ترجمة ايمن عودات Odat@live.co.uk The Client List...
سابقا في على قائمة العملاء ...
الطلاق جعلني امراة غنية
اخذك لهذه الساعه فكرة سيئة
ماذا تفعل لها؟ كل معتاد
كما نفعل نحن، كالعادة؟ ما نقوم به هو أفضل من المعتاد.
انا لست من خان زوجة
عشاق
لدي ما يكفي من مشاكل امي في مركز اعادة التأهيل
لينيت في مركز اعادة التاهيل ؟
في يوم من الايام
بهذه الطريقة تعلمت ان اعيش حياتي في اعادة التاهيل
وهذه هي الطريقة التي أخطط لاستعادة عائلتي.
قائمة العملاء تحمل الكثر من القوة
ابتزاز والانتقام. تاكدي انها مخفية جيدا.
اقتحم شخص بيتي وهاجم ليسي.
الطفل. سوف نحاول مره اخرة.
- لا - ولكن اعتقد انه يريد القائمة.
هل تعتقدي أنها كان كارليا؟
انه يعاملني وكأنه يمتلكني.
لا يوجد لديك فكرة على ما هو قادر عليه.
هذا اكيد الرجل الذي نحاول العثور عليه
اريد فقط ان اخبر الشرطة عن مكانة
حتى يمكنهم القبض عليه ساحاول البحث.
ايفان اني ارى فوستر الذي حاجم ليسي.
انا انظر اليه الان
ارجو المعذرة انا فعلا اريد الذهاب حالا.
لن تذهب الى اي مكان ايها الاحمق. آآآه!
ارفع يديك!
قائمة العملاء امنة ؟، أليس كذلك؟
نعم، انها آمنة. لقد كنت حذرة جدا.
شكرا لك.
قائمة العملاء ترجمة ايمن عودات Odat@live.co.uk
قل, اذهب ايها الفريق قل , اذهب ايها الفريق
اذهب ايها الفريق
أوه! أوه.
♪ اعطني اثارة
♪ شيء للعب به
♪ اعطني أعلام متقلبه، أضواء خضراء ♪
انت لا تضيع اي وقت، أليس كذلك؟
لو لم يكن عندي عشرات المخترقين يجلسون مرتاحين
ينتظرني على الأرض الكأس المقدسة للحسابات،
كنت ساقضي اليوم كامل معك
صفقة الكزينوا ؟ حتى أكبر.
انا اسعى وراء صفقة مع الحكومة
البنتاغون يريد مني أن أنشاء خدمات للحماية
ضد قراصنة القبعة سوداء.
"قبعة سوداء"؟ الأشرار.
ويريدون مني أن تقديم
نظام دفاع بحلول يوم غد.
اكون صريح معك. أنا قليلا، اه ...
قلق منه.
اوه, لا يوجد شيء تقلق من اجلة
انت افضل تكنولوجي في ولاية تكساس.
كنت رئيس جمعية ماثلتث في المدرسة الثانوية.
لا أحد يأكل أي شيء من يدي.
اسمعني
لا يهم من كنت في ذلك الوقت
الان, الشخص الذي امامي
قوي لا يستهان به
هيا انت موهوب ووسيم
Get in there and put your game face on.
دعني ارى
حسنا, لا تفعل ذلك
قد ترغب في تغير حذائك
ماذا تعنين؟
الشبشب لتعليم الرجال مثل الكعب العالي هو
لملكات الحفلة الموسيقية اعتبرة مثل ملكات الحفلة الموسيقية
غير الحذاء
لا اريد الذهاب لقاء الخريجين
تعلمي انكي تريدي الذهاب ر,رالي
تعلمين انك تريدي الذهاب رالي
لا, رالي, انتي ملكة الحفلة الموسيقية في الثانوية
هو سهل عليكي ل -- اوه , هي تحب قول ذلك
يا الهي , هو من السهل عليكي ان تعودي هناك
هو ليس بالامر السهل انا اسفة
وخاصة بعد كل ما حدث
ولهذا يجب ان تذهبي
يجب ان تتخطي الامر
اذا لم تذهبي تيلور سوف تقتلك
تيلور امسكتني في لحظة ضعف
وشدتني الى هذا الشيء لقاء الخريجين
حسنا, قالت من الجيد المشاركة
ولحست عقلي كام تعلمي , ايا كان
اللعنة عليها اكره ذلك عندما تكون تيلور على حق
هي على حق الان , انتي ذاهبة وانا ذاهب معك
ليسي , بين ذلك واختك المجنونة
وعلى كل ماحدث
اعتقد رالي على حق كلامك جوجيا
حسنا, انتم الاثنتين على حق حسنا
منذ ان غادرت المستشفى
اشعر كليا اني خارج جسدي
اشعر اني مثل الذي يمشي في الضباب او شيء كهذا
هاي
اتعلمي من الذي يمشي معك بذلك الضباب؟
انا في كل خطوه تمشيها , حسنا؟
اذن, الى اين سنذهب سنكون بخير
الان اشربي كاسا اخر
وبعدها سنذب الى المنزل او كاسين
اوه, هذا كايل هو يعتني بالاولاد
من الممكن ان يكون اي شيء
هاي هل كل شيء بخير؟
اتصلت معك فقط لاخبرك ان كل شيء بخير
قبل ان تتصلي مره اخرى
حسنا لم اتصل كثيرا!
حسنا انتي اتصلتي ستة مرات اليوم
يالله, حقا؟ نعم
انتي تتصلي كل 20 دقيقة
طائر مجنح (نوع من انواع الحيوانات المنقرظه)
حسنا, حسنا, هم..... هم ليسوا مستيقظين , اليس كذلك
اوه, لا سبعة دقائق عن موعد النوم
اعلم هذا
حسنا, هل اشتاقوا لي؟
اوه, نعم ,كثيرا
الان, اذهبي وتمتعي بوقتك مع اصدائق
سامسك بك ابي
اوه, امسكت بي امسكتك
اووو!
اوه اوه, ماهذا؟
لا يا ابي
هذه احذية امي الفاخره
واااااااااو احذية فاخرة
نعم انهم كذلك
ها
كيف حال الاولاد؟
انهم مشاغبين بدوني
هل هم فرحين جدا؟ نعم
ليلة الفتيات
نعم نخب ليلة الفتيات يجب ان تكون كل ليلة
مع كل ما نفعل
هذا يبدوا عادل
سالبس إسباندكس (شبية بالفيزون)
لقد ابتسمت
نعم
هل انتهيتي من تقرير ما بعد الحادث؟
تقريبا عندي فقط سؤالين
يقول وجدنا فوستر
من طرف مواطن مجهول
عملياً هذا حقيقي
انت تظع وضيفتنا في خطر من اجلها
حسنا، فوستر هو رجل شرير، وفريق دفاعه
يحاولون ايجاد اي سبب لاخراجة
نظرياً انت لم ترى ابدا الشاهد.
واذا سخن الموضوع سيقع على عاتقي
هذه المره فقط لاجلك
يجب علينا زيارة زوجة اخيك
قبل تسليم التقرير
اني اخطط ان اعمل ذلك لوحدي
انت فقط ها؟
حسنا, شريكي
افعل
هاي, باركس
كنت افكر في ارتداء زينا الرسمي
من اجل حفل الخريجين هذا الاسبوع الكتكوت حفر الشاره
حضا موفقا بذلك تريمبل
عندي عمل في تلك الليلة
ملازم
هل تمانع ان اخذت مناوبة ليلة السبت ؟
هل تريد العمل ليلة السبت؟
انت اول شخص يطلب ذلك!
نعم, انا يمكنني أن استعمال العمل الإضافي.
اوه, نعم, حسنا لقد سمعت ذلك من قبل
نعم المناوبة لك
شكرا لك
هل انت متاكده انكي عندك كل ما تحتاجين؟
نعم انا بخير
لديكي ما يكفي لتقلقي عليه من عمل واولاد
اشتقت اليكي
اوه, وانا اشتقت اليكي ايضا
الان ؟, انا ساكون متاخره عن اليوغا
هي ستكون بخير
من كان يعلم ان امي كانت ستحب اليوغا
نعم, او الابر الصينية او التدليك
وهذا ليس رخيصا
هل تعتقد يجب.. يجب ان اذهب هناك
في عطلة الاسبوع ربما اذهب لا لتقي مع امي
ذلك المكان يقدم فقط اجتماعات للاشخاص المجهولين
الاجتماعات فقط لشفاء المدمنين
حسنا وان يكن يمكنني المساعدة
اسكون بغاية السعادة ان اذهب هناك واجتمع معها
يمكنك ؟
اعلم ان هذا سيعني الكثير لها
لكن ليس هذا السبت لاني أمل
انك ستخرج معي في موعد في حفل الخريجين
اتريدي مني ان اكون رفيقك في حفل الخريجين
نعم ضننت انك تريد الذهاب
اخر مره رايت هؤلاء الاسخاص كنت نجم كرة القدم
ماذا؟
الان, انا الشخص الذي قبض عليه وضهرت على اخبار السادسة
اذن, انت ذاهب معي ؟ طبعا, ساذهب
ميشيل دورك الان لتاخذي فترة استراحة
لكن كنت .... اذهبي الان
هاي هل يمكنني المساعدة؟
انا اسفة جدا
اعلم اني ليس عندي موعد
لكني أمل الحصول
على اخر جلسة مع ديريك مالوي
انا متاكد انكي تريدي
عذرا؟ ديريك, صحيح؟
حسنا دعيني ارى
أوه. نعم، يبدو وكأنه لا يوجد عنده شاغر
اهناك وسيلة لتحشريني على القائمة
اسفة
تري, ديريك هو بالفعل حشر الكثير من النساء
انت هناك هو هناك
هل لديكي موعد اليوم؟
حسنا, كنت أمل ان احجز موعد لكن هذه الحلوه كذا وكذا
قالت لايوجد عندك مكان شاغر
ينادوني الكثير من الاسماء في وقت عملي
لكن الحلوة كذا وكذا لم تكن واحده من تلك
كنت مشغول جدا, لكن, ربما يوم السبت؟
هل يمكنك ان تضعني على القائمة جلسة مزدوجة؟
نعم يمكننا عمل ذلك
انا ليسي مينسي وتاكد ان الموعد جلسة مزدوجة
حقا؟
هاي
التقي بك لاحقا يا وسيم
عزيزي, اخبرتك ان تقلني من الطرف الاخر
كنت متاخره
لن اتاخر مره اخرى اوعدك
اشتقت اليك حبيبي
اشتقت لهذا
انتي اذكى من الفتيات الاخريات
هل تعتقدي ان اي احد سوف يكتشف ما فعلتي ؟
انتي رائعه
الان, فقط اعطيني تلك القائمة
نادي ليالي البرية هم بالفعل اعطونا المال الذي نحتاج
وهذا لا يشمل الاموال النقدية التي تاتينا
من جالفستون أو كوربوس أو بايتون.
نيكي, هل تحسبي لشيء ما ؟
اعطيني تلك القائمة او ترجعي على ما كنت عليه
حسنا, اذا كنا ذاهبون الى حفل الخريجين
يجب علينا الضهور بتسريحات شعر مذهلة
وانتي عزيزتي لديكي ذلك
رالي الجديده
ليسي انتي عبقرية
لا, لا , لا فقط سنوات من التدريب
حسنا, الحمدلله على ذلك هاي, هل تتذكري
عندما اردتي ان ان تفعلي تسريحة راشيل
ونتها بكي المطاف مثل روز
ذلك لم يكن دقيق
على الرغم اني اكتشفت اني ابدو جيدة بالقبعه
تبدو جذابة بالقبعه نعم
Well, that is the friendliest custody battle I've ever seen.
اوه, لا , لا تلك فقط ابتسامات تيلور الزائفة
حسنا, اتمنا انكم تتهامسون عن حفل الخريجين
اوه, نعم
نعم, نحن فقط, كما تعلمي نسحب صور
من البومك السنوي لتكبيرها لاداعي للقلق
حسنا, القلق هو اسمي الوسط
وكما اني رئيس الفصل أنا تحت الكثير من الضغط.
لا يمكنكي لومي لانك تريدي كل شيء مثالي
بالطبع لا
الجميع بحاجة ان يضع اسم باو على قائمة الضيوف
باو؟
قد يكون حفل الخريجين بعدة طرق
اعتقد انه سياتي للحصول علي مره اخرى
ما يجعلكي تعتقدين ذلك ؟
حسنا. هو لم يوقع على اوراق الطلاق بعد
وصديقتي ابلين التي تعمل في الوكالة
هي قالت عاشقها اشترى لها سيارة رياضية
ستينج؟ هل قلتي ستينج ؟ (نوع سيارة )
الم تقودي سيارة حمراء موستانج في المدرسة الثانوية؟
هاي, نعم
لقد كنا في حصن شرق بومنت بعد كل هذا
وااا , واااا
هناك كنت انا وعشيقي
بالفعل تي.ام.اي
ما هو تي.ام.اي
باو يمكن ان يكون عاطفي من وقت لاخر
شارلوت
هل هي حقا بحاجة لاخبارنا انها كانت رئيسة الفصل
دائما عندما تتحدث عن حفل الخريجين
حسنا, هو كان فوزأ ساحقاَ لها
اوه, انتي سريقتي تماما رالي
الكل يعلم انها ثبتت الاقتراع لها
لقد سرقت لكن دعيك من ذلك
مازلت غاضبة من ذلك انا سرقت
لحظة
ماذا رسمتي على ايفان هنا
اوه, ذلك ذلك لا شيء
ذلك كان فقط خربشة انسي ذلك
اخرسي كنت على حب مع ايفان ؟
لم اكن على حب معه
وضعتي قلب عليه
حسنا اتعلمي ماذا لديكي سؤال واحد
وبعد ذلك لا تتحدثي عن ذلك ابدا ابدا
ها اسالي لماذا لم تخبريني؟
لانه كان دائما يحبك
والى جانب ذلك لا يهم.
وحالما رايت دايل في تلك المرحله
كل شيء ذهب اوكى, متى ......
ها ها , لا لكن ليسي
الان, حان دوري لاطريح الاسئلة
هل ايفان يعلم انكي ستجلبي دايل معك الى حفل الخريجين ؟
هو يعلم الان
لا اقصد ان اقاطع
انا هنا لاقوم بعمل رسمي
في هذا الوقت الحساس الديكي دقيقة ؟
بالطبع
اخرسي
ما هو الشيء المستعجل هل كل شيء بخير؟
ساكون لهذا انا هنا
نريد ان نتاكد ان فوستر سيدفع ثمن ما فعلة لليسي
نعم سافعل ما اي شيء
جيد
احتمال المدعي العام يطلب منكي الشاهدة ضد فوستر
نريد ان نتاكد ان قصتك تطابق قصتي
ايفان, مكتوب ان المخبر كان مجهول
هذه وضيفتك
حسنا. لا تكذب من اجلي
انا بالفعل قمت بذلك
رالي, انتي سرقتي معلومات يجب ان احميكي
اذا قصتنا لم تتطابق
سوف يغلقون القضية تماما
الان, فوستر احتمال ان يقل في المحكمة انكي كنت هناك
اذا وصل الامر الى ذلك, قد تضطري الى الكذب
وتخبريهم انكي كنتي في المنزل
هل تعتقدي انكي تستطيعي تحمل الكذب لحماية عائلتك ؟
نعم نعم, يمكنني فعل ذلك
ايفان, لا اس..
ربما لا استطيع شكرك بما يكفي
جسلة مزدوجة ؟
اعتقدت انك ستنفصل عن امك الحلوه
نعم, حاولت لكنها بدات تبكي
لكن, اه لكن تحدثنا عن ذلك
اقدم الخدع في الكتب
كانت الدموع حقيقية سلينا
وانا متاكدة لا يوجد احد ابدا ذروة النشوه لاجلك ايضا
واو, اهناك شيء تريدي اخباري به ؟
نعم
انت فقط حصلت لنفسك على جلسة مزدوجة مع لوكو ليزا
هي ليست مجنونة حسنا؟
دعنا نراجع ذلك
اممم, اي شيء , لا اعلم
اي شيء فريد من نوعه حدث اخر مره حجزت جلسة مزدوجة
جرحت ذراعها حسنا,
وماذا قالت لك بعد ذلك ؟
هي اخبرتني انها انفصلت عن زوجها
لاجلك, لاجلي
حسنا
عظيم واصبح الصبي رجلا
وحصلت على الاحذية والساعه اوه
وهذا الحزام من البلاتين جميل
الم تحصل على سنسال بعد؟ تعادلنا
لماذا؟
هي مطلقة جديده
مع المال ولا مسؤليات
حسنا, اولا, ياتي اولا الهداية الالزامية
والتي هي بالفعل لديك
ومن ثم تدهل مرحلة السفر
ربما ستقول شيأ مثل....
اريد فقط اعادة اكتشاف نفسي
نعم, جيد هو جيد بالنسبة لها نعم
وامراه من هذا النوع لاتريد ان تحمل حقيبتها بنفسها
هي ستطلب منك الذهاب معها
انتي لا تعرفي ذلك
أوه، انها زوجة ستبفورد تذهب مع اي احد
يمكن انها بالفعل حجزت تذكرتين سفر بالدرجة الاولى
إلى جزيرة كوغار
حتى لو كنتي على حق لكنك لستي كذلك
ساقول لليزا ذلك اني لا استطيع السباحة
بالطبع نعم يمكنك قول ذلك
بعدذلك ستبداء البكاء و...
حسنا, نحن نعلم ماذا يعني ذلك
لاتنسى واقي الغرق الخاص بك
هاي هاي
يا الهي
هل ذلك يعني انك حصلت على الوضيفة ؟
انتي تنظرين الى رئيس الامن الرقمي الجديد
هذا مذهل رايت؟
قلت لك انك قوه لا يستهان بها
يا الهي
هذه ليست حقيقة ؟
الماس.-- لملكة حفل الموسيقى الحقيقية
"اذهب, فريق."
ماهو ذلك
اوه, هاي ,هاي
هاي, انا ساخذ استراحة هل تريدي اي شيء اخر؟
لا, فقط, اه ربما 12 ساعة عمل اخرى
اوه اتعلمي؟
في الحقيقة هناك شيء يمكنك ان تساعديني به
ماذا؟ ساكون سعيدة بذلك
الربح والخسارة من كشف الشهر الماضي
المحاسب يريدهم قبل نهاية الاسبوع
حقا؟
شكرا لك
لا , شكرأ لكي
ساتحقق منه حسنا
هاي هاي جورجيا
ادخلي
اريد ان اتحدث اليكي بخصوص موضوع ما
حسنا هذا الشيك لكي
شكرا
حسنا اذن
المدعي العام يريدني ان اشهد ضد فوستر
ذلك الشخص الذي هاجم ليسي , حسنا,
هو شيء يجب ان افعلة
اذا كلمنتي تريديني ان اخلصك من ذلك
كلفني مخاطره كبيره لاحصل لكي على عنوان فوستر
لا استطيع ان اذهب الى اي مكان قريب منه
لا يوجد شيء لتقلقي عليه
انتي فكري بذلك
هم يسألونك أسئلة كثيرة
انظري في ماضيك
وانتي تعلمي ان هناك الكثير من الناس يريدون ان يبقوا مختفيين
نعم, بقدر ما العالم الخارجي يعلم
اني اشغل منتجع شرعي
الا اذا ادخلتي العالم الخارجي للداخل
حبيبتي, الناس سيبدئون بالحفر
اوه, رالي
لقد نجوت في هذا العمل كل تلك السنوات
لانني بقيت تحت الرادر
انتي تاخذين مخاطر كثيره
لا لن اسمح لكي بذلك
نعم, انا لم اطلب اذنكِ جورجيا
الان لقد غطيت جميع قواعدك
والقائمة امنه وذلك ما وعدك به
هذا شيء يجب علي فعلة
أمل ان تدعميني بذلك
حسنا
هل هذا يجعلني ابدوء كاني سيدة اعمال؟
اقل من سيدة اعمال لكن اكثر من امراة جميلة
حسنا, كومة ملابس العمل
هل هذه تيلور مره اخرى ؟
يا الهي, هي تقتلني مع تخطيط الضيافة
ساضع هذه المره على الصامت
لماذا هذا صعب
اتعلمي هي فقط حفل الخريجين
هل تتذكري كم كان سهل من قبل
لاتخاذ القرارت في المدرسة الثانوية
ما كنا نعرف الخوف
تعني اغبياء لمعرفة الافضل
نعم , حسنا, اتمنى ان الزمن يعود للوراء الحياة كانت اسهل
نعم معظم الناس يحاولوا الهروب من ماضيهم
لكنك تحاولي الهروب من الحاضر
حسنا, تعلمين ماذا اعمل لاعيش
اتعتقدي اني استحق الهروب ؟
من المبكر جدا ان انشرب النبيذ
ابدا
تذكرين عندما كان كايل في جامعة تكساس وغاب عن حفل الموسيقى
لأنه لم يستطع الخروج من ممارسة كرة القدم؟
ظن الجميع كان هناك الدراما.
وخصوصا ضهرت مع ايفان.
نعم. انا اسفة
هل اردتي ان تاخذي ايفان الى حفلة الموسيقى
حسنا, ذلك كان-------- لانك احببته ؟
اجيبي الجرس
انتي محظوظه, انتي كنتي محظوظه جدا انا ذاهب لارى من على الباب
واو واو جيد . ام واو سيء؟
واو,نعم
هذه كانت تسريحت شعر في المدرسة الثانوية
هاي , كايل
اسمعوا اتمنى لو استطيع البقاء
لكن كما تعلمون, المكلة تيلور استدعتني
خذي
انا هنا فقط لاخذ البدلة
نعم بالطبع قمت بتنظيفها
حسنا, شكرا بالرحب
ايضا, كنت افكر في مغادرة الفندق تقريبا في تمام الساعه 7:00
والتقيك هناك
هل ذلك جيد ؟ جيد, نعم
اذن؟
اعني, اعلم انك قد اتيت لتو
من اجتماع المدمنين المجهولين مع امك
كيف كان ؟ مجهولين
حسنا,
حسنا, اعلم هذا الشيء
اعلم عن كل الاشياء المجهولة اريد ان احترم ذلك
اريد فقط , نعم اخبرني كيف حالها
هي بخير
انظري, يجب عليكي ان تفهمي ذلك
من اجل ان يعمل برنامج العلاج, يجب ان يبقى كل شيء مجهول
نعم, وانت يجب ان تفهم كم هو صعب علي
ان ابقى في الزلام
هل يمكنك ان تثقي بي في هذا ارجوك؟, لينيت بحاجة لمساعدتنا
نعم, وانا احاول ان اساعدها لكن كيف يمكنني ان اساعدها
اذا لا تريد ان تخبرني كيف حالها وماذا تعمل
لا, لا, هو ليس لا اريد هو اني لا استطيع
حسنا، من حيث اقيف مثل انك لا تريد
♪ كيف سرعة وقوعها
♪ الى اي مدى نقع
♪ هل من اي وقت مضى عملنا على مايرام? ♪
مرحبا, لينيت
ماذا يحدث؟ هل انتي بخير؟
انا بخير
هل ستكوني على مايرام؟
♪ نسيت من انا
استطيع القدوم الان
يا الهي, مرحبا
مرحبا, اهلا بكم في لم الشمل
اعني, هذه ثالث مره يحولني الى بريدة الصوتي
لايزال كايل لم ياخذهم ؟
حسنا, لا تقلقي
سوف ياتي حقا.؟
سياتي انا متاكدة
حسنا, انظر الى ذلك
طبقة الرئاسة وحفلة موسيقية الملكة
ينظرون رجالهم للعب دور المدرسة
انا؟ كيف تغير الزمن
ليسي انا فقط اريد ان اشكرك
لكونك اجمل مساعدة ابدا
هي هي حقا نادتني مساعدتها ؟
نعم
لا شيء مثل رمي نفسك في المجتمع
عندما يضرب الحزن. أنت تعرف ماذا، تايلور؟
اعتقد انكم الاثنتين قمتم بعمل جيد
حسنا، وأعتقد أنك قد قمتي بعمل رائع
منظر (بيك بوب يعني اثدائها)
في ثلاثين دقيقة,
سوف نعلن عن ملك وملكة لم شمل الخريجين
أنا متحمس جدا!
انا قد اكون قادرة على الانتقام من الهزيمة
إلا إذا كنت زورت ذلك،
كما فعلتي مع الرئيس في الدرجة العليا
هل تعلمي ماذا , ليسي
لماذا لا تتوقفي عن ذلك ؟
بعض الناس لا ينسوا المدرسة الثانوية
امممم fبيل?!
ارجوا المعذرة. لا اقدر ان افهمها.
حتى النساء؟. كيف يمكنني الحماية والخدمة?
اه، واعتقدت أنك كنت خارج الخدمة الليلة؟
ضابط شرطة جيد لا يمكن ان يكون خارج الخدمة
يجب ان يكون لديك الرغبة في باخذ جوله معي في القارب
- فقط قولي ذلك - تيلور, اوه يا الهي
يا الهي كيلي نيكول؟
أنا بالكاد يعترف لك! الا تبدو مذهلة
أوه، يا إلهي. أنها ستعمل على تحطيم الكأس.
لنذهب الى الحانة ونحصل على مشروب
يا الهي
اعتقد اني فقط اريد دقيقة
كيف يمكن ان اغار من كيلي نيكول؟
حسنا، أنت تعرف ما نحن لن نفعل؟
لن نسمح للقيل والقال في المدرسة الصغيره
ننزعج جميعنا ونخرب الليلة
الى جانب ذلك، كبار السنة،
هي خرجت مع المعلم المحل.
هي ليست ؟.
نعم في خزانة للبواب.
هو كان حار جدا وكان يدخن
نعم, حتى كيلي نيكول سوف تكون ام.
ليسي اعلم ان هذا صعب
تعلمي, كل مره سخص يسالني كيف حالي
لا اعلم اذا يجب ان ابكي او اضحك
او الكمهم على اسنانهم
يجب عليكي ان تستمري في المحاوله
نعم.
سمعت ضربات القلب, تعلمي؟
عندما ذهبنا للفحص الموجات فوق الصوتية
و 10 أسابيع، 2 أيام، و 6 ساعات،
اعلم ما هو الشعور ان تكوني ام
يا الله، وأنا ربما كان أفضل حالا لمجرد عدم المعرفة.
وش اسوي؟
لا شيء, اريد دقيقة لوحدي فقط عودي هناك
شكرا لحضورك كايل
أرجو أن أكون لم يقاطع اي شيء عندما اتصلت
لا, ابدا
ماذا يحدث
أنا فقط لا يمكنني التعامل مع هذه الحلقة المفرغة في اعادة التأهيل.
انا فقط لست قوية كفاية
لينيت، لقد كنت بالضبط في المكان الذي انت به الان.
أريد فقط أن فرقعة أصابعي والحصول على حياتي القديمة مرة أخرى.
لكن هل تريدي
تلك الحياة التي كذبتي بها على عائلتك؟
وعلاج نفسك؟
ذلك لا يمكن الحصول لينيت
يجب ان تنسي ذلك
تعلم كايل
انا بخورة بالرجل الذي انت عليه الان
سوف تكوني بخير
شكرا لك
♪ I love the way you move
♪ I love the way, I love the way ♪
♪ I love the way you move
مرحبا مرحبا
اين زوجتي هي مع رالي
ذهبو لغرفة المكياج لتزبيط وجوههم
اه حسنا
هاي انظرو اخيرا من جاء
♪ I love the way, I love the way ♪
وجلب صديق معه
هنا, هنا
اعني, اتعلمي ذلك؟ ذلك لاشيء.
ذلك لا شيء كليلا هناك
اراهنك -- انها تعمل تحت إمرته.
اعني, هي تحصل على مدفوعات ربما هو يدفعها لها
هذا هيذر. هيذر؟
حسنا , كل الفتيات الجميلات اسمهن هيذر؟
ذلك -- ليس ذلك هي مغريبه لانها ليست كذلك
انها البشعة تماما.
انها المدير المالي لدينا.
حسنا هذه رحلة عمل اذن هذا كل ما في الامر
هو معلمها
هي متائثره بالمتدربيين الشباب
هل تريد كوكتيل؟
بالطبع كوكتيل من فضلك
اجعله لها مزدوج
اوكى, ليس اعلم انكي لا تريدي التحدث
لكن هناك شيء اريد ان اوريك اياه
حسنا
هل تري تلك الازرار
حسنا، فتاتين على تلك الأزرار
مررن باوقات صعبة
وانا ساحتفظ بتلك الازرار
حتى اريهم لاطفالك
الجميلين, والرائعين واطفالك الاذكياء
والفتاتين على تلك الازرار
حسنا, انهن سيتخطن الصعاب معا
حسنا لا استطيع الخروج هناك
لان الجميع سيعرف اني كنت ابكي
حسنا
حسنا.اعتقد اني ساذهب هناك
و اعد جميع الرجال الذين ضاجعوا كلي نيكول
كل هذا لوحدي
لن تفعلي ذلك من دوني
الآن، ما كان شعارنا في المدرسة الثانوية؟
انسى العاهرات ودعنا نرقص
جيد. تعالي هنا.
حسنا مازلتي جميلة جدا
هيا بنا
نعم حصلت عليه
رائع
رهيب شكرا
شكرا دايل
هاي هاذي شريكتي بالرقص
هيا Hey. Oh.
هاي ما هي المسألة الآن؟
هل هو حقا واضح؟
دايل, اريد الرقص معك
لكني لا استطيع الذهاب هناك
حسنا، تعرف ماذا؟ من يحتاج الى الصالة الرياضية؟
هنا, والان هيا رالي هيا
دايل لوكلينز رجل بما فيه الكفاية لامرئتين
هيا
ذلك هو
حسنا
او اتشعري به ؟
ايمكنني الانظمام
لا
اعرف اني تاخرت لكني هنا الان
لا, كايل وهذا الشيء تقريبا انتها
الامر لم ينتهي وانا ادين لكي برقصة منذ الحفلة الموسيقية
اللعنة كايل
صديقتي تستحق افضل
ليسي, ليسي هذا بينهم الاثنين
اتعرف ماذا؟ اختر جانب دايل.
اختر جانب,؟ انا بجانب الجميع
تلك السفينة ابحرت دايل
وانت؟ انا تعبت من خيبت املي فيك
اريد رجل اعتمد عليه
هذا ليس ما تفكري به اتعلم بماذا افكر
اعتقد انك خائف ان تذهب هناك وتواجه ماضيك
في الحقيقة رالي انا لست خائف من مواجهة الماضي
هذا ليس سبب تاخري هل يمكنك الرحيل؟
فقط اسمعية انت بتعمل على عصبيتي
انظري انا اكره هذا حتى اني اريد ان اخبرك بهذا
لكن لينيت انتظر دقيقة
اهناك مشكلة مع ماما؟
اتصلت بي وقالت لديها ليلة صعبة
اتصلت بك؟ نعم
لدي نفس المرض
لماذا لم تراسلني؟
حسنا , لا ابعث لكي رسائل لنفس السبب
اني لا يجب ان اخبرك بهذا الان, حسنا؟
افضل ان انتهك الثقة معها او اكذب عليكي
اعني امي اعتادت ان تاتي وتخبرني بكل شيء
الآن اانا مثل أني لست حتى جزءا من حياتها.
هل أنت تمزح معي؟
كنت الدافع الأكبر لها لعلاجها
حسنا, يجب عليكي الثقة بالبرنامج
ويجب عليكي الثقة بي
انا اسفة انظري, انتي تفعلي كل صواب
سوف اتابع لينيت للتخطى ذلك واسرجعها للبيت لتكون معك
اعدك بذلك
حسنا, انظر هناك
إذا لم يكن "على الأرجح أن تصبح مجرم."
كيف هو الشعور ان تعيش في الاماكن والحدائق
كيف هو الشعور ان تكون بنفس العفن والكره
الذي كنت به في الثانوية
اوه اوه اوه
اركض بعيد
اوه, الضابط ... طفا
بحاجة للمساعدة
اذن , بخصوص الرقصة ؟
شكرا لك وانا اسف
♪ لا مزيد من الطائرات, لا مزيد من الوداع ♪
ماذا قلتي .؟
قلت اسف اوه
هذا --- هذا جيد
♪ 'لاني اريد البقاء في جانبك ♪
حقيبة جميلة شكرا لك
حصلت عليها من ليسي؟ واقع الأمر، هي فعلت.
لا تنسى فرشاة اسنانك
اتعلمي , تعبت من التفكير بسبب لا اقول ليسي لا
لكن هي مغرية , وغنية لست خائف من مشاعرها
اين السيء من ذلك ؟ ها
ماذا لا يوجد رد فعل ؟
اوه سيلينا, هاي
هل انتي بخير؟
تعلم ليزا ليست الوحيدة التي لديها مشاعر
I just don't wear mine on my sleeve.
سيلينا ارجوكي لا تبكي هاي
انا فقط قلت ذلك لاعتقادي
انكي لا تريدي ان تكوني رفيق المتعه بعد الان
الخدع القديمة في الكتب دايرك
انت اسهل مني عندما كنت بالمدرسة الثانوية
حسنا, انا بالتاكدي ذاهب في تلك الرحلة الان
حسنا
اتمنى ان تجد نفسك
واتمنى ان ليزا تجد ما تبحث عنه ايضا
حسنا, الجميع
حان الوقت لتتويج الملك والملكة في لم الشمل.
هيا
رالي يجب ان تذهبي هناك
استعدي للحصول توج كل شيء.
اوه, انا على مايرام افضل البقاء هنا
و انا اعطيك
حصلت عليه تماما
باو و تيلور بركاتر
والغش مره اخرى ليسي دعيكي من ذلك
دعيكي منه
تعالي هنا تعال هنا
هيا
Whoo! Yeah!
Ohh.
ملككم قد عاد
اوه
نعم
على الأقل كان لي الحشمة لتأتي الأيل.
حسنا, في المستقبل اغعطيكي الاذن
لتحضري اي موعد غرامي تريدي
اوه حقا ؟ نعم
مممم
أفترض أن موستانج الحمراء هو لهو جديد بو ها؟
كيف تعلمي بخصوص تلك السيارة ؟
هاي؟
♪ Won't somebody come take me home? ♪
اوه اوه لا انتبه لنفسك
يا اولاد ذلك ليس جيد
اوكى
نعم
هاي تيلور؟ اتعلمي ماذا رالي
ولست بحاجة لان يطب طب علي قليلا في الوقت الحالي.
حسنا, حسنا انظري هدئي من روعك قليلا
وسوف نتحدث عن هذا في الداخل.
باو قال لي دائما ان اعمل على أرجوحتي.
الان, تيلور توقفي هو يفكر اني لا اعلم
ظن أنني لم أكن أعرف عن سينثيا وأنجيلا ومارسي.
واو واو دقيقة
هل تقولي ان باو يخرج مع مارسي جيتس ؟
نعم يضنني انني لا اعلم
لكن اعرف باو اعرف
لا لا لا تايلور
ليس الاضواء الامامية
هذا ليس جيد نحن لا نفعل ذلك
اذا تريدي ان تفعلي ذلك اعملها بالشكل الصحيح
اذن خذي امسكي عصاتي نعم
عظيم, جاهزة ؟ نعم
هكذا نفعلها رالي
يا الهي
ذلك لم يحدث ؟
ارمي عصات الجولف انتم الاثنتين قيد الاعتقال
انا اسفة جدا يا الهي.
انا سعيدة للغاية كنت قادر على ادخالي
كان من المهم انا اراكي
اوه, اي شيء من زبوني المفضل
انا ديرك ؟
هل انا؟ انتي تعلمي انكي
هل لديكي خطط كبيره لعطلة الاسبوع
في الحقيقة اريد التحدث اليكي بخصوص شيء ما
هناك شيء اريد ان اتحدث اليكي بخصوصة ايضا
انا الاول
حسنا
ماذا عندك ؟
تكساس دائما هي موطني
لكني اريد ان ابتعد قليلا
ياه انا اريد حقا
ان اكتشف نفسي
حقا, حسنا نحن يمكن قضاء اجازة
انها أقل من اجازة
و اكثر من تغير نمط حياتي
عطلة نهاية أسبوع طويلة يمكن أن اشعر مثل تغيير كبير أيضا.
حسنا، لقد تمرنت مرارا وتكرارا في رأسي،
والآن أود فقط أن أقول ذلك.
حسنا
ديرك من اول لحظة نظرت عيناي اليك
عرفت انك سوف تغير حياتي
اخرجت العاطفة مني ذلك التي لم اكن اعرف انها موجوده
انها على الارجح فقط الاندورفين، تعلم؟
انت اكثر من الاندورفين بالنسبة لي ديرك
انت مميز لا
انت اكثر من مميز
انت واحد من اجمل الناس
الذي التقيتهم بحياتي
اوه ليزا لا شششش
لا تتحدث
لقد وقعت بالحب ديرك
حب؟
من شخص اخر
شخص اخر ؟
اتعلم انه سوف يكون صعب علينا --
لكن هو وانا
قررنا ... ان نبحر حول العالم معا.
ارى
واو, هذا ... هذا مربك جدا
اعلم
وانا اسفه جدا لكن ...
انها مجرد الطريقة للاشياء كيف يجب أن تكون.
لكن ارجوك خذ هذه ...
عربون تقديري الأبدي
لتعليمي إلى إمكانية الحب.
واو ذلك اممم
ذلك كثير ليزا ؟
فكر به على انه البغشيش الاخير
الان, ماذا كنت تريد ان تقول
اوه ليس مهم الان
اذن واحد على الطريق ؟
حسنا, تيلور رميتي الجحيم على الحفلة
هل تعتقدي ذلك ؟
وخصوصا احببت الجزء الذي نحن ؟؟
ذهبنا لزجة تايجر ود' على سيارة باو
من الطيف اننا قررنا ذلك حبيبتي
من جد ؟
الا تريني جالس معك في السجن ؟
حسنا، هناك ذلك.
ولكن بصراحة، منذ المدرسة الثانوية، حصلتي على كل ما تريدي -
كايل جير كابتن كلاس بريزي ... دينت
تايلور بيلكارت
ليسي كانت على حق انتي زورتي الانتخابات
اوه ارجوكي
قضيت سنوات يحاول أن يعيش مثلك.
كنت اريد ان اكسب شيء في حياتي
على محمل الجد ؟
اوه الطاولة انقلبت
تحدثت مع باو
هو لم يرفع دعوه
شكرا لله
اذأ انتم الاثنتين لكم الحرية في الذهاب
تيلور هل ستكوني بخير ؟
حسنا, حسنا, حسنا انظرو الى عصافير السجن
ماذا يوجد لدينا هنا؟
أوه، حسنا، انت فقط تحب ذلك، ليست لك؟
أوه، لا. ذلك تافه.
دايل واذا تحمل بحق الجحيم
اوه انا
انا احملك
لا اريدك ان تفقد كل المرح
هل تتذكر الحفلة الموسيقية.
وقت جيد الأمور قد تغيرت بالتأكيد.
نعم, حسنا نزلت للاسفل مع
with the two hottest chicks in our class tonight.
هذا صحيح
اذن ذلك لم يحصل في المدرسة الثانية ؟
لا اتذكر اي احد قبض عليه ايضا ؟
اضن انك احتككت بها ؟
حقا ؟
سنعود للمدرسة الثانوية بهذا ؟
أنا فقط أقول انها تبدو أكثر سعادة بكثير.
حسنا, انتم الاثنين هل استطيع التحدث معكم ؟
ما هي المشكلة معك ؟
حسنا, اذا تعلمت اي شيء من لم الشمل الليلة
هو ذلك العلاقة الثلاثية لا تعمل
ايفان انا اسفة لقد اخطأت
انظر انت تواعد شخص جديد
وانا وكايل نحاول اصلاح زواجنا
انتم يا رفاق اخوه انتم عمام اولادي
هو والد اطفالي
انتم يجب ان تذهبوا الى مكان ما وتحاولو ان ..
اصلاح هذا الشيء
هل انا واضح ؟
مثل الكرستال
حسنا, عظيم جيد
يا رفاق
طريقة حضر التجول في الماضي وسنحصل على ارض لنا
ونحن نتساءل لماذا
لم يكن لديك علاقات غرامية في المدرسة الثانوية
هيا نذهب سوف اراك يا رجل
ملك الحفلة الموسيقية؟ حقا؟
كنت املا الاستماره لاخي
يبدو ذراعك متعبه جدا من حمل الشعلة
صوت الاولاد نائمون
جليست الاطفال ذهبت الاطفال نائمون
اذن, اعتقد يجب علي الرجوع للفندق الان ؟
اضن ذلك
حسنا, قبل ان اذهب
لدي شيء اريد ان اعطيكي اياه
ماهذا بخصوص ؟
تعالي هنا
استديري
تعلمي الرجول الى الايام.
في هذه اللحظة كنا مستعدين
كايل باركز نحن بالكاد نعرف بعضنا
أنا آسف أن فاتني حفلة موسيقية.
لا مشكلة
حصلنا على هذه الليلة .
ذلك ما اريد
حفلة موسيقية اخرى ؟
لا
A do-over.
اريد الرجوع للمنزل
ترجمة ايمن عودات Odat@live.co.uk