كان ذلك في مايو من عام 2006 في مدينة نيويورك
و الحياة كانت جيدة
ولكن كل شيء كان على وشك التغير
اذا .. ماذا تظن ؟
روبن مره اخرى ؟
تيد الكون كله بوضوح لا يريدك ان تكون انت و روبن مع بعض
لا تتجاهل الكون .. لان الكون سيصفعك
لكن الا تظن ان الكون عنده اشياء اكثر ليهتم بها اكثر من موضوع مواعدتي ؟
مالم يكن تاريخ مواعدتكم هو الصمغ الذي يحمل الكون معاً .. اشعر بالبروده
اهناك احد آخر احس بالبروده ؟
انظر ، انا ادرك اننا عملنا هذا من قبل
ولكن الحقيقة هي .. مهما فعلت
دائماً استمر بالرجوع إلى روبن لذا ..ِ
يجب علي ان افعل هذا
ماهذا ؟
ذلك لم يكن انا .. كان ذلك الكون
و الشي المضحك كان في تلك اللحظات بالذات كان الكون يعمل على شيء ما ..ِ
عاصفة
العاصفة الاستوائية ويلي سوف تكون معنا على الاقل إلى يوم الاثنين
سوف تمطر بشدة يا اصحاب
لذا لا تخرجوا للخارج
ساندي ؟ روبن ؟
شكراً يا لو
يا اولاد .. هذا سيء جداً .. رحلة تخييم اذاعة ميترو نيوز ون كانت ستقام هذا الاسبوع
نعم ، لكن التخييم في هذا الجو الممطر ؟ ليس فيه متعه ، موحل و مقزز
اعتقد انه يجب علينا ان نأخذ تذاكر تخولنا لدخول اذا امطرت
وسوف نفحص ذلك معكم غداً يا نيويورك
عمتم مسائاً
و انتهينا
يالتعاسة .. كنت امال اني اخيراً اضاجعك نهاية هذا الاسبوع شورباتسكي
حسناً .. هل اقول لك خطبة " اني لا اواعد الذين اعمل معهم "مره اخرى
ولكن .. ياربي .. يجب عليك ان تتذكر هذه الذكريات السيئة الآن
ياللخزي .. لو ان مع ذلك لكانت ليله ساخن
الايقاع يأخذ و يعطي من هزلنا المترجل هناك في النهاية
يجعل عصيري الغريب يتدق بحق
يا صديق .. هو على حق .. كم مره تريد ان ترى هذا الصدام
و الحرق قبل ان تقول " يكفي "ِ ؟
مره اخرى .. مره واحده اخرى
مره آخرى حركة كبيرة و جميلة و رومنسية غبية
و من ثم .. مهما تقول .. نعم او لا .. انتهى الامر
اذا قالت نعم .. عظيم
اذا قالت لا عندها سأمضي بحياتي بعد روبن للابد
اذا ماهذه الحركة الكبيرة و الجميلة و الرومنسية ؟
سوف اصنع لها ..ِ
اسطوانة سي دي
لا .. امزح .. عندي خطة
ليلي .. انا بحاجة إلى المفتاح الاضافي لشقة روبن
ارى اين سيذهب هذا
تيد الانتظار عارين في غرفة سرير فتاة متردياً ملابس نسائية فيها كريمه كثيفة لا ينجح ..ِ
في الغالب
الخلفية : مارثز فينيارد - عام 1999
الشخصييات : المخلص و المربية ذات الشعر الاسود اللماع التي اسمها ..ِ
الكون
اذاً ، هذه الخطة التي تتكلم عنها ؟
تتذكرون اول ليله خرجنا فيها انا و روبن ؟
سرقت بوق فرنسي ازرق من اجلها و ذلك تقريباً نجح
نعم يا صديق كان ذلك رهيباً
ولكن كيف ستصل إليه ؟
سوف تكون هنا في اي لحظة
نحن جائعون جداً .. متى سنحصل على البيتزا ؟
سوف نحصل على البيتزا لاحقاً .. حسناً ؟
... فقط
تباً
مرحباً
مرحباً ليلي ..لقد اقفلت الباب على المفاتيح .. احتاج ان اتي لكِ و آخذ مفتاحي الاضافي
المفتاح الاضافي ؟
هل عندي مفتاح اضافي لشقتك ؟
نعم .. انا اعطيتكِ اياه
صحيح .. المفتاح
نعم .. لقد اضعته
عظيم .. علي الآن ان اذهب لصانع الاقفال
لا .. انتظري ..ِ
ربما انتِ تحتاجين إلى ان تدقي على الباب فقط
ادق على الباب ؟
ليلي .. كلابي ليسوا مدربين لهذا المستوى
مرحباً ليلي .. هذه جانيت كاجان من مؤسسة بيت روسل للفن في سان فرانسيسكوا
انا مسروره لاعلمكِ بأننا قبلنا طلبك للمنحه الدراسية الصيفية
نحن نتطلع لان نسمع ردك .. وداعاً
روبن .. يجب ان اذهب .. دقي الباب فقط .. حسناً ؟
منحه دراسية صيفية ؟
دقي الباب فقط
حسناً
مرحباً
روبن
انا نوعاً ما قلت لكِ هذا
اقصد اني قلت لك نصفه .. حاولت ان اقوله .. و قلته بشكل سيء
اذاً هذا انا .. فقط اقولها
مع غرباء
انا مجنون بكِ .. اعتقد انه يجب ان نكون مع بعض
ماهو قولكِ ؟
ماهو قولكِ ؟ - نعم-
لا
لا اعلم
هؤلاء هم الاختيارات
تيد .. ان هذا ..ِ - اعلم -
اعني اني اتيت للبيت و كنت سأشاهد جيباردي وهناك اربعة عازفين و ..ِ
يجب ان اتبول
اسف
حسناً .. اذهبي .. و نحن سوف .. سوف ننتظر
نعم لانه عندما تكلمنا في وقت سابق قلت انه سيكون هنالك بيتزا
لا .. قلت انه سوف اجلب لكم بيتزا فيما بعد
انظر .. هل نستطيع التكلم في هذا الموضوع فيما بعد ؟ انا تقريباً اعبر عن حبي هنا
بالطبع
لن نحصل على اية بيتزا
حسناً .. لنتكلم
حسناً
هل تريدون يا شباب اخذ خمسة ؟
شكراً يا شباب .. نحتاج فقط لدقيقة
قرار مصيري كبير تقريباً .. بالرغم اني احب الآات الزرقاء
نوع من المزاح
شكراً
انت مجنون - صحيح .. هيا -
انه ليس لانني لم افكر في هذا
تعلم اني فكرت ولكن دعننا ننظر لهذا ، حسناً ؟
نحن لتو بدأنا نصبح اصدقاء مره اخرى
اعلم ولكن .. بربك
و نحن نريد اشياء مختلفة
هذا مازال هناك .. و لن يذهب ابداً
اقصد .. ماذا لو فعلنا هذا و لم ينجح
و هل سأخسرك كصديق ؟
يجب ان افكر في هذا
حسنا ... فكري في هذا في الطائرة
دعينا نذهب لباريس في عطله نهاية الاسبوع .. انا جاد
انا امزح .... انا جاد
لا استطيع الذهاب إلى باريس .. سوف اذهب لتخييم
اعتقدت ان هذا الشيء قد الغي
لقد تحسن الجو
منذوا متى ؟
من تقريباً ساعه مضت
العاصفة المرسلة عادت للاطلسي
لهذا ستكون السماء صافية عطله نهاية الاسبوع هذه
ساندي ؟ روبن ؟
شكراً لو .. ولكن هذه السماء الصافية على الاقل فيها غيمة سوداء واحده
انا اسف لان اعلن انه بعد اسبوع من اليوم سوف ارحل من ميتروا نيوز ون
كان ذلك شرف لي لان انقل لكم الاخبار كل مساء
و اقراء لكم الصحف كل صباح
سأكون دائماً فخوراً بذلك
عمتي مسائاً يا نيويورك
انتهينا
سوف ترحل ؟
لقد استقلت من العمل
نحن لسنا زملاء عمل . هل يمكنكِ تناول الغداء معي ؟
انا امزح .. تلقيت عرضاً للعمل في السي ان ان
مبروك
هنئي نفسكِ
مالذي تقصده ؟
حسناً جو سألني من الذي افكر فيه انه يجب ان يحل محلي كمذيع رئيسي
قلت له انتِ
.. ستذيعيهم من الاسبوع القادم
شكراً
و نعم
نعم .. ماذا ؟
نعم .. دعنا نذهب و نتغدا
ما رايكِ بعطله نهاية الاسبوع في رحله التخييم ؟
سأشوي السجن الرئيسي
انتِ تمزحين معي
مستحيل .. لن تذهبين لهذا الشيء
تيد .. يجب ان اذهب .. انها رحله تخييم لشركة
صحيح ؟ لانه يبدوا انه نوع ما موعد غرامي
مع ساندي .. و السجق خاصته
اعني الليس هذا موعد ؟
لا اعلم
اذا ماذا ؟ انتِ في الحقيقة معجبة بهذا الشاب الآن ؟
لا اعلم
استرتبطين به ؟
لا اعلم
نعم .. ستفعلين - لا تيد .. لن افعل -
و اتعلم ماذا ؟ هذا جيد
انا لا اخطط لكل ثانية في حياتي مثلك
انا لا اخطط لكل ..ِ - صحيح ؟ اذا ماهذا كله ؟ -
اعني .. لماذا فقط لا تستطيع ان تقول " مرحباً روبن .. دعينا نذهب و نآكل بعض السوشي " ؟
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته
و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً
الا تظنين اننا ابعد قليلاً من السوشي في هذه النقطة ؟
ربي .. انتِ تخافين من اي شيء حقيقي
انه كأنكِ تعومين في الفضاء
المسي الارض يا روبن
عيشي في العالم .. افعلي الاخطاء .. افعلي هذا الخطاء
احتاج ان افكر في هذا
حسناً
لا .. انا اسف ..ِ
لا استطيع فعل هذا بعد الآن
احتاج إلى جواب
اذا كنت تريد مني قول نعم في الآن .. لا استطيع فعل ذلك
حسناً .. اذا لم تكن " نعم " فهي اذا " لا " ِ
هذا ليس من المفترض ان يكون
محاول جيدة يا رفيق
محاوله جيدة هناك
انظر للجانب المشرق .. على الاقل حصلت على بعض النهاية
هي صنعت خيارها و انت اخيراً تستطيع ان تتقدم في حياتك
تباً .. هذا لم ينتهي
تيد انت جلست في هذا الكرسي و قلت ..ِ
لا اهتم بما قلت
هذا لن يحدث .. لا تستطيع القول بأن هذا من المفترض ان يكون
انه من المفترض ان يكون اوتعلموا لماذا ؟
لان انا اريده ان يكون
الغاء التوقف ؟ - الغاء التوقف -
لنتوقف مؤقتاً
انظروا .. مارشال و ليلي كان عندهم قاعده كانت في اي نقطة في خلاق الشجار
كان بستطاعتهم التوقف و اخذ راحة
كانا يتشاجران في الغالب في آخر الايام
منحة دراسة رسم ؟ - انا لم ارد ان آخذها -
في كالفونيا ؟ - انا لم ارد ان آخذها -
تيد .. هي ذاهبة لرحلة التخييم
يا صديق ..فيما عدا ان يحدث قضاء و قدر .. روبن سوف تكون مع ساندي في عطله نهاية الاسبوع هذه
حسناً
اذا كان القضاء و القدر مايتطلبه الامر
اذاً القضاء و القدر ما سيحدث
مالذي تتكلم عنه ؟
سوف اجعلها تمطر
لا استطيع ان ادع روبن تذهب لتخييم مع هذا الشاب
اذا كيف استطيع حفظ هذا من الحدوث ؟
ببساطه .. اصنع المطر !ِ
تيد .. هل تريد مني ان اصفعك مره اخرى ؟
لاني نوع ما استمتعت بها في المره الاولى
انظر .. ربما اكون مجنون الآن .. لا .. اتعلم ماذا ؟
انا مجنون بما لا شك فيه الآن ولكن عندي خطة
الفتاة التي كنت تخرج معها .. بينلوبي
الم تأخذ شهادة الدكتوراه في حظارة سكان امريكا الاصليين ؟
نعم
امازلت بتصال معها ؟
بالطبع .. اعني .. حتى لو توقفنا عن ممارسة الجنس
مازلنا معاً .. مره في الشهر لتحدث و نعوض ما فات
و بالطبع ان لست على اتصال بها !ِ
حسناً .. سوف نحتاج لان تتصل بها
سوف تعلمني كيف ارقص رقصه المطر
هل قلت لتو " رقصة المطر " ؟ - نعم-
رقصة المطر - نعم -
رقصه لتصنع المطر - نعم -
سوف نجد نبينالوبي - لا لن نفعل !ِ -
نعم .. سوف نفعل !ِ
تيد انت تجبرني على ان اكون صوت السبب ، و هذا ليس مظهراً جيداً لي !ِ
ولماذا يجب علي ان اساعدك ؟
بربك .. اعلم ان ذلك لم ينجح بيننا ولكن نحن كان عندنا علاقة
نحن مارسنا الجنس في سيارتك مرتين و بعد ذلك رميتني
كيف تكون تلك علاقة ؟
مرتين !ِ
بارني مستحيل ..ِ -
بجد .. هيا
بينالوبي .. انا بجد اريد ان اجعلها تمطر في عطله نهاية الاسبوع هذه
لماذا ؟
هناك فتاة ..ِ
" هناك فتاة"
اتعلم .. رقصة المطر الشعبية هي صلاة مكرسة لطبيعة
لا اعتقد ان الروح العظيم ستنظر ايضاً لرجل ابيض يريد المطر ليضاجع
بينالوبي .. هذه الفتاة حبي
اذا لم تمطر في عطله نهاية الاسبوع هذه سوف ينتهبي بها الامر مع الشاب الخطاء
ارجوكِ
هذا الشاب الخطاء هو احمق كبير ؟
بدون شك
نوع ما مثل بارني ؟ - نوع ما -
لقد اكتشفتك مع امي !ِ
نحن لسنا حصريين
سوف اعلمك
و ذهبنا ثلاثتنا مباشر على سطح بنايتي
حسناً
اجثم لتحت و انحني قليلاً
انها تأخذ خمس اكواب " تاكيلا " لاصبح مثل وضعك # ملاحظة : التاكيلا نوع من الخمر#
سوف ارميك من فوق هذا السطح
هناك الكثير من امكِ فيكِ
و هي تتقياً منذوا ذلك الوقت
اذاً كيف استطاعت اكل الكثير من الشكولاته ؟
اتتذكرين الشاب " تيد " الذي اخبرتكِ عنه ؟
رجعت البيت و وجدته ينتظرني في شقتي
مع اربعه عازفين و ورود و شوكلاته ...ٍ
هذا جميل
حسنا نعم انه جميل في الفكرة ولكن اليس ايضاً نوع من الجنون ؟
اقصد .. اربعه موسيقيين في غرفة معيشتي .. من يفعل هذا ؟
لا احد يفعل هذا
بالضبط
لا يا عزيزتي ..لا احد يفعل هذا
ولكن اعتقد اني سأصبح اقل رومنسية
سوف اضع يدي في كلبكِ الان
اذا انت تقول انك ستمنعني من الذهاب ؟
امنعك ؟ من قال انه سيمنعك ؟
انا فقط اذكرك انه يوجد حفل قادم بعد شهرين
و انا كنت نوع ما امل انكِ تحفظين اليوم
انظري لي .. انا الشاب الذي سأكون في البدلة الجميلة
هيا يا ليلي .. انه ما كنت تريدينه دائماً
نعم ولكن هناك الكثير من الاشياء الذين اردتهم دائماً و لم افعل اي شيء منهم
انا اسفه .. انا اريد فقط ان افعلهم قبل ان اجلس للابد
اذاً نحن الان ذهبنا من " انا لا اريد ان افعلها " إلى " اريد ان افعلها "ِ ؟
هل تركت الغرفة في بعض النقاط ؟ متى حدث ذلك ؟
ربما عندما قلت انك لن تدعني افعل ذلك
انا لم اقل ذلك ابداً !ِ
اتعلمي .. اذا كان عندك نوع من الشك الآن
مالذي سيتغير في ثلاثة اشهر ؟
ربما يجدر بنا ان لا نتزوج على الاطلاق
ربما لا
توقف مؤقت- توقف مؤقت -
اذا .. هل انت مثلي تتضور جوعاً ؟ - تماماً -
رد لوبستر # اسم مطعم و يعني بالعربية الكركند الاحمر#
يا كركند كركند كركند انت لذيذ جداً !ِ
يالله احب صله الزبدة لا شيء سيء فيها
قولي شيء سيء عن صلصه الزبدة .. اتحدكِ
لا اتحداك
مارشال لا .. نحن في توقف مؤقت
ليس هناك بكاء في ارض التوقف المؤقت !ِ
ارض التوقف المؤقت مكان سحري مع ..ِ
مع جبل ذرة الربيان و انهار صلصه الزبدة
تبا !ِ
سعيد سعيد سعيد سعيد عيد ميلاد سعيد
سعيد سعيد ..ِ
تيد هذا مضحك
مازال مضحك
مازال مضـ ... و الان اصبح تعيس
بينالوبي امتأكده اني اقوم بهذا بالشكل الصحيح ؟
اعتقد ذلك
هل .. يبدوا اي شيء كرقصة مطر حقيقة ؟
اعتقد ذلك
بينالوبي هل رأيتِ هل رأيتِ في حياتك اداء رقصة المطر في الحقيقة ؟
لا
لا ؟
لقد قرأت بكثافة في مواضيع :ِ
التفاصيل المباشرة، نقد نظري، الأنثروبولوجييون. . ِ
هل رأيتِ في حياتك رقصة المطر ؟
رأيته في فلم
رائع .. انظري .. يجب ان اركض
عندي جراحه دماغية لشخص راى حلقتين من مسلسل اي ار
لا اصدق هذا
كنا هنا لساعات نصنع من انفسنا حمير بالكامل
مالذي تقصده " بنحن " ايها الرجل الابيض ؟
كيف وصلنا إلى هنا ؟
قبل يومين اكبر مشكله حدثت في حياتي
تيد اكل آخر حلوى في الثلاجة
اعتقد انه تبقت واحده
انها لي
نلغي التوقف ؟ - نلغي التوقف -
انظر .. اعلم انه شيء مقرف
انه فقط شيء سأمر من خلاله
انا لا اطلب منك ان تتفهمه
انا لا اطلب منك ان تكون سعيد فيه
انا اطلب منك فقط مساندتي فيه
اريد ذلك يا ليلي .. حسناً ؟
اريد بجد ان افعل
ولكني فقط لا استطيع
ولما لا ؟
لانك تخيفيني .. لهذا لا استطيع
ماذا لو اخترتي ان تكوني رسامه
و من ثم ادركتِ اني لا اناسب حياتك
و الثلاثة اشهر تصبح للأبد ؟
هل تستطيعين وعدي بأن ذلك لن يحدث ؟
مارشال ..ِ
لانكِ ان لم تستطيعي وعدي بذلك فيجدر بنا الآن ان ننفصل
انا لن انتظر لمده ثلاثة اشهر فقط لكي يتمزق قلبي
مارشال .. احبك
هل تستطيعين وعدي ان هذا لن يحدث ؟
توقف مؤقت - لا يا ليلي لا نستطيع ان نتوقف مؤقتاً بعد الآن -
هل تستطيعين وعدي ان هذا لن يحدث ؟
توقف مؤقت !ِ - لماذا تريدين مني ان اتوقف مؤقتاً ؟!ِ -
هذا استخدام عظيم لوظيفة التوقف المؤقت يا عزيزتي
شكراً لك
تيد
مالذي تفعله ؟
رقصة المطر
يا صديق هذه ليست رقصة المطر ... هذا ولد سمين في بنطاله داخل بنطاله نحله
انظر .. اشك إلى حد كبير ان الروح العظيمة متمسكه بفن الرقص
ان النية التي تهم
انها سترحل بعد نصف ساعه
سنوات عمرك الرائعة هذه ستظيعهم على هذه الفتاة
هذا لن ينجح !ِ
نعم .. اعلم هذا
حسناً اذا لماذا تفعل هذا ؟ - لاني احبها -
احبها !ِ
اخبرتها بذلك من اول ليله خرجنا فيها
و ها هو .. بعد ثمانية اشهر .. لا شيء تغير
لذا نعم .. اعلم ان هذا لن ينجح
لكنه يجب ان ينجح !ِ
اتسمعني ايها الكون ؟
انه تيد موسبي يتكلم !ِ
اعطيني بعض المطر !ِ
هيا !ِ
هيا ..!ِ
بربك !ِ
يدفع الواجهة للعودة إلى منطقة تري ستيت
و اعطى منهاتن واحد من اسوء عواصف على مدى هذا العقد
ماذا عن هذا ؟ لقد فعلها
روبن ! روبن !ِ
اشكرك يا ربي .. انتِ هنا !ِ
رحله التخييم تأجلت بسبب المطر
اعلم .. اسف
انها ليست غلطتك - نعم انها كذلك -
هيا انزلي هنا
ان المطر ينهمر بقوة .. انت تعال لي
لا .. يجب ان تأتي هنا
لماذا ؟ - لماذا ؟ -
لاني جعلتها تمطر .. هذا ما فعلته اليوم !ِ
و هذا يكفي .. لقد فعلت الجزء الذي علي .. و الآن انزلي هنا !ِ
انا غير مرتيده ملابس مناسبة يا تيد ..لا .. تعال
انا لن أتي هناك .. روبن.. لن آتي
يجب ان تأتي إلى تحت هنا !ِ
انا كنت سوف ..ِ - اعلم -
و هذا كيف انتهى بروبن و انا بنا الامر معاً
كل ما كان علي فعله هو صنع المطر
بينما كنت عائداً للبيت في اليوم التالي .. المدينة تبدوا على نفس الحال
الناس يبدون على نفس الحال.. و الكل يبدوا على نفس الحال
ولكن لم يكن كذلك
في ليله واحده فقط .. كل شيء تغير
Translated By: x_sam_x Re-Synced By: MEE2day