1
00:00:42,531 --> 00:00:46,366
ألا تمانع المشاركة؟ -
.بالطبع -
2
00:00:59,200 --> 00:01:04,200
(الـعلاقـة)
الموسم الأول | الحلقة الأولى
Mr.CD.. :ترجمة
3
00:01:24,606 --> 00:01:26,506
.كله لكِ
4
00:01:33,982 --> 00:01:36,783
.مرحباً -
.مرحباً -
5
00:01:36,818 --> 00:01:41,788
.رباه! أنا آسفة -
.لا بأس -
6
00:01:41,823 --> 00:01:44,524
.سُررت بمقابلتك
7
00:02:11,486 --> 00:02:15,255
.أهلاً بالصديق -
.أهلاً صديقتي -
8
00:02:17,492 --> 00:02:21,995
هل ذهبت للسباحة؟ -
.أجل -
9
00:02:22,030 --> 00:02:24,364
!يا إلهي
10
00:02:33,842 --> 00:02:36,276
لا أعتقد أننا
.نملك الوقت
11
00:03:09,611 --> 00:03:11,600
!أمي
12
00:03:12,848 --> 00:03:16,200
أأنتِ مستيقظة؟
!أمي؟
13
00:03:18,553 --> 00:03:20,653
متى ستذهب للجامعة؟ -
.بعد 12 عام -
14
00:03:20,689 --> 00:03:22,722
!أمي
15
00:03:42,244 --> 00:03:45,445
أين حذائي؟ -
.فلتستمتع بتحميل السيارة -
16
00:03:53,588 --> 00:03:54,990
.أردافٌ خلابة
17
00:04:12,073 --> 00:04:13,139
حزمت أمتعتك؟
18
00:04:13,175 --> 00:04:15,475
.أجل -
مُتحمّس؟ -
19
00:04:17,245 --> 00:04:21,080
.تُخفي حماسك جيداً, لكن يمكنني رؤيته -
.أريد إمضاء الصيف هنا -
20
00:04:21,116 --> 00:04:22,882
.أعرف
21
00:04:22,918 --> 00:04:24,384
أريد الذهاب
.لمخيم الرابطة
22
00:04:24,419 --> 00:04:28,555
إذا رفعت معدلك التراكمي الصيف القادم
.يمكنك البقاء والذهاب للمخيم
23
00:04:28,590 --> 00:04:31,758
.هذا مثير للسخرية -
ولما ذلك؟ -
24
00:04:31,793 --> 00:04:35,595
.أنت قلت يمكنني الذهاب للمخيم -
.إذا حسّنت علاماتك -
25
00:04:35,630 --> 00:04:37,897
يبدو أنك قد نسيت
.الفقرة الثانية من الإتفاق
26
00:04:37,933 --> 00:04:39,299
.منزل جدّي مُمل
27
00:04:39,334 --> 00:04:42,101
.هذا ليس صحيحاً -
.بلا, صحيح -
28
00:04:42,137 --> 00:04:49,342
مارتن), جدك لديه مسبح و ملعبين تنس)
.و ساونا في منزلهِ, إنه غير مُمل بكشلٍ قاطع
29
00:04:49,377 --> 00:04:51,611
.أنت مُمل
30
00:04:51,646 --> 00:04:57,450
.هذه فرضية لها حصانة أكثر -
.سحقاً, كنت أبحث عن هذه -
31
00:04:57,519 --> 00:04:58,518
!كلا, مهلاً
32
00:05:02,224 --> 00:05:07,126
.هذا لمْ يكن خطأي -
.أعتقد أنه كذلك -
33
00:05:10,866 --> 00:05:14,133
.تريفور) تعال هنا للحظة)
34
00:05:15,537 --> 00:05:18,338
ماذا سوف تقرأ
خلال صيفنا هذا؟
35
00:05:18,373 --> 00:05:24,110
بربك يا فتى, تنتظركَ ثلاث أشهر
.مؤقرة وحرة, وأمامك رف كتب كامل
36
00:05:24,145 --> 00:05:29,182
قريباً ستصبح بعمر التاسعة ثم العاشرة وستحصل
.على عمل, ثم تقابل فتاة وبعدها ترزق بأطفال
37
00:05:29,217 --> 00:05:35,255
.لن تتسنى لك فرصة القراءة لأجل المتعة أبداً
.اغتنم هذه الفرصة أيها الصبي
38
00:05:35,290 --> 00:05:36,956
.ليس هذا الكتاب
39
00:05:36,992 --> 00:05:38,992
لما لا؟ -
.لأنك صغير جداً -
40
00:05:39,027 --> 00:05:41,828
.لكن أريد قراءة كتب والدي -
.عندما تكبر بالسن -
41
00:05:41,863 --> 00:05:47,500
لماذا؟ أهو بذيء؟ -
.كلّا, إنه مُشتق -
42
00:05:47,536 --> 00:05:51,571
.أخبرتك بأن لا تقرأ التقيمات -
.كنتِ محقة -
43
00:05:53,675 --> 00:05:57,710
.(مرحباً يا سيد (سولواي
.أشكرك لحضورك
44
00:05:57,746 --> 00:06:01,047
ليس وكأنني كنت
.أملك خياراً
45
00:06:01,082 --> 00:06:03,716
سنحاول أن لا نأخذ
.الكثير من وقتك
46
00:06:03,752 --> 00:06:08,555
أود البدء بطرح بضعة أسئلة
.حول كيفية بداية كل خذه الفوضى
47
00:06:08,590 --> 00:06:11,991
.صباح الخير بُنَيّتي -
.صباح الخير يا أبي -
48
00:06:12,027 --> 00:06:18,431
ألا بأس بهذا معك؟ -
.إنه بلد حر يا صاح, تفضل بالسؤال -
49
00:06:18,466 --> 00:06:22,669
تحتاجين نظاراتكِ الشمسية بالسيارة؟ -
.سأرتديها لكي تلين -
50
00:06:22,704 --> 00:06:27,173
حسنٌ, تظنين أننا أخذنا كل شيء؟
نعم؟
51
00:06:27,208 --> 00:06:29,242
.حسنٌ
52
00:06:29,277 --> 00:06:31,411
.هيا, اركبي
53
00:06:33,081 --> 00:06:36,382
أين (مارتن)؟ -
لا يزال بالمنزل, أليس كذلك؟ -
54
00:06:36,418 --> 00:06:40,420
.لا أعتقد ذلك
.سحقاً! خُذ
55
00:06:46,428 --> 00:06:48,227
!(مارتن)
56
00:06:50,665 --> 00:06:52,432
!(مارتن)
57
00:06:52,467 --> 00:06:56,736
إذن أيمكنك إخبارنا
...بمن كنت حينها
58
00:06:56,771 --> 00:06:58,571
سيد (سولواي)؟
59
00:06:58,607 --> 00:07:02,809
.لا أفهم السؤال
ما الذي تريد معرفته بالضبط؟
60
00:07:02,844 --> 00:07:05,645
!(مارتن)
61
00:07:09,517 --> 00:07:11,851
.أيّ شيء تظنه ذو صلة
62
00:07:14,122 --> 00:07:16,556
كيف كنت تشعر حول حياتك؟
63
00:07:18,593 --> 00:07:21,828
.بخير. بخير
64
00:07:21,863 --> 00:07:26,065
مارتن) بربك يا صاح)
.هذا ليس مسلياً, الجميع ينتظرك
65
00:07:28,670 --> 00:07:33,773
أيمكنك قول المزيد؟ -
...رائعة, كنت أشعر أنها رائعة -
66
00:07:33,808 --> 00:07:36,275
،أطفالي كانوا بصحةٍ جيدة
.وزوجتي كانت جميلة
67
00:07:38,980 --> 00:07:41,280
.حياتي كانت بغاية الجمال
68
00:07:44,119 --> 00:07:48,821
!يا إلهي
69
00:07:50,959 --> 00:07:52,692
!رباه
70
00:07:58,566 --> 00:08:03,770
.لا بأس
.إنك بخير
71
00:08:03,805 --> 00:08:06,839
.(لا عليك يا (مارتن
72
00:08:08,810 --> 00:08:11,978
!يا إلهي
ما هذا؟
73
00:08:12,013 --> 00:08:16,449
!رباه, انهض -
!ما أمرك يا أبي؟ -
74
00:08:16,518 --> 00:08:18,685
.تعال لهنا
.تعال
75
00:08:18,720 --> 00:08:21,154
!ماخطبكَ أنت؟ -
.كانت مزحة -
76
00:08:21,189 --> 00:08:24,190
...تظن ذلك مضحكا؟ تظن الإنتحار -
.أنا لمْ أنتحر -
77
00:08:24,225 --> 00:08:28,561
.لقد زيّفت الشنق, إنه مختلف تماماً
.كان يصعب إكتشافها, بحثت عنها بالإنترنت
78
00:08:28,596 --> 00:08:34,667
أأنت مجنون؟
.اخلع هذه, اخلعها
79
00:08:34,703 --> 00:08:43,009
الجميع ينتظرك بالسيارة. أهو أمر كثير ليُطلب
أن تفكر بأحد غير نفسك ليومٍ واحد بطيلة حياتك؟
80
00:08:43,044 --> 00:08:45,645
.حسبتك ستكون فخرواً بي
81
00:08:54,689 --> 00:08:57,200
.يا صاح
82
00:08:57,859 --> 00:09:01,027
ما الذي يجري لك؟
83
00:09:01,062 --> 00:09:04,964
الصيف الماضي كنت شاباً سعيد
ماذا جرى؟
84
00:09:12,107 --> 00:09:17,300
هيا. لنذهب
.قبل مجيء أمك
85
00:09:17,545 --> 00:09:21,647
.أنا أكره جدّي -
.أعرف, وأنا أيضاً -
86
00:09:21,683 --> 00:09:26,052
،انظر للأمر بهذه الطريقة
.على الأقل سترث بعضاً من ماله عندما يموت
87
00:09:26,087 --> 00:09:30,423
.لن آخذ فلساً منه -
.مارتن) انا معلم بمدرسةٍ عامة) -
88
00:09:30,458 --> 00:09:32,391
إذن؟ -
.خُذ النقود -
89
00:09:38,166 --> 00:09:42,268
هل كلِ شيء بخير؟
أنتبه! كل شيءٍ بخير؟
90
00:09:42,303 --> 00:09:43,703
.بخير
91
00:09:47,842 --> 00:09:52,111
ما الذي حدث؟ -
.لمْ يتمكن من إيجاد بدلة السباحة -
92
00:09:52,147 --> 00:09:53,913
لقد حزمتها لأجلك
.يا عزيزي
93
00:09:53,948 --> 00:09:56,282
.واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة
هؤلاء جميعهم, صحيح؟
94
00:09:56,317 --> 00:09:58,718
.على حد علمي, نعم
95
00:11:03,184 --> 00:11:08,487
أيمكنك خلع هذه بالداخل؟ -
.بالتأكيد يمكنني -
96
00:11:08,523 --> 00:11:10,590
!أنت -
أين كنتِ ليلة البارحة؟ -
97
00:11:10,625 --> 00:11:13,426
.(كنت بمنزل (كورتني -
ماذا كنت تفعلين هناك؟ -
98
00:11:13,494 --> 00:11:15,027
أهلا, ما أجلب لكم؟
99
00:11:15,096 --> 00:11:16,395
.كنا ندرس -
حقاً؟ -
100
00:11:16,431 --> 00:11:17,763
.أجل
101
00:11:17,799 --> 00:11:19,632
تدرسان لأجل ماذا؟ -
.إختبار المهارات الأكاديمية -
102
00:11:19,667 --> 00:11:21,300
هذا الإختبار
."في شهر "نوفمبر
103
00:11:21,336 --> 00:11:23,336
شيءٌ للشرب؟ -
.فاجئيني, شيء قوي -
104
00:11:23,371 --> 00:11:28,374
،تعرفين أن والدكِ وأنا لسنا مغفلين
.نحن نعرف كيف يبدو من يدخن الحشيش
105
00:11:28,409 --> 00:11:32,211
يا إلهي! أولاً: أنتما لا تعرفان لأني
كنت منتشية لخمسين مرة في العام المنصرم
106
00:11:32,247 --> 00:11:34,180
.ولمْ تلاحظا أبداً -
!عفواً؟ -
107
00:11:34,215 --> 00:11:36,082
وثانيا: أيوجد أيّ شيء
في هذه القائمة
108
00:11:36,117 --> 00:11:39,185
يكون أقل من 1000 سعرة حرارية؟ -
.ربما لا, كلا -
109
00:11:39,220 --> 00:11:43,322
.هذا ما ظننته, سأطلب كولا للحمية -
.محبة بالله, انتظري -
110
00:11:43,358 --> 00:11:46,259
...ألديكم سلطة أو -
.انسي الأمر, لست جائعة -
111
00:11:46,294 --> 00:11:48,500
.يجب أن تأكلي -
أيمكنني طلب فطائر التوت,رجاءً؟ -
112
00:11:48,539 --> 00:11:49,729
.اختيار ممتاز
113
00:11:49,764 --> 00:11:51,497
،انظري للأمر بهذا النحو
.إن لمْ تكن جائعة فهي ليست مُنتشية
114
00:11:51,532 --> 00:11:53,165
!يا إلهي
115
00:11:53,201 --> 00:11:56,202
يمكنني أن اجعل الطباخين
.يعدون عجة البيض
116
00:11:56,237 --> 00:11:58,738
.حسنٌ
117
00:11:59,774 --> 00:12:03,476
!كابتن هوك -
.هذا صحيح -
118
00:12:03,544 --> 00:12:06,979
.لدينا لصقات الجروح هذه بالمنزل. شكراً
سآخذ سرطان البحر, رجاءً
119
00:12:07,015 --> 00:12:08,948
.حسنٌ -
نوح)؟) -
120
00:12:08,983 --> 00:12:11,550
.سرطان البحر أيضاً, رجاءً
121
00:12:11,586 --> 00:12:13,352
.شكراً -
أأنتم هنا في عطلة؟ -
122
00:12:13,388 --> 00:12:15,187
.بالتأكيد -
إلى متى؟ -
123
00:12:15,223 --> 00:12:19,258
.بالحقيقةِ كل الصيف -
.حسنٌ, أهلاً وسهلاً بنهاية العالم -
124
00:12:22,463 --> 00:12:24,463
.سأتي بتلك المشروبات
125
00:12:29,671 --> 00:12:33,239
أتتذكر أول مرة رأيتها بها؟
126
00:12:33,274 --> 00:12:37,610
.وكأنه البارحة -
ماذا تتذكر؟ -
127
00:12:37,645 --> 00:12:41,314
.أتذكر وجهها ايها الأحمق
ماذا تريدني أن أتذكر؟
128
00:12:41,349 --> 00:12:42,715
نوح)؟)
129
00:12:42,750 --> 00:12:46,319
!(نوح), (نوح)
أهي تختنق؟
130
00:12:46,354 --> 00:12:48,054
(ستايسي) -
تباً, ماذا تناولت؟ -
131
00:12:49,624 --> 00:12:52,291
حسنٌ يا صغيرتي
.تعالي هنا
132
00:12:52,327 --> 00:12:55,761
(اخريجها, ابصقيها يا (ستايسي
.فتاة مطيعة
133
00:12:55,797 --> 00:12:57,430
هيا حبيبتي, أيمكنك السعال؟
أنظري إليّ حبيبتي
134
00:12:57,465 --> 00:12:58,664
!سوف تخرج
135
00:12:58,700 --> 00:13:01,300
!(نوح) -
(لا بأس يا (هيلين -
136
00:13:01,469 --> 00:13:02,735
هيا, فتاة مطيعة -
(اخرجيها يا (ستايسي -
137
00:13:02,804 --> 00:13:04,503
.فتاة مطيعة
138
00:13:04,539 --> 00:13:07,974
إنكِ بخير يا حبيبتي -
.إنكِ بخير, إنكِ بخير -
139
00:13:08,009 --> 00:13:10,076
.لا عليكِ -
.أبي -
140
00:13:10,111 --> 00:13:13,479
.هلمي يا حبيبتي -
.رباه, يا أبي -
141
00:13:13,514 --> 00:13:16,749
(ارجوكِ يا (ويثني -
.لقد أنقذت حياتها للتو -
142
00:13:16,784 --> 00:13:19,185
.كلا, لمْ أفعل -
.كلا, كانت سوف تموت -
143
00:13:19,220 --> 00:13:21,087
!كلا, لمْ تكن -
.بلا كانت ستموت -
144
00:13:21,122 --> 00:13:24,323
لا, لا, لا -
.ليس عليكِ دائماً قول مايخطر ببالكِ -
145
00:13:24,359 --> 00:13:27,126
،يجب أن أذهب للحمام
!دعني اخرج, يجب أن اذهب الآن
146
00:13:27,161 --> 00:13:28,627
!بربك -
.(انهض يا (تريفور -
147
00:13:28,663 --> 00:13:30,663
.لكنه آلمني -
.كلا, لمْ يفعل, انهض -
148
00:13:30,698 --> 00:13:34,834
...لقد دفعني بلا سبب وأخذ -
.إنك بخير, اجلس -
149
00:13:34,869 --> 00:13:38,037
ما الذي يحدث هنا؟ -
.لا أملك فكرة -
150
00:13:39,173 --> 00:13:41,941
...مارتن), أأنت)
!أنا آسف
151
00:13:41,976 --> 00:13:44,400
...اعتقدت أبني كان
152
00:13:44,579 --> 00:13:48,481
أأنتِ بخير؟ ما الخطب؟ -
.أجل, أنا بخير -
153
00:13:48,516 --> 00:13:52,351
...انه فقط...إبنتك -
...لهذا أنتِ -
154
00:13:52,387 --> 00:13:57,656
.أجل -
.إنها صغيرة, لا يمكنك تركها بلا مراقبة -
155
00:13:57,692 --> 00:13:59,525
.مرحباً يا فتى -
.أهلاً -
156
00:13:59,560 --> 00:14:02,962
ما الأمر؟ -
.لا شيء -
157
00:14:02,997 --> 00:14:05,464
.كنت قلقاً بشأنك -
.لا تقلق -
158
00:14:07,168 --> 00:14:11,070
...عليّ -
.أجل, طعامك سيأتي قريباً -
159
00:14:11,105 --> 00:14:14,974
.(بالمناسبة, أنا (نوح -
.(أنا (أليسون -
160
00:14:15,009 --> 00:14:19,378
متأكدة بأنك بخير؟ -
.أجل, أنا بخير -
161
00:14:22,917 --> 00:14:26,351
كيف تشعرين يا حلوتي؟
بخير؟
162
00:14:27,188 --> 00:14:31,690
.سنصل لمنزل جدتكِ قريباً, يمكنك أخذ قيلولة -
.بدون قيلولة -
163
00:14:37,198 --> 00:14:38,998
.هلمي
164
00:14:46,407 --> 00:14:48,600
.إنها بخير
165
00:14:48,976 --> 00:14:53,190
.لا, أعرف
.أعرف
166
00:14:53,281 --> 00:14:55,581
!سحقاً -
ماذا؟ -
167
00:14:55,616 --> 00:14:57,450
.نسيت دفع الإكرامية -
.لا باس بذلك -
168
00:14:57,485 --> 00:15:01,420
،كلا, إنهم يعيشون على تلك الإكراميات
.سأرجع سريعا
169
00:15:09,397 --> 00:15:13,032
آنستي؟
.نسيت دفع الإكرامية, أنا آسف
170
00:15:13,067 --> 00:15:16,135
.لا, لا, لاعليك -
.كلا, أرجوكِ -
171
00:15:19,373 --> 00:15:22,041
.حسنٌ, شكراً
172
00:15:24,312 --> 00:15:28,800
أليسون), صحيح؟) -
.أجل, هذا صحيح -
173
00:15:45,833 --> 00:15:48,767
.وأخيراً, ها قد وصلتم
174
00:15:48,803 --> 00:15:51,570
.ويثني) دعيني أنظر إليكِ) -
.مرحباً يا جدتي -
175
00:15:51,606 --> 00:15:55,341
،يا إلهي, إنك نحيلة جداً
هل توقفت عن الأكل أو ماشابه؟
176
00:15:55,376 --> 00:15:58,744
.تقريباً نعم -
.حسنٌ, استمري, فأنتِ تبدين مدهشة -
177
00:15:58,779 --> 00:16:02,982
.إنه ليس بالسولك الذي نريد تشجيعه يا أمي -
.لا تنصتي لأمكِ, فلطالما كانت متينة -
178
00:16:03,017 --> 00:16:04,984
.أهلا حبيبي -
.أهلا يا جدتي -
179
00:16:05,019 --> 00:16:07,686
افقدي بضعة كيلوات
."وسأخذكِ لـ"باريس
180
00:16:07,722 --> 00:16:09,722
.أهلاً جدتي -
.أهلا حبيبي -
181
00:16:09,790 --> 00:16:12,300
.(شكراً يا (مارتن
182
00:16:17,265 --> 00:16:19,999
من هو الأخير بقائمة المفضلين
لديك بهذه العائلة يا أبي؟
183
00:16:21,869 --> 00:16:25,671
أنا حقاً أجهل طريقة
.إجابة هذا السؤال أيها الصبي
184
00:16:25,706 --> 00:16:27,339
.دعني أصيغة بشكلٍ آخر
185
00:16:27,375 --> 00:16:34,947
لو كنا في طائرة وكانت سوف تسقط والطيّار
،قال بأن عليك دفع شخص من العائلة لإنقاذ بقيتنا
186
00:16:34,982 --> 00:16:37,116
من سيكون؟
187
00:16:37,151 --> 00:16:39,385
.هذا سهل, سأقفز أنا
188
00:16:40,721 --> 00:16:42,888
.(كنت آمل بأن تقول (مارتن
189
00:16:45,993 --> 00:16:52,000
،إننا عائلة أيها الصغير
.فنحن نبقى معاً. هيا
190
00:17:06,881 --> 00:17:13,052
كنت رجل سعيد آنذاك, كنت فخور
.بعائلتي وأُصدِر أول كتبي
191
00:17:13,087 --> 00:17:19,191
كل شيءٍ وعد نفسي بأن
...أحققه عندما كنت شاباً
192
00:17:19,227 --> 00:17:21,894
.قد حققته -
لكن؟ -
193
00:17:21,929 --> 00:17:25,197
هذا هو, لا يوجد
."هنالك "لكن
194
00:17:25,266 --> 00:17:30,069
...عندما أنظر للخلف
.لا أستطيع أن اخبرك بما حدث
195
00:17:32,106 --> 00:17:33,839
.(نوح)
196
00:17:33,874 --> 00:17:37,376
ظننت بأني قد أثير
.اهتمامك بفاتحٍ للشهية
197
00:17:37,411 --> 00:17:41,213
.شكراً (بروس) لدي جعة -
أين وجدت هذه؟ -
198
00:17:41,249 --> 00:17:46,285
.في الثلاجة -
.لا بد أن احد المكسيكيون قد تركها -
199
00:17:46,320 --> 00:17:49,955
."هدية من شركة "باراماونت
200
00:17:49,991 --> 00:17:54,360
هذا صحيح, الفيلم الجديد
سيُطلق قريباً, أليس كذلك؟
201
00:17:54,395 --> 00:17:56,462
.الشهر القادم
202
00:17:56,497 --> 00:18:00,733
شاهدته؟ -
.لمْ أتحمل. بعد الفوضى التي عملوها بكتابي الأخير -
203
00:18:00,768 --> 00:18:06,272
،لا أحد يسمتع إليّ, يقولون ذلك لكنهم لا يفعلون
.يطلبون مساهمتي لكن كلهُ هراء
204
00:18:06,307 --> 00:18:10,109
فقط يريدونني أن اصرف الشيك
.وأظهر في العرض الأول
205
00:18:10,144 --> 00:18:12,611
.لذا هذا ما أفعله
206
00:18:12,647 --> 00:18:20,319
وطبعاً أشعر وكأنني عاهرة قليلاً, لكن ارجع
.للمنزل وأنظر بالجوار, ثم اشعر بتحسن
207
00:18:20,354 --> 00:18:22,621
.اجلس
208
00:18:30,631 --> 00:18:36,100
.لقد قرأت كتابك
.استمتعت بأغلبه كثيراً
209
00:18:36,170 --> 00:18:40,606
طبعاً كان يمكنك
.إختيار محرر ملائم
210
00:18:40,641 --> 00:18:47,079
...لكن الرواية الأولى لمؤلفٍ مجهول
.متأكد من أنه لمْ يتسى لك الإختيار
211
00:18:47,114 --> 00:18:49,581
.كلا
212
00:18:49,617 --> 00:18:54,086
.قالت (هيلين) انها أبلت حسناً -
.ليس تماماً -
213
00:18:54,121 --> 00:19:00,120
.مع أني أمّنت مقدم لكتابٍ ثانٍ -
.حسنٌ, مبروك يا بُني -
214
00:19:00,161 --> 00:19:03,395
الآن أخيراً يمكنك ترك
.تلك الوظيفة الفظيعة
215
00:19:03,431 --> 00:19:07,200
(في الحقيقةِ أحب التعليم يا (بروس
.لن أستقيل حتى لو أمكنني
216
00:19:13,341 --> 00:19:18,577
.الجميع لديه كتاب واحد بداخله
.ولا أحد تقريباً يملك أثنين
217
00:19:20,381 --> 00:19:25,050
.شكراً على التذكير -
.بأيّ وقت -
218
00:19:25,086 --> 00:19:26,885
ما أحوال المدينة إذن؟
219
00:19:29,390 --> 00:19:32,391
.جيدة -
.يبدو انك بحالٍ مزرٍ مع المال -
220
00:19:32,426 --> 00:19:34,993
.أجل
221
00:19:36,664 --> 00:19:38,597
.نحن مُقدرين القرض
222
00:19:40,434 --> 00:19:44,000
.لي الشرف
223
00:19:44,305 --> 00:19:46,605
عليك صرف المال
.بطريقةٍ ما
224
00:20:09,663 --> 00:20:13,832
.أنظري إليّ, افتحي عينيكِ
.أنظري إليّ
225
00:20:19,940 --> 00:20:22,841
ماذا؟ ماذا؟ -
.لا شيء -
226
00:20:22,877 --> 00:20:24,843
لماذا تضحكين؟ -
...إنه -
227
00:20:24,879 --> 00:20:26,345
ماذا؟ -
.لا شيء -
228
00:20:26,380 --> 00:20:30,190
ما الذي يُضحككِ؟ -
.وجهك مضحك قليلاً, هذا كل شيء -
229
00:20:30,251 --> 00:20:34,353
.آسفـة
!أنا آسفة
230
00:20:34,388 --> 00:20:38,424
.كلا, لست كذلك -
!أنا كذلك, بربك -
231
00:20:38,459 --> 00:20:40,159
.كلّا
232
00:20:40,194 --> 00:20:42,728
أأنت غاضب؟ -
.القليل -
233
00:20:42,763 --> 00:20:46,863
.لا تغضب
.هيا
234
00:20:47,435 --> 00:20:49,368
.صـهٍ
235
00:20:49,403 --> 00:20:53,939
.لا يمكنك الضحك -
.اعرف, لن اضحك بعد الآن, لن اضحك -
236
00:20:53,974 --> 00:20:56,100
.هيـا
237
00:20:59,814 --> 00:21:03,115
!أمي! أبي -
ما الامر؟ -
238
00:21:03,150 --> 00:21:06,285
!أمي -
ما الأمر, حبيبي؟ -
239
00:21:06,320 --> 00:21:09,888
.راودني كابوس -
أأنت بخير يا عزيزي؟ -
240
00:21:09,924 --> 00:21:12,491
أجل, أيمكنني
النوم معكما؟
241
00:21:14,161 --> 00:21:15,800
،نعم, بالتأكيد
.تعال
242
00:21:19,333 --> 00:21:21,500
،اضطجع هنا
.إنكَ بخير
243
00:21:24,171 --> 00:21:27,506
.ها أنت هنا
244
00:22:18,592 --> 00:22:21,560
،بالتأكيد كنت مُتمَلْمل
.كل الرجال متململون
245
00:22:26,267 --> 00:22:34,172
لكنك تتخلى عن بعض الحريات الشخصية
...لكي تعيش بحالةٍ آمنة, على كافة الأصعدة
246
00:22:34,208 --> 00:22:38,677
.وطني, محلي, زَواجِيّ
247
00:22:42,550 --> 00:22:45,517
،لمْ أواجه مشاكل مع ذلك قط
.استمتعت بكوني متزوجاً
248
00:22:45,553 --> 00:22:50,789
عندما يتذمر رجال آخرون من زوجاتهم
.أقول المسكين قد قام بخيارٍ خاطئ فحسب
249
00:23:14,615 --> 00:23:16,582
أليسون)؟)
250
00:23:16,617 --> 00:23:18,617
.مرحباً
251
00:23:19,954 --> 00:23:21,520
.لقد وجدتني
252
00:23:23,223 --> 00:23:25,490
...كلا, كلا, كنت
253
00:23:25,526 --> 00:23:29,761
.كنت أتمشى فحسب -
.أنا أمزح, إنها مدينة صغيرة -
254
00:23:29,830 --> 00:23:33,398
.صحيح, آسف -
كيف حالك إبنتك؟ -
255
00:23:33,434 --> 00:23:37,069
.إنها بخير, إنها بخير تماماً
256
00:23:37,104 --> 00:23:41,974
.لقد نست كل أمر ظهيرة اليوم -
أأنت ذاهبٌ للحفلة؟ -
257
00:23:42,009 --> 00:23:46,812
.راكبي الأمواج يشعلون ناراً -
.لست حقاً راكب أمواج -
258
00:23:46,847 --> 00:23:48,947
.كلا, حتّى أنا
259
00:23:50,918 --> 00:23:53,852
تسير معي للمنزل, إذن؟
260
00:23:58,258 --> 00:24:00,859
منزلي خلف تلك
.الكثبان فحسب
261
00:24:02,463 --> 00:24:04,262
.حسنٌ
262
00:24:06,500 --> 00:24:08,066
!آسـفة
263
00:24:10,504 --> 00:24:12,100
اللعنة, إني
.مكسية بالرمال
264
00:24:18,779 --> 00:24:23,100
تريد واحدة؟ -
.كلا -
265
00:24:23,684 --> 00:24:25,150
.أجل, أرغب بواحدةٍ
266
00:24:25,185 --> 00:24:27,419
أأنت كاتب؟ -
.نعم -
267
00:24:27,454 --> 00:24:33,000
لا يمكنني أبداً تأليف كتاب
.أحب القراءة على الرغم من ذلك
268
00:24:33,160 --> 00:24:36,928
.خمّن ما هو كتابي المُفضل -
آنا كارنينا"؟" -
269
00:24:36,964 --> 00:24:40,666
"كلا, "بيتر بان
270
00:24:40,701 --> 00:24:45,203
"كل الأطفال يكبرون عدا واحد" -
تعرفه؟ -
271
00:24:45,239 --> 00:24:50,208
.طبعاً, أقرأه لصغاري -
...أوتدري, هذا غريب -
272
00:24:50,244 --> 00:24:52,010
لماذا؟ -
.حسنٌ, أنظر -
273
00:24:52,046 --> 00:24:55,400
أعلم انه من المفرض
...أن يكون كتاب أطفل لكن
274
00:24:55,449 --> 00:24:58,850
صحيح, كل الأمور حول
...أطفالٍ يختفون ويموتون و
275
00:24:58,886 --> 00:25:00,786
.أجل, هذا مُرعب -
.مُرعب -
276
00:25:03,390 --> 00:25:07,626
.حسنٌ, لقد وصلنا -
!يا للروعة -
277
00:25:07,661 --> 00:25:10,062
.يا له من منزلٍ جميل
278
00:25:10,097 --> 00:25:12,230
.شكراً -
تملكينه؟ -
279
00:25:12,266 --> 00:25:17,035
أجدادي إنتقلا منه قبل سنين
.عندما كانت الأراضي رخيصة
280
00:25:17,071 --> 00:25:19,538
.جدّي كان صيّاد سمك
281
00:25:19,573 --> 00:25:21,907
غيرتِ به الكثير؟ -
.ليس تماماً -
282
00:25:21,942 --> 00:25:24,242
أعني, وضعت به سباكة
...داخلية لكنني
283
00:25:26,046 --> 00:25:31,149
.احتفظت بالحمام الخارجي -
.أحب الحمامات الخارجية -
284
00:25:33,253 --> 00:25:35,587
تريد رؤيته؟
285
00:25:35,622 --> 00:25:41,393
...كلا, شكراً, يجب عليّ حقاً -
ماذا؟ تجاوزت وقت نومك؟ -
286
00:25:41,428 --> 00:25:44,262
.صحيح
287
00:25:44,298 --> 00:25:49,367
هيا. أعتقد أنك
.تريد رؤية هذا
288
00:26:04,451 --> 00:26:06,752
.(هذا مذهل يا (أليسون
289
00:26:06,787 --> 00:26:10,188
تريد تجربته؟
290
00:26:13,627 --> 00:26:17,028
الآن؟
.كلا, شكراً
291
00:26:17,064 --> 00:26:19,798
ما المانع؟
292
00:26:23,237 --> 00:26:27,539
...أنا
.أنا لست متسخاً
293
00:26:29,576 --> 00:26:31,409
متأكد؟
294
00:26:46,126 --> 00:26:52,430
.عليّ الذهاب, الوقت متأخر
.لا أعرف ما أنا بفاعلٍ هنا, يجب أن اذهب
295
00:26:55,335 --> 00:26:57,335
.فلتذهب إذن
296
00:27:23,297 --> 00:27:25,463
!(توقفي (أليسون
297
00:27:25,499 --> 00:27:27,432
!اتركني وشأني -
!كلّا -
298
00:27:27,467 --> 00:27:30,435
(هيا (أليسون
.دعينا ندخل
299
00:27:30,470 --> 00:27:33,171
!ابتعد عنّي
300
00:27:34,908 --> 00:27:37,175
!الآن
301
00:28:09,843 --> 00:28:11,910
.(سيد (سولواي
302
00:28:16,083 --> 00:28:18,216
.(سيد (سولواي
303
00:28:21,021 --> 00:28:23,521
.(سيد (سولواي
304
00:28:25,058 --> 00:28:28,426
ماذا حدث بعد ذلك؟
305
00:28:36,686 --> 00:28:39,971
القسم الثاني:
أليسون
306
00:29:53,480 --> 00:29:55,814
أين ذهبتِ؟
307
00:29:57,217 --> 00:29:59,700
.هنا
308
00:30:00,020 --> 00:30:03,922
.ارجعي للفراش
309
00:30:07,027 --> 00:30:09,627
.حسنٌ
310
00:30:57,811 --> 00:30:59,677
! يا إلهي
311
00:31:16,329 --> 00:31:19,764
بظنك كم مرة مارسنا
بها الجماع؟
312
00:31:21,368 --> 00:31:23,401
.لا أملك أدنى فكرة
313
00:31:26,173 --> 00:31:31,300
عشرة آلاف؟ -
.أجل, ربما -
314
00:31:53,500 --> 00:31:56,234
ماذا عنكِ؟ -
...فقط -
315
00:31:56,269 --> 00:31:59,337
.امسك يدي فحسب
.أرجوك
316
00:32:17,157 --> 00:32:19,924
طلبت مني أمي
.زيارتها اليوم
317
00:32:23,130 --> 00:32:26,164
.أرادت أن تُعد شيء ما
.أخبرتها بأنه لا بأس
318
00:32:28,168 --> 00:32:33,200
."سوف تطبخ "لازانيا
.الجميع سيكون هناك
319
00:32:33,373 --> 00:32:35,773
.رائع
320
00:32:37,477 --> 00:32:39,878
.(أليسون)
321
00:32:42,616 --> 00:32:45,783
اليوم دعينا نحاول
.أن نحظى بيومٍ رائع
322
00:33:08,241 --> 00:33:10,000
.(كول)
323
00:33:10,110 --> 00:33:12,010
!(كول)
324
00:33:13,680 --> 00:33:15,480
نعم؟
325
00:33:15,515 --> 00:33:18,349
.توخ الحذر
326
00:33:18,385 --> 00:33:20,818
.أنا دائما كذلك
327
00:33:44,211 --> 00:33:46,444
لما لا تخبرينني
كيف بدأ الأمر؟
328
00:33:49,883 --> 00:33:52,250
.ذلك كان بزمنٍ قديم
من يتذكر؟
329
00:33:55,088 --> 00:33:57,555
إننا نأمل بأنكِ
.(تتذكرين سيدة (بيلي
330
00:34:09,903 --> 00:34:14,439
كله بدأ بليلةٍ
.مظلمة وعاصفة
331
00:34:14,474 --> 00:34:19,577
.كلا, أنا أمزح
.لا تدوّن هذا رجاءً
332
00:34:30,590 --> 00:34:32,357
(أليسون)
كيف حالكِ؟
333
00:34:33,661 --> 00:34:37,028
حديثٌ بالاسبانيةِ
(: لا أفقهُ بهِ شيئاً
334
00:34:42,035 --> 00:34:45,637
.أهلاً, صباح الخير -
اوسكار), ماذا تفعل هنا؟) -
335
00:34:45,672 --> 00:34:50,575
.أنا أملك المكان -
أليس هذا وقت نومك؟ -
336
00:34:56,483 --> 00:35:01,119
ما أخباركِ يا (ألي)؟ -
.تعرف, أموت ببطيءٍ فحسب -
337
00:35:01,154 --> 00:35:07,058
أتعرفين بما كنت أفكر؟
.أول صيف جئتِ به لتعملين لدينا
338
00:35:07,127 --> 00:35:10,595
كم كان عمركِ؟
16؟
339
00:35:10,630 --> 00:35:16,067
،والدي كان يملك المحل
وكنت أعمل خلف العدّاد. تتذكرين ذلك؟
340
00:35:16,102 --> 00:35:18,436
.ليس جيداً
341
00:35:18,471 --> 00:35:24,175
كنتِ أجمل فتاة آنذاك
.بملابسكِ الجميلة تلك
342
00:35:24,210 --> 00:35:28,146
لا أعني أن هنالك عيب بكِ الآن
...لكن قبل 15 عام
343
00:35:28,181 --> 00:35:29,981
.يا إلهي
344
00:35:30,016 --> 00:35:36,421
قلت إن أمكنني مضاجعة تلك الفتاة
...قبل أن أدخل 18 عام
345
00:35:36,456 --> 00:35:38,523
.وقد فعلت ذلك
346
00:35:38,558 --> 00:35:42,560
.النهاية
.كم أحب تلك القصة
347
00:35:47,801 --> 00:35:52,003
كيف حال (كول) إذن؟ -
.إنه مدهش -
348
00:35:52,038 --> 00:35:56,140
.أنا متأخرة آسفة
ماذا تفعل هنا بحقِ الجحيم؟
349
00:35:56,176 --> 00:35:58,676
.أنا املك هذا المكان
لما يستمر الجميع بطرح هذا السؤال؟
350
00:35:58,712 --> 00:36:01,979
كيف حالكِ؟ -
.بخير -
351
00:36:02,015 --> 00:36:03,781
...أليس اليوم -
.أجل -
352
00:36:13,893 --> 00:36:17,195
هل اتصل؟ -
.أجل, مرتان بليلةِ البارحة -
353
00:36:17,230 --> 00:36:21,833
.أجهل ماذا سأفعل, إنه مثير جداً -
.لا يمكنكِ مضاجعته, إنه متزوج -
354
00:36:21,868 --> 00:36:24,402
كيف أمنع نفسي؟ -
.لا أدري -
355
00:36:26,005 --> 00:36:30,241
.تظاهري وكأنه شاذ جنسياً -
.ضاجعت شاب شاذ -
356
00:36:30,700 --> 00:36:35,000
لا! أفعلتِ؟
357
00:36:37,083 --> 00:36:39,517
.ستة أفراد, رهيب
358
00:36:41,621 --> 00:36:45,223
أتتذكرين رؤيته لأول مرة؟ -
.أجل -
359
00:36:45,258 --> 00:36:47,225
أتتذكرين بما فكرتِ؟
360
00:36:50,797 --> 00:36:54,565
سيدة (بيلي)؟ -
.كلا -
361
00:36:54,601 --> 00:36:56,434
لكني أتذكره وهو
.يحمل ابنته
362
00:36:58,071 --> 00:37:01,305
.سأخدمهم -
متأكدة؟ -
363
00:37:01,341 --> 00:37:03,441
.حسنٌ
364
00:37:09,282 --> 00:37:13,484
آسفة, هل قلتِ قهوة؟ -
.كابتشينو مع الرغوة -
365
00:37:13,520 --> 00:37:15,753
.إننا لا نُقدم الكابتشينو
366
00:37:15,789 --> 00:37:19,924
.إذن, اسبريسو -
"إنه مطعم صغير يا (ويثني). لديهم قهوة "زيت الطبخ -
367
00:37:19,959 --> 00:37:22,260
.هذا مُقزز -
.تريفور) ارجع لهنا) -
368
00:37:22,295 --> 00:37:25,763
.سأرى ما بوسع الطبّاخين فعله -
.ربما عليكِ وضعة بفنجانٍ فاخر أو ماشابه -
369
00:37:25,799 --> 00:37:30,134
.سآخذ كولا للحمية, من فضلكٍ
.وبعض الحليب لهذه الفتاة الصغيرة
370
00:37:30,170 --> 00:37:31,736
وما الذي تريدونه أنتم؟ -
!(مارتن) -
371
00:37:31,771 --> 00:37:33,070
.تحرك
372
00:37:38,845 --> 00:37:42,580
ستايسي)؟ ما الأمر؟)
ستايسي)؟)
373
00:37:42,615 --> 00:37:44,115
.إنها تختنق -
! يا إلهي -
374
00:37:44,150 --> 00:37:46,984
.أظن أنها ابتعلت حبة الرخام -
تظنين؟ -
375
00:37:47,020 --> 00:37:49,954
(أخرجيها يا (ستايسي
.(أبصقيها (ستايسي
376
00:37:49,989 --> 00:37:53,891
إن هذا لا يجدي
.(نفعاً يا (نوح
377
00:37:55,695 --> 00:37:59,397
.اقلبها, اقلبها رأساً على عقب -
!ماذا ستفعل؟ -
378
00:37:59,432 --> 00:38:01,232
.سأمسكها, أنتِ اضربيها -
.اصبح لونها أزرق -
379
00:38:01,267 --> 00:38:04,235
.اضربي ظهرها -
!رباه, لقد اصبحت زرقاء -
380
00:38:04,270 --> 00:38:09,240
.اضربيها بقوة, اضربي ظهرها
.(أحتاج مساعتدكِ يا (هيلين
381
00:38:09,275 --> 00:38:12,477
!افعلوا شيئاً! افعلوا شيئاً -
.فتاة مطيعة -
382
00:38:12,512 --> 00:38:14,111
.الحمد لله
383
00:38:14,147 --> 00:38:21,085
.إنها بخير, إنها بخير
.إنكِ مع أمكِ
384
00:38:21,120 --> 00:38:23,120
.إنها على ما يرام
385
00:38:25,625 --> 00:38:27,959
! يا إلهي
386
00:38:32,866 --> 00:38:34,131
.حسنٌ
387
00:38:42,609 --> 00:38:45,476
.ثانية واحد
388
00:38:49,148 --> 00:38:51,249
.سأخرج خلال لحظة
389
00:38:53,019 --> 00:38:55,052
.أردت شكركِ فحسب
390
00:39:11,004 --> 00:39:15,172
.أجهل ماذا أقول, لقد أنقذتِ حياتها -
.لا عليك -
391
00:39:15,208 --> 00:39:21,012
...أيمكنني تقديم بعض المال لكِ أو -
.رباه, لا, لا, أرجوك -
392
00:39:21,047 --> 00:39:26,484
متأكدة بأنكِ على مايرام؟ -
.أجل. أنا بخير -
393
00:39:26,519 --> 00:39:30,600
هل سترجعين لأخذ
ما تبقى من طلبنا؟
394
00:39:35,361 --> 00:39:37,862
...أجل, سأفعل, فقط
395
00:39:37,897 --> 00:39:42,433
.أمهلني دقيقة -
.حسنٌ -
396
00:39:42,468 --> 00:39:44,402
.(بالمناسبة, أنا (نوح -
.(أليسون) -
397
00:39:49,075 --> 00:39:52,009
ماذا؟ -
.لا شيء -
398
00:40:19,906 --> 00:40:22,640
أنظر. حقاً لا يمكنني
.إخبارك بما كنت أفكر
399
00:40:24,611 --> 00:40:27,044
،تلك السنة الأول
.كل شيء كان غامضاً
400
00:40:32,251 --> 00:40:35,052
لكنني أتذكر أن
...الشمس كانت ساطعةً جداً
401
00:40:37,156 --> 00:40:41,599
كأنها شديدة على غير العادة
.بالنسبة لبداية الموسم
402
00:40:43,429 --> 00:40:50,167
.لمْ يكن هنالك مكان للإختباء
.أعجبني ذلك المكان قرب المنارة
403
00:40:50,203 --> 00:40:54,271
لأن الأمواج هناك بدت
.أكثر غضباً منّي
404
00:42:08,200 --> 00:42:12,957
(غابربل لوكهارت)
2012 - 2006
405
00:42:26,599 --> 00:42:28,165
.مرحباً يا صغيري
406
00:42:36,609 --> 00:42:38,676
أتعلم ما هو اليوم؟
407
00:42:40,646 --> 00:42:42,780
.إنه يوم ميلادك
408
00:43:05,638 --> 00:43:08,205
أين توقفنا؟
409
00:43:16,115 --> 00:43:23,420
،بكاؤه أيقض ويندي"
"وجلست هي على السرير
410
00:43:23,456 --> 00:43:27,825
لمْ تجزع لرؤية غريب يبكي"
"في طابق الحضانة
411
00:43:29,862 --> 00:43:33,030
"كانت مهتمة بسرور فحسب"
412
00:43:36,169 --> 00:43:39,837
"قالت بتأدبٍ: ياصبي"
413
00:43:42,308 --> 00:43:44,642
"لماذا تبكي؟"
414
00:44:25,044 --> 00:44:32,354
"مزرعة لوكهارت"
415
00:44:43,603 --> 00:44:45,302
!وأنتهت
416
00:44:45,338 --> 00:44:47,071
.يمكننا اخذه غداً
.يمكننا التسكع الليلة
417
00:44:47,106 --> 00:44:48,739
.أنا متفرغ الليلة
418
00:45:05,524 --> 00:45:09,561
.ها قد جاءت
.بالوقت المناسب
419
00:45:10,596 --> 00:45:14,999
.آسفة لتأخري -
.لا, لا, لا -
420
00:45:44,597 --> 00:45:48,933
تعلمته من شخص غجري جاء
.لمتجر الأسماك الشهر الفائت
421
00:45:48,968 --> 00:45:52,102
.كنت أتدرب, إنه حقاً صعب
422
00:45:52,138 --> 00:45:54,705
.حسنٌ, دعيني أرى
423
00:45:54,740 --> 00:45:57,441
.ابليس
424
00:45:57,476 --> 00:46:01,612
.هذا مدعاة للقلق -
لا, أأنا ذاهبة للجحيم؟ -
425
00:46:01,647 --> 00:46:04,049
.لست متأكدة
426
00:46:05,084 --> 00:46:07,584
.دعيني أبحث عنها
427
00:46:10,423 --> 00:46:17,962
يقول هنا: "إبليس هو بطاقة الإغواء
"هناك شيء قوي وجامح قادم
428
00:46:17,997 --> 00:46:22,270
قد يكون شيء جيد جداً"
".أو أنه سوف يستعبدكِ
429
00:46:24,603 --> 00:46:25,869
.هذا غريب
430
00:46:25,905 --> 00:46:27,905
ماذا قد يكون ذلك؟
431
00:46:29,875 --> 00:46:32,710
.حسنٌ
432
00:46:32,745 --> 00:46:37,014
ماذا عن هذه البطاقة؟ -
.هذا غلام الأكواب -
433
00:46:44,223 --> 00:46:46,824
ما هو؟
أهو طفل؟
434
00:46:48,361 --> 00:46:52,329
،كلا, ليس بالضرورة
.إنه مرسول
435
00:46:52,365 --> 00:46:56,000
...والذي
436
00:46:56,068 --> 00:46:58,068
.دعيني أرى
437
00:46:58,104 --> 00:47:03,474
،هذا المرسول كالطفل"
"إنه حسّاس جداً
438
00:47:03,509 --> 00:47:06,343
عليكِ أن تكوني واضحة معه"
".و إلا سوف يسيء فهمكِ
439
00:47:09,815 --> 00:47:11,615
.ها أنت هنا
440
00:47:11,650 --> 00:47:13,951
.كنت أبحث عنكِ بكلِ مكان
441
00:47:15,888 --> 00:47:19,056
إنني متجه للجلوس عند
النار, تريدين القدوم؟
442
00:47:19,091 --> 00:47:22,600
أيمكنني مقابلتك
هناك بعد قليل؟
443
00:47:22,995 --> 00:47:27,464
(بالتأكيد (ألي
.أفعل ما يحلو لكِ
444
00:47:32,371 --> 00:47:36,673
أأنتما بخير يا رفاق؟ -
.أجل, نحن بخير -
445
00:47:38,044 --> 00:47:40,210
...رباه, تعرفين
446
00:47:40,246 --> 00:47:43,680
إنه لا يستسلم أبداً
.على الرغم من ذلك
447
00:47:43,716 --> 00:47:47,885
.عليّ الإقرار له بذلك -
.أجل -
448
00:47:52,191 --> 00:47:59,530
كم كان عمركِ عندما بدأ الأمر؟ -
.كنت ابلغ 31 عاماً -
449
00:47:59,565 --> 00:48:05,502
أتذكر عندما قطعت وعداً بأن
.اصل لعامي الـ35, أن انجو لذلك الوقت
450
00:48:06,939 --> 00:48:12,309
...وإن لمْ يتغير شيئاً
.حسنٌ, فقد حاولت جاهدةً بما يكفي
451
00:48:14,947 --> 00:48:18,882
،)و (كول), كان يتحسن (كول
.كان يتعافى
452
00:48:18,918 --> 00:48:23,220
.كان مستحيلاً بالنسبةٍ لي
.وكنت غاضبةٌ جداً منه
453
00:48:23,255 --> 00:48:26,323
حسبته بدا رجيماً
.أن تكون سعيد
454
00:48:34,867 --> 00:48:37,935
.مرحباً -
.أهلاً -
455
00:48:37,970 --> 00:48:42,239
.لقد عثرت عليكِ -
أكنت تبحث عنّي؟ -
456
00:48:42,274 --> 00:48:43,941
!أنا أمزح
457
00:48:43,976 --> 00:48:47,900
كنت بطريقي للنظر
.بأمر تلك النار هناك
458
00:48:49,582 --> 00:48:55,319
...أأنت قادمة من هناك أو -
...أنا...كلا, أنا -
459
00:48:55,354 --> 00:49:00,891
.للأسف, كنت سأستفيد من التعريف
أتعيشين بالقرب من هنا؟
460
00:49:00,926 --> 00:49:04,495
نعم, بعيد بعض الشيء
.في السهول
461
00:49:04,530 --> 00:49:08,165
ماذا عنك؟ -
.بالواقع, هناك تماماً -
462
00:49:08,200 --> 00:49:12,669
حقاً؟ -
.إنه ليس منزلي, منزل والد زوجتي -
463
00:49:12,705 --> 00:49:17,574
والد زوجتك هو (بروس بتلر)؟ -
أجل, تعرفينه؟ -
464
00:49:17,610 --> 00:49:22,479
أجل, ومن لا يعرفه؟ -
.صحيح, أظن أنه مشهور جداً -
465
00:49:24,650 --> 00:49:28,352
...لا أريد أن امنعك من -
لا,لا, رجاءً, لا بأس -
466
00:49:28,387 --> 00:49:32,821
،سأشعر بغرابةٍ نوعاً ما بذهابي لهناك
.تلك الجماعة تبدو رائعة جداً
467
00:49:32,858 --> 00:49:34,791
كلا, إنهم ليسوا
.كذلك حقاً
468
00:49:34,827 --> 00:49:38,695
،ربما ليس بالنسبة لكِ
.لكنني أصاب بالذعر بسهولةٍ
469
00:49:38,731 --> 00:49:41,698
تريدين التدخين؟
470
00:49:41,734 --> 00:49:44,935
.كلّا, أنا لا أدخن -
.أنا أيضاً -
471
00:49:44,970 --> 00:49:48,805
.إنك تعرض عليّ سجارة -
أجل أعرف, عليّ تصحيح هذا -
472
00:49:48,841 --> 00:49:53,343
أنا لا أدخن إلاّ عندما أكون في اجازة
.وحتى عندئذ, لا أدخن إلا سجائر فرنسية
473
00:49:53,379 --> 00:49:55,279
لماذا؟
474
00:49:55,314 --> 00:49:59,316
إنها آلية تنظيم الذات
.انشأتها قبل عدة سنين
475
00:49:59,351 --> 00:50:03,754
بسبب صعوبة توفرها عادةً
.أستسلم قبل أن اعثر عليها
476
00:50:06,525 --> 00:50:08,292
.هيا
477
00:50:08,327 --> 00:50:10,427
."إنها من نوع "جولوسيس
478
00:50:13,332 --> 00:50:15,432
.حسنٌ
479
00:50:20,673 --> 00:50:26,240
...أنا (نوح), في حالة -
.(أتذكر, أنا (أليسون -
480
00:50:26,278 --> 00:50:30,581
أنا حقاً آسف بشأن اليوم
.كنت أتساءل كيف يمكنني مجازاتكِ
481
00:50:30,616 --> 00:50:34,051
...ليس عليك أن تفعل أيّ شيء -
إنك لا تفهمين طريقة عمل ذهني -
482
00:50:34,086 --> 00:50:38,722
أنا عصبي جداً, وهذا سيطاردني لأعوامٍ
.ما لمْ أشتري لكِ فرساً او ما شابه
483
00:50:38,757 --> 00:50:42,359
.لا أريد فرساً -
.رأيتِ, إنكِ تزيدين الطين بلة -
484
00:50:46,365 --> 00:50:48,665
...أسمعي, أيمكنني
485
00:50:48,701 --> 00:50:52,669
تمشيتكِ للمنزل؟
أعني, هل ستدعيني أقوم بذلك؟
486
00:50:56,609 --> 00:50:58,575
.حسنٌ
487
00:51:05,084 --> 00:51:09,019
أتمكثين هنا؟ -
.نعم -
488
00:51:09,054 --> 00:51:12,589
.يا للروعة, هذا المكان جميل -
.شكراً -
489
00:51:12,625 --> 00:51:14,758
أهذا حمام خارجي؟
490
00:51:14,793 --> 00:51:17,194
.أجل -
!يا رجل -
491
00:51:17,229 --> 00:51:20,097
.لطالما أردت واحد من هذه
أيمكنني رؤيته؟
492
00:51:20,132 --> 00:51:22,099
.نعم, بالتأكيد
493
00:51:34,280 --> 00:51:37,860
.هذه فكرتي عن السعادة
494
00:51:38,117 --> 00:51:41,618
أترغب بتجربته؟
495
00:51:47,359 --> 00:51:50,661
...كلا, عليّ
496
00:51:50,696 --> 00:51:52,929
.عليّ الذهاب للمنزل
497
00:51:54,933 --> 00:51:57,234
.حسنٌ
498
00:51:57,269 --> 00:51:59,936
.شكراً على التمشية
499
00:52:08,247 --> 00:52:11,415
.لا
500
00:52:11,450 --> 00:52:15,652
...آسف..ذلك كان
.لا أدري لما قمت بهذا
501
00:52:17,823 --> 00:52:21,858
"كنت سأقول: "لأنني فرنسي
.لكن بوضوح سأبدو كاذباً
502
00:52:24,396 --> 00:52:26,197
...حسنٌ
503
00:52:27,232 --> 00:52:32,869
أعتقد أني سأراكِ بأرجاءِ البلدة؟ -
.أجل, لا سبيل حقيقي لتجنب ذلك -
504
00:53:19,518 --> 00:53:23,220
.شكراً على التوصيلة -
.على الرحب والسعة. كانت ممتعة -
505
00:53:23,255 --> 00:53:26,823
.أجل, كانت ممتعة
.سوف نكررها
506
00:53:29,628 --> 00:53:32,162
.أهلاً -
.أهلاً -
507
00:53:32,231 --> 00:53:34,398
.(مرحباً (جاسلين
508
00:53:34,433 --> 00:53:37,768
.أهلاً (أليسون), افتقناكِ عند النار -
.أجل, أراهن على ذلك -
509
00:53:37,803 --> 00:53:43,373
.حسنٌ, سعدت برؤيتكِ
.(أراك بالغد (كول
510
00:53:43,409 --> 00:53:45,442
.(أراكِ بالغد (جاس
511
00:53:45,477 --> 00:53:47,210
جاس)؟)
512
00:53:47,246 --> 00:53:49,880
واقِعها إن أردت
.لكن لا تدعني أشاهد
513
00:53:49,915 --> 00:53:51,047
!(كول)
514
00:53:51,083 --> 00:53:53,216
!ماذا؟ -
.لا تفعل ذلك -
515
00:53:53,252 --> 00:53:56,453
لماذا؟ -
.لأنك تُخيفَني, لهذا السبب -
516
00:53:56,488 --> 00:53:58,455
أنا أُخيفكِ؟ -
.أجل -
517
00:53:58,490 --> 00:54:00,524
!أنا أُخيفكِ؟
518
00:54:00,559 --> 00:54:05,395
!(قمت بكلِ ما طلبتيه منّي (أليسون
،قرأت كل الكتب، ذهبنا لرؤية النفساني
519
00:54:05,464 --> 00:54:07,197
.ذهب لرؤية كاهنٍ لعين -
.أعرف -
520
00:54:07,232 --> 00:54:08,932
!أعرف -
!إنني أحاول -
521
00:54:08,967 --> 00:54:13,200
أستيقظ بكلِ صباحٍ و وجهه يدور في بالي أيضاً
!ليس وحدكِ من فقد طفلاً هنا
522
00:54:13,205 --> 00:54:15,372
،أعرف, أعرف
.أرجوك
523
00:54:19,845 --> 00:54:22,400
.أنا آسـفة
524
00:54:22,815 --> 00:54:25,315
...إنه
525
00:54:25,350 --> 00:54:30,587
.إنه يؤلم كثيراً فحسب
...وكأنه
526
00:54:36,595 --> 00:54:39,196
.أعلم أنه يؤلم يا عزيزتي
527
00:54:40,799 --> 00:54:44,201
.دعه يتوقف فحسب
528
00:54:50,609 --> 00:54:53,210
.أجهل السبيل لذلك
529
00:55:19,671 --> 00:55:25,000
.دعينا ندخل -
.كلا, كلا -
530
00:55:25,077 --> 00:55:26,943
.(أليسون)
531
00:55:40,726 --> 00:55:43,326
أهذا مُرادكِ؟ -
.أجل -
532
00:55:45,264 --> 00:55:47,564
أهو ذلك؟
533
00:56:13,892 --> 00:56:15,592
.واقعني
534
00:56:17,429 --> 00:56:19,396
.واقعني
535
00:56:47,826 --> 00:56:51,127
.يا إلهي
536
00:57:00,939 --> 00:57:03,340
.(سيدة (بيلي
537
00:57:06,511 --> 00:57:09,045
.(سيدة (بيلي
538
00:57:16,588 --> 00:57:22,592
لمتى سيطول هذا؟ -
أأُخركِ عن شيء ما؟ -
539
00:57:22,628 --> 00:57:26,463
.عليّ إصطحاب طفلي
540
00:57:26,498 --> 00:57:28,800
.لديّ بضعة أسئلة فحسب
541
00:57:41,990 --> 00:58:00,800
Mr.CD.. :ترجمة
Twitter: @CDsubs