1 00:00:01,332 --> 00:00:02,594 في الحلقات السابقة 2 00:00:03,363 --> 00:00:05,389 عليّكِ أن تذهبي وتُخبريهم بكل شئ 3 00:00:05,744 --> 00:00:08,879 أن (مونا) كانت (آي) و(شانا) استكملت مسيرة (مونا)، كل شئ 4 00:00:09,208 --> 00:00:10,009 هل اتفقنا؟ 5 00:00:10,009 --> 00:00:12,358 يُمكننا البدء من ليلة إختفائكِ 6 00:00:12,358 --> 00:00:15,866 لم أختفي، بل خُطفت وكنت رهينة لعامين 7 00:00:16,372 --> 00:00:19,626 لقد حادَت (إليسون) عن الخطة وتتوقع أن ندعم قصتها 8 00:00:19,626 --> 00:00:22,265 لقد قتلتها (إيميلي) ولا أعلم إن كنت قادرة على التعايش بهذا 9 00:00:22,482 --> 00:00:24,899 كانت (شانا) تتعقبنا منذ عدة أشهر 10 00:00:24,899 --> 00:00:27,674 أنا من أرسل تلك الرسالة، وستتمني لو بقيتِ ميتة 11 00:00:28,110 --> 00:00:30,481 لا يُمكن أن تعلم أمكِ بما أخبرتني إياه 12 00:00:30,481 --> 00:00:33,578 السيدة (دي) كتبت تلك الرسالة لكنها لم تُرسلها قط 13 00:00:33,578 --> 00:00:35,254 جيسون)، لمَّ كنتَ في (نيويورك)؟) 14 00:00:35,254 --> 00:00:36,786 أتظنيني من خطفها؟ 15 00:00:39,007 --> 00:00:40,828 (لا تفعل، لا (جيسون 16 00:00:46,971 --> 00:00:48,095 هل أنتِ بخير؟ 17 00:00:49,447 --> 00:00:50,292 هل نحضر لكِ شئ؟ 18 00:00:52,248 --> 00:00:53,058 شئ لتأكليه؟ 19 00:00:53,816 --> 00:00:54,574 أو بعض الماء؟ 20 00:01:14,272 --> 00:01:15,220 دعوها وشأنها 21 00:01:15,490 --> 00:01:16,661 أظن أنه عليّكن الذهاب أيتها الفتيات 22 00:01:17,187 --> 00:01:18,497 (لكن، سيد ( ديلورينتس 23 00:01:18,892 --> 00:01:19,775 لقد مرّت بالكثير 24 00:01:20,279 --> 00:01:20,961 إنه محق 25 00:01:21,915 --> 00:01:22,818 عليّكن الذهاب 26 00:01:35,908 --> 00:01:37,061 أتريدي أن أساعدك لإرتداء ثوبكِ؟ 27 00:01:39,152 --> 00:01:39,752 لا 28 00:01:41,990 --> 00:01:43,645 أتعتقدي أنه سيحضر الجنازة الكثير من الناس؟ 29 00:01:45,019 --> 00:01:46,006 لا أدري 30 00:01:48,608 --> 00:01:51,537 يُمكنكِ الذهاب، وسألحق بكِ 31 00:01:53,405 --> 00:01:54,394 حسنًا 32 00:02:05,847 --> 00:02:07,261 لا أرغب برؤية أيَّ شرطي 33 00:02:07,544 --> 00:02:08,325 في الجنازة 34 00:02:08,562 --> 00:02:09,592 أو في المقابر 35 00:02:10,576 --> 00:02:11,826 لا شرطى، ولا صحافة 36 00:02:12,472 --> 00:02:13,348 لقد توليت هذا الأمر 37 00:02:13,348 --> 00:02:14,188 حقًا؟ 38 00:02:14,546 --> 00:02:15,874 نعم 39 00:02:19,515 --> 00:02:20,470 كيف حالها؟ 40 00:02:20,987 --> 00:02:21,844 إنها ترتدي ثوبها 41 00:02:22,220 --> 00:02:23,779 نعم، لكن كيف حالها؟ 42 00:02:24,516 --> 00:02:25,465 ستذهب لجنازة أمها 43 00:02:25,683 --> 00:02:26,623 كيف تعتقدي سيكون حالها 44 00:02:27,211 --> 00:02:28,916 ستدفن المرأة التي حاولت دفنها 45 00:02:29,882 --> 00:02:30,820 السؤال الآن هو 46 00:02:30,820 --> 00:02:32,735 من دفن أم (آلي) في الفناء الخلفي للمنزل؟ 47 00:02:34,699 --> 00:02:35,543 (لم يكن (جيسون 48 00:02:36,043 --> 00:02:37,023 وكيف أنتِ واثقة؟ 49 00:02:37,527 --> 00:02:40,754 لأني رأيت وجه عندما عثر الكلب على الجثة 50 00:02:41,271 --> 00:02:44,090 الكلب يعلم أين دفنت الجثة (هذا من فعل (آي 51 00:02:44,288 --> 00:02:46,589 الكلاب تحفر، هذه طبيعتها 52 00:02:46,591 --> 00:02:48,357 عندما يشموا رائحة ما، يقوموا بالحفر 53 00:02:48,359 --> 00:02:50,092 لم يكن يجب أن تذكري أمر الرائحة 54 00:02:50,094 --> 00:02:52,493 (آريا)، لقد ماتت (آي) 55 00:02:52,495 --> 00:02:53,995 أنتِ تعلمين هذا 56 00:02:53,997 --> 00:02:55,163 نعم، ربما (آي) ماتت 57 00:02:55,165 --> 00:02:56,865 (لكن لازال عليّنا التعامل مع (مونا 58 00:02:56,867 --> 00:02:58,466 فهى تعلم أن (أليسون) لم تُخطف 59 00:02:58,468 --> 00:03:00,902 لقد أخبرت (آلي) بهذا 60 00:03:00,904 --> 00:03:06,774 ليست الوحيدة التي يجب أن نقلق منها 61 00:03:06,776 --> 00:03:08,075 أتقصدين (نويل خان)؟ 62 00:03:08,077 --> 00:03:10,211 (سيفعل الأفضل لـ (نويل خان 63 00:03:10,213 --> 00:03:17,318 ليس هذا من أفكر به 64 00:03:17,320 --> 00:03:19,120 ليس هذا الثوب الذي اخترناه 65 00:03:19,122 --> 00:03:27,122 هذا ليس لها، لكنني رأيته بمكان ما 66 00:03:29,031 --> 00:03:33,300 لمَّ ترتدي هذا الثوب؟ 67 00:03:33,302 --> 00:03:37,104 أردت أن أرتدي شئ من ثياب أمي كي أشعر أنني قريبة منها 68 00:03:37,106 --> 00:03:38,639 فأخرجته من خزانتها 69 00:03:38,641 --> 00:03:39,806 بدليه- أبي- 70 00:03:39,808 --> 00:03:42,041 لمَّ؟- أذهبي وأرتدي شئ آخر- 71 00:03:42,043 --> 00:03:44,743 لقد تأخرنا 72 00:04:00,928 --> 00:04:02,862 ،لقد أردت أن أرتدي أحد ثيابها 73 00:04:02,864 --> 00:04:04,964 لمَّ هو غاضب هكذا؟ 74 00:04:04,966 --> 00:04:07,366 آلي)، لقد إرتدت أمكِ هذا الثوب) 75 00:04:07,368 --> 00:04:09,235 أعلم 76 00:04:09,237 --> 00:04:16,208 لقد إرتدته في جنازتكِ 77 00:04:16,210 --> 00:04:17,576 عليّنا أن نذهب 78 00:04:17,578 --> 00:04:22,848 هيا 79 00:04:22,850 --> 00:04:24,483 المصدفات تحدث 80 00:04:24,485 --> 00:04:25,884 نعم، طوال الوقت 81 00:04:25,886 --> 00:04:27,586 إنها تنمو على الأشجار، كثمار جوز الهند 82 00:04:27,588 --> 00:04:33,258 وتنتظركِ عندما تسيري أسفلها 83 00:04:45,706 --> 00:04:53,088 الموسم الخامس، الحلقة الثالثة بعنوان تصفح التوابع 84 00:04:53,126 --> 00:04:58,029 ترجمة Eman Fawzy 85 00:04:58,016 --> 00:05:00,885 لقد مررتنَ أنتن الأربعة بأسبوع مرهق 86 00:05:00,887 --> 00:05:04,688 أريد أن أخبركن أننا نشعر بالإرتياح لأنكن آمنات 87 00:05:04,690 --> 00:05:08,425 وعودتكنَ لردهات مدرسة (روزوود) الثانوية 88 00:05:08,427 --> 00:05:10,228 ونحن سعيدات لعودتنا 89 00:05:10,230 --> 00:05:12,296 لكنني سأكون مخادع 90 00:05:12,298 --> 00:05:14,598 إن قلت أن الأشياء ستصير كما كانت 91 00:05:14,600 --> 00:05:16,700 على الأقل على المدى القصير 92 00:05:16,702 --> 00:05:18,736 أعتقد أننا نتفهم هذا 93 00:05:18,738 --> 00:05:21,137 وكما أخبرت آبائكن المدرسة ستحميكن 94 00:05:21,139 --> 00:05:25,108 من الصحافة والفضوليين 95 00:05:25,110 --> 00:05:27,444 (نحن نقدر ذلك، سيد (هاكيت 96 00:05:27,446 --> 00:05:29,946 لكن هناك حدود لما يُمكننا فعله 97 00:05:29,948 --> 00:05:34,117 في ظل هذه الظروف الإستثنائية 98 00:05:34,119 --> 00:05:37,153 وأريد أن أعلم أنكن ستبذلوا جهدكم 99 00:05:37,155 --> 00:05:41,657 لتقليل الإضطرابات للحد الأدنى 100 00:05:41,659 --> 00:05:48,431 لن تشعر بوجودنا 101 00:05:48,433 --> 00:05:51,467 رباه، سيد (هاكيت) يتمنى لو نقلنا (للمدرسة الثانوية بـ (بورنيو 102 00:05:51,469 --> 00:05:53,636 ربما العودة لم تكن فكرة سديدة 103 00:05:53,638 --> 00:05:56,539 عليّنا أن نتصرف وكأن الأمور طبيعية 104 00:05:56,541 --> 00:05:58,274 هل هذه فكرتكِ عن الأمور الطبيعية؟ 105 00:05:58,276 --> 00:06:00,676 (بينما كنَّا في (نيويورك)، قُتلت أم (آلي 106 00:06:00,678 --> 00:06:02,945 والآن نحن متورطون بأكبر (كذبة لـ (آلي 107 00:06:02,947 --> 00:06:04,747 لا يُمكننا التظاهر بهذا للأبد 108 00:06:04,749 --> 00:06:06,849 (شخص ما سيربط هذا كله بمقتل (شانا 109 00:06:06,851 --> 00:06:08,350 (نعم، ربما تكون (جانا 110 00:06:08,352 --> 00:06:11,553 أنا قلقة أكثر بشأن الناس التي تعلم بالفعل (أن (آلي) كذبت بشأن (نيويورك 111 00:06:11,555 --> 00:06:12,788 نويل)، و(مونا)؟) 112 00:06:12,790 --> 00:06:17,393 (و(إيزرا 113 00:06:17,395 --> 00:06:21,596 تعلمين أن شخص ما عليه أن يتأكد أنه لن يتحدث عمّا حدث 114 00:06:21,598 --> 00:06:22,831 لست أنا- (آريا)- 115 00:06:22,833 --> 00:06:24,866 إنه على قيد الحياة، وآمن، لكن أمرنا قد انتهى 116 00:06:24,868 --> 00:06:26,301 بإمكانكن أن تطلبن مني أي شئ آخر 117 00:06:26,303 --> 00:06:30,705 لكن لا تطلبنَ مني هذا 118 00:06:30,707 --> 00:06:32,974 لقد أبعد السيد (ديلورينتس) الشرطة 119 00:06:32,976 --> 00:06:34,810 قبل الجنازة، لكن هذا انتهى 120 00:06:34,812 --> 00:06:36,244 ولن يأخد هذا الكثير من الوقت 121 00:06:36,246 --> 00:06:38,279 (قبل إكتشاف الثغرات بقصة خطف (ألي 122 00:06:38,281 --> 00:06:41,682 ،وعندما يحدث هذا يجب أن يكون معنا شئ حقيقي نقدمه للشرطة 123 00:06:41,684 --> 00:06:44,185 لنفسر له، لمَّ كذبت (آلي) ولمَّ دعمنا قصتها؟ 124 00:06:44,187 --> 00:06:45,519 شئ حقيقي مثل ماذا؟ 125 00:06:45,521 --> 00:06:47,388 مثل من ضرب (أليسون) تلك الليلة 126 00:06:47,390 --> 00:06:49,223 (ومن قتل السيدة (دي 127 00:06:49,225 --> 00:06:51,225 ونحن جميعًا نفكر بالشخص ذاته 128 00:06:51,227 --> 00:06:53,027 حقًا، هل بدأتي بقراءة العقول الآن؟ 129 00:06:53,029 --> 00:06:54,429 (سبنسر)، لابد أنه (جيسون) 130 00:06:54,431 --> 00:06:57,130 لقد أخبرتكن، يارفيقات لقد رأيت وجهه 131 00:06:57,132 --> 00:06:58,933 لقد عثرت (هانا) على الرسالة التي (كانت السيدة (ديلورينتس 132 00:06:58,935 --> 00:07:00,734 تُخبره بها أنها لن يُمكنها حمايته بعد الأن 133 00:07:00,736 --> 00:07:01,836 حمايته من ماذا؟ 134 00:07:01,838 --> 00:07:03,604 لقد كان هو من ضرب (أليسون) في تلك الليلة 135 00:07:03,606 --> 00:07:04,905 نحن لا نعلم هذا 136 00:07:04,907 --> 00:07:06,139 هذا منطقي 137 00:07:06,141 --> 00:07:07,942 لقد رأته السيدة (دي) يضربها 138 00:07:07,944 --> 00:07:09,844 وماذا فعلت؟ تسترت علي جريمته 139 00:07:09,846 --> 00:07:11,545 لمن ستفعل هذا سواه؟ 140 00:07:13,015 --> 00:07:18,651 عليّنا أن ندخل 141 00:07:18,653 --> 00:07:20,820 إنها لا تعتقد أن (جيسون) قد يفعل هذا 142 00:07:20,822 --> 00:07:22,922 جيسون)، شقيقها) 143 00:07:22,924 --> 00:07:25,158 ستحتاج للمزيد من الإقناع 144 00:07:25,160 --> 00:07:27,660 أترغبي بالذهاب لـ ( فيلادلفيا) الليلة؟ 145 00:07:27,662 --> 00:07:29,262 ماذا يوجد في (فيلادلفيا)؟ 146 00:07:29,264 --> 00:07:31,430 أريد أن أعرف ما بذلك المنزل الذي (ذهب إليه (جيسوت 147 00:07:31,432 --> 00:07:33,032 لا يُمكنني الليلة 148 00:07:33,034 --> 00:07:35,034 لمَّ؟ هل ستخرجي مع (ترافيس)؟ 149 00:07:35,036 --> 00:07:36,435 (بل، سأكون مع (آلي 150 00:07:36,437 --> 00:07:37,570 سأصطحبها لمكان ما 151 00:07:37,572 --> 00:07:38,972 أين؟ 152 00:07:38,974 --> 00:07:43,778 منزل الجنائز 153 00:07:46,580 --> 00:07:49,482 مرحبًا بعودتكِ لهذه الردهات المقدسة 154 00:07:49,484 --> 00:07:50,749 شكرًا لكِ 155 00:07:50,751 --> 00:07:54,286 أردت أن أعثر عليّكِ قبل أن تمتلئ كل الفراغات 156 00:07:54,288 --> 00:07:56,055 (هذه بطاقة لتمني الشفاء العاجل للسيد (فيتز 157 00:07:56,057 --> 00:07:57,456 (أنتِ تعلمين ماحدث له في (نيويورك 158 00:07:57,458 --> 00:07:58,657 نعم، لقد هُوجمَ 159 00:07:58,659 --> 00:08:01,360 بل أصيب بطلق ناري، لكنه عاد الآن 160 00:08:01,362 --> 00:08:02,995 ...لذا 161 00:08:02,997 --> 00:08:05,664 مهلًا، ماذا تعني أنه عاد؟ 162 00:08:05,666 --> 00:08:09,801 (ليس هنا، ليس بالمدرسة لكن (روزوود 163 00:08:09,803 --> 00:08:11,670 يتعافى 164 00:08:11,672 --> 00:08:14,372 ألم تعلمي بهذا؟ 165 00:08:14,374 --> 00:08:16,008 لا 166 00:08:16,010 --> 00:08:17,375 ألا تُريدي التوقيع علي البطاقة؟ 167 00:08:17,377 --> 00:08:20,978 أعتقد أنه عليّكِ هذا، من أجل مظهركِ أمام الآخرين 168 00:08:20,980 --> 00:08:24,715 عليّنا أن نحذر مما يراه الآخرون 169 00:08:24,717 --> 00:08:26,717 سمعتِ أنكِ تتجولي بهذا 170 00:08:26,719 --> 00:08:28,019 هل ستعطيه إياه؟ 171 00:08:28,021 --> 00:08:30,121 ربما مع بعض الحلوى؟ 172 00:08:30,123 --> 00:08:31,822 يقولون أن الطلق أصاب معدته 173 00:08:31,824 --> 00:08:34,426 لذا أفكر بالزهور 174 00:08:34,428 --> 00:08:35,927 خيار صائب 175 00:08:35,929 --> 00:08:37,795 وقعي 176 00:08:37,797 --> 00:08:42,299 كيف سيكون الأمر عندما تعود آلي) لمدرسة (روزوود) الثانوية؟) 177 00:08:42,301 --> 00:08:43,634 بربكمَ 178 00:08:43,636 --> 00:08:47,004 إن كانت (آلي) كما هى، سترغب بالعودة لتستعيد ما تركته خلفها 179 00:08:47,006 --> 00:08:49,306 وانظروا للقصة التي قالتها 180 00:08:49,308 --> 00:08:52,342 بما فيها من دراما وخطر وإثارة 181 00:08:52,344 --> 00:08:58,148 سيكون الأمر مثير، إن كانت قد إختلقت القصة بآسرها 182 00:08:58,150 --> 00:09:01,651 مهلًا (مونا)، هل رأيتِ (نويل خان)؟ 183 00:09:01,653 --> 00:09:06,923 أنا واثقة أنه بمكان ما يشارك بإحداث بعض الأذى 184 00:09:06,925 --> 00:09:14,925 (لقد قالت أن (إيزرا) قد عاد لـ (روزوود 185 00:09:15,166 --> 00:09:19,569 آسفة 186 00:09:19,571 --> 00:09:22,371 لم أكن أتبعكِ، لقد رأيتكِ تسقطين هذا فحسب 187 00:09:22,373 --> 00:09:24,207 شكرًا لكِ 188 00:09:24,209 --> 00:09:27,210 (أنا أسفة بشأن ما حدث لـ (أليسون 189 00:09:27,212 --> 00:09:35,212 وهل أنتِ أسفة بشأن شئ آخر؟ 190 00:09:37,088 --> 00:09:42,591 لقد ظلَّ الناس يحدقون بي طوال اليوم، بما يكفي 191 00:09:42,593 --> 00:09:44,259 سأتولى أمرها 192 00:09:44,261 --> 00:09:46,795 فأنا أعرفها، إنها بفريق السباحة لقد نُقلت هنا للتو 193 00:09:46,797 --> 00:09:54,797 ليس هذا بالأمر الهام، لا تبالي 194 00:09:55,272 --> 00:09:59,073 عودة (إيميلي) أمر رائع، أليس كذلك؟ 195 00:09:59,075 --> 00:10:07,075 (لم توقعي على بطاقة السيد (فيتز 196 00:10:17,126 --> 00:10:19,927 أيمكنني مساعدتكِ؟ 197 00:10:19,929 --> 00:10:21,295 المعذرة؟ 198 00:10:21,297 --> 00:10:23,831 يُحدق الناس بي وبأصدقائي طوال اليوم 199 00:10:23,833 --> 00:10:25,299 ،لذا لمَّ لا تنظري لي جيدًا 200 00:10:25,301 --> 00:10:27,135 كي نتمكن جميعًا من المضي قدمًا، حسنًا؟ 201 00:10:27,137 --> 00:10:29,270 ونعم، أنا أعرف الفتاة الميتة، التي لم تعد ميتة 202 00:10:29,272 --> 00:10:30,437 حسنًا 203 00:10:30,439 --> 00:10:32,239 كنت أنظر لكِ بسبب جوائزكِ فحسب 204 00:10:32,241 --> 00:10:33,340 ماذا؟ 205 00:10:33,342 --> 00:10:34,908 الجوائز المعروضة لكِ 206 00:10:34,910 --> 00:10:36,143 (أنتِ (إيميلي فيلدز 207 00:10:36,145 --> 00:10:38,412 يوجد اسمكِ على جميع الجوائز 208 00:10:38,414 --> 00:10:40,747 (لقد علمتِ من أنتِ، عندما رأيتكِ تتحدثين مع (بايدج 209 00:10:40,749 --> 00:10:42,049 فأنا معها في الفريق 210 00:10:42,051 --> 00:10:43,850 (أدعى (سيدني دريسكول 211 00:10:43,852 --> 00:10:49,156 آسفة للصياح بكِ 212 00:10:49,158 --> 00:10:51,457 كنت أعتقد أنكِ أطول 213 00:10:51,459 --> 00:10:53,060 ماذا؟ 214 00:10:53,062 --> 00:10:55,228 أقصد، أنتِ طويلة، لكني أعتقدت إنكِ أطول 215 00:10:55,230 --> 00:10:56,262 كل تلك الجوائز 216 00:10:56,264 --> 00:10:57,931 ظننت أنه لديّكِ ميزة 217 00:10:57,933 --> 00:10:59,365 ،الطول يُساعد 218 00:10:59,367 --> 00:11:01,968 لكن ليس بالقدر الذي يظنه الجميع 219 00:11:01,970 --> 00:11:06,239 يقولون أن كتفكِ قد أُصيب لهذا لم تعودي بالفريق 220 00:11:06,241 --> 00:11:08,608 لابد أنكِ تفتقدين الأمر 221 00:11:08,610 --> 00:11:11,578 هذا صحيح 222 00:11:11,580 --> 00:11:13,779 انصتي، لقد انتقلت هنا منذ ثلاثة أسابيع وأنا بنهاية القائمة 223 00:11:13,781 --> 00:11:15,281 ويُمكنني الإستفادة من بعض المساعدة 224 00:11:15,283 --> 00:11:16,782 ما علاقتي بهذا؟ 225 00:11:16,784 --> 00:11:18,784 شاهديني بحوض السباحة 226 00:11:18,786 --> 00:11:20,553 لمدة خمسة عشر دقيقة، ثم أخبريني برأيكِ 227 00:11:20,555 --> 00:11:23,189 رجاءً 228 00:11:40,674 --> 00:11:43,174 لا تجعليهم يعرفوا أنكِ تُراقبيهم 229 00:11:43,176 --> 00:11:45,877 ماذا تعتقدي قد يحدث؟ سيلقى أحدهم بحجر؟ 230 00:11:45,879 --> 00:11:47,613 هذا محتمل 231 00:11:47,615 --> 00:11:49,615 فهم يكرهوننا بما يكفي 232 00:11:49,617 --> 00:11:51,916 لسنا مثل (هاتفيلد) و(ماكوي)؟ 233 00:11:51,918 --> 00:11:55,120 ليس الأمر فظ هكذا 234 00:11:55,122 --> 00:11:59,023 (نشبه أكثر (بورجير) و(مديتشي 235 00:11:59,025 --> 00:12:01,826 لقد انتهى أمرهم بشكل سئ كذلك 236 00:12:01,828 --> 00:12:06,798 والكثير من قاتلي أمهاتهم 237 00:12:06,800 --> 00:12:08,599 أنتِ تعتقدين أن (جيسون) قد قتل أمه 238 00:12:08,601 --> 00:12:13,337 بإمكان الناس القيام بأيّ شئ تحت الضغط المناسب 239 00:12:13,339 --> 00:12:20,844 حسنًا، هناك الكثير من الضغط هنا، بهذا المنزل 240 00:12:20,846 --> 00:12:22,846 لمَّ أرسلتي (توبي) خلفي؟ 241 00:12:22,848 --> 00:12:24,448 لم أفعل 242 00:12:24,450 --> 00:12:26,517 لقد ذهب من نفسه 243 00:12:26,519 --> 00:12:29,352 لمَّ كذبتِ بشأن رؤيتكِ له في (لندن) وأنتِ لم تفعلي؟ 244 00:12:29,354 --> 00:12:33,957 عمليًا، لا فارق لديَّ بين رؤيته ومعرفتي بوجوده 245 00:12:33,959 --> 00:12:36,726 عمليًا، لمَّ كذبتِ إذًا؟ 246 00:12:36,728 --> 00:12:39,362 كنت أريد أن ابقي (رين) خارج الموضوع 247 00:12:39,364 --> 00:12:40,764 لقد عاني أبي وأمي بما يكفي دون 248 00:12:40,766 --> 00:12:43,667 إعادته للصورة 249 00:12:43,669 --> 00:12:49,272 ومن تظني أنهم كانوا قلقين عليها أكثر، أنا أم أنتِ؟ 250 00:12:49,274 --> 00:12:52,642 قللي من قلقكِ عليَّ، واقلقي على نفسكِ أكثر 251 00:12:52,644 --> 00:12:55,578 لقد أعدتِ (أليسون) لمنزلها سليمة وآمنة 252 00:12:55,580 --> 00:12:57,380 هذا جيد 253 00:12:57,382 --> 00:13:00,783 صدقًا، كنت أتمنى لو تركتيها حيث وجدتيها لكنكِ لم تفعلي 254 00:13:00,785 --> 00:13:03,485 لقد عادت لحضن من تبقى من عائلتها 255 00:13:03,487 --> 00:13:06,755 والآن، ابقي بعيدًا عنها وعنهم 256 00:13:06,757 --> 00:13:08,958 أنا أنتمي لجزء من هذه العائلة 257 00:13:08,960 --> 00:13:10,392 وأنتِ كذلك 258 00:13:10,394 --> 00:13:11,861 والدم أكثر سمكًا من الماء؟ 259 00:13:11,863 --> 00:13:12,962 هذا ما يقولون 260 00:13:12,964 --> 00:13:15,769 ويُمكن أن يكون زَلِق أيضا 261 00:13:25,345 --> 00:13:28,611 كان بإمكانه إحضار كتاب الزيارة للمنزل 262 00:13:28,630 --> 00:13:30,030 لقد قال أنه يرغب بلقائكِ 263 00:13:30,032 --> 00:13:32,432 الجميع يرغب بلقائي 264 00:13:32,434 --> 00:13:34,802 رباه، أنا أكره هذه الأماكن 265 00:13:34,804 --> 00:13:36,136 لا أحد يُحبها 266 00:13:36,138 --> 00:13:38,238 لكني أكرهها 267 00:13:38,240 --> 00:13:41,441 لقد رغبت أمي دومًا أن أتفهم الطبيعة الفانية للحياة 268 00:13:41,443 --> 00:13:43,543 لذا أصطحبتني معها لجميع جنازات الأقارب 269 00:13:43,545 --> 00:13:45,144 منذ أن كنت في السابعة 270 00:13:45,146 --> 00:13:50,250 لرؤية جميع أولئك الأناس الذين لا أعرفهم يبكون، وأنا أختنق من رائحة الزهور 271 00:13:50,252 --> 00:13:58,252 رباه 272 00:14:02,630 --> 00:14:04,731 سأعود على الفور 273 00:14:04,733 --> 00:14:06,165 أتريدي أن آتي معكِ؟ 274 00:14:06,167 --> 00:14:13,639 لا 275 00:14:13,641 --> 00:14:15,040 أسف لأنكِ انتظرتي 276 00:14:15,042 --> 00:14:18,477 لا بأس، كانت دقيقة فحسب 277 00:14:18,479 --> 00:14:20,145 شكرًا لك 278 00:14:20,147 --> 00:14:22,581 لقد عدت للمدينة بالأمس 279 00:14:22,583 --> 00:14:24,450 وتحدثت مع والدكِ على الهاتف 280 00:14:24,452 --> 00:14:25,684 حقا؟ 281 00:14:25,686 --> 00:14:28,086 أحب لقاء أكبر عدد من العائلة 282 00:14:28,088 --> 00:14:30,088 لذا أردت أن أعطيكِ هذا شخصيًا 283 00:14:30,090 --> 00:14:33,291 (إن كان بإمكاني إعادة ترتيب جنازة (أمكِ 284 00:14:33,293 --> 00:14:35,693 كنت سأفعل 285 00:14:35,695 --> 00:14:38,296 ...أمي؟ أنا 286 00:14:38,298 --> 00:14:45,703 (أنا أسفة ولكن هذه هى (أديسون ديلورينتس 287 00:14:45,705 --> 00:14:46,904 أأنت السيد (دوناهو)؟ 288 00:14:46,906 --> 00:14:48,205 نعم 289 00:14:48,207 --> 00:14:50,007 أعتذر لكِ 290 00:14:50,009 --> 00:14:52,910 سيد (ثورب) قد أخبرني أن (أليسون ديلورينتس) قد جائت 291 00:14:52,912 --> 00:14:56,714 ...ومن الوصف ظننت أنكِ 292 00:14:56,716 --> 00:14:59,917 (هذه صديقتي (هانا 293 00:14:59,919 --> 00:15:07,919 كان من السهل التفريق بيننا، أليس كذلك؟ 294 00:15:14,300 --> 00:15:20,637 هذا محزن، محزن، محزن 295 00:15:20,639 --> 00:15:24,541 كيف حالكِ (هانا)؟ 296 00:15:24,543 --> 00:15:32,543 بخير 297 00:15:37,155 --> 00:15:38,554 لقد مرَّ شهران 298 00:15:38,556 --> 00:15:41,624 وليست هذه علامة جيدة 299 00:15:41,626 --> 00:15:47,663 ،يقولون كلما طالت فترة غياب شخص ما تكون عودته غير مرجحة 300 00:15:47,665 --> 00:15:50,065 أين نظارتكِ؟ 301 00:15:50,067 --> 00:15:52,067 لم أعد أرتديها 302 00:15:52,069 --> 00:15:56,772 تبدين مختلفة 303 00:15:56,774 --> 00:15:59,942 انظري كم كانت جميلة 304 00:15:59,944 --> 00:16:03,479 ألم تتسائلي قط كيف سيكون شكلكِ على واحدة من تلك المنشورات؟ 305 00:16:03,481 --> 00:16:07,682 ربما سأضع مساحة فارغة بدلًا من الصورة 306 00:16:07,684 --> 00:16:11,386 إن كانت (أليسون) قد ذهبت يجب أن يأخذ أحد مكانها 307 00:16:11,388 --> 00:16:14,289 ماذا تعني بـ "إن كانت قد ذهبت"؟ 308 00:16:14,291 --> 00:16:15,858 أتريدي أن أخبركِ بسر؟ 309 00:16:15,860 --> 00:16:17,392 أيًّ سر؟ 310 00:16:17,394 --> 00:16:25,394 سر أن تكوني لا تُنسي 311 00:16:29,639 --> 00:16:33,575 (هانا) 312 00:16:33,577 --> 00:16:41,577 لنذهب 313 00:16:42,018 --> 00:16:44,618 إلي متى سنبقى بعيدًا عن الفناء الخلفي؟ 314 00:16:44,620 --> 00:16:49,723 تعتبره الشرطة مسرح لجريمة قائمة 315 00:16:49,725 --> 00:16:52,826 ماذا سيحدث عندما يُزال شريط الحظر؟ 316 00:16:52,828 --> 00:16:57,030 ما رأيكِ إن بعنا هذا المنزل؟ 317 00:16:57,032 --> 00:16:58,198 لا أدري 318 00:16:58,200 --> 00:17:01,034 فكري بالأمر 319 00:17:01,036 --> 00:17:07,741 ألا يجب عند بيع المنزل، أن تُخبر المشتري عن وجود أشياء كالعفن والنمل الأبيض وجثث الموتى؟ 320 00:17:07,743 --> 00:17:13,613 سيكون عليّنا التنازل عن بضعة آلالاف من سعر المنزل 321 00:17:13,615 --> 00:17:17,450 نعم، الحياة بها الكثير من التضحيات 322 00:17:17,452 --> 00:17:24,925 سوا بقينا أو ذهبنا، لقد اكتفينا من تلك العائلة 323 00:17:24,927 --> 00:17:28,260 أتعلم ياأبي، يُمكننا بيع المنزل والإنتقال 324 00:17:28,262 --> 00:17:30,730 لكننا سنظل مرتبطين بتلك العائلة 325 00:17:30,732 --> 00:17:32,231 وأنتَ تعلم السبب 326 00:17:32,233 --> 00:17:36,669 (أحيانًا، المشاكل المعقدة لها حلول بسيطة (سبنسر 327 00:17:36,671 --> 00:17:39,539 تعتقد (ميليسا) أن (جيسون) قتل أمه 328 00:17:39,541 --> 00:17:41,140 هذا الأمر خاص بالشرطة 329 00:17:41,142 --> 00:17:43,075 ليس من شأنها أن توجههم له 330 00:17:43,077 --> 00:17:44,543 ماذا تُريدين مني أن أفعل؟- أوقفها- 331 00:17:44,545 --> 00:17:49,548 سبنسر)، أيَّ شئ يجعل الشرطة تبحث بمكان) ما خلاف منزلنا هو جيد 332 00:17:49,550 --> 00:17:53,185 لنا جميعًا 333 00:17:53,187 --> 00:17:55,054 أبي، أنسى أمر بيع هذا المنزل 334 00:17:55,056 --> 00:17:57,256 يُمكننا زراعة فاكهة الـ (كوي) هناك 335 00:17:57,258 --> 00:17:59,430 فشخص ما قد حفر حفرة بالفعل 336 00:18:31,181 --> 00:18:34,683 لديَّ محترفة بالرعاية الصحية 337 00:18:34,685 --> 00:18:37,786 (السيدة (استير والينج 338 00:18:37,788 --> 00:18:40,589 تأتي كل يوم إنها لطيفة 339 00:18:40,591 --> 00:18:43,046 تقول أنني مصاب الطلق الناري المفضل لها 340 00:18:51,801 --> 00:18:55,770 حسنًا، أعلم أنني قد وعدت ألا أعود هنا 341 00:18:55,772 --> 00:18:58,906 لكن ليس لديَّ مكان آخر لأذهب له 342 00:18:58,908 --> 00:19:00,775 كيف تشعر؟ 343 00:19:00,777 --> 00:19:02,176 كيف أشعر؟ 344 00:19:02,178 --> 00:19:09,016 أشعر مثل ديك قُطع وخُيطَ ثانيةً 345 00:19:09,018 --> 00:19:11,418 أشعر أن لاشئ بمكانه 346 00:19:11,420 --> 00:19:17,324 مستشارتي تقول أن هذا اضطراب ما بعد الجراحة 347 00:19:17,326 --> 00:19:21,695 ومن المفترض أن يزول 348 00:19:21,697 --> 00:19:25,198 أعلمتَ بما حدث لـ (أليسون)؟ 349 00:19:25,200 --> 00:19:27,033 ما رأيته على التلفاز فقط 350 00:19:27,035 --> 00:19:31,238 لقد أخبرت الشرطة أنها أُختطفت وأنكنَ (عثرتنَ عليها في (فيلاديفيا 351 00:19:31,240 --> 00:19:34,607 هل هذه هي القصة التي اتفقتنَ عليها؟ 352 00:19:34,609 --> 00:19:37,443 ...حسنًا، هذه القصة التي أخبرتها للشرطة، لذا 353 00:19:37,445 --> 00:19:40,046 أعليّنا جميعًا أن نتماشى معها؟ 354 00:19:40,048 --> 00:19:41,447 هكذا سيكون الأمر؟ 355 00:19:41,449 --> 00:19:48,354 نعم، في الوقت الراهن على الأقل 356 00:19:48,356 --> 00:19:51,557 أعلمت بأمر السيدة (ديلورينتس)؟ 357 00:19:51,559 --> 00:19:54,059 علمت أنها قُتلت 358 00:19:54,061 --> 00:19:55,428 وظننت أن (شانا) من قتلتها 359 00:19:55,430 --> 00:19:58,964 لكن الوقت لا يشير لهذا 360 00:19:58,966 --> 00:20:00,866 لم يكن شئ واضح 361 00:20:00,868 --> 00:20:03,369 لكن بمجرد علمي أن (شانا) تتبعكِ 362 00:20:03,371 --> 00:20:05,171 (ثم رأيتها في (نيويورك 363 00:20:05,173 --> 00:20:10,709 (ترتدي تلك الثياب، علمت إنها (آي 364 00:20:10,711 --> 00:20:14,046 هل سمعتِ شئ عنها منذ عودتكن؟ 365 00:20:14,048 --> 00:20:16,182 لا 366 00:20:16,184 --> 00:20:18,184 عليّكِ بالحذر إذًا 367 00:20:18,186 --> 00:20:20,186 لأنها بالتأكيد لا تزال بالخارج 368 00:20:20,188 --> 00:20:21,987 ،)نعم، يتواجد رجال الشرطة بمدرسة (روزوود 369 00:20:21,989 --> 00:20:24,289 وجميع أنحاء المدينة 370 00:20:24,291 --> 00:20:26,925 (في حالة إن عاد مختطف (آلي 371 00:20:26,927 --> 00:20:28,393 عليّكن بالحذر 372 00:20:28,395 --> 00:20:32,197 جميعكن 373 00:20:32,199 --> 00:20:38,169 يجب أن أذهب 374 00:20:38,171 --> 00:20:39,638 هذا قفل جديد 375 00:20:39,640 --> 00:20:47,640 دعيني أفتحه لكِ 376 00:20:54,487 --> 00:20:58,622 شكرًا لأنكِ جئتِ وجعلتيني أراكِ 377 00:20:58,624 --> 00:21:06,624 نعم، لقد أردت رؤيتكَ 378 00:21:16,607 --> 00:21:18,141 لقد شاهدت مقاطع مصورة لكِ 379 00:21:18,143 --> 00:21:20,244 أحاول أن أماثل مدى حركة الذراع لديّكِ 380 00:21:20,246 --> 00:21:21,711 لن يُجدي هذا معكِ 381 00:21:21,713 --> 00:21:23,247 لأنكِ أطول مني؟ 382 00:21:23,249 --> 00:21:25,548 لا، ليس الطول، بل النسبة 383 00:21:25,550 --> 00:21:27,217 نسبة ماذا؟ 384 00:21:27,219 --> 00:21:28,618 حسنًا، كم معدل آب لديكِ؟ 385 00:21:28,620 --> 00:21:30,953 ماذا؟ 386 00:21:30,955 --> 00:21:32,355 قفي بمحاذاة للخزانة 387 00:21:32,357 --> 00:21:35,057 المسي الأرض، بالإصبع الأوسط 388 00:21:35,059 --> 00:21:40,930 حسنًا، الآن ارفعي ذراعكِ الآخر لأقصى درجة بإستطاعتكِ 389 00:21:40,932 --> 00:21:47,236 الآن قفي وظهركِ للخزانة 390 00:21:47,238 --> 00:21:49,772 إنها تقريبًا ثلاث بوصات 391 00:21:49,774 --> 00:21:52,841 معدل آب لديّكِ سالب ثلاث 392 00:21:52,843 --> 00:21:55,344 هل يجب أن أتعاطى شئ لهذا؟ 393 00:21:55,346 --> 00:21:59,181 لا، لا بل يعني أن مدى ذراعكِ أقل ثلاث بوصات من طولكِ 394 00:21:59,183 --> 00:22:00,183 إذًا؟ 395 00:22:00,184 --> 00:22:01,517 إذًا، إن لم يكن لديّكِ ذراعين أطول 396 00:22:01,519 --> 00:22:02,885 لا يُمكنكِ مجاراة السباحين الذين لديهم 397 00:22:02,887 --> 00:22:04,686 و(إيميلي) لديها ذراعين رائعين 398 00:22:04,688 --> 00:22:06,455 للسباحة 399 00:22:06,457 --> 00:22:10,392 فقط تكيفي مع مدى حركة ذراعكِ 400 00:22:10,394 --> 00:22:12,561 هل قضيتم الكثير من الوقت معًا؟ 401 00:22:12,563 --> 00:22:13,862 فى التدريب؟ 402 00:22:13,864 --> 00:22:15,397 ليس حقًا 403 00:22:15,399 --> 00:22:16,865 ليس بشكل فردي 404 00:22:16,867 --> 00:22:18,199 لكننا كنّا معًا 405 00:22:18,201 --> 00:22:19,267 في حوض السباحة 406 00:22:19,269 --> 00:22:20,468 وخارجه 407 00:22:20,470 --> 00:22:21,869 في الداخل والخارج 408 00:22:21,871 --> 00:22:23,305 حوض السباحة 409 00:22:23,307 --> 00:22:26,507 حسنًا 410 00:22:26,509 --> 00:22:28,209 حسنًأ، سأذهب لأبدل ملابسي الآن 411 00:22:28,211 --> 00:22:36,211 حسنًا 412 00:22:55,036 --> 00:23:00,040 كما لو كانت تعويذة 413 00:23:00,042 --> 00:23:03,610 الآن عليّنا أن نفعل شئ تجاه هذا 414 00:23:03,612 --> 00:23:09,718 لأنكِ بحاجة لثياب جديدة لتناسب مظهركِ الجديد 415 00:23:12,020 --> 00:23:13,954 (هانا) 416 00:23:13,956 --> 00:23:15,321 (كان هذا لـ (آلي 417 00:23:15,323 --> 00:23:19,425 تركته هنا بعد أن قضت ليلة معي 418 00:23:19,427 --> 00:23:20,560 لترتديه 419 00:23:20,562 --> 00:23:22,428 لن يُلائمني 420 00:23:22,430 --> 00:23:30,430 لنرى 421 00:23:40,080 --> 00:23:41,780 إنه مناسب 422 00:23:41,782 --> 00:23:46,885 كأنه صُمم لكِ 423 00:23:46,887 --> 00:23:54,887 أتري؟ كل شئ أفضل بصحبة صديق 424 00:23:56,463 --> 00:23:58,263 إذَا، ماذا قال؟ 425 00:23:58,265 --> 00:24:00,965 لقد سمع بقصة الخطف 426 00:24:00,967 --> 00:24:02,901 و؟ 427 00:24:02,903 --> 00:24:06,470 وقال أنه لن يقل شئ مختلف إن سأله أحد 428 00:24:06,472 --> 00:24:08,673 جيد، لقد انتهينا من تلك المشكلة 429 00:24:08,675 --> 00:24:12,710 أيعلم؟ ماحدث لـ (شانا)؟ 430 00:24:12,712 --> 00:24:15,013 لا 431 00:24:15,015 --> 00:24:19,417 هذا أفضل 432 00:24:19,419 --> 00:24:21,985 (مونا)، تعتقد أنكِ ستعودي لمدرسة (روزوود) 433 00:24:21,987 --> 00:24:23,820 حقًا؟ 434 00:24:23,822 --> 00:24:25,056 نعم 435 00:24:25,058 --> 00:24:28,325 وستفتعل الكثير من المشاكل إن عدتِ 436 00:24:28,327 --> 00:24:30,428 مونا)، و(إيزرا) يعلمان أنكِ لم تُختطفي) 437 00:24:30,430 --> 00:24:32,896 (لكن (إيزرا) لاينظر للعالم كما تنظر له (مونا 438 00:24:32,898 --> 00:24:35,432 (إيزرا) ليس سئ، (آريا) 439 00:24:35,434 --> 00:24:37,901 إنه شاعري للغاية 440 00:24:37,903 --> 00:24:39,436 ربما لهذا تُحبيه 441 00:24:39,438 --> 00:24:47,377 حسنًا، لست بحاجة لتحليل شخصيتي الآن 442 00:24:47,379 --> 00:24:48,545 خُذي 443 00:24:48,547 --> 00:24:50,047 هذا ماطلبتي 444 00:24:50,049 --> 00:24:52,882 احتفظي به، أو احرقيه، لا أبالي 445 00:24:52,884 --> 00:24:55,918 هل تُريدي شئ آخر؟ 446 00:24:55,920 --> 00:24:57,853 (شانا)، حاولت قتل (إيزرا) 447 00:24:57,855 --> 00:24:59,155 وكانت ستقتلنا جميعًا 448 00:24:59,157 --> 00:25:02,825 إن لم تُوقفيها 449 00:25:02,827 --> 00:25:07,363 هل ترغبي بشئ آخر؟ 450 00:25:07,365 --> 00:25:09,793 لا 451 00:25:32,697 --> 00:25:38,335 مرحبًا، هل لاتزالنا تبحثن عن شقة للإيجار من الباطن أيتها الفتيات؟ 452 00:25:38,337 --> 00:25:42,639 لم نكن صرحاء معكَ المرة السابقة 453 00:25:42,641 --> 00:25:45,642 أعلم هذا 454 00:25:45,644 --> 00:25:49,512 (أنتَ حارس جيد (آرني 455 00:25:49,514 --> 00:25:52,716 كنت أتحدث مع صديق لي، الذي يمتلك مطعم للبيتزا بهذا الشارع 456 00:25:52,718 --> 00:25:55,952 وقال لي أنكَ زبون دائم، و أنكَ تعطيه إكرمية جيدة 457 00:25:55,954 --> 00:25:58,722 ثلاث فطائر، مرتان أو ثلاث بالأسبوع 458 00:25:58,724 --> 00:26:00,724 أُتُطعم جيش بالداخل؟ 459 00:26:00,726 --> 00:26:05,928 ما نوع الجيش الذي يتناول كل تلك البيتزا ولا يتناول معها الجعة؟ 460 00:26:05,930 --> 00:26:07,563 ماذا تُريدان؟ 461 00:26:07,565 --> 00:26:10,032 نحن نبحث عن صديق 462 00:26:10,034 --> 00:26:12,235 (يُدعى (جيسون 463 00:26:12,237 --> 00:26:14,270 أنا بحاجة لتعويضه عن شئ ما 464 00:26:14,272 --> 00:26:15,671 هل كُنتِ رفيقة شراب؟ 465 00:26:15,673 --> 00:26:17,173 هل هذا هو الأمر؟ 466 00:26:17,175 --> 00:26:22,244 لقد جاء (جيسون) هنا للتعافي، عندما (قال أنه ذهب لـ (كلارك 467 00:26:22,246 --> 00:26:30,246 متى كان هنا؟ 468 00:26:31,689 --> 00:26:33,589 أبي ليس هنا 469 00:26:33,591 --> 00:26:37,092 أنتَ من جئت لرؤيته 470 00:26:37,094 --> 00:26:38,860 هل سترحل؟ 471 00:26:38,862 --> 00:26:40,796 لقد انتهت الجنازة 472 00:26:40,798 --> 00:26:43,265 ماتت أمي، ولا يرغب أبي بوجودي 473 00:26:43,267 --> 00:26:47,203 وإن أراد أحد أن يجدني، سيجدني 474 00:26:48,205 --> 00:26:49,704 ...ما حدث لأمكَ 475 00:26:49,706 --> 00:26:52,006 كانت أمي تحتفظ بالكثير من الأسرار 476 00:26:52,008 --> 00:26:53,675 الكثير للغاية 477 00:26:53,677 --> 00:26:55,209 هذا ما قتلها 478 00:26:55,211 --> 00:26:56,811 و(أليسون)؟ 479 00:26:56,813 --> 00:26:59,914 (أليسون) 480 00:26:59,916 --> 00:27:02,617 عندما أدخل هذه الغرفة وأراها جالسة 481 00:27:02,619 --> 00:27:05,186 تعزف على البيانو أو عندما ألمحها 482 00:27:05,188 --> 00:27:08,823 تتحرك بالطابق الأعلى، أفكر 483 00:27:08,825 --> 00:27:12,726 هل هذا هو شعور أن تحيا بمنزل مسكون بأخرين 484 00:27:12,728 --> 00:27:17,232 وعرفت حينها أنني لا أحب هذا 485 00:27:18,434 --> 00:27:23,134 أعتقد أنه عليّك أن ترى هذا 486 00:27:29,445 --> 00:27:37,150 لقد كتبت أمكَ هذا ليلة مقتلها، ولا يهم كيف حصلت عليه 487 00:27:37,152 --> 00:27:45,152 لديَّ فكرة عن كيفية حصولكِ عليه 488 00:27:45,360 --> 00:27:49,062 إن لم تُرسل السيدة (ديلارنتس) هذه الرسالة لـ (جيسون)، إذًا لمن؟ 489 00:27:49,064 --> 00:27:51,664 (كل ما نعرفه الآن، إنه لم يكن (جيسون 490 00:27:51,666 --> 00:27:53,233 فلقد كان بذلك المكان للإقلاع عن الإدمان 491 00:27:53,235 --> 00:27:54,667 مع ما لا يقل عن نصف دستة من الأشخاص 492 00:27:54,669 --> 00:27:56,969 (ليلة مقتل أمه، وكنَّا نحن في (نيويورك 493 00:27:56,971 --> 00:28:00,172 إذًا، هو برئ 494 00:28:00,174 --> 00:28:02,307 تبدين وكأن خاب أملكِ 495 00:28:02,309 --> 00:28:03,642 لا 496 00:28:03,644 --> 00:28:11,644 قليلًا، ظننت أننا توصلنا لشئ 497 00:28:52,525 --> 00:28:57,094 كيف علمتِ أنكِ سحاقية؟ 498 00:28:57,096 --> 00:28:59,797 لم خطر لكِ هذا السؤال؟ 499 00:28:59,799 --> 00:29:01,598 أنا لم أسألكِ قط عن هذا؟ 500 00:29:01,600 --> 00:29:09,205 أقصد، ما شعوركِ عندما تُغيري ما أنتِ عليه وتصيري شئ آخر؟ 501 00:29:09,207 --> 00:29:12,108 لم أصر شئ آخر 502 00:29:12,110 --> 00:29:14,445 بل أظهرت حقيقتي 503 00:29:14,447 --> 00:29:16,947 أكنتِ تعلمين دائمًا؟ 504 00:29:16,949 --> 00:29:18,549 لم أتمكن من الإعتراف به 505 00:29:18,551 --> 00:29:21,551 لكنكِ كنتِ تعلمين؟ 506 00:29:21,553 --> 00:29:24,754 نعم 507 00:29:24,756 --> 00:29:27,523 أنا لست كذلك 508 00:29:27,525 --> 00:29:35,525 لم أعلم قط من أكون 509 00:29:38,636 --> 00:29:44,173 التوقيت يعني أن أمكَ كتبت هذا قبل ساعتين منذ آخر مرة رأها أحد بقسم الشرطة 510 00:29:44,175 --> 00:29:45,975 ولم تنتهي من كتابته 511 00:29:45,977 --> 00:29:49,078 لم تكتب حتى البريد الإلكتروني المرسل له 512 00:29:49,080 --> 00:29:50,947 ربما غيرت رأيها 513 00:29:50,949 --> 00:29:55,985 وماذا سيجعلها تفعل هذا؟ 514 00:29:55,987 --> 00:29:58,954 ماذا قد يجعلكِ تُغيرين رأيكِ؟ 515 00:29:58,956 --> 00:30:04,693 رسالة كهذه، شئ سأرغب بإيصاله بشكل شخصي 516 00:30:04,695 --> 00:30:10,198 لذا تركت الحاسوب، وخرجت من الباب كي تذهب لشخص ما وتخبره أن 517 00:30:10,200 --> 00:30:15,871 آلي) على قيد الحياة وأن الأشياء تتداعى) بشكل أسرع مما يُمكنهم إصلاحه 518 00:30:15,873 --> 00:30:19,173 من المؤسف أنها لم تُسلم الرسالة 519 00:30:19,175 --> 00:30:21,209 ماذا إن كانت قد فعلت؟ 520 00:30:21,211 --> 00:30:23,211 ربما كان ذلك الشخص، الذي كانت تكتب له 521 00:30:23,213 --> 00:30:24,779 والذي لم يعد بإمكانها حمايته 522 00:30:24,781 --> 00:30:26,381 هو من قتلها 523 00:30:26,383 --> 00:30:28,616 هل لديّكِ فكرة عن هويته؟ 524 00:30:28,618 --> 00:30:29,717 نعم، لديَّ الكثير من الأفكار 525 00:30:29,719 --> 00:30:33,221 وجميعها سيئة 526 00:30:33,223 --> 00:30:36,557 هناك قول معتاد في اجتماعات علاج الإدمان 527 00:30:36,559 --> 00:30:43,831 أتريدي أن تكوني على صواب، أم تريدي أن تكوني سعيدة؟ 528 00:30:43,833 --> 00:30:45,833 ليس لديَّ ذلك الخيار 529 00:30:45,835 --> 00:30:46,835 لم يكن لديَّ قط 530 00:30:46,836 --> 00:30:48,502 (قللي من خسائركِ (سبنسر 531 00:30:48,504 --> 00:30:54,642 وابتعدي عن هذا، بينما بإمكانكِ هذا 532 00:30:54,644 --> 00:31:00,347 وتذكري، لا يُمكنكِ أن تثقي به 533 00:31:00,349 --> 00:31:02,015 لا أثق بمن؟ 534 00:31:02,017 --> 00:31:03,646 والدنا 535 00:31:13,151 --> 00:31:15,219 أنا سعيدة لأنكَ كنت معنا على السطح 536 00:31:15,221 --> 00:31:17,188 فلقد أنقذتنا، شكرًا لكَ 537 00:31:17,190 --> 00:31:18,723 على الرحب والسعة 538 00:31:18,725 --> 00:31:21,225 (كنَّا نخشى أن تموت (إيزرا 539 00:31:21,227 --> 00:31:23,727 وأنا كذلك 540 00:31:23,729 --> 00:31:26,297 وأنا سعيدة لأنكَ لم تمت 541 00:31:26,299 --> 00:31:30,034 لمَّ جئتِ (أليسون) ومعكِ هذا؟ 542 00:31:30,036 --> 00:31:34,438 لقد سمحت لي (آريا) بقراءته 543 00:31:34,440 --> 00:31:36,040 كنت أبحث عن شئ به 544 00:31:36,042 --> 00:31:38,309 وهل عثرتي عليه؟ 545 00:31:38,311 --> 00:31:39,609 ليس تمامًا 546 00:31:39,611 --> 00:31:44,848 ليس ما أريد أن أعرف، كي أبقي على قيد الحياة 547 00:31:44,850 --> 00:31:48,184 هناك المزيد، أليس كذلك؟ 548 00:31:48,186 --> 00:31:52,456 كل تلك المراقبة والتنصت 549 00:31:52,458 --> 00:31:54,958 لم تُدمر كل شئ، لم يكن بإمكانكَ هذا 550 00:31:54,960 --> 00:31:57,160 إن كان هناك شئ 551 00:31:57,162 --> 00:31:59,963 الشئ الوحيد الذي منعني من حرقه 552 00:31:59,965 --> 00:32:05,768 أنه قد يساعد (آريا) إن سمحت لي بالمساعدة 553 00:32:05,770 --> 00:32:13,770 إذًا، عليّكَ أن تحافظ عليه بمكان آمن 554 00:32:15,380 --> 00:32:19,782 هل تعلم (آريا) بحضورك هنا؟ 555 00:32:19,784 --> 00:32:20,883 لا 556 00:32:20,885 --> 00:32:22,951 أخبريها 557 00:32:22,953 --> 00:32:25,588 أتتبع نهج الصدق المطلق؟ 558 00:32:25,590 --> 00:32:27,890 لم يعد لديَّ سواه 559 00:32:27,892 --> 00:32:28,795 أتمنى أن يكون كافي 560 00:32:37,401 --> 00:32:38,700 أترغبين بشئ لتأكليه؟ 561 00:32:38,702 --> 00:32:40,269 لا، قهوة وحسب 562 00:32:40,271 --> 00:32:41,703 هل ستشربي قهوة في هذا الوقت المتأخر؟ 563 00:32:41,705 --> 00:32:44,406 سبعة أعشار جسدي يتكون من الكافيين 564 00:32:44,408 --> 00:32:50,912 ويجب أن أحافظ على مستوى ثابت 565 00:32:50,914 --> 00:32:57,719 أطلبي لي 566 00:32:57,721 --> 00:32:58,986 مرحبًا أيتها الفتاة الجذابة 567 00:32:58,988 --> 00:33:00,321 أريد أن أسألكِ سؤال 568 00:33:00,323 --> 00:33:01,623 أطلقي 569 00:33:01,625 --> 00:33:03,324 مجازًا 570 00:33:03,326 --> 00:33:07,594 عندما ذهبنا لمخيم التدريب البدني معًا كنتِ تعلمين أن (آلي) على قيد الحياة 571 00:33:07,596 --> 00:33:08,930 هل هذا ما أخبرتكِ إياه؟ 572 00:33:08,932 --> 00:33:12,599 حسنًا، إنها الحقيقة أليس كذلك؟ 573 00:33:12,601 --> 00:33:14,435 ما كان يهم أنها قد رحلت 574 00:33:14,437 --> 00:33:18,339 وكان هذا يعني إما خلق فراغ، أو فرصة لنا لمساعدتنا بعضنا البعض للبقاء على القمة 575 00:33:18,341 --> 00:33:21,842 أنتِ لم تُساعديني، بل غيرتني 576 00:33:21,844 --> 00:33:24,010 لقد جعلتيني أصبغ شعري، وأرتدي مثلها 577 00:33:24,012 --> 00:33:25,646 وأتحدث مثلها وأمشي مثلها 578 00:33:25,648 --> 00:33:29,416 وماذا كانت معدل مقاومتكِ لهذا تحديدًا؟ 579 00:33:29,418 --> 00:33:31,852 كانت (آلي) قد ذهبت، لكنكِ أردتِ أن تعود 580 00:33:31,854 --> 00:33:34,354 لمَّ؟ 581 00:33:34,356 --> 00:33:39,659 واقعيًا؟ أنتِ لم ترغبي أن تبقي (هانا) البدنية مثلما لم أرد أن أبقى (مونا) الفاشلة 582 00:33:39,661 --> 00:33:41,328 ماذا عن بعض الإمتنان؟ 583 00:33:41,330 --> 00:33:43,263 إمتنان من أجل ماذا؟ 584 00:33:43,265 --> 00:33:46,833 (إن لم أعمل علي جعلكِ مثل (آلي كيف ستكوني الآن؟ 585 00:33:46,835 --> 00:33:49,970 كنت سأظل أنا 586 00:33:49,972 --> 00:33:51,771 ومن يذكرها؟ 587 00:33:51,773 --> 00:33:58,644 ولا حتى أنتِ تفعلين 588 00:33:58,646 --> 00:34:00,245 ثم بعثت لي (إيميلي) رسالة من السيارة كي (تُخبرني أن (جيسون 589 00:34:00,247 --> 00:34:03,148 لديه حجة غياب لما حدث في (نيويورك) و(روزوود) 590 00:34:03,150 --> 00:34:06,652 مهلًا، هل أخبركِ (جيسون) حقًا ألا تثقي بوالدكِ؟ 591 00:34:06,654 --> 00:34:07,854 بل قال أكثر من هذا 592 00:34:07,856 --> 00:34:11,390 لقد جعل الأمر وكأن السيدة (دي) كان تُرسل (لأبي رسالة ( لايُمكنني حمايتك مجددًا 593 00:34:11,392 --> 00:34:12,491 هذا جنون 594 00:34:12,493 --> 00:34:16,397 حسنًا، الجنون كما تعلمين له مقياس متدرج 595 00:34:18,899 --> 00:34:22,468 (أنا أعلم أنني لم أقتل تلك الفتاة بقبر (آلي 596 00:34:22,470 --> 00:34:28,206 لكن لا يُمكنني إثبات هذا وأعتقد أن والديَّ لا يصدقوني 597 00:34:28,208 --> 00:34:32,410 لن يفعلوا شئ بهذا الشأن، أليس كذلك؟ 598 00:34:32,412 --> 00:34:34,980 هذا سؤال مثير للإهتمام 599 00:34:34,982 --> 00:34:41,886 وسأخبركِ لاحقًا بما أعتقده 600 00:34:41,888 --> 00:34:45,423 (أسفة لأنكِ اضطررت للتحدث مع (إيزرا 601 00:34:45,425 --> 00:34:48,426 حسنًا، كان عليّنا أن نعلم 602 00:34:48,428 --> 00:34:50,928 ماذا كان سيقول عما حدث (في (نيويورك 603 00:34:50,930 --> 00:34:53,664 لكن كان يُمكن أن يسأله أحد غيركِ 604 00:34:53,666 --> 00:34:57,101 لا، ليس حقًا 605 00:34:57,103 --> 00:34:59,637 هل أنتِ بخير؟ 606 00:34:59,639 --> 00:35:01,939 هل أنتِ بحاجة لأيَّ شئ؟ 607 00:35:01,941 --> 00:35:05,943 نعم، أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث 608 00:35:05,945 --> 00:35:11,649 ماحدث لـ (شانا) بالمسرح 609 00:35:11,651 --> 00:35:19,651 لكنه حدث 610 00:35:32,036 --> 00:35:35,171 (أليسون) 611 00:35:35,173 --> 00:35:39,175 مرحبًا، ظننت أنها أنتِ، لم أكنت واثق 612 00:35:39,177 --> 00:35:40,977 (مرحبًا، سيد (هاستبنغز 613 00:35:40,979 --> 00:35:44,480 كيف حالكِ؟ أصامدة أنتِ؟ 614 00:35:44,482 --> 00:35:46,248 أنا بخير 615 00:35:46,250 --> 00:35:47,283 شكرًا 616 00:35:47,285 --> 00:35:48,650 هذا جيد 617 00:35:48,652 --> 00:35:53,789 يُدهشني رؤيتكِ هنا بمفردكِ 618 00:35:53,791 --> 00:35:56,158 لا يُمكن أن أختبئ بغرفتي للأبد 619 00:35:56,160 --> 00:35:59,395 حتى إن كنت لا أزال خائفة، يجب أن أخرج وإلا لن أفعل قط 620 00:35:59,397 --> 00:36:01,697 نعم، لكن هناك شرطة بالمنزل، أليس كذلك؟ 621 00:36:01,699 --> 00:36:03,899 نعم 622 00:36:03,901 --> 00:36:07,703 لكني أعرف طريقتي بهذه البلدة أفضل من أيَّ شرطي 623 00:36:07,705 --> 00:36:11,006 ويُمكنني الخروج إن أردت 624 00:36:11,008 --> 00:36:14,977 نعم، ربما لكن نظرًا لمثل هذه الظروف 625 00:36:14,979 --> 00:36:18,854 أعتقد من الأفضل أن أذهب معكِ للمنزل 626 00:36:42,665 --> 00:36:45,667 أتعلم أمي أنكِ بالخارج؟ 627 00:36:45,669 --> 00:36:47,335 قالت أنه يُمكنني الإنتظار بالداخل 628 00:36:47,337 --> 00:36:50,974 لكني أخبرتها أنني سأنتظر هنا 629 00:36:52,176 --> 00:36:53,775 تعلم أمكِ أننا تشاجرنا 630 00:36:53,777 --> 00:36:56,178 نحن لم نتشاجر 631 00:36:56,180 --> 00:36:57,578 لقد اكتفينا من الشجار 632 00:36:57,580 --> 00:37:01,382 وهذا يجعلنا ماذا؟ 633 00:37:01,384 --> 00:37:07,087 نحن نذهب للمدرسة ذاتها، وكنّا بذات الفريق 634 00:37:07,089 --> 00:37:12,159 ربما بإمكاننا أن نصير أصدقاء 635 00:37:12,161 --> 00:37:14,061 لقد تدربت علي ما سأقوله لكِ 636 00:37:14,063 --> 00:37:17,464 أتعلمين هذا؟ 637 00:37:17,466 --> 00:37:20,201 لقد تحدثتَ مع نفسي طوال الطريق 638 00:37:20,203 --> 00:37:23,103 وكنت مقنعة للغاية 639 00:37:23,105 --> 00:37:28,209 وعندما وصلت لهذه الشرفة، نسيت كل شئ 640 00:37:28,211 --> 00:37:34,214 وكل ما يُمكنني قوله أنني أحبكِ 641 00:37:34,216 --> 00:37:38,284 كما لو أنني قلتها بصدق، سيُصلح هذا كل شئ 642 00:37:38,286 --> 00:37:40,320 بطريقة ما ستنصتي لها بشكل مختلف هذه المرة 643 00:37:40,322 --> 00:37:45,826 وسيكون كل شئ على مايرام 644 00:37:45,828 --> 00:37:50,296 أنا أسفة 645 00:37:50,298 --> 00:37:54,433 لم تبدو جيدة بما يكفي 646 00:37:54,435 --> 00:37:56,835 يجب أن أذهب 647 00:38:04,545 --> 00:38:12,451 (بايدج) 648 00:38:12,453 --> 00:38:16,054 أنتِ تستحقين الأفضل بكل شئ 649 00:38:16,056 --> 00:38:19,156 هذا ما كان لديَّ 650 00:38:31,671 --> 00:38:35,740 أين كنت بهذه الساعة، أيها الشاب؟ 651 00:38:35,742 --> 00:38:37,542 حسنًا، انصتي 652 00:38:37,544 --> 00:38:39,677 سأتقاسم معكِ معجنات الـ (بريتزلز) هذه 653 00:38:39,679 --> 00:38:41,178 إن لم تُخبري أمكِ 654 00:38:41,180 --> 00:38:43,247 اتفقنا 655 00:38:43,249 --> 00:38:45,082 أتعلمي؟ إن العالم يكون في وضع مزري 656 00:38:45,084 --> 00:38:53,084 عندما أتناول الطعام المملح سرًا 657 00:38:54,160 --> 00:38:57,061 لقد كتبت السيدة (ديلورنتس) هذا ليلة مقتلها 658 00:38:57,063 --> 00:38:59,563 بعد أن عادت من قسم الشرطة 659 00:38:59,565 --> 00:39:00,798 ولم تُرسله قط 660 00:39:00,800 --> 00:39:02,199 أعتقد أنها رغبت أن تسلمه شخصيًا 661 00:39:02,201 --> 00:39:09,606 ولهذا قد ماتت 662 00:39:09,608 --> 00:39:11,007 أهذه خدعة سحرية ما؟ 663 00:39:11,009 --> 00:39:12,008 هل ستجعلها تختفى؟ 664 00:39:12,010 --> 00:39:13,710 هذا لا يعني شئ 665 00:39:13,712 --> 00:39:15,712 كل شئ يعني شئ يا أبي 666 00:39:15,714 --> 00:39:17,414 ،من كانت تحاول حمايته 667 00:39:17,416 --> 00:39:19,182 ولم رغبت فجأة بالتوقف عن هذا؟ 668 00:39:19,184 --> 00:39:21,819 هل كان ذلك لأن (أليسون) حية؟ 669 00:39:21,821 --> 00:39:23,587 لمن كتبت هذا؟ 670 00:39:23,589 --> 00:39:25,823 دعيه وشأنه 671 00:39:25,825 --> 00:39:27,090 نحن نخوض مناقشة هنا 672 00:39:27,092 --> 00:39:33,729 أعلم فكرتكِ عن المناقشة كيف تكون 673 00:39:33,731 --> 00:39:41,731 لا تقلقي بهذا الشأن 674 00:39:42,040 --> 00:39:43,940 ياله من تصرف عظيم 675 00:39:43,942 --> 00:39:46,141 لكن ليس له تأثير في عصر التكنولوجيا الرقمية 676 00:39:46,143 --> 00:39:47,710 لقد كانت تلك المرأة مجنونة 677 00:39:47,712 --> 00:39:49,044 كانت مجنونة وخائفة 678 00:39:49,046 --> 00:39:51,714 كفى، كلتاكما 679 00:39:51,716 --> 00:39:53,649 أناس قد ماتت، وأنتن تتصرفن 680 00:39:53,651 --> 00:39:57,753 كفتيات مشاغبة بعمر الخامسة في طريق عودتهن من الشاطئ 681 00:39:57,755 --> 00:39:59,922 لا مزيد من النيران الصديقة 682 00:39:59,924 --> 00:40:01,523 هل كلامى واضح؟ 683 00:40:01,525 --> 00:40:02,924 أبي، ربما عليّنا أن نُخبرها 684 00:40:02,926 --> 00:40:06,895 لا، لا تفعلي 685 00:40:06,897 --> 00:40:08,230 سبنسر)، اذهبي للأعلى) 686 00:40:08,232 --> 00:40:09,264 ماذا؟ 687 00:40:09,266 --> 00:40:10,866 اذهبي للأعلى 688 00:40:10,868 --> 00:40:12,167 لابد أنكَ تُمازحني 689 00:40:12,169 --> 00:40:14,269 هل أبدو أنني أمزح؟ 690 00:40:14,271 --> 00:40:17,238 (ربما هذه فكرة سديدة (سبنسر 691 00:40:17,240 --> 00:40:18,573 ماذا هناك؟ 692 00:40:18,575 --> 00:40:20,174 الأمر معقد 693 00:40:20,176 --> 00:40:24,012 لا، في الواقع الأمر بسيط 694 00:40:24,014 --> 00:40:32,014 لا يُمكنكِ أن تكذبي بشأن شئ لا تعرفيه 695 00:40:37,593 --> 00:40:40,194 كنت أريد أن أحذركِ أن (أليسون) قد تأتي 696 00:40:40,196 --> 00:40:42,696 لكني لم أعتقد أنها ستأتي بهذه السرعة 697 00:40:42,698 --> 00:40:44,165 عندما سمعت طرق على الباب 698 00:40:44,167 --> 00:40:45,799 ظننت أنها ربما تكون أنتِ 699 00:40:45,801 --> 00:40:49,670 لا أعرف السبب 700 00:40:49,672 --> 00:40:52,740 لقد ظننت حقًا أنني لن أراكِ مجددًا 701 00:40:52,742 --> 00:40:57,011 نعم، كنت أعتقد الشئ ذاته 702 00:40:57,013 --> 00:41:01,015 لكن ها أنا هنا، أعود لموقع الجريمة مجددًا 703 00:41:01,017 --> 00:41:02,616 لا توجد جريمة هنا 704 00:41:02,618 --> 00:41:04,818 ليس من حيث أرى 705 00:41:04,820 --> 00:41:11,724 انصت (إيزرا) لم آتي هنا كي أحذركَ بشأن (أليسون) فحسب 706 00:41:11,726 --> 00:41:14,627 جئت لأخبركَ شئ كان يجب أن أخبركَ إياه من قبل 707 00:41:14,629 --> 00:41:16,129 آريا)، لست مضطرة لإخباري بأيَّ شئ) 708 00:41:16,131 --> 00:41:18,432 لا، انصت 709 00:41:18,434 --> 00:41:22,402 لست مضطر للقلق بشأن (شانا) مجددًا 710 00:41:22,404 --> 00:41:26,039 لقد ماتت 711 00:41:26,041 --> 00:41:30,643 وأنا أعلم هذا، لأنني المسؤولة عن موتها 712 00:41:30,645 --> 00:41:33,046 ما، ماذا تعني بالمسؤولة عن موتها؟ 713 00:41:33,048 --> 00:41:37,450 أعني أنني قد قتلتها 714 00:41:37,452 --> 00:41:39,251 في (نيويورك) بعد أن غادرت المشفى 715 00:41:39,253 --> 00:41:43,822 كنت أريد إيقافها فحسب، لم أقصد قتلها 716 00:41:43,824 --> 00:41:46,658 أو هذا ما أقوله لنفسي 717 00:41:46,660 --> 00:41:49,661 ..لكن خلال تلك اللحظة 718 00:41:49,663 --> 00:41:57,663 لا أعلم 719 00:42:04,244 --> 00:42:10,181 كيف يُمكنني مساعدتكِ؟ 720 00:42:10,183 --> 00:42:12,484 نفس الإطلالة الشقراء؟ 721 00:42:12,486 --> 00:42:15,253 لا، ليس الشئ ذاته 722 00:42:15,255 --> 00:42:16,654 حان وقت التغيير 723 00:42:16,656 --> 00:42:19,390 كل شئ وعدتني إياه 724 00:42:19,392 --> 00:42:22,895 كان كذب 725 00:42:23,997 --> 00:42:26,764 كل المتعة التي ابتعتها 726 00:42:26,766 --> 00:42:30,401 كانت كذب 727 00:42:31,403 --> 00:42:34,204 كل قصة سمعتها 728 00:42:34,206 --> 00:42:36,507 كانت كذب 729 00:42:36,509 --> 00:42:38,308 كذب 730 00:42:38,310 --> 00:42:41,512 وكل شئ عنها 731 00:42:41,514 --> 00:42:43,347 كان كذب 732 00:42:43,349 --> 00:42:46,216 كذب، كذب، كذب 733 00:42:48,905 --> 00:42:52,183 ترجمة Eman Fawzy