زينا): الأميرة المحاربة) الموسم الثاني (الحلقة 2 بعنوان (لا أتذكر شيئاً
كم طول المسافة المتبقية حتى نصل إلى المعبد؟
ليس بعيداً جداً متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟
لا، أنا مستمتعة بالمشي
لستِ مضطرة للمجيء معي
فبالرغم من كل شيء هذه أمور عائلية
أعتقد أنه من الرائع أن تحيي ذكرى أخوكِ الراحل
إنه شيء أفعله كل عام في هذا الوقت
بالتأكيد أنتما كنتما مرتبطان ببعضكما تماماً
لقد كنا كذلك بالفعل
ربما سأركب
لقد أردت دوماً أن يكون لديَّ أخ
!هذا كان سيسعد أختكِ
(أعني بالإضافة إلى (ليلا
بهذه الشمعة، أدعوكن يا كاهنات القدر
العذراء
والأم
والعجوز
أن تريحوا أخي (ليسياس) في موته
:توضيح من المترجم كانت (زينا) في الماضي طبيبة وفتاة عادية تدرس الطب وهذا يفسِّر براعتها في الطب والمداواة (وكان لها أخ اسمه (ليسياس).. وفي أحد الأيام هجم على قريتها جيش شرير يقوده (كورتيز فأقنعت (زينا) أخاها (ليسياس) بتعلم القتال.. وهكذا تعلَّمت (زينا) وأخوها (ليسياس) القتال وفي معركتهما ضد (كورتيز)، مات (ليسياس).. ومنذ ذلك الحين تلوم (زينا) نفسها على وفاته
الذي مات منذ إحدى عشرة سنة
في ذكرى رحيله، أطلب منكن ذلك
أتمنى لو كنت أعرف أخاكِ الأصغر
لو أنني لم أصر على أن نتحد ضد (كورتيز)، ربما كان سيعيش لتقابليه
زينا)، إنه ليس خطأكِ)
لقد اختار أن يدافع عن قضية آمن بها
أجل
(جابرييل)
أنتِ لا تعرفين شعور مَن يقتل شخصاً
ناهيكِ عن أن تتسببي في موت شخص تحبينه
الآلهة وهبتكِ نعمة عدم القتل
(أنا أعرفكِ. أنتِ (زينا
زينا)، خلفكِ)
!إنه مجرد صبي
(زينا)
أنتِ.. تعرفيننا؟
كل شخص يعرف وجوه كاهنات القدر الثلاثة
لكن القليل مَن يرونهم رأي العين
ونادراً ما نكون مدينين لشخص
أنتِ أنقذتِ معبدنا
كيف يمكننا مكافأتكِ؟
لو أننا نستطيع، سنحقق أمنيتكِ
!مكافأة؟! على ماذا؟
!على قتلي لصبي تجاوز مرحلة الطفولة ببضع سنوات؟
لا أريد مكافأة. أريد أن يعود الصبي للحياة
بحق الآلهة، أتمنى لو أنني لم أستخدم السيف في المقام الأول
فليكن.. كل شيء سيعود إلى ما كان عليه
هل تعنين أنه يمكنكن إعادته إلى الحياة؟
كل شيء سيُعاد
فقط حتى اللحظة التي ستريقين فيها الدماء في حالة الغضب
!ماذا تقولون؟
..لو قمتِ بإراقة نقطة دم واحدة وأنتِ غاضبة
ستخسرين كل شيء
!لكنني محاربة. كيف يمكنني الالتزام بذلك؟
لو بقيتِ محاربة، لن يمكنكِ ذلك
(جابرييل)
زينا)، أين أنتِ؟)
!(ليسياس)
!(ليسياس)! (ليسياس)
أهلاً، أختي
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة
خُلِقت في خضم المعركة
القوة
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
زينا): الأميرة المحاربة) الموسم الثاني (الحلقة 2 بعنوان (لا أتذكر شيئاً
علام تبتسمين؟
ما الأمر؟ ما المشكلة؟
مشكلة؟
حسناً، أنت تنظرين لي طوال الوقت !هل وجهي متسخ؟
لا، إنه مثالي
متأكدة أنكِ بخير؟
لم أعد متأكدة من شيء
أنت تبدين.. لا أعرف.. غريبة
!انظر مَن يتكلم
!الفتى الذي ما زال يرتدي قلادة الحظ
تمهلي! الكثير من الفتيان ما زالوا يرتدون قلاداتهم
بالإضافة إلى أنها تجلب الحظ لقد أنقذت حياتي. هل تذكرين؟
كيف يمكنني أن أنسى؟- حسناً، لن أنسى أبداً-
..لو أن هذا السهم أصابني بدلاً من القلادة
كنت سأكون مجرد ذكرى
بدلاً من ذلك، أنت شاب يافع
انظري، يمكنني الاعتناء بالأمور في الحانة
لمِ لا تذهبين للمنزل؟ ربما تنامين أو تسترخين
اذهبي إلى البيت
لقد عدتُ لبيتي بالفعل
هذا يكفي
لو أزدتَ عن ذلك، سيفقد العبد وعيه
سيكون عبرة لبقية العبيد عندما يتلوى من الألم ألا توافق على ذلك؟
بالتأكيد
..ومع ذلك فأنا أعترف أن فتيات الأمازون
نادراً ما يجعلونني أشعر بمتعة صرخاتهن عند التعذيب
ومع ذلك عندما يحين الوقت سوف أسحقهن
قريباً سيشعر العالم كله بنعالنا فوق أعناقهم
أو أسواطنا على ظهورهم
لو حاولوا مقاومتنا
!مقاومة؟
!بحق الآلهة، أود أن أرى أي أحمق يحاول ذلك
(مرحباً (زينا- صباح الخير-
مرحباً- صباح الخير-
حركة واحدة وسأكسر يدك
حسناً، أنا كالتمثال
هل كان يومكِ سيئاً في الحانة؟- مافياس)؟)-
!بالطبع. ومَن غيري؟
إلا لو أن هناك أحد آخر سيطلب يدكِ للزواج
يطلبني للزواج؟! لا
..لا.. أعني. بالطبع لا
أتمنى ذلك
عظيم
إذن دعيني أريكِ بعض حركاتي الخاصة
هل هناك مشكلة؟
!وما الذي سيجلب المشاكل؟
أنتِ لن تؤجلي الزفاف من جديد. أليس كذلك؟
ولماذا أفعل ذلك؟- فلتخبريني أنتِ-
(أولاً قمتِ بتأجيله بسبب هجوم (كورتيز ثم بسبب إعادة بناء المدينة
(أنا أحذركِ يا (زينا
..لو قمتِ بالتأجيل مجدداً، سأتوقف عن المحاولة
!بعد عشر أو خمس عشرة سنة
سأعي ذلك جيداً- افعلي ذلك-
فبالرغم من كل شيء، هذا كان آخر شيء وعدناها به
يجب أن نفي بوعدنا
وعدنا مَن؟
:توضيح من المترجم (طلبت (زينا) من كاهنات القدر في بداية الحلقة أن تسترجع أخاها (ليسياس والمقابل أن تبقى (زينا) طبيبة وفتاة عادية وألا تستخدم السيف في القتال أبداً (وقام كاهنات القدر بنقل (زينا) إلى عالم آخر.. عالم لا تقاتل فيه (زينا (وهكذا لم يجد (كورتيز) مَن يتصدَّى له، وكانت النتيجة أن انتصر (كورتيز (وللأسف في ذلك العالم الآخر، ماتت أم (زينا) حزناً على حال القرية بعد انتصار (كورتيز أما في عالم (زينا) الحقيقي، أمها ما زالت حيَّة
أمي
(زينا)
مافياس) قال أنكِ هنا)
..أنا فقط.. كنت أرى
أعتقد أنني أجد صعوبة في تقبل فكرة موتها
أعرف
لقد مرَّت عشر سنوات الآن وما زلتُ أشعر وكأنني مسئول عن ذلك
!أنت؟
(لقد ماتت من الحزن لأننا خسرنا كل شيء أمام (كورتيز
لكن ماذا كان بوسعي أن أفعله أكثر؟
لقد كنتِ معي هناك. كان علينا أن نهرب
ليسياس)، إنه ليس خطأك.. صدقني)
لو أنه خطأ أحد، فهو خطئي أنا
بالتأكيد! وما الذي كان يمكنكِ فعله؟
هل كنتِ ستقاتلين (كورتيز) بنفسكِ؟
!ربما كانت فكرة صالحة للاختبار
اسمعي.. سأنتظركِ بالخارج
سأكون بالخارج بعد قليل
حسناً
أمي
لم أكن أقصد أن أجعلكِ تموتين
فقط كنت أريد أن يعود ذلك الفتى للحياة
والآن لديَّ فرصة أخرى في الحياة
لذا فأنا سأستغل هذه الفرصة
(أصعب شيء في هذا العالم هو فقدانكِ أنتِ و(جابرييل
لكن ما يخفف عني هو أنني أعرف أنني في هذا العالم لم أجلب لكِ العار
و(جابرييل) لم تترك عائلتها في هذا العالم
(وأنا لم أقم بقيادة (ليسياس (ليموت في المعركة ضد (كورتيز
وأنا أعرف أن هذا ما كنتِ تريدينه
يبدو لي في هذا العالم أن (زينا: الأميرة المحاربة) لم تتواجد قط
لكن العالم بدونها يصبح أفضل
لا أعرف
ربما هو شعور أخوي، لكنني أشعر أنها ليست طبيعية اليوم
نعم، لقد أحسستُ بهذا بنفسي
هل كنتما تتشاجران؟
!ثق بي.. لو أنه كان هناك شجار، لكنت قد لاحظت
لا، إنه شيء آخر- مثل ماذا؟-
لست متأكداً.. في البداية كنت أعتقد أنه قلة حماسها بشأن الزفاف
!حسناً، بما أنك العريس، هل يمكن أن تلومها؟
!في أي صف أنت؟
..من الغريب أنني عندما ذكرتُ موت والدتك ووعدنا لها
كان يبدو عليها وكأنها تسمع الخبر لأول مرة
هذه كانت طريقتها طوال اليوم كما لو كانت دائخة ومشوشة الذهن
يبدو أن هناك شيء يحبطها
انظر، لو أنك قلق، يمكنني أن أتحدث إليها
وأرى ما الذي يجري؟- هل ستفعل؟-
..أعني.. لا شيء.. لكن
إنها كل عائلتي- ليس كلها-
شكراً
أرجوك
توقف. ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
!نحن هنا لنطلب بضاعة
..عربتان مملوءتان بالطعام والقش
يجب تسليمهما قبل منتصف النهار غداً
هل هذه مشكلة؟- لا-
لكنك ستدفع بعض الدنانير ثمناً لهما لو أنك رجل شريف
!هل تريد أن ترى بعض الشرف؟
اتل صلاتك الأخيرة
!لو أنني تركتك سليماً، فهذا سيثبت أنني شريف
..أوه! آسفة.. أنا
أنا فقط كنت أفحص سعر هذه السجادة
هل أنت بخير؟ أعتقد أنني لا أعرف مقدار قوتي
هل يمكن أن تسامحني؟
في المرة التالية، انتبهي لما تفعلينه
ربما تؤذين أحداً
حسناً، لا تقفوا هنا
أحضروا العبيد كي يجهزوا العشاء
تفكير سريع
شكراً
أعتقد أنكِ ستفعلين الكثير من هذه التصرفات
إلا لو أنكِ سئمتِ من الحياة الهادئة
لو أن الأمر كذلك، فأنتِ تعرفين العلاج
أعرف
لكنني تبت عن القتال ولا شيء سيغير ذلك
انتبهي أيتها الجارية
تحركي
!أيتها الحمقاء الساذجة! سأعلمكِ الأخلاق
لا تلمسها
ابتعدي عن طريقي وإلا سترافقينها
لن أسمح لك بضربها- !لن تسمحي لي؟-
!انتظر! توقف
يمكنني أن أشرح لك. إنه سوء تفاهم أليس كذلك يا حبيبتي؟
نحن سنتزوج قريباً
وهذا يعني أننا في السوق لشراء جارية
أليس كذلك يا عزيزتي؟ وهي على حق. هذه الفتاة تناسبنا تماماً
لكنني أخبرتها مرة.. بل آلاف المرات
أن تسأل عن البضاعة قبل أن تفحصها
أليس هذا صحيحاً يا حبيبتي؟
بلى. هذا صحيح
إذَن، كم سعرها؟- انسِ الأمر-
ميزينتياس) يحبها كثيراً بدرجة أنه لن يبيعها بأي سعر)
!(ميزينتياس)
نحن مستعدون للذهاب- حسناً-
احملوا الجميع في العربات
تعالي أيتها الجارية الحقيرة
هيا
تحركي
..(جابريـ)
دعني، إنهم يأخذونها بعيداً ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
أحاول إنقاذ حياتكِ !ماذا أصابكِ اليوم؟
ليسياس) قلق بشأنكِ وأنا كذلك) ولهذا أنا هنا
ليسياس) أرسلك؟)- من الجيد أنه فعل ذلك-
ما الذي كنتِ تفعلينه بتدخلكِ هكذا؟- لم أكن أتدخل-
..لقد كنت أحاول إنقاذ صديـ
إنقاذ فتاة من أن يتم ضربها
!إنها جارية
الطريقة التي تتصرفين بها توحي أنكِ تعتقدين أن العبودية جريمة
إنها جريمة بالفعل
..لا تجادليني مجدداً. كلامكِ جيد ونبيل
لكن متى تتعلمين أن تتجاهلي الأمور كي تستطيعي الحياة؟
!هذه طريقة العالم
(ولا يمكنكِ تغيير العالم يا (زينا
بغض النظر عما تعتقدينه
إنه مخطيء كما تعرفين
قطرة دماء واحدة ويعود العالم مثلما كان
لا
لا. هذا العالم ربما لا يكون مثالياً
لكن عالمي لم يكن مثالياً أيضاً
ولن أجعل أخي يموت. ليس ثانية
وصديقتكِ؟ ماذا عن حياتها؟
يمكنني تغيير ذلك
كل ما عليَّ فعله هو تحريرها وسوف تكون (جابرييل) على ما يُرام
تبدين واثقة
لكن كما قلتِ.. الأمور مختلفة في هذا العالم
الناس كذلك
إننا نتكلم عن (جابرييل). كيف تكون مختلفة؟
هذا لن يفلح
يجب أن يعرفوا أننا قادمون وإلا لن يخافوا
أعطني هذا الخبز
لو أن القرية عرفت أننا قادمون سيقومون بعمل تحصينات دفاعية
حقاً؟- لهذا نريد أن نفاجئهم-
!وأين المتعة في ذلك؟
دعهم يقومون بعمل تحصينات رجالي بحاجة لبعض التدريب
أنا أريد تقليل الإصابات
!منذ متى وأنت تكترث بأهل القرية؟
منذ أن أصبحوا عبيداً لنا
كلما قلت الإصابات، كلما زادت أرباح بيعهم
نعم، الأرباح المرتفعة ستكون شيئاً جيداً
خاصة لو أنك ستقسمهم على ثلاثة
:تمت الترجمة وضبط التوقيت ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
!أليس كذلك يا فتاتي الجميلة؟
نعم، أعرف. ثلاثة عدد كبير
..لكن عند اتحاد قوة رجالك العضلية
..مع خططي مع أسلحة (كابيوشاس) القاتلة
سوف نصبح قوة لا تُقهر
ثلاثتنا سنكون قوة من قوى الطبيعة
ليس بسرعة يا فتاتي الجميلة
المزيد من الخمر- حسناً، سيدي-
حركتنا الأولى هي الأكثر أهمية
ما أخبار (أمفيبوليس)؟- من السهل جداً غزوها-
مثلها مثل الأماكن حولنا هنا
!يا فتاتي الجميلة
هناك فتى اسمه (ليسياس) يمكن أن يمثل لنا مشكلة بالرغم من ذلك
..طبقاً لمعلومات جواسيسي
هو وأخته حاولا مواجهة (كورتيز) منذ عدة سنوات
قبل أن يتم إجبارهما على التراجع إلى التلال
..لو أنهما اعتقدا أن (كورتيز) سيء
!فماذا إذَن سيعتقدان بشأننا؟
!مجنونة! أختك فقدت عقلها تماماً
لقد تصدَّت لحارس العبيد
وليس أي حارس للعبيد (بل ذلك الذي يعمل لصالح (ميزينتياس
كي أقول لك الحقيقة، أنا سعيد أنها فعلت ذلك
سعيد؟! كان من الممكن أن يؤذيها أو أسوأ
!(زينا)
أوه، هذا صحيح. أنتما الاثنان تمارسان القتال وألعاب السيف
بينما هؤلاء الرجال محترفون
إنهم يؤذون الناس كوسيلة لكسب الرزق- ..ربما لا نأخذ مالاً على قتالنا-
لكنني أستطيع مواجهة أفضل رجالهم
!إذَن سوف تخسر. ومن أجل ماذا؟
!من أجل إيقاف ضرب غير شرعي لشخص لا تعرفه؟
بل لإيقاف الإساءة لأي شخص سواء بطريقة شرعية أو غير شرعية
!فلتحمني الآلهة! إنك سيء مثلها تماماً
وما السيء في مساعدة الناس؟
لا شيء طالما أنه لن يؤذيك أحد أثناء ذلك
حسناً، (زينا) لم يؤذها أحد
ليس بعد
آسف، لقد أغلقنا المحل. يمكنك المجيء غداً
أوه! إنها أنتِ يا (زينا). هل نسيتِ شيئاً؟
..لا..لا.. أنا
..أردت فقط أن أحصل على بعض
واحدة من هؤلاء- سأعطيكِ واحدة طازجة-
أعتقد أنك ستأخذ هذه المؤن إلى (ميزينتياس) غداً أليس كذلك؟
كأننا نتعامل مع شخص أكثر شراً من (آريس) نفسه
لكن على المرء أن يكسب قوت يومه. أليس كذلك؟
صحيح
إذَن سيغادر رجالك مبكراً؟
عند أول أضواء الصباح وسيعودون قبل الغروب
لماذا؟ هل تبحثين عن وظيفة؟
لا، لا، أنا أبحث فقط عن العشاء
تفضلي. هل هذا كل ما تريدينه؟
نعم. هذه ستكون جيدة
شكراً. ضعها على الحساب
!كان يجب أن تراه يا (ليسياس). ذلك الحقير ابن المتوحشة
هكذا يكون كل حراس العبيد
أنت تتكلَّمين كما لو أن هذا شيء جديد لماذا في رأيكِ أنا حاولتُ إيقاف (كورتيز) من قبل؟
ليس فقط من أجل استرجاع المدينة
بل لأن الرجال أمثاله يجب أن يجدوا مَن يتصدى لهم
انظري ماذا حدث لفتيات الأمازون؟
!فتيات الأمازون؟
أجل.. أعتقد أنهن خير مثال
أليس كذلك؟- بالتأكيد-
لم يتصدى أحد لزعيم الحرب الذي أسرهن وأسر القناطير
والآن أين هن؟ معظمهن موتى
أو تم استعبادهن بواسطة نفس الحثالة الذي خدعهن
ماذا كان اسمه؟ (كريتان)؟
(لا، (كروتون- (تقصد (كرايكاس-
نعم، صحيح، حقير آخر
يبدو أنه في كل مكان هذه الأيام تتحول الأمور من سيء إلى أسوأ
ولا أحد يفعل شيئاً من أجل إيقاف ذلك
ما عدا أنتِ- أنا؟-
عندما تصدَّيتِ لحارس العبيد
أعتقد أن كل هذا التدريب الذي تدربناه كان نافعاً، هه؟
المرة التالية ستتصدين لـ(ميزينتياس) نفسه
لا تعتقد أنني لن أحب ذلك
لا، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
ليس خطأكِ أن العالم بهذه الطريقة
..وبوجود (ميزينتياس) يقود حروبه بأمان من داخل قلعته
!ما الذي بإمكانكِ أن تفعليه؟
!أنت سكير
لا يجب أن يسمحوا لك بالقيادة في الطريق. تحرك
تحرك
لا تقلقي، إنها أنا
أنا كنت بالسوق أمس. هل تتذكرين؟
أجل، أتذكر
لقد حاولتِ شرائي
ماذا تريدين؟- أريد أن أخرجكِ من هنا-
عندما تصبح الفرصة متاحة، نتحرك
لكن ابقِ قريبة. التوقيت هو أهم شيء
!أنتِ مجنونة
الحركة الوحيدة التي سأقوم بها هي أنني سأعود إلى العمل
لا، انتظري- لماذا؟-
هل تعرفين حتى ما الذي يفعلونه بالجاريات الهاربات؟
هل سبق لكِ رؤية ذلك؟
أوه! (جابرييل)، أنا آسفة جداً
كيف عرفتِ اسمي؟
مَن أنتِ؟- (اسمي (زينا-
أنا فقد أريد مساعدتكِ
صحيح
(جابرييل)
أخي (ليسياس) وأنا نستطيع أن نخفيكِ عن الأعين حتى يصبح الوضع آمناً
!(ليسياس)
نفس (ليسياس) الذي حاول مواجهة (كورتيز)؟
أعني.. قبل أن يهرب إلى التلال
كيف عرفتِ بشأن ذلك؟
(لقد سمعتهما يتحدثان.. (ميزينتياس) و (كرايكاس
إنهما يعتقدان أنني مثل الحيوان.. لكنني أسمع وأتذكر
!(ميزينتياس) و (كرايكاس)- أجل-
لكنهما خصمان- (وكذلك (كابيوشاس-
سيتحد معهما وسيأتي غداً
وسيتحد الثلاثة سوياً
جابرييل)، يجب أن نخبر أخي بما تعرفينه)
لو اتحد زعماء الحروب الثلاثة هؤلاء سيصبح الجميع في خطر
أنا لن أذهب إلى أي مكان
إذَن أنتِ فقط ستتركين هؤلاء الثلاثة يقتلون ويدمرون !دون أن تفعلي شيئاً حيال ذلك؟
أنا لا أصدق ذلك.. خاصةً منكِ
أنت حتى لا تعرفينني
بل ربما أنتِ التي لا تعرفين نفسكِ
ما الذي تقصده بأنها اختفت؟
أعني ليست هنا- منذ متى؟-
لا أعرف، لقد غادرت قبل أن أستيقظ
..كنت أعتقد أنتما الاثنان قضيتما
لا. لم أرها منذ أمس
حسناً، ربما تكون قد ذهبت للتمشية أو في نزهة
نعم، ربما
أنت لا تعتقد أنها تمر بمشكلة؟- دعنا نأمل ألا يكون الأمر كذلك-
!أنتِ
ما الذي ستفعلينه بهذا الخمر؟
أنا سآخذه إلى النار كي أسخنه
أنا أشرب الخمر دون تسخين
أحضري لي كوباً
!البار مغلق
أطفئي النيران
هيا
أعطني المكنسة
أحضري اللوح الخشبي
!ماذا؟- (استعدي للطيران يا (جابرييل-
!ما الذي تفعلينه؟
!الوداع يا أولاد
!أكره رحلات الطيران الطويلة
(مرحباً بكِ إلى الحرية يا (جابرييل
أمي كانت في نفس حجمكِ لذا فهذا الفستان يناسبكِ
إنه جميل
وكذلك كانت أمي
سأترككِ لتغيري ملابسكِ
لماذا تفعلين ذلك؟
أعرف ما قلتِه لي بشأن أنكِ تريدين مساعدتي
لكن لو أن هناك شيء واحد تعلمته في حياتي فهو أنك لا يمكنك أن تثق بأي شخص
الآن ماذا عنكِ؟
هل تحتاجين لجارية أخرى؟
لا
لكنكِ على حق. هناك سبب بالفعل أفعل من أجله ذلك
أنت تذكِّرينني بأفضل صديقة لي
!أنا؟
..عندما أنظر إليكِ
أرى أمامي أرق إنسانة وأكثر الفتيات براءة
فتاة مليئة بالعجائب والقصص.. ولا تيأس أبداً بشأن أي شيء.. أو أي شخص
إذَن من الأفضل أن تنظري من جديد
إنها ليست أنا
ليسياس)، استرح. أنا متأكدة أنه بخير)
أنا لا أحب ذلك. (مافياس) يُفترض أن يكون هنا الآن
ربما يواجه مشكلة في إقناع الآخرين
..حسناً، عليَّ أن أعترف أن اتحاد ثلاثة زعماء للحرب
يبدو شيئاً لا يُصدق
أنا متأكدة أن هذا ما يعتمدون عليه.. عنصر المفاجأة
..حقاً؟ حسناً، إنهم هم الذين سيُفاجأون
عندما نرد هجومهم بهجوم مضاد
..فكرتي هو أنني و(مافياس) سنقود الهجوم من هنا
بينما أنتِ والآخرين تسلحون أنفسكم ..وتفعلون ما بوسعكم
هنا وهنا. ما رأيكِ؟
ليسياس)، لا أستطيع)- بل تستطيعين بالتأكيد-
لا تقللي من شأن نفسِك أنتِ في نفس قوتي بل أفضل مني عندما تحملين السيف
..في الحقيقة لولا حاجتي لكِ في تنظيم صفوف الآخرين
لكنت قد جعلتكِ في فريقي
لا.. أعني.. أنا- معذرة-
(زينا)
هل قمت بمقاطعتكما؟- لا، على الإطلاق-
تفضلي
اجلسي
شكراً لك
من الجيد أن تكون صادقاً
أعرف ما تعنين
لا بأس. أنتِ بأمان هنا
(إنه فقط (مافياس
هل أحضرت الآخرين؟
لا بأس. إنهم فقط يريدون الجارية
قمت بعمل صفقة معهم
لو أعطيناهم الجارية سيتركوننا وشأننا. لا مشكلة
!اتركوها وشأنها
اقبضوا عليهم جميعاً
!ماذا تفعلون؟! لقد اتفقنا
الاتفاق تغير- ..لماذا أيها الكاذب-
(زينا)
أمسكي بهذا السيف
ما مشكلتكِ؟
(ليسياس)
حاول قطع العقدة
!أنا مندهش أنكِ تكترثين! بطريقة أو بأخرى
بعد أن رأيت أنكِ خنتِنا
هل تظن أنني مثل (مافياس)؟
على الأقل، (مافياس) كان يعتقد أنه يحمينا
أنتِ فقط استسلمتِ لهم
كان بإمكاننا القضاء على هؤلاء الرجال لكنكِ حتى لم تحاولي ذلك. لِم لم تحاولي؟
لن تصدقني لو أخبرتك
حسناً، جرِّبيني. لأنني الآن لا أعرف ماذا أصدق
كنت أعتقد أننا نحمل نفس الشعور ضد هؤلاء الوحوش
نحن كذلك بالفعل- إذَن لماذا لم تقاتلي؟-
لقد رأيتكِ يا (زينا). لقد كنتِ تريدين القتال
!لماذا لم تلتقطي السيف؟- ..لأنني-
لأنني كنت خائفة
(كلنا نخاف من الموت يا (زينا
لكن، بالنسبة لي، بعض الأشياء تستحق القتال
(من أجلكِ، من أجل أصدقائنا، من أجل (جابرييل
هؤلاء الرجال يجب إيقافهم
..أعرف، وبمرور الوقت- بمرور الوقت، لن يستطيع أحد أن يوقفهم-
انظري، ربما هي قضية خاسرة
لكنني أفضل الموت في قتالي ضد هؤلاء الأوغاد على الحياة دون قتال
(جابرييل)
لولاي، لما حدث شيء من ذلك
أنتِ على حق
..لولاكِ
لما كنت قد عرفت أبداً شعور الحرية من جديد
أنا لا أعرف سواء يجب عليَّ أن أشكركِ أو أكرهكِ
!تكرهينني؟
على الأقل في السابق، كنتُ قد نسيتُ الحياة الحقيقية
أنتِ جعلتِني أرى كل ذلك
أنتِ أعطيتِني الأمل
أنتِ جعلتِني أعتقد أنه ربما لم يفت الأوان بالنسبة لي
..أما الآن
أنا آسفة
هل كنت أذكركِ بصديقتكِ؟
بل أنتِ صديقتي
حسناً.. أنتم الثلاثة
!فلتنتعشوا حتى أستطيع تمييز كل واحد منكم عن الآخر
أي واحد منهم يريده (كابيوشاس)؟
الفتى
..هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي في
(مافياس)
لقد ارتكبت خطئاً كبيراً ليلة أمس
لكنني أعتقد أن المجيء متأخراً أفضل من عدم المجيء على الإطلاق. أليس كذلك؟
بلى
!هل ستتركاننا معلقين هكذا طوال اليوم؟
هل هذا يعني أنكِ ستؤجلين الزفاف من جديد؟
دعنا نخرج من المشكلة الأولى أولاً قبل أن نقفز لمشكلة أخرى
!وأخيراً ظهرتَ
حسناً، لقد استغرقت فترة كي أستيقظ من غفوتي. لكنني فعلت
حسناً، ها هي الخطة
زعماء الحروب الثلاثة يجتمعون الآن في قاعة الاجتماع الكبرى
..لذا إذا أسرعنا، يمكننا الهروب
قبل أن يعرفوا حتى بأمر اختفائنا
هل لديكم أسئلة؟- أجل-
أين (ليسياس)؟
حسناً يا رجال.. أنصتوا
..أنا سأشرب النخب من أجل أعظم قوة عسكرية سيراها العالم
!شكراً على هذا التقدير
!الآن، سأحظى بهذا الشرف
سنرى
!عليكم به
مرحباً بكِ إلى الحفل- !ماذا تنتظرون؟-
اقتلوهم
(مافياس)
!أمسك
!أين أخلاق المائدة؟
احصلي على سيف- لا-
!سلحي نفسكِ- لا أستطيع-
لا تقاتلي القدر
(جابرييل)
!ها هي فتاتك الجميلة
(الوداع يا (ليسياس
زينا)، خلفكِ)
انهض
لديك فرصة ثانية
فلتقسم أنك لن تضيعها بالقتل
أقسم على ذلك
اخرج من هنا
لقد أوقع شيئاً
!إنها قلادة حظ
!لماذا تفعلين ذلك؟
فقط من أجلكِ
!هل أنتِ بخير؟
أنت لا تبدين طبيعية
لا، أنتِ مخطئة
أنا طبيعية أكثر من أي وقت مضى
(زينا)
ألن تعودي إلى داخل المعبد؟
هل تعتقدين أن كاهنات القدر يخططن لحياتنا؟
لو أنهن يفعلن ذلك، أتمنى أن يخبرنني بذلك
وأنا أيضاً