...سابقاً في تاكسي بروكلين
لن أعمل مع تلك المجنونة مجدداً
أترغبين بأن تشرحين ليي لماذا يشرفنا سائق الأجرة بوجوده؟
أنه مستشار
-حسناً، أسرع
هل كنتِ تأخذين دروساً في الفرنسية سراً؟
مثل أعمال الفنان جاكسون بولوك
- !أهلاً - هل أنت بخير؟
- كيف تعرف ذلك؟ - لأني خدمت ثلاث مرات في العراق
أعرف المتدربين عسكرياً عندما أرى
- ما اسمه؟ - ريس، لقد قابلت جيادا
- لا تتقاتلا - أنها لطيفة للغاية
- هل تعتقدين أن كات تعلم؟ - لا، ليست لديها أدنى فكرة
بحق الرب، أنها محققة
يا قائد
سوف تعرضين نفسكِ للقتل مثل والدك يا سوليفان
هل تهددني؟
لا تعبث معي
آسف على ما حصل في سهرتك مع والدتك
وعلى فكرة، كان ذلك الفستان جميلاً
..بروكلين بدون كهرباء
هل قالوا كم سيستغرق الوقت لإصلاحها؟
.سيستغرق وقتاً لا يعرفون سبب الانقطاع حتى الآن
هل تراقبني؟
- مستحيل - ركز على الشارع
الحب منتشر في كل مكان
،توقعي حدوث ارتفاع في نسبة الولادات بعد تسعة أشهر من الآن
تستطيع أيضاً أن تتوقع ارتفاع في نسبة السطو
والنهب والاعتدائات
لماذا عليكِ أن تنظري دائماً للجانب المظلم؟
أنا شرطية
وثق بي، سوف يصبح الأمر جنونياً اليوم
حالات 211 متعددة في تقاطع الشارع التاسع والثامن وأربعون
أسمعت ذلك؟
.حالات سطو متعددة .تنبؤاتي تتحقق من الآن
- النجدة! فلينقذني أحدكم - مهلاً. مهلاً
توقف، توقف أوقف السيارة
أرجوك أتركني في سبيلي
!النجدة فليساعدني أحدكم
!الشرطة .توقف ودعها تذهب الآن
!انتظري !أرجعي
.لن تعود أترغبين بأن تحلي مكانها؟
لنذهب للداخل
- سأقبلكِ بالداخل - أدخل يا عبقري
لماذا هذه المنطقة الإدارية غير مظلمة مثل باقي بروكلين؟
مولد الطوارئ على السطح
فريق نيكس يتحكم بالكرة في بداية المباراة
.ويتسابقون في الملعب .دفاع بروكلين غير موجود
هذا محرج. تسديديه ثلاثية من (أنثوني) وينجح في التهديف
- هنا - لا، تباً
- قف هنا - أين الجميع
في الخارج يتعاملون مع الحمقى مثل هذا الشخص
من هذا؟
مغفل حاول الاعتداء على فتاة خارج مركز الشرطة
كيف الوضع هنا؟
الوضع هو أني لا استطيع الذهاب إلى مباراة فريق (نيتس) ولدي تذكرة
- ماذا؟ ألديك تذكرة؟ - نعم
- كيف حصلت على التذاكر؟ - لدي تذكرة واحدة فحسب
ولا يهم كيف حصلت عليهم لأني لا استطيع الذهاب والفريق سيفوز
- اشتريت تذكرة واحدة فقط؟ - هذا صحيح
- هل ستذهب وحيداً؟ - نعم سأذهب وحيداً. ما المشكلة؟
حياتك تعيسة يا رجل، عليك أن تفعل شيئاً مثل الخروج مع إحداهن
وأنت سوف تجلس
هنا تماماً
- !لا تفعل ذلك - توقف
توقف، كن هادئاً
لا بأس، سوف آخذ بصمتك مفهوم؟
.. كل شيء بخير
- الليلة الماضية؟ - نعم
!مهلاً
الليلة الماضية؟ لم اسمع عن هذا
- توقف - ما خطبك؟
أهدأ يا (إيسبوزيتو)
هذا قميصي المفضل
- نحن غير متوافقان - نعم لا أحبك كذلك
أنها مسألة التواصل
حسناً يا ليستر خذه إلى مونيكا
- سوف تعالجه - أنها طبيبة شرعية، وهو لم يمت بعد
ليس بعد هيا لنذهب
هيا. أخرجه من هنا
نعم، هيا تحرك
مهلاً
- ما خطبه؟ - لا أعلم
من بين كل الليالي
كانت لدي تذاكر لمباراة الليلة كنت سآخذ والدتك
هل الجميع لديهم التذاكر إلا أنا؟
لابد أنهم يعرفون شخصاً ما أو أنهم انتظروا دورهم
أنظروا لهذا
ماذا لديك؟
وُجدت بصماته على مسدس استخدم في عملية سطو منذ ستة شهور في كوينز
أصيب شرطي بإصابة خطيرة
لدي بعض الشرطة المتخفيين بين عصابات كوينز
دعيني أتصل وأرى ماذا يمكنني أن أعرف
حسناً
ألن تذهب للعمل؟
لابد أن هناك زبائن كثيرين بسبب انقطاع الكهرباء
أعلم، أود الذهاب للعمل ولكن الوقود سينفذ قريباً
وبما أن جميع محطات الوقود مغلقة طلبت من روني أن يأتي هنا
هل هذا ممكن؟
- روني سيجلب الوقود؟ - نعم
سوليفان، أحدهم يريدكِ عند الاستقبال
أنت تجيد هذا
ريس؟
مرحباً يا كات
تركت ثلاث رسائل لكِ عندما سمعت عن الانقطاع
كنتُ قلقاً عليك لذلك قررت أن آتي
..أنت
أتعرفان بعضكما؟
- ألتقينا للتو - لحظة
- أتعرفان بعضكما؟ - لماذا أتيتِ؟
- أرغب بالحديث - ليس لدي ما أقوله لكِ
لماذا كنتَ تدلك رقبتها؟
- قالت أنها تؤلمها - هذا صحيح
أرغب بأن أطوق رقبتها بيداي
حسناً
سام؟
مرحباً
- لم أركِ منذ فترة - أهلأً بك
- كيف حالك؟ - بخير، ماذا عن عائلتك؟
- تكبر باستمرار - حقاً
ستايسي في الرابعة والنصف وريكي في الثانية
- هل تمازحني؟ - لا، أنظري لصورهم
أنهما رائعان
- رائعان - شكراً
تلقيت أتصالاً من رئيسك وهو يقول أن لديكِ شيئاً لي
.بالطبع لدي .سوف تحب ذلك
جابريل هيرنانديز الملقب بـ (ستيكس)
عصابته في كوينز تُسمى (غابة ك)
.أنها عصابة خطيرة .وهو أخطر رجالها
- هل أضعه في زنزانة الحجز؟ - بالتأكيد
برويه يا قوي سوف ننقلك
جاري النقل
ماذا تريد أن تفعل به؟
احتجزيه هنا ليوم أو أكثر
لدينا عملية مداهمة سرية كبيرة على العصابات في برونكس وكوينز
ما زلت أعمل على لوائح الاتهام
- ماذا كان ذلك؟ - كان صوت طلقات نارية
- !أنزلي أرضاً يا كات - سام؟
هل أنت بخير؟
لا
- يا مجرم
إذا مت أنا فستموتين أنتِ
الحلقة العاشرة (أطول الليالي)
لا تفعلين هذا يا كات
لا تفعلين ذلك
لا تطلقي
سام
لقد مات
أنا آسف
لقد كنا في الأكاديمية معاً
ماذا سأخبر زوجته وأطفاله؟
هذا ليس خطأك يا كات
ولكن هذا لا يجعلني أشعر بحال أفضل
كيف حالكِ يا كات؟
هيا قومي
- تماسكي - حسناً، أنا بخير
- أما يزال ذلك المجرم حياً؟ - نعم، أنه مع مونيكا
أتصلت بسيارة الإسعاف ولكن مع انقطاع الكهرباء
فمن الصعب حتى على سيارات الطوارئ أن تعبر
- من الضحية الأخرى؟ - ليستر
لقد مات
يبدو أنه كان يأخذ (ستيكس) إلى الأسفل عندما قُتل
لماذا، ألم يكن مقيداً؟
ما نزال نحاول أن نعرف ماذا حصل
محققان شرطيان قُتلا داخل مركز للشرطة
لن يكون هذا جيداً في الصحف غداً
لا أهتم بماذا سيُكتب في الصحف غداً
يجب عليكِ أن تهتمي لأنه حصل بسببك
لو كنتِ قد فتشتيه جيداً لما حصل هذا
لقد فتشته وقد رأيتها بنفسي
ربما قد فتشته ولكن ليس بعناية كافية
فهي لم تعثر على المسدس
لماذا لا تتوقف يا هدسون؟
لم يكن لديه مسدس عندما جلبته إلى هنا
وإلا لكنتُ قد وجدته
إذاً كيف أنتهى الحال بقتله لشرطيان؟
أين هو؟
غرفة التشريح مع مونيكا
كان علي تخديره
كم تستطيعين أن تبقيه حياً؟
يعتمد على النزيف الداخلي الذي لديه ربما لساعتان
- كلميني حين يستيقظ - حسناً
كيف حالك؟
بخير على ما أعتقد
لقد فعلتي ما كان عليكِ فعله أنقذتِ عشرات الأرواح
هل رأيت ما حدث؟
لا، لقد كنتُ في دورة المياه
وبعدها سمعت صوت طلق ناري وصراخ
- لكن إيدي رأى ذلك - إيدي؟
لقد غيرتُ قميصي
وسمعتُ صوته
،أزال القيد وثم أطلق على الضابط
،أنا حطمت وجهه فلماذا لم يقتلني؟
لما لم يقتلني يا كات؟
لا أعلم يا إيدي
كنتِ تعرفينه أليس كذلك؟
نعم، كنا زملاء لفترة
ولكننا لم نتوائم معاً
نعم، ولكنكِ لا تتوائمين مع أي شخص
كان هذا مختلفاً
لم نتوائم معاً لأنه أرادني
نعم، لقد كان كذلك
- يتحرش بجميع النساء - نعم
هذا ليس دماً
بل أحمر الشفاه
يبدو أنه كان يتحرش بهن حتى يوم مماته
لا يُصدق
أنظر لهذا الطوق المثقف (احترام)
نعم، ولكن لماذا كان عليه أن يرديه؟
لا أعلم
ربما كان (ستيكس) في موجه قتل للشرطة
أو ماذا؟
- ربما كان يستهدف أحدهم
أنه مسجل في نظامنا لمواطن في بروكلين اسمه جون روسو
من هو؟
لا يهم فقد سلم سلاحه ضمن برنامج "استرجع ثمن سلاحك"
- أين سلمه؟ - هنا. لقد كان في الخزانة
مسدس (جلوك) عيار 9 مم مفقود
من الداخل؟
هذا بالضبط ما أعتقده
ليساعدنا الرب لأن (هدسون) سيكون له يوم حافل
نعم
حسناً، هذا مهم
هل تركته لوحده لأي فترة؟
نعم ولكنه كان مربوطاً بالطاولة ويداه مقيدتان
- لكم من الوقت؟ - خمس أو عشر دقائق
أين ذهبتِ؟
ذهبتُ لجلب بعض الضمادات من الصيدلية
في طريقي لدوره المياه
ربما استغرق هذا دقيقة أو أثنتان
واستقبلت مكالمة هاتفية
لقد كان مقيداً على طاولة
اعتقدتُ أن كل شيء سيكون بخير
وفي هذه الأحيان أعطاه أحدهم مسدساً
نعم، كان مسلحاً عندما أتى (ليستر) لأخذه إلى الزنزانة
وقد أنتظر لأخذه إلى غرفة التحقيقات
ليعطينا وقتاً كافياً
وقتاً لماذا؟
أعتقد أني أعرف لماذا لم يقتلك يا إيدي
أنه بسبب لون بشرتك
لم تكن هذه محاولة هرب
أترغبون ببعض القهوة؟
- هذا لطفُ منك، شكراً - على الرحب والسعة
مرحباً، متى نستطيع الذهاب؟
قد تظلون طوال الليل
طوال الليل؟
لم أجلب أدويتي
- أي نوع من الأدوية؟ - مهدئات، بدونها يجن جنوني
أحتاجها، لا استطيع قضاء الليلة بدون أدويتي
لن ترغبون بوجودي بدون أدويتي
أدويتي أدويتي
- أدويتي - أسمع، أشعر أنك وأنا
تعرفنا على بعض بطريقة خاطئة وعلي الاعتذار عن ذلك
- كان ذلك خطئي - لا، لا، لا أشاركك بشعورك
تقول (كاتلين) أنك صديق جيد
أدويتي
هل يمكن أن أطلب منك هذا المعروف؟
- أدويتي - أقصد بأسم (كاتلين)؟
...بالتأكيد قل
أترى تلك الفتاة الإيطالية؟ صديقة (كاتلين) ؟
نعم
أنها لطيفة للغاية وحساسة
وبالطبع مجنونة كلياً
ولكنها غير مؤذية
كنت أتساءل ما إذا كنت تستطيع الاهتمام بها في هذه اللحظات
وتتأكد أنها ستكون بخير؟ سيعني هذا الكثير إلى كات
حسناً إذا كنت تعتقد ذلك سأكون سعيداً للمساعدة
- شكراً يا رجل، أنهما صديقتان مقربتان - حسناً
- أدويتي - أعذرني
- ربما هذا هو الوقت المناسب - نعم، صحيح
أعذرينا
أدويتي
- أتحتاج إلى مساعدة؟ - لا نحن بخير
أأنت بخير؟
أجلسي
لا تتردد في مواساتها، أنها
- شكراً - على الرحب والسعة
أنها بخير
ربما يجب أن تتصلي بأحدهم
أحتاج إلى مسعف في مكتب الاستقبال
مرحباً، جلبت لك الوقود
تفضل
- أنه ثقيل - شكراً لك
- ما المشكلة؟ - لن ترغب بالذهاب إلى هناك
- لماذا؟ - تعال معي
- سأشرح لك لاحقاً - لم أدخل إلى مركز شرطة من قبل
لم تكن هذه محاولة هرب
كانت هذه عملية اغتيال منظمة
قام (ستيكس) بالمشي قرب (إيدي) بدون تردد
كان يبحث عن شخص ذو بشرة سوداء
اغتيال؟ في مركز شرطة؟ .هذا انتحار
نعم
لقد أمسكنا به أمام المركز وهو يحاول الاعتداء على فتاة
ونحن قد توقفنا للتو
لم يكن هناك سبب لذلك
- نعم، لقد رغب بالدخول - حسناً، من الهدف؟
كولينز
كيف عرف أن كولينز سيكون بالداخل؟
.أنه ليس من المركز .وهو ليس من بروكلين أصلاً
لقد منحنا الوقت للاتصال به
اسمعوا، أنهم لا يعلمون من هو المسئول عن التحقيق
كانت الخطة تقضي بأن يتم اعتقال (ستيكس) ليقتل كولينز
لم يعرف (ستيكس) شكله لذلك كان على أحدهم أن يعرفه به
وهو الشخص ذاته الذي أعطاه المسدس من الخزانة
لماذا كان عليه قتل (ليستر) إذاً؟
لا أعلم، ربما ليجعل الأمر يبدو وكأنه غير مخطط
القصة أصبحت غير قابلة للتصديق
قتل شرطيين في منطقة إدارية سيجعله أسطورة حتى في السجن
ومع احتمال كبير بأن يموت خلال العملية
- فربما يحدث ذلك - إذا مات فسيعزز ذلك من سمعته أكثر
هؤلاء الرجال يعيشون تحت قوانين مختلفة يا قائد
- نعم - نعم، هي محقة
حسناً
أريد أن أعرف أين كان كل شخص عندما كان المجرم وحيداً
الأمر يتعلق بالفساد يجب أن تتولى المخابرات هذا
هذه مركزي يا هدسون
!أنا قائد المركز رقم 125
إذا لم يعجبك الأمر أكتب تقريراً
في الوقت الحالي، إذا كان هناك شخص من مركزي مسؤول عن موت شرطي
فأريد أن أعرف ذلك
تُرك (ستيكس) لوحده لوقت يكفيه ليحصل على مسدس
وهذا يعني أن شخصاً هنا ساعده ليقتل شرطيان
لذلك سنعرف من فعل ذلك
حتى ذلك الوقت لن يغادر أحد
ماذا يعني هذا؟
يعني أننا جميعاً مشتبه بنا
...أتوقع أن تتعاونوا
عندنا تحقق معكم سولفيان عن أماكن وجودكم
هل هذا مفهوم؟
نعم يا قائد
أتعرفين ماذا يقولون الآن؟
هذا الانقطاع بسبب الفئران
- نعم، الفئران - الفئران
أنهم يأكلون العوازل الكهربائية عن الأسلاك في محطة الكهرباء
يجب أن نحيي فئران نيويورك
يجب أن يأكلوا شيئاً ما
- ما هذا؟ - شاي أخضر
أعدته أمكِ لي
تقول أن له خصائص تخفف من الضغوط النفسية
- أنه مريع - أنا آسفة
أتعرف كم الشيء الذي بينك وبين والدتي
يجعلني غير مرتاحة هنا؟
تخطي ذلك، جميعنا كبار هنا
.سهل من السهل قول ذلك
ما هو اعتراضك؟ أنا معجب بأمك وهي معجبة بي
ماذا يعني هذا؟
ماذا اكتشفتِ عن القضية؟
فقط أربعة أشخاص ليس لديهم شهود عن مكانهم في ذلك الوقت
- الباقين لديهم شهود؟ - نعم
مونيكا كانت في دورة المياه تقوم بالاتصال
إيدي كان في غرفة الخزانات يغير ملابسه
مكلين، وهو زميل (ليستر) كان في غرفة الاجتماعات يراجع أحدى القضايا
من هو الرابع؟
أنت ليس لديك شهود
أنا من الاستخبارات
أنا أحقق مع الشرطة وليس العكس
يبدو أن القوانين قد تغيرت
منذ متى؟
منذ قلت ذلك
لنذهب للمشي
كيف يمكنكِ معاملتنا هكذا؟
نحن جميعاً أصدقاء هنا
- نحن نعمل معاً - أعلم ذلك
سوف يؤثر هذا على علاقتنا للأبد
آسفة يا مونيكا ولكن ليس لدي خيار
أنها محقة، هكذا تجري الأمور
لدينا شرطيان قتلى يا مونيكا
أتعتقدين أن أحداً منا قد ساعد ذلك الرجل؟
ماذا تريدين منا؟
أسباب
أنت أولاً يا ماك
بعد شوط ثالث سيء بروكلين متأخر ب 10 نقاط
كان هناك انهيار تام في الدفاع في آخر شوطين
منذ متى وأنت زميل (ليستر)؟
عامان
ولكني كنت قد سئمت منه وهذا ليس سراً
أخبرت القائد أني أريد زميلاً آخر
- لماذا؟ - أنه ميت
ولا أريد أن أشوه سمعته الآن
،أنا كنتُ زميلته أيضاً وقد غيرته بعد شهر واحد
.أتفهم الأمر ولكن يجب أن أعرف ماذا حصل
لماذا أردت الافتراق عنه؟
لم أرغب بأن يُقبض علي معه
- ماذا تقصد؟ - قال أن المخابرات تسعى خلفه
- لماذا؟ - لستُ متأكداً
قال أن لديه مشكلة مع أمرأه لاتينية وأنه يحتاج للمال
.عليك أن تزودني بمعلومات أكثر لماذا أحتاج المال؟
لا أعلم، قال أنه قلق على عائلته
وأنه كان يستلم تهديدات بالقتل
لابد أن (هدسون) يعرف عن ذلك
قضية ليستر سرية
أنه ميت الآن
قضيته كذلك إذاً
من الواضح أن موت (ليستر) كان عن طريق الصدفة
لا يمكننا أن نتأكد تماماً
تظاهري بذلك وأنسي
هل كنت تعلم أنه كان يستلم تهديدات بالقنل؟
ممن؟
الإمراه التي كان يواعدها؟
لم نتقصى عن حياته العاطفية
- أول هجوم في الشوط الرابع - (ليو)
استحوذ بروكلين على الكرة
أنت لا تستمع لي. (جيادا) غادرت للتو
- ماذا؟ - ...نعم، قالت أنها لا
تستطيع البقاء أكثر
أخبرتك أن تهتم بها
.أنها مجنونة . لم أستطع فعل شيء
حقاً؟ أعتقد أن علينا البحث عنها
حسناً، حسناً لحظة واحدة
وتسديده ثلاثية، هذا مذهل
والجمهور يصبحُ صاخباً
لويس كان لاعباً مميزاً
- جيادا - أحتاج أدويتي
- جيادا
!أتركني لوحدي !لن أعود للداخل
- نحن شهود في الحادثة - أنتظري يا جيادا
حسناً يا رجال
برفق، برفق، انتظروا
حسناً برفق
- أتعرف من نحن؟ - لا أعلم
نحن عصابة (غابة ك) ونحن هنا من أجل أخونا ستيكس
أنا لستُ شرطياً
أقسم بأني مجرد سائق أجرة
- هذا صحيح أنه سائق أجرة - نعم
والآن أذهب للداخل مجدداً
وأخبرهم أن يطلقوا سراح أخونا ستيكس
أو سوف نحرق المكان بالكامل
- أتسمعني؟ - أسمعكم
أخبرهم بأننا (غابة ك) ونحن لا نخاف أحد
ولا من الشرطة
أذهب
حسناً
!أطلقوا سراح (ستيكس) أو ستموتون جميعاً
ثقوا بي، هؤلاء الرجال لا يمزحون
لديهم كل أنواع العصي والسكاكين والأسلحة
أهدأ، لن يقوموا بحرق مركز شرطة
لن أراهن بحياتي على ذلك
لو عرفوا أن زميلهم قد أصيب
لو أنه قد مات
فسوف يطاردون من قتله
هذا ما عناه (ستيكس) عندما قال "إذا مت أنا، فستموتين أنتِ"
أنهم يفوقوننا عدداً
حسناً يا قائد؟
حسناً، لنتصل ببعض الدعم
- الخطوط مقطوعة - لابد أنهم قطعوها
حسناً، ماذا سنفعل الآن؟
سوف نحمي أنفسنا من مجرمي الشوارع ونحاول توفير بعض الوقت
ليس لدينا الكثير من الوقت يا قائد
لماذا لا تذهب يا إيدي وترى إذا كانت مونيكا ستفعل شيئاً لإنقاذ ستيكس
سوف آتي بخطة
- أنت بخير؟ - سأكون بخير، شكراً لك
- حسناً - حاول الاسترخاء فحسب
الراديو هناك إذا رغبت في متابعة النتائج
سأفعل بالتأكيد
أنه ضعيف ويخسر الدماء
قد يموت في أي لحظة
جيد، أنه قاتل شرطة
إذا مات فلن نعرف من أعطاه المسدس
أعرف أني لم أفعل ذلك
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
لم أكن أخاطبكِ أنتِ
- من أين ستأتي بتلك الأفكار؟ - .هذا ما كنتِ تقولين
- حقاً؟ - حسناً، توقفا
أخبر القائد أنه لن ينجو
إذا لم نأخذه للمستشفى
ماذا نفعل يا (كات)؟
من أين لكِ هذا يا مونيكا؟
أنتِ وليستر؟
كان دائماً يتقرب مني
...ويخبرني أنه يحبني
.وأنه سيطلب الطلاق
...وقد كان وسيماً وأنا وحيدة
وحيدة للغاية...وأنا
...بعد أسابيع أتى إلي وقال
أنه سيترك زوجته وأولاده
وأنه يرغب أن يكون معي وأنا رفضت
قلت له أني أرتكبتُ خطئاً
حينها جُن جنونه
وبدأ يهددني
ويهدد عائلتي
وأخبرني أن أخي يتعاطى المخدرات وأنه سيقبض عليه
مونيكا
...ما تقولين
أنه لديكِ أسباب؟
لم أفعل هذا يا كات
لم يكن لدي دخل في الأمر
ولا شيء يا كات
- ووقت مستقطع لمدة 20 ثانية - لقد طلبوا وقتاً مستقطعاً يا ليو
نعم، هيا
!نتعرض لهجوم !ليستلقي الجميع
أطلقوا سراح صديقنا أو سوف تموتون
!أطلقوا سراحه
!أطلقوا (ستيكس) أو ستموتون
!لديكم 15 دقيقة لإطلاق ستيكس
!قتل شرطيان !لن ندعه يذهب
!إذا ستموتون جميعاً
اسمعوا، تعالوا هنا جميعاً
هل يمكن أن أحظى بإهتمامكم؟
نحن لوحدنا اليوم وليس لدينا غير بعضنا البعض
لن نخلي المكان ولن ندعهم يحرقون مركزنا
!انخفضوا جميعاً
- تحركوا - ليستلقي الجميع
!زجاجة حارقة
!أبقوا بعيداً
- لم تنفجر - ابقوا منخفضين
ماذا تفعل يا إيدي
- تمكنت منها يا قائد - لقد تمكن منها
أريد أن يكون الجميع مسلحين
ومن ضمنهم أنتم يا روني ويا ليو
نحن محاصرون
أحتاج إلى جوالك
لماذا؟
..لم استطع العثور على تلك المكالمة
التي تقولين أنكِ استلمتها عندما كان (ستيكس) معك
لقد مسحتها
لماذا؟
ربما لم تكن هناك مكالمة هاتفية أصلاً
أين ذهبتِ يا (بينا)؟
لماذا تركتِ السجين وحيداً؟
هذا هاتف ليستر
لابد أن حياتكما كانت متوازية بشكل غريب
لأنكما كنتما تجريان نفس المكالمات الهاتفية
ولنفس المدة وفي الوقت ذاته
أنظري؟
بالأمس أجريتِ مكالمة مدتها دقيقتان و 57 ثانية مع مجهول
وأستلم ليستر مكالمة مدتها دقيقتان و 57 ثانية من مجهول
وهلم جرى
هل أتصلتِ به؟
حسناً، لم استلم اتصال هاتفي فقد كنتُ مع مارك
هل كنتما على علاقة؟
لمدة قصيرة
أنتهت منذ فترة
وقد رفض أن يتركني
وأراد الحديث وجهاً لوجه
أين ذهبتما؟
غرفة الملابس
غرفة الملابس الخاصة بالرجال؟ بالقرب من مخزن الأسلحة؟
...ما الذي كان بغاية الأهمية
لجعلك تتركين مجرماً خطيراً لوحده
لكي تقابلي صديقك السابق؟
كان يهدد عائلتي ويهددني
- ماذا حصل عندما قابلتيه؟ - أصبح عنيفاً
اضطررت لمقاتلته حتى ذهب
و؟
وماذا؟
بقيت في غرفة الملابس وبكيت
وثم أخذتِ المسدس وأعطيته (ستيكس)؟
لا، لم أفعل
أتعرفين يا مونيكا
لقد بحثتُ عن معلومات عنكِ منذ أسبوعان
- صحيح - ..وأكتشفت أن
أخوكِ الصغير ماريو
قد وُضع في السجن بسبب السطو
مع شريكه المسمى (رودريغو هيرنانديز)
وهو بالصدفة أخ المتهم (ستيكس)
...ولكنه لم يُدان
لأن أخوكِ الصغير لم يشي به
أعتقد أن (ستيكس) قد رد الجميل
لا أعلم عن ماذا تتحدث
- لا تعرفين عن ماذا أتحدث؟ - كلا
سأخبركِ عن ماذا أتحدث
تخلص (ستيكس) من ليستر من أجلك
وبالمقابل
أخبرته عن المحقق الذي كان يحقق عن عصابته
لكي يتخلص منه بالمقابل
عصفوران بحجر واحد
هذا جنوني
أنا لا أعرف من هو كولينز أصلاً
!أنتهى الوقت !سنأتي لأجل ستيكس
!يا ألهي
!استعدوا
- هنا يا كات - !أنهم يتسلقون الشرفة
!مولد الطوارئ على السطح !أذهب
.ليغطي أحدكم الشرفة .سنذهب إلى السطح
!أصيب القائد
!لا
!إيدي
هناك يا كات
!أنت
- ألقي به الآن - ببطء وبرفق
أعطني إياه
توقفي يا كات
أنظر لي يا ولد أخبرني بإسمك
(بليكس)
لا أريد اسم الشارع اريد اسمك الحقيقي
- موريس - حسناً موريس
- هل كان هذه عملية اغتيال مخططة؟ - نعم
أراد (ستيكس) أن يقتل الضابط الذي كان سيقبض علينا
- ولماذا في مركز للشرطة؟ - لأن هناك شخص آخر
قال (ستيكس) أن عليه أن يتخلص من شرطيان
لهذا كان يجب أن تحدث العملية في متجر للشرطة
من كان الهدف الثاني
- ليستر؟ - لا ليس ليستر
- من؟ - لا أعلم، أقسم لك
أقسم أن (ستيكس) كان الوحيد الذي يعلم
ألم يعرف (ستيكس) أنه سيموت في العملية؟
الجميع عرف أن هذا سيحصل ولكنه مريض
- ماذا تقصد؟ - ستيكس كان مريض فعلأً
مثل مرض السرطان
لم يرغب بالموت في المستشفى
لذلك أعتقد أنه سيموت مشهورا
- من أعطاه السلاح؟ - شرطي
- ذكر؟ - ذكر أبيض
- هل تعرفه؟ - لا
ولكن (ستيكس) قال أن لديه ندب من طلق ناري على صدره
أحد أفراد العصابة أصابه منذ زمن بعيد
أحتاج أن تخلعوا أقمصتكم
- ماذا لو بدأتِ أولاً؟ - في أحلامك
هل يمكنكم فعل ذلك؟
أرفض أن تعطيني أوامر
ماذا عن طلب قضائي؟ هل سيكون كافياً؟
أخلعوها
جميعها يا إيدي
بسرعة
خنزير؟
لديك خنزير صغير؟
هذا يترك مشتبهاً واحداً
إذا فقد أعطاه المسدس بنفسه
وبعدها تعرض للقتل بالسلاح الذي من عنده
ماذا لديك ضد ليستر؟
نعرف أنه كان ينفق عشرة أضعاف المبلغ الذي كان يجنيه
أعتقدنا أنه يحصل على راتب من العصابة
- أي عصابة؟ - لا نعلم
لهذا لم استطع أن أقول شيئاً من قبل
لم أعتقد أن لذلك دخل في الجريمتان
لابد أن عصابة ستيكس قد أعطت ليستر بعض المال مقابل كولينز
ولكن ذلك أرتد على ليستر وأصبح الضحية الأولى
أصبحت حالة القائد بيكر سيئة
- تقدمي وسأراقب هذا الرجل - شكراً لك
لا بأس، لا بأس
حاول أن تسترخي
أنه يخسر الكثير من الدماء
- سوليفان، هل هذا أنتِ؟ - نعم
أريد أن أخبركِ شيئاً
أريدكِ أن تخبري فرانكي إذا لم أنجو
لا تتحدث هكذا توقف
هلا استمعتِ لي يا سوليفان هذا مهم
..أرجوكِ أخبري فرانكي
أنها أفضل إمرأة كنتُ معها
لن أقول ذلك
- أخبريها - لا استطيع حقاً
لا اسمعي
أحياناً أشعر بالتوتر معها
حسناً، توقف سأخبرها
أخذت أحدى الحبوب الزرقاء
وكان مكتوب أن علي الاتصال بالطبيب بعد أربع ساعات
حسناً، لن أقول هذه الكلمات بالضبط
ولكن سيكون هذا لطيفاً
لأنها تعتقد أنه خطئها
أرجوك توقف عن الكلام
- الخطأ ليس منها، أحيانا - حسناً يا قائد
خذ قسطاً من الراحة
.هذا غريب .هذا غريب
- كل شيء بخير يا كات - غريب
أنه يخسر الكثير من الدماء علينا إخراجه من هنا
- أعلم - أعتقد أن لدي فكرة
حسناً
حسناً، سوف نستخدم سيارة شرطة واحدة
عليها بعض البنزين كتمويه
وسوف أعبر مع (بايكر) في سيارة الأجرة
- سآتي معك - حسناً
أنها فكرة جيدة أنا سوف أقود سيارة التمويه
توقف، توقف، توقف
هناك شيء علي فعله وإلا ندمت طوال حياتي
- علي أن أفعل شيئاً - ماذا تفعل
حقاً الآن يا روني؟
- إيدي - نعم
أمتأكد أنك تريد فعل هذا؟
لقد أوشكوا أن يقتلوني الليلة
ونيتس خسروا من نيكس
وجاملني رجل فماذا ممكن أن يكون أسوأ؟
لا أعلم
برفق، برفق
روني رجل لطيف
أنا متأكد من ذلك ولكني لا أصادق سواق الأجرة
وهم دائماً متعبين
أتعلم أن هذا ما يقوله سواق الأجرة عن الشرطة؟
حقاً؟
- قد بحذر - وأنت كذلك
أتريدون اللعب؟ لنلعب
سوف نفعل هذا
هيا
أأنت بخير؟
- هل أنت بخير؟ - نعم سأكون بخير
تبدو بحالة جيدة
!أنهم يتحركون
هيا
عد إلى هنا
شرطة نيويورك ألقوا أسلحتكم
الخبر الجيد الآن الطاقة تعود إلى بروكلين
الخبر السيء، خسر نيتس لفريق نيكس المكروه
وردتنا تقارير أن مركز الشرطة رقم 125 قد تعرض للهجوم من عصابة
قُتل شرطيان وتعرض ثالث لإصابة
(بايكر) سوف يكون بخير
تعرض (ستيكس) لنوبة قلبية أثناء العملية
أنه حي ولكنه لن ينجو
حسناً
هذه الغرفة
أنتِ الفتاة التي كان يهاجمها بالأمس
كان كل شيء فخ
ستيكس
هل تستطيع سماعي؟
من كان الهدف الآخر غير كولينز؟
أنتِ الهدف الآخر