الذهاب إلى سوق الخضروات
حسناً .. سأقوم ببعض الحسابات
الطاولة رقم 6 فيها ثلاث وصيفات للعروس .. ثمان و ثمانية و سبعة
سوف اعطيك واحد من الثمانية لاخفف على نفسي إلى 15
و هذا يعني انك تدين لي ..ِ
كنا هناك .. شابان عازبان يفعلان ما يفعله العزابية في العادة
لسبب ما .. تركت نفسي تصدق ان هذه الليلة ستكون نقطة تحول
هذه كانت ليله حياتي .. حياتي الحقيقة .. حيث ستبداء اخيراً
الشي المضحك هو ..ِ
لم اكن مخطئاً تماماً
لان تلك الليله كانت فقط البداية
Translated By: x_sam_x Re-Synced By: MEE2day