في الحلقة السابقة من "عملاء شيلد"
هذا الجهاز يحول أي رطوبة من حوله الى جليد
بسرعة كبيرة، وعلى مدى بعيد
...هذا ما تحاول تشغيله
نسخة كبيرة من آلة الثلج؟
.هذا خطير جدا - ماذا سيحدث له؟ -
."سينقولنه الى "الساندبوكس
.يريدون وضعه تحت المراقبة
!"وارد"
محاولتك للقضاء على ،فيتز" و "سيمونز" قد فشلت"
.لكن "فيتز" لن يكون كما كان أبدا
،"منذ رحيل "سيمونز ،وضعه يزداد سوءا
.يتحدث مع نفسه أكثر وأكثر
أنا متحفظ أكثر من اللازم .مع هذه العملية
أنا أعرف كم من الوقت ،وأنت تبحث عن هذا
."دكتور "وايتهول - .ليس لديك أي فكرة -
الحلقة الثالثة من الموسم الثاني "بعنوان: "كسب أصدقاء والتأثير على الناس من ترجمة : محمد أمين MhmdAMiNE
،أول مرة شربت هذا .كنت مجندا جديدا
.كان لطيف، غير ناضج
.ولكن ... كان لدي حدس
اشتريت علبة
.10دولار بدت مكلفة جدا آنذاك
$والآن زجاجة واحدة تكلف أكثر من 2000
هذا يظهر لك بأن الصبر ...بالتأكيد فضيلة
.شيئ استفدنا منه كلانا
أنا أؤمن في الفرصة الثانية .أريد لنا العمل معا
أريدك أن تصبحي عضوا .قيِّما في منظمتنا
...استسلمي .وسوف تجدي معنى
...استسلمي .وسوف تجدي الراحة
.خذي نفس عميق .هدأ من روعك
.أنت تعلمين ما هو الأفضل
الأفضل هو أن تمتثلي
.الامتثال سوف يكافئ
هل أنت مستعدة للامتثال، عميلة 33؟
"لن أعمل أبدا لـ "هايدرا
.لقد توقعت أن الليلة ستكون طويلة
.لهاذا قررت الترفيه عن نفسي
.سيد "باكشي"، لنعيد الكرة
من أين نبدأ؟ من البداية؟
،مثلما تقول الأغنية .مكان ممتاز للبدأ
أنت وأنا كلانا يعرف بأن طريقة "فاوست" تستغرق وقتا
.وأنا لدي الكثير منه
# لا أبحث عن صديق #
# لا أبحث عن مشهد #
# أحتاج إلى حفظ بعض العجين #
# أنا فتاة شغالة، كما تعلم #
# لن أثير الانتباه، أبقى لنفسي #
# أنا أحب غرفتي، ومتعودة على النوم #
# في بعض الليالي أحب أن أتظاهر بالنوم #
# أستمع الى عصافير منتصف الليل #
# الرسالة في كلماتهم #
سيلمسني الفجر بطريقة # # لا يمكن لفتى أن يقوم بها
# وعودهم أبدا لم تكن تعني لي الكثير #
# لقد تم إنذارك #
."صباح الخير، "ثيو - # أنا حذرت من أن تكون العكس # -
.تلك الابتسامة
...نفسا من أشعة الشمس - # سابقا في المدرسة # -
.في صباح كئيب خلاف ذلك... - # كتبت من اليسار إلى اليمين # -
.أنت لطيف جدا .و تمزج الاستعارات
.نهارك سعيد - # المعلمة لم تكن تهتم لي # -
# المبشر تـلى علي صلاة #
# إلهي ساعد الفتاة #
# هي تحتاج الى كل المساعدة الممكنة #
.الآنسة "سيمونز"، أتيتِ باكرا - اجل. كما ترى، تلك العينات -
...التي قدمتها لي رائعـ سأقرأ كل شيء عنها -
.بمجرد أن تنتهي من إعداد التقرير .ضعيه على مكتبي في أقرب وقت ممكن
."تخيلت أنهم جميعا "وارد - .تخيلي أنهم جميعا أهداف -
.لا تصبحي مغرورة. هذه فقط الخطوة الأولى
...ما يهم هو التحكم - .التحكم. أعلم -
على عقلك، وجسمك... .لا تنسى عقلك
،في الميدان .عليك أن تبقي متحكمة
...أيّا كان الوضع ...رهائن، قنابل على وشك الانفجار
إذا، أفهم من قولك بأن .ما فعلته للتو كان سقيما وحزينا
.61نبضة في الدقيقة
.ثابت طوال الوقت .ليس بذلك السقم
.بالحديث عن السقم
.نعم، أنا أريد منك أن تعتادي على هذه .انها بندقية قناص
.المعذرة .سؤال واحد فقط
درست في أكاديمية "شيلد"، صح؟ أنت لم تفعل؟
لو درست، لكنت تعلم جيدا من أن تطلق النار علينا
...أنا أعتذر رقم 470 ."أنا آسف جدا، العميلة "ماي
.لا تتأسف، فقط انتظر
فقط، كنا نتراهن
إذا، هل ذهبت...؟ - .الى الأكاديمية؟ أجل، لا -
.لا - .حسنا، حسنا، وقتا ممتعا مع الجرد -
.وتذكر، "كونيغ" يحب أن يكون المخزن مرتبا
"و لا شيء من تلك "اليورو سيفنز .مع الخطوط بينهم
.ذلك يثير جنونه - كولسون" قال بأنك عميلة ميدانية" -
ولديك شارة وكل شيئ - بل أشبه بـ إعمل وأدرس -
شارة، امتلكتها ليوم قبل ..."سقوط "شيلد
..."أتعلمين، "هارتلي .لقد أحبت خنجرها، وكرهت المسدسات
ايداهو" ... إذا كان في مهمة" ،و شخص ما مات
،فسيذهب الى الكنيسة، ويشعل شمعة ."قال بأن ذلك يوازن "الكارما
،أترين، لقد عرفتهم .ماذا يفعلون، وما لا يفعلون
...إذا، كصديق لك في العمل
أنت تتسائل إذا ما أنا قتلت .شخصا من قبل
هل فعلت؟ - .لا، على حد علمي -
أليس لديك جرد في المخزن؟
.أظن ذلك طاب مسائكم
.تدربي .أريدك أن تعتادي على الارتداد
،وللعلم
الخبرة لا تجعل من قتل .أحدهم أمرا سهلا
أنت وحدك، أيجب أن أفترض؟
بأن الرحلة بكاملها كانت مضيعة لوقود الطائرة الثمين؟
.أجل، أفترض ذلك - .على الأقل أخبرني بأن العميلة 33 تقاعدت -
.لا. لقد وصلوا اليها قبلنا
لقد تحولت من كونها استلاء على الأرض إلى استيلاء على المواهب
ولقد بدأت أشعر بالتعب
من خسارة أفضل وألمع عملائنا ."لـ "هايدرا
آنسة "سيمونز"، أحتاج الى كل شيئ تملكينه
عن العينات التي تعملين عليها - لم أنتهي بعد -
...أنا أختبر عينة ثانية من الدي.أن - صحيح، فقط ما تملكينه -
ما أملكه هو المزيد من الأسئلة .أكثر من الأجوبة
.حسنا، أتعلمين؟ لقد فهمت .ليس لديك الوقت
.ولا أنا ،الجدول الزمني قد تغير
وأنا مطلوب في الطابق الأعلى .لأشرح لهم
،"لا وقت للتحضير، لا "باور بوينت
.فقط أنا وحدي أتكلم
،اذا أردت، أستطيع مرافقتك .وأقدم تحليلاتي
لا، أ-أنت لا تريدين .الصعود الى أعلى
...كلما صعدت للأعلى .كلما إزداد الخوف أكثر
.حسنا حسنا، ما يمكنك قوله هو
أن الخلايا لديها قدرة غير عادية لخلق
.كميات ضئيلة من النيتروجين السائل - .هذا غريب -
ماذا عن علامات الحمض النووي؟
.طبيعية
الشذوذ يبدو بيئي وليس وراثي
...هل هذا - . إنه مجرد إستحواذ آخر -
ظننت أنه لن يعمل مجددا
.من الواضح أن لديك موهبة - .بل شهادة -
.لقد كنت أدرس الهندسة
.أتعلم، يمكنني المساعدة هنا
أصلح الأشياء في مقابل .الاقامة والغذاء
لقد مر وقت منذ .أن أردت البقاء في مكان ما
ماراكش" لديها تاريخ طويل في ايواء
.المسافرين الهاربين من ماضيهم
ما الذي يجعلك تظن بأني أختبئ؟
مع من كنت تتكلم؟ - !لقد قاموا بتهديدي -
...أخبروني بأنك خطير و
."سيد "غيل .نحن لا نرغب في إيذائك
.تراجع،أيها العميل .إخفض سلاحك
..."سيد "غيل .فقط نريد التكلم معك
.استمع الي - .لا -
.لا أستطيع
أحضر الهدف الى "ماريبيل ديل مار"
هل ظننت بأني لن أكتشف ذلك؟
سريراتشا؟ بيرة؟ هذا كل شيئ؟
أي نوع من الحمية هذا؟ - .حسنا، لدي أيضا الشاي -
،وإذا كانت الحمية مهمة جدا
إذا فعلينا تغيير أماكن التسليم من محلات الأكل السريع
.سنعيد التفكير في ذلك البروتوكول
.لقد أحضرت بعض الحاجيات
...لدينا...لحم ...أكل نباتي
،بطاطا الإصبع
.اللفت ... عضوي .إنها أساسية، لكن أساسية جيدة
في حين أنا أطبخ، أنت تخبريني بالمعلومات
هل تتذكر "دوني غيل"؟ - من الأكاديمية؟ -
أعني، أنا كنت أعلم .أنه عالم موهوب
...ولكنك تقولين بأنه .عالم موهوب
"غيل" ضربته صاعقة
عندما كان يمسك .الجهاز الذي أنشأ العاصفة
لعل الارتفاع المفاجئ في التيار الكهربائي
أصاب جسده بعامل التجميد؟
،هذا فقط...حسنا .مجرد تكهنات
إنهم يبقوني محتبسة .في المختبر السفلي
أنا عادة أتقدم بسرعة أكبر بكثير، لكنهم
يتعمدون تضييع مواهبي في أعمال كيميائية حيوية بدائية
.والتحليل الجزيئي على عينات عمياء
هذا ليس حول الفكر الخاص بك هل أقمت أية صداقات؟
.سيدي، لا داعي للقلق
أعني، لقد كنت وحيدة، صحيح ...لكن
أنت لم تكن تسأل عن شعوري، أليس كذلك؟
العمل السري كله يتمحور .حول العلاقات التي تربطينها
،"إذا أردت الارتقاء في "هايدرا .عليك تكوين صداقات
أكون مثل "وارد"؟
.لا أستطيع الكذب مثلما فعل - .لست مضطرة الى ذلك -
.حقائق مختارة .أنت محبوبة جدا. استخدمي ذلك
حسنا، كيف حال الجميع؟
.فيتز" بخير. هو صامد هناك"
هل تظن بأنهم يريدون تجنيد دوني غيل" كعالم؟"
.هذا سيكون أفضل سيناريو
السيناريو الأقرب..."هايدرا" تبحث .عن سلاح أخر
،من كل ما جمعناه حتى الآن
دوني غيل" كان يملك قدرات محدودة" ...عندما دخل الى "الساندبوكس"، لكن
،بينما كان هناك، قامو بتعليمه كيفية السيطرة .وتضخيم تلك القوى
،جميل. ومن بالضبط يجب علينا أن نشكره لذلك؟
شيلد" أم "هايدرا"؟" - .ظنك مثل ظننا -
هايدرا" كان لديها .علماء في القاعدة
.ما يفسر كيف أخذوه بسرعة
.صديق لي كان متمركزا هناك .وقال انه ساء الوضع بسرعة
هل "غيل" هرب في تلك اللحظة؟ - .لا أعلم -
"ما أعرفه هو أن "كريل .لم يكن حادثا معزولا
"لقد وصلني خبر بأن "غيل ."هو التالي في قائمة أمنيات "هايدرا
من أخبرك؟ - .لدي مُخبر -
مُخبر تثق فيه؟ - .أثق فيه كثيرا -
الآن، أريد منا القبض على "غيل" قبل ."أن تصل إليه "هايدرا
فيتز"، أنت تعرفه .أفضل من أي واحد منا
هل لديك أي شيء لمساعدتنا على تضييق البحث؟
...حسنا
،في آ... آخر مرة رأيته
...كان - غاضب؟ على المخدرات؟ -
اه... ودي؟ نائم؟ - .أجل -
نائم؟ - .لا. ماذا...الكلمة...عد للوراء -
ودي؟ - .ودي -
.لقد كان له مشكل في كسب أصدقاء
هل من شيئ أخر؟ - لا أعلم. ربما -
اسألي "جيما" إذا كان لديك .رقم للاتصال بها
...حسنا. إذا تذكرت أي شيئ - .نعم، سنعمل على ذلك -
."ماي"، أنت قودي البحث للعثور على "غيل"
.أعلميني بمجرد أن تعرفي أي شيئ
...افحص باستخدام الساتل عن أي حرارة - ألا يفترض بـ "سكاي" أن تكون هنا؟ -
.إنها تعمل من زاوية أخرى
حسنا، بالضبط هم ليسوا مرحبين
.لا يمنحوك الخيار - إذا، مالذي يمنوحك اياه؟ -
مال؟ تهديـدات؟ تعـذيب؟
طبق "كومبو"؟ - .هم جيدون في اقناع الناس -
.نعم، حسنا، لقد قاموا بخداعك
."لا. أنا لم أكن أبدا وليا لـ "هايدرا ."لقد كنت وليا لـ "غاريت
غاريت" هو السبب في أنك" .قاتل بدم بارد
أنا لا ألومه للخيارات .التي اتخذتها
حقا. يبدو لي أني أتذكرك .تلوم أخوك
أم كانا والديك؟ يا رجل، لم أعد أقدر على المجاراة
.عائلتي قامت بتحطيمي
...غاريت" أعاد بنائي" .بالطريقة التي أرادها
"كلنا نعلم من تكون عائلتك، "وارد
.ليس فقط في أنها محترمة .ولكنها محبوبة أيضا
.حسنا، كل عائلة لديها أسرارها
.عائلتك أيضا
...هل تسائلت يوما لماذا - أتعلم شيئا؟ -
.خطأي. لقد إنزلقت .تحدثت إليك مثل شخص عادي
دعنا نبقى على الموضوع
.أنت تضعين القوانين
بروتوكول "هايدرا" فيما يخص الموهوبين واضح جدا
يتم إرسال فريق إستحواذ .لإقناع أو القبض على الموهوبين
،إذا لم يكن هذان الخياران ممكنين .سيقضون عليهم
حتى لو كان الموهوب لا يشكل أي تهديد؟
.الموهوب الذي يرفض "هايدرا" يعتبر تهديد
.تهديد يتم القضاء عليه بسرعة
ذلك هو الفرق بين "شيلد" و "هايدرا"
.وهذا هو السبب في أن "هايدرا" ستنتصر
لأنه في اللحظة التي يكون فيها عميل ،شيلد" يقرر ماهو الصح من الخطأ"
.تكون "هايدرا" قد أطلقت الرصاصة في ذلك الحين
.اكتسبي أصدقاء
!سيد "ترجون"، مرحبا
"كنت أفكر في الذهاب أكثر إلى "السلطي
ساعة من المرح و كاريوكي يمكن ...أن تكون حملا من
..."آنسة "سيمونز - ."نادني "جيما -
جيما"، أنت مطلوبة في" .الطابق الأعلى للمسائلة
...هل هذا يخص تحاليلي - .إنها مسألة أمنية -
.نعم .هذان الرجلان سيرافقانك
ما الذي فعلته؟ - .لا شيئ. لم أفعل شيئا -
إذا، أنا متأكد أنه لايوجد .سبب لتقلقي
سيدتي، فلتأتي معنا
الطابق رقم 25
."آنسة "سيمونز .تفضلي بالجلوس
.دعونا وحدنا ...ابقو قريبين
.في حالة وجود عواقب
."كنت تكذبين علينا، أنسة "سيمونز
"قبل وقت قريب، كنت عميلة لـ "شيلد .من المستوى الخامس
."اجل، قبل سقوط "شيلد .كنت صريحة حول تاريخ عملي
.لم تذكري كل شيئ - .إذا فعلت، فلم يكن عن قصد -
.توقفي...عن الكذب كنت تقومين بتحليل خلوي
حول المشروع "بليزارد"، ومع ذلك لم تخبري المشرف عليك
بأنك تعرفين ذلك الشخص
لم أكن أعلم بأنه ،غيل" حتى البارحة"
."وذلك عندما رأيت صورة في ملف "كينيث
...كنت سأقول شيئا - .ومع ذلك لم تفعلي -
ما الذي تخفينه أيضا؟
...لم أرد أن أفسد تحاليلي
تحاليل قمت بها قبل أن أعرف من هو
.بالكاد عرفته - .أنقذت حياته -
فقط بسبب أنني كنت في .الأكاديمية ألقي محـ...محاظرة
.تبدين متوترة - .لأنني كذلك -
.لقد اصطحبت هنا من قبل حراس مسلحين .أنا أدرك جيدا من الذي أعمل عنده
.دعينا نناقش رب عملك السابق
"لماذا انضممت الى "شيلد في المقام الأول؟
كنت فتاة في 17 من العمر .تحمل شهادتي دكتوراه ومليون سؤال
شيلد" كان لديها الموارد" .لتساعدني في الإجابة عليهم
.الآن لا، أما "هايدرا" فلديها إذا ولاءك معنا؟ -
.ولائي مع العلم
ما دام أن "هايدرا" تدعني أقوم بالعمل الذي أريد أفعله
."فنعم، ولائي مع "هايدرا
.حسنا، الولاء يمكن امتحانه
لماذا التمسك بالمبادئ المؤسسة لـ "شيلد"؟
.الحرية. العدالة
.حقوق الأفراد
هذه المبادئ تجعل من البشرية .طاعون على هذا الكوكب
فكري في غابة
.تجف وتمسك النار مع الشرارة الأولى
،الآن، البشرية ستحارب تلك النار
يؤمنون بأن كل نبتة .كاملة بطريقتها الخاصة
.لكن النار هي التي لها الكمال
.ضرورية
،الأن، المزيد من أنواع النباتات ،مثل نبات السيكويا العملاق
بذورها تحتاج إلى حرارة تلك النار .لكي تتصدع وتخرج للحياة
.لكي تنهض حرفيا من الرماد
.وسيعيشون لآلاف السنين
.لست في حاجة للمزيد من الاحتراق
.انهضي، أولدي من جديد - ،سيدي، أكره أن أقاطعك -
لكني أريد تقييم واحد من موظفينا
.وأتصرف بسلطة
سيد "باكشي"، أنا أثق فيك .للقيام بما يجب القيام به
هل أنت مستعدة للامتثال؟
."ماريبيل ديل مار" ."راسية في ميناء "الدار البيضاء
.انها سفينة شحن مملوكة للقطاع الخاص
المفترض أن تقلع هذا الصباح لكن ذلك لم يحدث
.إنها مجمدة في الجليد
جليد في الشرق الأوسط؟ غيل" ليس ماهرا"
تريب"، كم سيأخذ وقت حتى تكون الطائرة في الهواء؟
.15دقيقة، على الأكثر - .لقد سمعتموه -
.لديكم 15 دقيقة لتستعدوا
"المعذرة، لكن "غيل .لم يكن من الصعب تقفيه
.إذا كان "هايدرا" يبحثون عنه، سيجدونه - "الأسير قال بأن "هايدرا -
سيكونون مستعدون للقضاء عليه .إذا لم يستطيعو القبض عليه أو تجنيده
.لهذا علينا أن نسبقهم اليه - .سأنسق العملية من الطائرة -
.بقي 14 دقيقة. هيا لنتحرك
.سيأخذون الطائرة أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟
.يعني بأن لدينا الليلة لنلهو
كونيغ" في مهمة .ولن يحتجز عنا الإكس بوكس
يا رجل، لماذا لست سعيدا بذلك؟
.لأني من المفروض أن أذهب معهم .أعني، أنا كنت أعرفه
لا داعي للشعور بالسوء حول ذلك .هو ما هو عليه
."مخبر "سكاي"، والآن "دوني
.هم...هم يخفون أشياءا عني
.أجل، هم يحمونك من موت بارد .هذا كل ما في الأمر
.هيا، الأن .لا تبدأ في التشكيك علي
الى أين تأخذونني؟
.شكرا .شكرا جزيلا
."أنسة "سيمونز هل لديك لباس دافئ؟
.سأجلب لك شيئا قبل أن نغادر - نغادر؟ الى أين؟ -
."وجدنا "دوني غيل
.حاولنا احضاره من قبل
.الأن لدينا فرصة ثانية .معك أنت...وجه ودي وصادق
.ربما سنكون أكثر حظا
هو خطير، أليس كذلك؟ - .لا تقلقي -
.سنحميك في كل خطوة على الطريق
.استعدي .سيكون الجو باردا
ليس لديك أي فكرة .عن ما جلبته على نفسك
.سنجدك - .أعلم -
أريدهم ان يتركوني وشأني
!ولكنكم لن تتوقفون عن ملاحقتي
.لذلك اكتفيت من الإختباء
...حان الوقت لـ "هايدرا" كي تتعلم
.بأني لست مهتم .لست خائف
.أنا غاضب جدا
وكل عميل لـ "هايدرا" يرسلونه .سيشعر بذلك
.فيتز"، من فضلك، هذا سخيف
ما الذي بالضبط تأمل أن تحققه؟
...الأسير الذي كانت "سكاي" تكلمه
.إنه هو - .ماك" كان على حق" -
أنت موسوس .توقف عن افتراض الأسوأ
،هم يخفون أشياءا عني .وأنا فقط أريد الحقيقة
.فيتز"، أنت تحتاج لأن تكون صادقا مع نفسك"
.أنت بالكاد تتمالك نفسك
هناك سبب لكي يخفو عنك .أمورا
.أظن أنه لا يجب عليك الذهاب الى هناك - .أنت لست هنا -
.أعتقد بأن لديك الكثير لتقوله لي
...أنظر، بالرغم من كل هذا
من الجيد أن أراك...
...فيتز"؟ "فيتز"، هل أنت بخـ - .توقف. توقف عن الكلام -
.توقف
.سأستمع لكل شيئ
اذا حدث لك أي مشكل، سأكون .في أذنيك، وسأخبرك ماذا تفعلين
وماذا إذا لم يستجب؟
إذا سأفترض بأنه سيكون .هناك منصب شغل فارغ في مختبرنا
قفزتك الأولى؟
.الثانية ."الأولى كانت مع "كولسون" و "لولا
...سيارة. تطير .أجل، هاته الأولى
.من الطبيعي أن تشعري بالخوف - .أنا لست خائفة -
.ربما يجب عليك أن تخافي .لقد جمعت مظلتك
.بمجرد أن تقفزي، ستتكفل الفيزياء بالباقي
.أجل، أنا جيدة، شكرا - .تريب" يقول باقي دقيقتان -
.تذكروا، "دوني غيل" موهوب
يمكن أن يكون سلاح فتاك .لكلا الجانبين
.لنتأكد من أنه سيكون لنا
لم أكن أريد أذيتك
.حاولت تجنب ذلك - .حاولت أن تقتلنا -
.لا. أردت إنقاذكما
غاريت" أمرني بأن أقتلكما" ."أنت و"سيمونز
كان يتوقع مني أن أطلق .رصاصة عليك في الرأس
.لكني لم أقدر
منحتك فرصة لتقاوم ،وتجد طريقا للهروب
.مثلما تفعل دائما .مثلما فعلت
...إنقاذي؟ هل...هل هل...هل تعلم
...ماذا فعلـ
...ماذا فعلت .حسنا
أنا...كما تعلم، لدي ...مشاكل في النطق، لذلك
ربما من الأفضل أن أريك...
تريني ماذا؟ - ."هيبوكسيا" -
.وجدتها .هذا ما فعلته لي
فيتز"؟"
ماذا تفعل؟
...أنا أريك كيف هو الشعور بذلك
...عندما تكون محروم
...الأكسجين ،خـ...خلايا الدماغ
.هي أول من يتفاعل. تموت
.ثلاث دقائق، الضرر سيكون دائما
أين "سكاي"؟
.ذهبت ."لقد ذهبوا جميعا وراء "دوني
.ويفترض أن أكون معهم
،ولكن لا أستطيع بسببك !بسبب ما فعلته بي
!أنا مصاب - ."دوني"... "دوني" ..."دوني غيل" -
..."لذلك... لذلك كانت "سكاي
...لا، أنا لست... أنا لا ...،أنا لا
...،أنا لا أستجيب .فيتز". اسمعني جيدا. اسمع -
أنت... هم لا يعلمون .ما الذي ينتظرهم
مرحبا؟
دوني"؟"
...أنا أبحث عن ."أنا أبحث عن "دوني غيل
مرحبا؟
.ربما لا تتذكرني
العميلة "سيمونز"؟ - ."دوني" -
.من اللطيف أن أراك مجددا - من... من أرسلك؟ -
شيلد"؟" - هايدرا"؟" -
ما ... ما الجانب الذي إنتهي بك الأمر معه؟
.أريد أن أفكر باني في جانبك
.اقتربي منه
.أقنعيه بأنك تريدين المساعدة
.أنقذت حياتك من قبل .سمعت بأنك تواجه المشاكل
...أرجوك، أنا .أحتاجك أن تستمع إلي
.كولسون"، لسنا وحدنا" - ليس ما كنت آمله، ولكن لم يكن غير متوقع -
تابعي. أعلميني ."عندما تعثرين على "غيل
.عُلم
.سكاي"، قومي بتغطية الباب"
"أنت لا تعطي الأوامر، "ترينسبوتينغ - .أنا لست اسكتلندي -
.سكاي"، أمني طريق الخروج" - .تلقيت ذلك -
!"ماك"
.هيا، هذه المرة. هيا - !"ماك" -
!هيا - !"ماك" -
.يا إلهي -
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ !لقد قمت بقتل الأعداء للتو
!الطائرة! الطائرة !نحتاج للاتصال بالطائرة
.فيتز" يحب الحديث عنك"
.لقد وصف المخططات التي رآها في غرفتك
وكان معجب جدا بها و"فيتز" من الصعب جدا إثارة إعجابه
.اجعليه يثق بك
.أنت تشبهه كثيرا .تشبه كلانا، في الحقيقة
...نحن علماء .متحدين لحل المشاكل
.ربما من قبل .الأمر مختلف الآن
.أنا لا اصدقك .بالتأكيد أنت تشتاق لذلك
...أدمغة مثل أدمغتنا .تحتاج لأن تُستغل
.لقد تعبت من محاولة استغلالي
.لا تدعيه يغضب
.كرري ما أقوله .خذ نفس عميق
.وصفي ذهنك
.استسلم وستجد معنى
.استسلم وستجد الراحة
..."العميلة "سيمونز - .خذ نفس عميق -
!"دوني" لم يهرب من "الساندبوكس"
."هو استولى على "الساندبوكس" لصالح "هايدرا - هايدرا" قامت بتجنيد "غيل"؟" -
.الـ... الدماغ. الدماغ - .لقد قاموا بغسل دماغه -
وسيحاولون إعادة تشغيل البرمجة .إذا ما استطاعوا
كيف عرفت ذلك؟ - ."لقد تحدثت الى "وارد -
.سنتحدث عن ذلك عندما أرجع ."عمل جيد، "فيتز
ماي"، هانتر"، هل" رأيتما "غيل"؟
.ليس بعد
"الهدف يتحدث مع "هايدرا
.أنهي تلك المحادثة. الأن - .عُلم -
.أنت تعلم ما هو الأفضل .الأفضل هو أن تمتثل
..."سيمونز"
أتظنين أني لا أعرف ما الذي تحاولين فعله؟
!انت تماما مثل الأخرين. كاذبة
ما الذي أسمعه؟
.العميلة "ماي" أصابتني كرر؟ -
.ماي" أصابتني" - يا رجل، لقد أردت أن أكون ذلك الشخص -
...سيمونز" هنا، أكرر" ."سيمونز" هنا مع "هايدرا"
هل نحافظ على غطائها؟ - .أجل. حافظي على غطائها -
مصدرك؟ - .مصدري -
.هذا جنون - ماذا عن الهدف الرئيسي؟ -
،إذا لم نقدر على أسره .سنقضي عليه
هل تلقيت ذلك؟ - .تلقيت ذلك -
.عُلم
هل هو وراءك بكثير؟ - .ليس ببعيد -
.أنا أسفة. لقد حاولت - .حسنا -
.الظروف هنا أفضل، على أية حال
."مساء الخير، سيد "غيل
.أنت - .خذ نفس عميق -
.لا - .هدأ من روعك -
.لا، أرجوك، أرجوك - .أنت تعرف ما هو الافضل -
.الأفصل هو أن تمتثل - ...أنا لا -
.الامتثال سيكافئ - ..."سيد "غيل
هل أنت مستعد للامتثال؟
.أنا سعيد للامتثال - .أثبت ذلك، إذا -
.لا تدع أحدا يتبعنا
!لنتحرك
ما الذي حدث؟ - أنت وضعت الأساس -
.ومنحتنا فرصة ثانية .لقد أصبح معنا الأن
!لنخرج من هنا
.قم بتجميد الجميع على هذه السفينة .لا أحد يغادر من هنا حيا
.المخرج من هنا
.إنه مجمد .دعيني
.نحن محاصرين
!لنذهب
.تم التخلص من التهديد
.هايدرا" لم تحصل عليه" - و العميلة "سيمونز"؟ -
.غطائها مازال سليما .هي آمنة الأن
.إنهم مغادرين بأيدي فارغة .لكن نحن لا
.حمولة رائعة
للأسف لم نقدر على جلب كامل السفينة
أتريد أن تراهن على كمية التكنولوجيا في الشحنة؟
لن تخدعني مجددا لأقوم بعمل ."الجرد في مكانك، "ماك
.مع ذلك، محاولة جيدة
تريب"، هل رأيت "سكاي"؟" .في الأعلى -
.في حال كنت تتسائلين، أنا بخير
.كدمة سيئة المظهر على كتفي
.تؤلم جدا، لكني أستحقها -
إذا، نحن متعادلين؟ صح؟ .نحن كذلك -
.تبا
ما الذي تفعلينه هنا؟
.لا أعلم .تذكرني بمن قبل
يجب استبدال الزجاج إذا كنا .ستعمل على إخراجها بصورة منتظمة
.كنت أراقب قنوات الشرطة المحلية المغربية
.لم يعثروا على جثة "دوني غيل" بعد
أنت بخير؟ - .لا -
"أنا أفهم لما لم يخبرنا "كولسون .بما كانت "سيمونز" تقوم به
،أنا أفهم أنه يحميها
يتأكد من أن لا أحد ،سيعرض مهمتها لخطر
لكن أنت علمت؟ - .كنت أعلم -
.أنا خائفة عليها
سيمونز" داخل "هايدرا"؟" .هي كاذبة سيئة
أنا جادة. أنا أحبها، لكن محاولتها الكذب إنه مشهد مروع...
.ربما من قبل، لكن ليس بعد الأن .تستطيع تحمل ذلك
.هي جيدة .هي ليست الوحيدة
.علينا التحدث
أولا وقبل كل شيئ، أريدك أن تعلم .بأني أرى تقدمك
،أنت جزأ مهم من هذا الفريق
،ولا أريدك أن تنسى ذلك .لكني رأيت التسجيل
."محادثتك مع "وارد
.لقد كدت أن تقتله - .لكني لم أفعل -
.أنا لست بقاتل
.لا أستطيع النظر اليه .أكره وجوده هنا
."لكننا بالكاد نعلم أي شيئ عن "هايدرا
أحتاج لعمل كل مايمكن فعله لفهم الناس
الذين نحاربهم. "وارد" أحد .الطرق لأفعل ذلك
.حسنا، كان عليك إخباري - .ربما -
.لم أرد أن أحملك أكثر مما تواجهه الان
...وهل، ... هل هناك
هل هناك المزيد؟ - .المزيد مما أخفيه عنك؟ أجل -
.أنا المدير .هناك الكثير والكثير
لكن هناك أمر أخر .يجب ان تعرفه
.سيمونز" في مهمة"
.لهذا لا تقدر أن تتصل بنا
.لهذا السبب رحلت
هل هي من طلبت أن تذهب في مهمة؟
هل أرادت المغادرة؟
.ما تفعله مهم جدا
.شيلد" بدأت تصبح مشكلة"
هل نعرف من هو المسؤول؟ - .أخشى أننا لا نعرف -
.آسفة للمقاطعة .لقد أخبروني بأن أحضر هذا
.أرجوك، أحضريها الى هنا
.شكرا لك. أنا أقدر ذلك .سعيدة للامتثال -
.برمجة "دوني" أثبتت بأنها غير مستقرة
.في النهاية، صمدت - .شيئ أخر -
.هناك عالمة في المختبر السفلي
.أعتقد بأن مواهبها تضيع بلا فائدة
.أريد التفويض لجلبها هنا في الأعلى
إذا، أتثـق بها؟ - .أثق بها الأن -
...ولكن إذا كنت مخطأ
.سنجبرها على الامتثال
.سنعود بعد لحظة
مرتاح من أني لست "فيتز"؟
.سعيد لأنه أنت، لأنك بخير
.سعيد لأني استطعت المساعدة
قلت بأن "هايدرا" لديها وسيلة .لإقناع الناس
كنت تتكلم عن غسل الدماغ، أليس كذلك؟
.لا يتم عمله كثيرا، ولكنه يتم
،الكثير من العمل .وبعض الناس ليس مؤهلين لذلك
.يتم استخدامه غالبا على الناس الأكثر أهمية مثلك أنت؟ -
.أتمنى بان أقدر أن أقول بأن ذلك ما حصل
.لكني أقسمت أني لن أكذب عليك ثانية
.لا. لم أكن أبدا كذلك
...كل شيئ عملته، جيد أم سيئ
.فعلته بإرادتي الكاملة
هل تعتقدين بأني أقول لك الحقيقة؟
.فقط لا أعرف لماذا
...لا أعرف ما تأمل تحقيقه من وراء ذلك
.لا أأمل من أجلي .آمل من أجلك
.أعرف شيئا
.وأريدك أن تصدقيني عندما أخبرك به
.والدك على قيد الحياة .وهو يبحث عنك
،ويوما ما، اذا تركتني
.سآخذك اليه
.لقد انتهينا هنا
من ترجمة : محمد أمين MhmdAMiNE