فى نظام العداله الإجرامى
يتم النظر على الجرائم القائمه على التحرش الجنسى شانيعه و بصوره خاصه
فى مدينه نيويورك أفراد المباحث الخاصة
الذين يحققوا فى الجنايات الخطيره
هُم أعضاء فى فَريق النُخبه
مَشهورون بوحده الضحايا الخاصه
و تلك القِصَص الخاصه بِهم
هاى
- أسف, تورى. لم ألاحظك.
المره الثالثه خلال هذا الإسبوع
أنتى لا تُريدين أن تَكونى عَاهرةً لى
أترُكنى...دِنيز
يوجد زبون هنا - فعلاً
كونى لَطيفه...لأن انا و صاحب العمل مُقربون
و مَاذا سَوف يقول
عِندما أخبره انك تترك الزبائن
يتناولون الحَلوى
هاى أنتى...أترُكى هذا
أتحدث إليكى أيتها الفتاة
هنا...الدفع ثم الأكل
فتاة...تبدو فى العاشرة من عُمرها
جرح مهبلى قاسى
تَجلُط دَموى على كِلا المعِصمين
من المُحتمل..انها لم تُحاول الهرب
هل توصلت للأدوات المستخدمه ليس بعد
لقد أوقفت نزيف الدم
يجب أن تعلم إنها تعانى من الجفاف
و سوء التغذيه
بالإضافه لإلتواء زراعيها يجعلنى أعتقد
تم كسرهم ثم التحموا بطريقه خاطئه
بعض الأوغاد قاموا بحجزها فى القفص
حسناً, حظ سعيد فى إكتشاف الفاعل
الفُقراء لا يقولون شئ
مرحباً
ما إسمك؟
أنا..أوليفيا
و هذا...إلِت
نحن من الشُرطة
أمل أن تستطيع إخبارنا
بما حدث قبل تواجدك فى المتجر
ربما يجعلك تَشعُرين بتَحسِن
هل أخبرك أحدهم بعدم إخبارنا بشئ؟
وإلا سوف يحدث شئ سئ؟
و كل هذا ليس صحيح
أراهنك..أنكِ تمتلكِ أسماَ جميل
هل ستخبرينا بذلك وسوف يساعدنا فى العثور على أسرتِك
إننى...واثقه من قلقهم الشديد عليكِ
دكتور بيرسوفرد...أمرنى ببدأ العمل
هاى,هاى,هاى ما الأمر؟
ما المشكله؟
...هو
لقد ألتقط لى بعض الصور؟
إذا...ضحيتكم لم تقول شئ؟
إذا أخترقت الحواجز
لن يُعطينى حتى أسم الفتاة
الشئ الوحيد الذى صارحت به...أن هذا الوغد
قام بإلتقات بعض الصور لها أثناء إغتِصَابُه لها
ثُم أخافها...مما جعلها صًامته
خَبيرة حالات الإغتصاب لم تجد شئ لتقوله
لا وجود لسائل او ألياف
وليست إحدى الفتيات المطلوبين
او المفقودين
أى نوع من الأباء
لم يقوموا ببلاغ عن فقدان طفلتهما طوال اليل
الشخص الذى يستطيع أن يَحتجزها فى المنزل
أعتقد أن الأب هو الفاعل
الأول فألأول...يجب أن نعرف هوية الفتاة
حسناً...لا نستطيع أن نُخبر الإعلام
إذا أدرك المُجرم ذلك..سوف يَهرب
حسناً...فتاة مُصابه لا تستطيع الهروب بعيداً
دون جَذب الإنتباه
من المؤكد أنها تعيش بالقرب من المتجر
حسناً...يمكننا البحث فى بيانات السكان
ربما..يُزودنا بشئ
إنثى
العاشرة من العُمر
شقراء
جيد...يوجد فرد
بين هؤلاء الأفراد
إفعل ما بوسعك حتى تصل إلى ناتيجه
تلك الفتاة لا تسكُن هُنا
أتمنى أن تكون معى إختى تتمنى أن يكون لديها فتاة للعب معها
لم أراها فى حياتى هذه طِفلتُنا
بوب...ذهب لشمال أمريكا ليوصلها إلى المُعسكر
و ها أنا هنا فى المنزل مع (كِمبو) الفأر
أتعلم...إنهم يتناولون تلك الأشياء فى بيرو
لا..أنها ليست عضوه فى نادى الأطفال
هل..سبق لك و رأيتيها فى الجوار
لا..و أقولها مره إخرى
هل..حدث لها شئً سئ
لقد تم الأعتداء عليها جنسياً..أمس
و نحن واثقون أنها تَعيش بالقرب من هنا
مُتفاجئ
أتمنى أن استطيع المساعده
هاى, جينا هل رأيتى هذه الفتاه من قبل؟
نعم..كثيراً
وماذا..عن ليله الأمس فى الشارع
لا...إننى أراها فى المدخل فقط
كل مره أوصل الفَطيره لرفاقها
و لم تقول شئ على الإطلاق..دائما تُحدق لى
نحن فى حاجا إلى العنوان
230 شرقاً مَبنى رقم 28 شقه 4 ب
وهل...أنتى واثقه أن الفتاة تَعيش هناك
أجل...و معها ولد أيضاً
لقد سَامعتهُ ذَات مَره
شُرطة نيويورك...إفتح الباب
أستطيع سماع التلفاز
هيا...هيا
نَعلم أنك بالداخل...إفتح
أبى...لا
ساعدينى...يا أمى
سيد وسيدة سامونسكى أظهرا أنفُسَكم
سوف أنقذه لقد أنقذته المره السابقه
سوف أنقذه انا تقريباً هناك
لا تسقط لا تدعه يسقُط
لا تَدعه يسقط لا تدعه يسقط
أعلم ما أفعله يا جيف
إحترس يسارك جيف
إننى أراه إلحقى بكيلب
سوف أرقل مؤخرتك...أيها الشرير الحقير
شاهدى..لقد تَمكنت منه
تَمسك..كيلب والدتك قادمه
أسرعى كيلب على وشك الإنزلاق
هاى...توقفا حالاً
حسناً...أوقفا هذا
أستمرى فى اليسار أعلم
لقد تَمكنت إننى أحاول
تماسك كيلب قلاده جينس
أحصلى على قلاده جينس لا تتكلم.. لقد حصلت عليها
ماذا...ماذا
من أين أتيتُم...بحق الجَحِيم
من العالم الحقيقى شاركونا
لا..ما هذا بحق الجحيم أوصلونا باللعبه مره إخرى
إنهض هذا المُستوى العشرون
و هذه مملكه جالجور
و طفلنا فى حاجا إلينا
حقاً؟ هذه هى طريقه مُعامله الأطفال؟
من الجيد أنه فى عالم أخر
أمى
لا تتدعينى أموت
حسناً هل سَمحت لى بالخروج من هنا؟
يجب عَلِى أن أعود
لقد سَيطرت عليك الألعاب, أليس كذلك؟
لا لا...أنا لَستُ مُدمِن
أنت تَتعرق..و رائحتك كاريهَ
ويبدو عليك لم تغتسل مُنذ شَهر
أنت مُدمن مُخدَرات يا جيف لا
أستطيع أن أقلع عنها فى أى وقت
أمبرز...هى التى لديها مُشكله
أمبرز...هى المُشكله
أنا و جيف تَعرفنا على بعضنا السنه الماضيه
تم إقامه مسابقه الإكس بوكس فى كوريا الجنوبيه
كَان لديه صوره لطيفه
أصبَح يَعيش بالقُرب منى بثلاث مَبَانى
حسناً..المَصِير له دور فى ذلك
لقد بدأنا اللعب منذ شهر مايو
بعد أن حصلت على حق البقاء فى المدينه
لماذا؟
صُدمت أمبرز من شاحنه ذات مره
كُنا فى طريقنا للحصول على بعض المُشترايات
و الحصول على أخر إصدار للعبه إفرإرث
يا..إلهى
الصوت الذى أصدره رأسها
عندما أرتدت على جانب الطريق
لو شَعرت بهذا الألم على طفلَك
لا..كيلب سوف يكون بِخَير
لديه محاولات إضافيه
أنا...أتحدث عن طِفلَك الحقيقى يا جيف
إبنَتك؟
ماذا..تلك الفتاة؟
أجل
لا...روز ليست إبنَتى
حسناً...هى تُنادينى أبى فى بعض الأحيان
لكن...شَخص أخر هو والد تلك الفتاة
إنها ليست إبنتى
اذا انت زوج والدتها و تحتجزها فى غُرفه الخِزانه
و تُمرر لها البيتزا بين الحين و أخر
و عندما تَشعور بالملل من العب
تَذهب إليها للإعتداء عليها
ماذا؟
لم يَنكسِر عظامها دون سبب
كان من المُحتمل أن تكون مَقتوله
ماذا؟
روز هاربت؟
هى هاربت؟
هل تقولين ان أحد قام بإغتصابها
لا...ليس أحداً يا جيف
أنت إغتصبت الفتاة التى تدعوك بأبى
حسناً...إنتظرى و أوقفى اللعبه
انا..لم أُمارس الجنس منذ 6 أشهُر
تماماً...6 أشهُر على الأقل
و أخبرتك بالفعل
...أن تلك الفتاة
ليست إبنتى
أنتى تقولى أنكى تملكين فتاة تُدعى..روز
أجل..و هى فى مكاناً ما
و تلك الفتاة ليست هى؟
هى تُشبه هذه الفتاة
و هذه الفتاة تَسكُن معى فى المنزل
ولكن..هى مُحتاله
مُحتاله؟
إنها تدعى إنها إبنتى
تُخبرنى بأشياء كنا نَعتاد على فعلها
قبل أن ألتقى بجيف
هى حتى تُنادينى أمى
و هذا لأن هذه الفتاة هى إبنتك
لا تقول هذا
هذه ليست روز إبنتى
يبدو على السيدة سامونسكى تُعانى
من أوهام
لم أسمع بذلك من قَبل
إنه إضطراب عَقلى نادر
يَعتقد المَريض فجأة أن الذين أحبَهم
تَم إستبدالهم بنُسخ مُطابقه لهم
هل تتذكر فيلم الغزو لخاطفين الأفراد
أمبرز تَعتقد أن روز شخص أخر
على الرغم أنه لا يوجد شخص أخر
إنه جرح خَطير فى المُخ
أثر على الإستجابه العاطفيه
تِجاه إبنَتُها
مِن الؤكد يَحدث ذَلِك خَاصَة بَعد تَعرُضها لحادث الشاحنه
أمبرز..تستطيع أن ترى الفتاة تُشبه و تَتحدِث
تماماً مِثل روز
ولكن أمبرز فقدت قُدرة حُبها لروز
و هذا الوهم يجعلها بسهوله
لا تهتم لإفتراس الزوج لإبنتها
و تجاهل الأمر
إذا
هل...جيف يُعانى من أى أمراض
شئ غِير إدمان الإنترنت
لا...إنه أحمق
حسناً...نُريد الأم أن تَغضب من جيف
تَشمل الأوهام قطع الإتصال المرئى
فى دوائر المُخ
عندما تَرى أمبرز روز
لَن تُصَدق إنها إبنتها الحقيقيه
ماذا لو قامة بسماعها
هل تَسمح لى بالذَهاب كيلب فى حاجاً لى
لَيس بعد
أُريدك أن تَتحدثى لشَخصاً ما أولاً
مَن؟
أمى
روز
هل هذه أنتى؟
أجل
إنه أنا بالفعل
هذه إبنَتى
دَعنى أراها لا لا
أمى
أخبريهُم بما فَعله جيف لى
و كَيف أَذَانى
حَبيبَتى
أنا أَسِفه
أين ذَهبتِ
كُنت أبحث عَنك
لقد إحتَجزنى فى الغُرفه
و لم يَقوم أحد بإطعامى
حَبيبَتى
لم أعلم بذلك
أخبَرنى جيف إنكِ بخَير
و يوجد فتاة أخرى تَعيش بيننا
لماذا لا تُحبينى
لا..يا حَبيبَتى
أُحبك من كل قًلبى
أنا أحبك أيضاً
لا لا لا
أنتِ لَستِ روز
بلا أنا روز
أنتى خادِعه
أيتها الحمقاء
إنها ليست إبنتى...إذهبى بَعيد
أنتى لَستِ إبنتى
ماذا يَحدٌث لى أمى؟
روز...والدتِك مَريضه
و تَركِت زاوجها يُسئ مُعاملتِك
ولكنهُ لَن يقوم بحجزك مره أخرى
ولَن نَتركه أبداً
أن يَفعل بك ما فَعله المره السابقه
لَم يَكُن هو الفاعل
زوج أمك
لَيس الشَخص الذى هاجمك أمس
لا
شَخص أخر قام بذلك
هُناك
بَعد أن هَربتِ من المَنزِل
كُنت أتدور جوعاَ لذلك كان يجب على أن أحصل على شئ لأتناوله
وذلك عندما قام راجل أخر بإختطافى
هل..تَتذكَرى شَكلهُ
كان لديه شئ على وجهه
ولكن كان صَوته متوسط
أين حدث ذلك؟
هل تَتذكرى أين حدث هذا
بصاله الألعاب الخاصة بنادى الأطفال
لافى تايم(نادى أطفال)
مدينه سِحريه من الألعاب الترفيهيه
و الإعتداء الجنسى
كُنت هناك بالأمس
أظهرت صورة روز للمالك
سيدة رائعه
يوجد العشرات من الأطفال فى الملعب
حسنا...هذا هو مَسرح الجريمه
هل..صَادفة السيدة و ذَكرت
أنها لديها مُنحرف جنسياً فى جدول الرواتب
وُجدت على طاوله قارء
و تم إرسالها لنا منذ ساعات
لا تَذهب لنادى الأطفال
هُناك شَخص يؤذى الأطفال
أعذرينى سيدة...ليندربى
أهلاً بك مرةً أُخرى
هل حالفك الحظ للتعَرُف على الفاعل
لقد حاصلنا على أسمها ولكن نحتاج إلى واحد أخر
مِنك
مَن مِن الرجال يعمل هنا؟
ليس لدينا رجال هنا يَعملون
وجدت إنهم يعملون أفضل خارج هُنا
نَحن لدينا هنا سيدات للعمل بَين الأطفال
معذرةً معذرةً
إذا مَن هذا الشَخص؟
مُتَطوع للإنحراف جنسياً
هذا إستيورت إنتظرا
إنتظر هااا-هااا
إنتظر
لا تؤذى إستيورت
لا تَقلق
عادى
إنه بُنى
هل...ستأخذنى للسجن
حسناً..إستيورت هذا يتوقف على
أين كُنت مُنذ يَومَين
مُنذ يومَين
كَان يَوم الثلاثاء
كُنت فى الكِنيسه
أُحب الكنيسه...لأن الرب يُحبَنى
إذا..هل رأَك أحد هُناك
أجل..الكثير من الأفراد
أمى كانت هُناك أيضاً
ولَكنك لَن تُصَدقونى
ولماذا هذا يا إستيورت
بسبب إننى مُسَجل كَمُرتكب جرائم جنسيه
هل هذا صحيح؟
واقعياً..أجل
لَكن
هذا خطأ
إذا...هل هو يَظل بالقُرب من الأطفال فى أى مكان
هذه جِنايه
أمى..تدفع لى المال لإصلاح الأشياء
ولكنها تُخبرنى بالبقاء بَعيدا عن الأنظار
لذلك...لا تَحدُث لى أى مشاكل
إستيورت..أصمت
بُنَى مُختلف
يُعانى من مَرض مُتلازمه النونا
أنا لَستُ ذَكى مِثل ألأخرين
مَتى..تم إتهامه بالجرائم الجنسيه
مُنذ صَيفان
هَزم إستيوارت فتى فى بطوله الكُره اللينه فى الحَديقة المَركزيه
ثُم أراد أن يَذهب إلى المِرحاض ولكن كان مشغولاً لذلك تَبول فى الحَديقه
بَعض الأشخاص شَاهدونى وأنا أتبول
قَال راجُل أن إستيورت إنفَجر غَضباً على أولاده
قام القاضى بالنَظر إليه
ثُم قال فجأة إبنك مُتحرش
كان مَدفوع لقول ذلك
اللوم عليه
الأطفال يَعشقون إستيورت
إنه يَخاف من الكِبار
أحد هؤلاء الكِبار قام بكتابه تَعليق سئ
على موقعك على الإنترنت
لقد حاولت ماسحهم
مِن المؤكد إنهم نَفس الأشخاص
الذين قاموا بوضع هذه حَول الجيران
"أعتدى على الأطفال فى نادى الأطفال"
هذا مِن مكان يُدعى سى.أو.إى.بى
هذه تُنطَق كوب
مُنظمه المواطنين ضِد المُتحرشين
نَحن نَعلم شَخص بهذه المُنظمه
أركل
دافع
لَكمه
أركل
دافع
لَكمه إريك
مرحباً هاى
دانيل
حسناً..يا صِغار أستمروا
حسناً..يا شباب..أركل
مرحباً..أوليفيا
ما هذا السرور
أرى إنكَ جَيد فى القتال
طَلبت منى المُنظمه لإعطاء دروس تَدريب
للمُحافظه على سلامه الأولاد
أجل..وكان التفكير وراء ذلك
هل تقول إننا نَفعل شئ خطأ
أتعلم..أنا أحد أفراد المُجتمع الذى يَحق له أن يَعلم
عِندما يَكون هُناك مُتحرش جنسياً بيننا فى المُجتمع
بوَضع علامه تحت الطلب..ربما لَيست
الطَريقه الصَحيحه التى تُفكر بها
مهلاً..إنها معلومات عامه
مِن السهل الحصول عليها من خلال الإنترنت
مِثل هذا التَطبيق..أتعلم
يَجعلك أن تَتعرف على كل اللصوص مِن حاولك
مؤشر التَحرش
تَم تصميم البِرنامج مِن قبل أحد مؤسسى المُنظمه
و هذا من قاعدة البيانات الرسميه
و هُنا كَيف نَجد المعلومات الخاصه بإستيورت
دون أن نَعرف قصهُ الحَقيقيه
هل..تُدافع عن هذا الشَخص
لا..أنا لا أُدافع عن أحد
ولكن..لَيس كل المُتحرشين يُشبه بَعض
هُناك مُستوايات مُختلفه
رُبما يَكون البعض لَهُم أسبابهم
أجل..حسنأ..ولكن الكثير ليس لديهم
هل..تَعتَقد فعلاً أن الشُرطه لها القُدرة على مُراقبه الجَميع
هل..تَعتقد فعلاً أنت الشخص الذى يَستطيع فعل ذلك
حسناً..المَنشور كان مُبَالغ فيه قليلاً
لكن أنا أعيش هُنا
و أستطيع تَرك علامات على هؤلاء المُتحرشين أفضل مِنك
أتعلم المُشكله الحقيقيه
إننى أستَطيع فعل الكَثير وأكثر ما تَسمح به الشُرطه
حسناً...إمنعنا من إعدام مُنظَمتك دون حَق
أتُريد أن تُساعد قانونياً؟
أعرض هذه على الأطفال بعد الدَرس
يا إلهى...هل هُجمت تلك الفتاة؟
إسأل الجَميع إذا رأها أحد فى الشارع من قَبل
كان يَوم الثلاثاء مع راجُل
و إذا عَلمت شئ
أخبرنا فى الحال
إنتظرى..سوف احتاج رَقم هاتفِك أيضاً
حسناً...رَقم الإدارة سوف يُفيدك
انا مازلت مُتاح لتناول القهوة معاً
يا إلهى..إعتَقد إنه لن يسأل عن ذَلك
لَقد تم الإعتداء على الفتاة هنا مُنذ يومان
نَحن نُهدر الوقت
إنتظر...إننى أرى قطرات من شئ هُنا
يَبدو إنها بيضاء و لَزجه
هاى أنتى..أحضرى المُعدات
هاى..يا رفاق هل تَحتاجون لمُساعدة
ماذا..تَفعل هنا أيها الفتى؟
مِن المُفتَرض أن لا تَكون هنا
انا هُنا لمُشاهدتكم
ماذا الذى تَبحث عنه ليس مِن شأنك
هذا مَسرح جَريمه
يَجب عَليك ألا تَعبُر هذا الشَريط الأصفر
إنتظر..أنا لَستُ على ما يُرام
حسناً..تعالى مَعى
دَعنى أُخرجك مِن هُنا
حسناً شُكراً.. يا فين
هل وَجدت أى شئ فى الفِناء؟
مُخاط و طِفل
لإبقاء التلفاز مُنشَغل بهذه لفترة طاويله
إذا..لا شئ من مَسرح الجَريمه ولا شئ من إستجوابنا
طِفل..نَحن حَمقى أيها المُحَققون
قناة..تيس تشانغ
ماذا يُمكنكم أن تُخبرونا به عن مُطارده المُغتصابون
لا..نقول شئ عن تَحقيقات جارية
إذا أنت تانفى تلك الفتاة
التى تَم الإعتداء عليها مُنذ يومين
مِن أين حاصلتِ على هذا لا أتحدث عن مصادرى
أعلم أين
لا يُمكنك نَشر وَجه الضَحيه
أيها المُحققون دَعونى أذكركُم
نَحن على الهواء مُباشرةً
جيد...إذا أنا امنعك
مِن إنتهاك خُصوصيه ضَحيه
و أنتى تَنتهكى حُريه الصحافه
سوف أقتل إرك
أخبرتى الراجُل بأن يَحتفظ بها
و قام بإعطاها للمُتَطَفلِين
يا له من أداء تَقومان به كلاكُم
إنتَظر داقيقه..يا سيدى نَحن فى حاله غَضب
أديرا ظَهركُما
و إذهَبوا إلى المِصعَد
لَن أعتذر لأى شَخص
لَم أطلب مِنك ذلك
فَتاة أخرى تَم الإعتداء عليها
أرجوك..إبنَتى فى حاجاً لى
إنتَظرى..و أعطى لزَميلتى داقيقه مَعها
أخبرينى ماذا تَعرفى
مادى...كَان لديها تَدريب على السباحه
ثُم سَارت إلى الرُكن حَيث أخُذها
لماذا...لَم أحضر فى الوَقت المُناسب
و عِندما وَصلتى هل رأيتى أى راجل فى هذه المَنطقه
لا..كانت إبنَتى جالسه على رَصيف
تَبكى و جرُحها تَنزف
يا إلهى..ماندى
هل أنتى واثقه من إنَكى لم ترى وَجهه
ماندى..لن يَستطيع إذائك
لا يَهم ما قاله...لَكنه لن يَستَطيع إذائك
كان يَضع قِناع
و كان المكان مُظلم
ثُم أخذ لى صوره
و قام بسَحبك وراء السور
لَقد حاولت أن أوقفه
بالفعل فَعلتى لأنك فتاة شُجاعه
ماندى
حَبيبَتى...أنا هُنا
ماندى...مازال لدى بَعض الأسئله
و مِن ثَم أنتى فى حاجا لزياره الطَبيب
و يُمكن لوالدتك أن تَذهب مَعك
إذا..أخبرينى عن القِناع ماذا كان لونه
نُدعى مُنَظمه المواطنين ضد المُتَحرشون
يُمكنك الدخول على الموقع الخاص بنا
أنت إذهب
ما مُشكلَتك أنت
لَقد قُمت بإعطاء صوره روز للقناة الثالِثه
لا..لَقد أعطيتها لأحد أعضاء المُنظمه
حسناً...قام أحدهم بإعطائها لمُحرر
أنت هاوى
و هل أنت المُحتَرف الذى يَفعل الأفضل
تَراجع
إلى أين؟
هذا الحى هو مَنزلنا
أعنى أنت و رفاقك
لا يجب عليك أنت تسير هنا
يقوم المتحرشون بمتابعه
الأطفال فى كل مكان يذهبوا إليه
ما هو موقف الشرطة فى ذلك؟
الرجاء شرطة نيويورك تعمل بقدر المستطاع
للوصول للفاعل
فعلا؟ إذا من هو المشتبه به
الحنون المتسلسل يبعد عن هنا بشارعين
ماذا عن جروبر يسكن بالقرب من الفناء
وماذا عن مغتصب الأطفال بالقرب من هنا
منزل 335 أقبض عليه
لا تدفع الهاتف فى وجهى
هاى
والدة ماندى تريد ان تسألك
اريك
انصت لى
لا اعلم كيف تعملين مع هذا الشخص
حسنا اتعلم لست فى حاجا لذلك
يجب عليك ان تدعنا نعمل
أجل أعتذر عن ذلك اتعلمين
كان يجب على أن اكون حريصا على صورة الفتاة
كل مره اسمع عن طفلة تم الإعتداء عليها
اتذكر أختك
أجل جريس
اعلم ان هذا الموضوع شخصى بالنسبه لك
و شخصى بالنسبه لنا ايضاً
لكن فى بعض الأحيان التواصل الشخصى
يعرقل و يطمس حكمك
لا
لا..انا أرى بوضوح
اتعلمين كما قلت
لقد وجد قذارة المتحرشين حولها
انا وجد اشياء لم تستطيعوا انتم ايجادها
اريك هذا يكفى
حتى لو لم تثق فى المحقق الحالى
ثق فى
سوف نلقى القبض على هذا الشخص
بالطريقه الصحيحه
هؤلاء هم المجرمين
الذين يحيطون بموقعى الجريمه
حسناَ من الأفضل ان تتحرك
و تبدأ فى جمع هؤلاء اللصوص
كابتن...هذا شنيع
نحن نريد ان نرى موكلينا
سوف تقوم بعملك
لكن نحن مشغولون هنا فى هذه اللحظه
هل من احد يشهد على انك كنت خارج المدينه
حتى هذا الصباح؟
أجل عائله زوجتى
فى فلوريدا
لا اعلم حتى اين هو نادى الاطفال
30 قدم من منزلك أيها العبقرى
لماذا بحق الجحيم تسحبنى الى هنا
لنتحدث عن فتاتين قمت انت باغتصابهم
اغتصاب لقد توجهت للشخص الخاطئ
لم اهجم على احد
اتقصد اليوم
لأن ملفك يبين انك هاجمت قاريب لك كان فى 6 من العمر
و فتاة تسكن بجوارك فى الثامنه من العمر
انصت لى لقد كان سوء فهم
بعيدا عن الاشتباه
بعيدا عن الاشتباه هذا كل شئ
أخر متهم تم استجوابه
و الأن حصلنا على اعترفات مشتركه
حسناَ..سوف نرتب لإعتراف وهمى
لخلط الأمور ببعضها
احيانا تقوم بهز الشجرة
دون الحصول على شئ
حسناَ..دعونا نجد الكثير من الشجر لنقوم بهزه فى الصباح
ارجعوا الى منازلكم
هل تفكرى فيما افكر فيه
لا أمل ذلك
أنصتى لقد قال انه لديه بعض من المعلومات السريه
و هذا ما يخيفنى
سيعطينا إريك شئ جيد
ثم على اية قضية سوف نعمل عليها
سيتم رفضها من قبل المحكمه
او يمكن ان يكون كافى
لمنع اية فتاة اخرى من الإعتداء عليها
و اذا رانى احد اقوم بمقارنه الملاحظات
و علم اننى افعل ذلك بطريقة غير قانونية؟
اطمئنى انتى تشربى القهوة مع شخص معجب بك
أمل ان يعجبك هذا يا أليفيا
انا بعيد تماماَ عن القهوة
بعد يوما طويل , افضل النبيذ
انا مسرور لاننا اخيرا نشرب سويا
اريك هذا احترافى
اذا انت فنان رسوم لوحات
اجل مصمم على الانترنت من خلال موقع الشركه
اتعلمين انه احساس ممل
مقارنة بعمل الشرطة
وهذا سبب مشاركتى فى المنظمه التى اعمل بها
لقد طلبوا منى ان اصمم لهم موقع إلكترونى
ثم قلت لهم اننى سوف افعل ذلك دون مقابل
من الحظ انهم عملوا معك
انت بالفعل جيد
شكراً
هذه هى أليس كذلك؟
أختك
أجل رسمت هذه عندما كنت فى 16 من العمر
بعد ان تم الاعتداء عليها
انها جميله
أردت ان اُظهِر لجريس
كم هى جميله
كيف يمكن ان ترجع
لكن المغتصب اخذ كل شئ
بعد ثلاثة اشهر
امى واجدتها مشنوقه فى الخزانة
انا اسفه
لذلك بقيت وحدى فى مكان مظلم
اتعلمين لقد كنت شقيقها الأكبر
كان يجب على ان احميها
انت كنت طفل
ليس بعد ان رحلت
انا
ادركت انه بامكانى فعل ذلك بطريقة مختلفة
فات الأوان ...على جريس لكن
اريد ان اعرض عليكى شئ
إريك يجب علينا ان نكون حذرين جدا
الم تاتى الى هنا لكى اساعدك
اجل لكن انت مدنى
و قانونيا لا استطيع ان اوجه لك عمل للقيام به
خاصة عندما يكون غير قانونى
لا تقلقى
افعل ذلك بطريقتى منذ اشهور
تفعل ماذا؟
حسناَ
جرائم الأعتداء على الأطفال كلها خاصة بالسرية
حسنا لذلك من المؤكد انهم دائما فى حاله قلق
على حماية الكمبيوتر
مثل الدردشه الذين يقومون بها
او كيف يقومون بتجارة فى صور الأطفال الإباحية
لذلك
...اقترحت
باقة من هذا
تحتاج 100% من حماية وجدت لك الإجابة
مدمر القرص
اجل ذهبت عند كل الجيران الذين يحطون بى
ثم وضعتها على مقابض الأبواب
لكل شخص تم وضعه فى قائمه المتحرشين
ثم تناولت السمكة الطُعم
بطريقة جنونية
اقصد كان يجب على ان اقوم بتحميل مدمر القرص
على 50 او 60 كمبيوتر فى 5 اقسام ادارية
و فعلت ذلك على كل شبكات الانترنت
و لم اجرء على دخول منزل احد
اذا نظام الحمايه لديك لم يكن أمن 100%
انه يثبت فيروس تروجان
الذى يقوم بمهاجمه القرص الصلب
ثم يسمح لى ....بالتحكم على
كل شئ يقومون بتحميله
كل شئ يتاجرون به
فترة كل شئ
وانا لن استطيع ارى شئ من هذا
لان تم تجميعهم بطريقة غير قانونية
هل تعلمى فى سنة 2007
شرطة كاليفورنيا ...استخدمة الأدلة
التى تم تجميعها من خلال الهاكرز
ثم وجدوا الالاف من صور الأطفال الأباحية
...كما وجدت
هنا على كل الاقراص الصلبة لدى المتحرشين
يا إلهى, إريك
و كل فرد لديه المئات من الصور
انت عبقرى
وجدت كنز..اليس كذلك؟
هل يمكنك التصنيف من خلال الجنس؟
و بالتاريخ ايضا
صور فتايات فقط منذ 48 ساعة
يوجد الكثير من الضحايا الابرياء
أمل ان لا يطول الأمر
انتظر ارجع ارجع
توقف
هذه اول فتاة روز سامنسكى
...و هذا
الكمبيوتر فى الجانب العلوى من الشرق
...و التوقيت
كان بعد الأعتداء بحوالى 90 دقيقة
هل هذه الفتاة التى تم الإعتداء عليها أمس؟
ماندى ليكمبت
لقد وجدنا المغتصب
لدى اجتماعات طوال اليوم سوف اتأخر
سلام يا عزيزى
سلام
نحبك احبكم
..ايدون اديلسون انت رهن الإعتقال
لا تقول شئ
سوف نأخذ الكمبيوتر يا سيدتى
لا تمنعنا
اى شئ ستقوله ...سوف يكون ضدك
...يا ايدون الحق لدى المحامى
لويز ايدون
لويز
لماذا انا هنا حسنا...دعنى نرى
لماذا كنت فى مركز الشرطة فى كونيتيكت
سنة 1997؟
هذا صحيح
للتواصل الجنسى الغير مناسب مع فتاة فى العاشرة من العمر
ولماذا ايضا كنت فى مركز الشرطة فى مريلاند سنه 2002
للمداعبة بالإكراه من فتاة فى 9 من العمر
اعترف بكلاهما
كنت بعيدا لست بعيد بما يكفى
اين كنت امس فى الساعة 4
دائما اخذ استراحه بعد الظهيرة
اقراء فى الحديقة بالقرب من مكتبى
حى كيبس بَى أجل
روز و ماندى تم الإعتداء عليهم هناك
من؟
...ايدون
هل من احد راك فى الحديقة؟
من المؤكد بعض الأفراد
وماذا كنت تقراء لوليتا (قصص فتايات فى سن مبكر لممارس الجنس)
ثم تناولت الكثير من العصائر قبل الإعتداء على ماندى؟
لا اعلم من هؤلاء الفتايات
لم تسألهم عن اسمائهم..اليس كذلك؟
ثم اجبرتهم على قول تشيز
هذه لك؟
لم ألتقط هذا؟
حسناً..اشرح لنا
كيف وجدنا هذا على الكمبيوتر الخاص بك
انت ماذا؟
اجل و بنائنا على ذلك انت مغتصب
زوجتك الجميلة و الحامل تقف فى الخارج
لشراء الملابس للطفل
لا اريد حتى ان اسأل اذا كانت تتوقع فتاة ام لا
ارجوك,ارجوك انا لم افعل هذا
و يجب ان تتركنى اذهب
لويزا لا تعلم شئ عن الماضى الخاص بى
كيف هذا؟ انت مسجل بارتكاب جرائم
يجب ان تعرض على ضابط الإفراج
انا احتفظت بكل هذا سراً
لحظه لقد تقابلنا منذ سنة
مثل رياح تقوم بالقاء الشئ
اجل خمن من ارسلك الى هنا
ايدون...كونيتيكت مريلاند والأن نيويورك
ثلاث ضربات أنت متهم
يا الهى
اريد ان اقابل المحامى الآن
هل تكره ان ترى رجل ناضج يبكى
هذا عنوان رئيسى ليومى
هل انت المحقق بنسون او ستيبلر
نحن هنا
بريندا فيرتشايلد محاميه عائلة اديلسون
اريد ان ارى ايدون
فات الأوان بسبب توجيه الإتهام له
اى تهمه؟
لإغتصابه اثنين من الصغار
انتم ترتكبون خطأ
ايدون اديلسون مستشار ضريبى محترم
وهو شماس فى الكنيسة و عمود فى مجتمعه
لقد نسيتى انه مسجل بارتكاب جرائم جنسية
انتى لا تعلمين بذلك
حسناً...ساضيف هذا على ايدون
هو يعلم بما سيقوله و ما يكتمه
لا
اعترف بما فعلته ايها الجبان
لا
ابعد هذا الشخص عنى
ايها الشرطى اتركه
ابتعد عنى
لقد اغتصب هؤلاء الفتايات
ابتعد عنى
ساعدنى ساعدنى
ساعدنى
هل هذا التهريج اثناء العمل
ماكوتشون من 1 الى 8
لقد انقر ما حدث مكتب الرقيب
قال انه كان هنا لنقله الى السجن
ثم تأتى و تضربه ضرب مبرح و هو فى الحبس
ايها الشرطى ماكونشون
...انا اسف لكن
ابنتى فى نفس تمرين السباحة
بالنسبه للفتاة التى تم اغتصابها منذ يومين
قامت زوجتى كارلا باستقبالها عندنا فى البيت لليلة
عندما عرفت انه تم القبض على هذا الحقير
قررت ان تبرحه ضربا
...لم اقرر شئ
عندما رائيته
حسنا...الشخص الذى قمت بضربه
هو عملك الخاص
اعلم ذلك
كان يجب على ان لا انصت لتلك التغريدة
تغريدة؟ مِن مَن؟
مجموعه مكونه من افراد الحى
يقومون بارسال معلومات عن مرتكبوا الجرائم الجنسية
يقال انها تغريدات ليس لها مصدر
سيادة القاضى تغريدات ليس لها مصدر من خلال تواصل الانترنت
بالإضافه لوجود اثار تدل على المعامله السيئة
و العنف ضد موكلى
من قِبل شرطى لا اقل من ذلك
بالإضافة انه قام بكسر فك فمى
الاعتداء فى الحبس يا سيدة وست؟
لا يوحى تماما بالثقة
فى طلبك للحبس الاحتياطى
سيادة القاضى هذه حادثة مؤسفة و غير متوقعة
لذلك كابتن كارجن هنا لكى يؤكد ما اقول
ان ذلك لن يحدث مرة اخرى
كابتن كارجن ممكن ان تتقدم الى من فضلك
لدى بعض الأسئلة لطرحها عليك
كابتن كم عدد موظفى الشرطة لديك
فى الدائرة الخاصه بك
سيادة القاضى 100 موظف تقريباً
....و بطريقة ما
قام ضابط الحبس الإنفرادى بتجاوز الجميع
دخل الضابط ماكتشينو ...بخدعة التظاهر
انه يحمل ورق عمل
ببساطة نعم ام لا سوف تفى بالغرض
نعم
سيادة القاضى كابتن كارجن
ليس الشخص المطلوب للاستجواب هنا اليوم
سيادة القاضى مع كل احترامى الواجب
ارجو ان لا تطلقى سراح هذا الرجل بكفالة
انه خطير و يمكن ان يسافر
بوجود طفل خلال شهر
يمكننى القول ان ذلك يشكل
اهميه كبيرة
للمجتمع
المجتمع فى حاجا للحماية
من ايدون اديلسون
لا انا فى حاجا للحماية من الشرطة
و انا اتفق معك سيد اديلسون
بسبب الأخطاء التى حدثت من الحارس ايها الكابتن
سوف تضمن الكفالة 50.000 دولار
سيد اديلسون سيستلم جواز سفره
بعد مراجعة الأوراق
سوف تأتى زوجتك لأخذك
قبل ان تعلم انت ذلك
يا الهى لا
يجب ان لا تعلم لويز اى شئ عن هذا
او اى شخص اخر
منظمة (COAP) ....هنا لكى يعلم ايدون اديلسون
اننا نراقب كل تحركاته
يهمنا سلامة الاطفال
و هذا سبب عدم تصديقنا
ان مغتصب الاطفال مثل اديلسون
سمح له بالخروج مقابل كفالة
اسألوا خبير الكمبيوتر إريك ويبر
سيد اديلسون تم توجيه اتهام له مؤخرا
بعد ان قامت المنظمه بعمل تغريدة مما ادى الى إثارة غضب المجموعه خاصتها
و هذه هى اقوالك سيدة تشانج
عود الى البيت يا إريك
سوف نؤكد ...ان كل ما حدث
ها هو هناك سيد اديلسون
سيد اديلسون
ما هو تعليقك على التهمه الموجه لك
لويز
منذ متى وانتى تعرفين موكلك؟
هل كان مَدين بانه شاذ جنسياً
يسدة فيرتشايلد ما التهمه التى تم رفعها
ضد الشرطى الذى هاجم موكلك
ايدون
الكل يتراجع تراجعوا للخلف
يا إلهى
لكن من تطور الأحداث المؤسفة
ايدون اديلسون المسجل بارتكاب جرائم جنسية
انهى بحياته
بدلا من مواجه الإدعائات الموجه اليه
مازلت لا استطيع تصديق هذا
انظر للجانب المشرق
لو استمرت المنظمه بالضغط على هؤلا المتحرشين
سيوفر للولاية الكثير من الأموال التى تنفق على المحاكمات
هل هذا صحيح؟
أن المتحرش ميت؟
اجل ماندى
لقد شعر بالذنب على ما فعله
لذلك قام بقتل نفسه
...هل تمانعوا بالذهاب معى
لغرفة الإستجواب؟
ايها المحقق استابلر
ليس لدى وقت ويبر
حتى لإستلام أدلة
هذا قرص صلب يحتوى على كل شئ
لقد قمت بجمعهم من خلال القليل من التحقيقات
لا اعلم كم سيفيدك هذا
لكن اعتقد انه يجب ان يكون بحوزة شرطى
شكراً طريق أمن
اجل تقوم المدينة بتزويد الضحاية
بخدمات الدعم و الإستشارة
أى شئ تحتاجه ابنتك
و كل هذا دون مقابل
لم أعلم بذلك من قبل
اتعلمين هناك شئ أخر يمكن ان يساعد
ماندى
ما رايك فى تعلم الكاراتية؟
رائع
هاى إريك لحظة من فضلك؟
حسنا هذا إريك ويبر هؤلاء ماندى و جون
مرحبا مرحبا
إريك يمكنك ان تعلم ماندى كيف تدافع عن نفسها صح؟
بعد كل هذا هى سباحه محترفه
يسعدنى دائما ان يكون لدى طالب جديد
يمكنك ان تأتى فى أى وقت
الأستوديو الخاص بى فى حى كيبس بى
و يمكن للأم ان تشارك ايضاً
لعبة الكاراتية للجميع
هذا يبدو عظيم
اليس كذلك يا حبيبتى؟
أجل
سوف اتصل بك؟
حسنا
ماندى؟
هل انتى على مايرام؟
هل يمكننا العودة الى المنزل
بالطبع حبيبتى
سلام ايها المحققه سلام
انتبهى ماندى
بول
ماذا حدث؟
لقد اخبرتنا ماندى من قام بالإعتداء عليها
اوليفيا ما هذه المفاجأة
ماذا...لا استطيع انتظار كأس من النبيذ؟
اعتقد ان اول كأس كان ممتع بالنسبة لك
أسف
اتعلمين انا مشغول
انصتى اليفيا ...كنت افكر
فى الوقت الذى استمتعنا به المره السابقة
انت لست متشوق لمقابلتى؟
ليس انتى
انا كنت قلق جدا
بسبب مشاهدة كل الأحياء ما يحدث
لقد ايقظ بداخلى بعض الذكريات المؤلمه عن جريس
اراهن بذلك
بجانب اننى لست من من النوع المفضل لديك اليس ذلك؟
انا تقريبا كبيره؟
لا افهم ماذا تقصدين
هذه كذبة إريك
معذرة؟
كل شئ انت قلته
منذ اللحظة التى تقابلنا بها كان كذب
...حسناً
الأن انا لا أعلم بالفعل عن ماذا انتى تتحدثين
حسنا انت تكذب مجددا
اليس كذلك؟
و الكذبة الكبيره من كل هذا
الخبر الذى نشرته عن المتحرش
حسنا توقفى
كونك مصمم
على ايجاد متحرش
!حسنا لا تنادىنى بهذا
لم افعل
هذا غريب لاعتقادك اننى فعلت
حسنا انتظرى
هذا بسبب اننى لا اريد تحديد موعد غرامى معك
قول الحقيقة يا إريك قول الحقيقة لمرة واحدة
انت لم تريد تحديد ميعاد غرامى معى تماماً
انت أردت ان تعرف ماذا تعرف الشرطة
ماذا؟
ثم علمت بكل شئ
و اسرعت بهذا التطبيق مؤشر التحرش
و مدمرالأقراص
لتتأكد اننا كنا نراقب
...المتسلل فى الشارع
الشخص الذى كان فى الحديقة
...اعتقد انك اتيت
الى هذا الحى
لغرض ما
لان هذا افضل سبب للتخفى به و لإغتصاب الفتايات الصغيرة
حسنا اتعلمين
اريدك ان تخرجى من هنا فى الحال
حسنا انت خبير الكاراتيه
ارينى هذا
الى اين انت ذاهب؟
سوف اتصل بالشرطة
وماذا سوف تقول لهم؟
ان لك يد فيما حدث لأديلسون وانت هو مرتكب الجريمة
هو اغتصب هؤلاء الفتايات
من المؤكد انه يبدو كذلك اليس كذلك؟
كان معروف بالجرائم الجنسية
لم يكن لديه اى عذر
عندما ذهب الى الحديقة لكى يقرأ
قمت بالسيطرة على الكمبيوتر الخاص به
وانت من وضع هذه الصور الخاصة بماندى و روز
لكى يبدو الأمر و كانه هو من فعل ذلك
هو من فعل ذلك يا أوليفيا
و هذا سبب انتحاره
بسبب ما فعلته انت
مثل ما فعلته بجريس شقيقتك ايضاً
الأن انتى لا تعلمين شئ عن هذا
قامت جريس بشنق نفسها
سنة 1982
اذا كيف اقف انا هنا الان
جريس
كان من السهل العثور عليها
من خلال سجل الهاتف كانت فى ولاية ديلاوير
و لكن كنت تريدها ميته
لقصتك المؤثرة
و بذلك لن ينظر احد تحت القناع
لقد قمت باغتصابى يا إيرك
اّتيت الى غرفتى
عندما كنت فى التاسعة من العمر
لا
ثم حاولت اقناعى
ان هذا كان خطأ
لقد أقسمت ان لا يحدث هذا مرة اخرى
لا
لكن استمريت فى اغتصاب الفتايات
كم عددهم يا إريك؟
كم عدد صور الفتايات التى قمت بطباعتها
لا استطيع علاج هذا
ألا ترى هذا انا مريض
لا استطيع السيطرة على نفسى
ويبر تماسك
ليس لديك اى فكرة
كيف يبدو هذا الأمر
اتعلم لقد حاولت بكل جهد
حاولت بكل جهد ان لا انظر لفتايات صغيرة
ان لا استمع لأصواتهن
قاتلت هذا الشعور
و كل مره كل مره ينتصر على
ارجوك يكفى هذا بقصتك المؤثرة
لا تحكمى على ايتها اللعينة
إلتف
انتى تجعلينى مريض
كل مرة اقف بالقرب منك
يجب على ان احبس انفاسى
حسنا انظروا يستطيع قول الحقيقة
ارجعى
جريس لا
ترجمة فلفل taha.elazezy@yahoo.com