سابقاً
إنها ترتدي ملابسها - كيف حالها؟ -
إنها ذاهبة لجنازة والدتها كيف تظنين حالها؟
(السؤال هو من دفن والدة (آلي (في فناء (سبنسر
أعتقد أن علينا النظر في هذا
جيسون) أخبرك فعلاً)
أن عليك عدم الوثوق في والدك
لقد جعل الأمر يبدو أن السيدة (دي) كانت تراسل أبي
" لا أستطيع حمايتك بعد الآن "
لقد انتهينا من القتال - وماذا يجعلنا هذا؟ -
ربما نكون أصدقاء
الحقيقة ستدفنك في لحظة
أنا بعثت تلك الرسالة
ليس علي الاختباء بل عليك أنت
وستتمنين لو بقيت ميتة
جعلتني أصبغ شعري جعلتني أرتدي ملابسها
جعلتني أمشي مثلها أتحدث مثلها
(لو لم أحسنك لتصبحي ك(آلي
أين كنت لتكوني؟
شئ مختلف
لقد حان وقت التغيير
تحديداً ماذا تريدين منا فعله؟
أريد منا التكاتف سوياً
كلما زاد عددنا كبرت وقعتها
(ليس عليك القلق من (شانا
لقد ماتت وأنا المسئولة
ماذا تعنين بالمسئولة؟
أعني أني قتلتها
توقفي . ليس عليك الهرب بعد الآن
(لقد رحل (أ
تكرهينه
لا، لا أكرهه في الحقيقة يعجبني
أنا محتارة وحسب من التغيير المفاجئ
أردت أن أكون عفوية
أنت لست عفوية
أنت تنشئين صفحة بأحد المواقع
قبل أن تغيري طلاء أظافرك
(شانا فرنج)
ما الخطب؟
لا شئ
(هانا)
(لقد كان ل (شانا
ماذا؟
دعينا نعيده
لا لا انتظري لحظة
يا إلهي انظري لما تحته خط
أنه لأمر محير إذا كانت " الكراهية والحب ليستا نفس الشئ
كلاهما يترك عاشق شغوف أو كاره ليس أقل شغفاً
بائس ومُدمر من الانقطاع " عن الشخص محل عاطفته
آريا)، هذا على الأرجح واجب دراسي)
لا، هذا بشأن (آلي) و(جينا) وشأننا
(هذا يخص كونها (أ
(لا، هذا بشأن بحثك في أغراض (شانا
بينما عليك محاولة نسيانها
ربما يوجد شئ هنا
توقفي وحسب
(من يرمي كتاب (الحرف القرمزي
أنا أحب هذا الكتاب
(ربما عليك أخذه ل(آلي
بما أنها تخطط للعودة للمدرسة
على الأرجح ستحتاج للحاق بما فاتها
ستشتري نسختها الخاصة
فلتأخذ هذا
شانا) لن تحتاجه)
لقد انتقلت إلى (جورجيا)، أليس كذلك؟
لا أعلم
نحن نتذكرها بالكاد
من يستطيع لومك؟
الناس تأتي وترحل سريعاً ها هنا
شانا) رحلت، (آلي) رجعت)
فتاة تغادر وأخرى تأتي
شعر رائع
مرحبا
يوجد وافل لو جائعة
ماذا لديك هنا؟
ملابس للصدقة
ألا تظنين أنها فكرة حسنة
أن تتمهلي قليلاً؟
لا اريدك أن تتبرعي
ببعض ملابس والدتك ربما تندمي على التخلي عنها
إنها ليست ملابس والدتي بل ملابسي
أشعر أني بحاجة لبداية جديدة
لكن ألا تتسرعين قليلاً؟
ربما من الأفضل أن يكون لديك بعض الأشياء المألوفة
لقد صغر مقاس معظمها علي بأية حال
أنا لست نفس الشخص الذي كنته منذ عامين
أريد بعض الأشياء قبل العودة للمدرسة
مفكرات، حقيبة جديدة
المدرسة؟
لا يمكنني البقاء هنا للأبد
هذا لا يساعدني
وعي العودة لو أردت التخرج قبل بلوغي الثلاثين
أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة
التي نتحدث عنها
لكني لا أرى هذا يحدث لو بقينا هنا
أتريدنا ان ننتقل؟
لا. لا، أنا بحاجة لصديقاتي
ستظلين تريهم
المكان الذي سننتقل إليه ليس بعيد
ربما يمكنهم المجئ لقضاء الصيف
أبي
أرجوك لا تفعل
لا يمكنني خسارة صديقاتي أيضاً
هذا كالعيش وسط موقع تدمير
لقد دمروا كل شئ
كل شئ بالكامل
هل نمت الليلة بالأسفل هنا؟
لم أكن لاسميه نوم
كل مرة أغلق عيناي
كنت أسمع صوت المعاول
هل تتذكرين عندما أخبرتني
أن أبي و(ميليسا) يتصرفان بغرابة؟
نعم
حسنا، منذ بضعة ايام
حاولت (ميليسا) إخباري بشئ
شئ هام لكن أبي أوقفها
(وأعتقد أن هذا له علاقة بوالدة (آلي
.. (سبنسر)
لا، أنت تعلمي أن شئ خاطئ
يمكنني رؤية ذلك
إنهما يخفيان شيئاً
لقد تحدثت مع شقيقتك
الشئ الوحيد الذي تخفيه
(هي عودتها ل(رين
(لهذا تجنبت (توبي
إنها تحتفظ بأسرار أخرى
صباح الخير
ما الأمر؟
أو علي القول ما الأمر الآن؟
(لقد كنا نتحدث عن (جيسيكا
وكم هذا مُحزن
بالطبع أنت متضايقة
جميعنا كذلك
لكم من الوقت سيبقى فناءنا مسرح جريمة؟
قالوا أنهم سينتهوا بنهاية اليوم
حاولي أخذ الأمر بروية
(وأنت أيضاً (سبنس
(أيمكننا توظيف (توبي
هذه العطلة ليساعدنا في إعادة زراعة الفناء
(توبي) لديه عمل في (غيلفورد)
لا أظن أنه يمكننا فعل هذا وحدنا
سأعثر على أحدهم لمساعدتنا
أيمكننا التحدث بهذا الشأن رجاءاً؟
لا . لا
لا أريد التحدث بهذا الشأن
جارتنا تم العثور عليها مقتولة
في فناءنا
لا شئ يستطيع وصف تلك التجربة
فدعينا نفكر بما يمكننا التحكم به، حسنا؟
أنت تتصرف بسذاجة
لا يمكنك إنهاء الأمر ببساطة
بالتأكيد يمكننا
هل قررت التراجع فجأة هكذا؟
لماذا تغير رأيك فجأة؟
لم يتغير
أنا فقط لدي شكوك
لقد بقيت أسيرة في قبو، حسنا؟
أليسون) تم خطفها وتغميمها)
ولا أريد التفكير فيما حدث لها غير ذلك
ألم يعاقبها الكون بما يكفي؟
ما نفعله ليس عقاب
بل إجراءات وقائية
هذا تلاعب بالألفاظ
لم أظن أني سأقول هذا يوماً
لكني أشعر بالسوء من أجلها
من الصعب اعتبار (آلي) الشيطان
بينما هي هربت من الجحيم للتو
ماذا لو أخبرتك أن قصة الخطف
هي كذلك بالفعل، مجرد قصة؟
لن يكذب أحد بأمر مثل هذا
هي كذبت
وأستطيع الإثبات
فقط 58 ثانية
هذا كل شئ؟ شعرت بأني أطير
لكن تقنيتك تحسنت كثيراً
دعينا نعمل على زيادة قوتك
أتريدين التلاقي غداً؟
نعم
علي أخذ موافقة عائلتي
لكن لن يمانعوا
نعم . يوم السبت
.. هل تحتاجين إلى
لا، يمكنني اللحاق
أنا أفعل أي شئ
لأتفادى قضاء الوقت بالمنزل
ماذا يحدث؟
بالأضافة لتحقيقات أمي معي؟
لا شئ
(منذ أن عادت صديقتي (آلي
كل ما تفعله أمي هو استجوابي
وعندما لا تسألني أسئلة
تحدق بي منتظرة مني التحدث
لذا بدأت أطيل في الاستحمام
لأبعد عنها فحسب
وعندما تنفذ المياة الساخنة ينتهي أمري
لكن هذا أمر طبيعي بالنسبة لها
أن تكون لديها أسئلة
أنا لا أسأل أسئلتي
لكن هذا لا يعني أنهم غير موجودين
في أي وقت غداً؟
في نفس موعد اليوم
آسفة
لا مشكلة
هذا أفضل من الجلوس في الكافيتيريا
ليس حقاً
لازلنا كعرض لغريبي الأطوار
الآن نحن غريبي أطوار في الضوء الطبيعي
أشعر كأننا كركند في مطعم
أولئك الذي تنظري إليهم لتحددي أيهم تريدين تناوله
ثم تريه بمخلبه الممضوغ
.. ثم يأتي الشريط المطاطي
هانا) نحن لسنا كجراد البحر)
اهدأي
مرحبا
ياإلهي
رفاق
أنها تخيفني حقاً
(إنها تعلم أننا كنا في (نيويورك
(لقد هددت (آلي
ماذا لو كانت تعلم بشأن (شانا) أيضاً؟
آريا)، عليك أن تري) نفسك الآن
أنت تدعين ارتيابك يتحكم بك
حقاً؟
كيف تعلمي أن هذا بأكمله ليس بخصوص (شانا)؟
لأنه ليس كذلك (إنه بخصوص (آلي
لقد كنت أسأل عنها طوال اليوم
نعم وأنا أيضاً
بعض الأفراد كانوا لطفاء
والبعض الآخر كان فظ
هذه الفتاة في حصة التربية الرياضية
سألتني لو (آلي) تناولت اللحم الني حقاً
ماذا قلت؟ - لا شئ -
أنا فقط ضربتها بالكرة لتخرج من اللعبة
ياإلهي
مستحيل
(بالفعل، إنها (آلي
هذا صعب
إنها تقول هذا لأنه لم يوجد أي
دليل على المقاومة عليهم الانتظار
لنتائج الطب الشرعي الخاصة بالسمية
لتحديد سبب وفاة والدتها
سبب الوفاة؟ لقد كانت جريمة قتل بالطبع
ربما تظن الشرطة أن تم تسميمها
كيف يعلمون أن لم يتم دفنها حية؟
ليس علينا التظاهر
أن لم يتم العثور عليها في فناءنا
نحن نعلم أن ليس لعائلتك دخل
(بما حدث لوالدة (آلي
بالتأكيد
أعني لو قتلوها لابد أن يكونوا أغبياء
ليدفنوها في حديقتهم
هانا) هذا لا يساعد)
بل يساعد
" إيميلي) هلا تعيدي الإتصال بي) "
(أ)
(أليسون)
جائعة؟
ليس حقاً
لقد جاءني إتصال آخر من المحقق (هولبروك) اليوم
يريدون منك الذهاب لذلك الفحص الطبي
ماذا أخبرته؟
لقد استطعت تأجيل الأمر سابقاً على ضوء ما حدث لوالدتك
لكن لا يمكننا تأجيله للأبد
أعلم أنه أمر صعب
لكنه هام
وسأكون بجوارك على الجانب الآخر للباب
أبي، لا أريد الذهاب
أبي، أرجوك لا تدعني أذهب
أنا آسف يا عزيزتي
لم أكن أريد دفعك للحديث
.. لكن لو
.. تأذيت
عليك إخبار أحدهم
لم يحدث شئ مثل هذا
أتعلم، أظن أني جائعة بالفعل
ولأرغب في شطيرة
سأجلبها لك حالاً
لقد قلت أنك تريدين بعض الملابس الجديدة
أريدك أن تشتري كل ما تريدينه، حسنا؟
هل تصمدين بشكل جيد؟
لقد كنت أفكر بك
أتساءل عم تفعلين
بالتأكيد لست بأفضل أحوالي
..نعم. حسنا، كنت أريد تفقدك لأتأكد
أني لا أفرط في تناول الحبوب
حسنا، لم أكن سأقولها هكذا
لا أحد يقولها هكذا
لكن العبارات المُلطفة تنفذ
بسبب كل ما يحدث هنا
حسنا
أخبريني لو احتجت شيئاً
أندرو)، انتظر)
ماذا ستفعل غداً؟
أعتقد أنك على وشك إخباري
" من (إزرا فيتز) ، شكرا لك "
" هل تقبلين بدء المحادثة "
لو كنت مكانك لم أكن لأنسى أبداً " " كان ليطاردني الأمر طوال حياتي
" من أنت "
بيكا) من صف التاريخ، ما مرت به ) " " أليسون) لأمر مريع، كيف حالها؟)
" (شانا فرنج) "
" (في ذكرى (شانا فرنج "
" هل كانت المدرسة على مايرام اليوم؟ "
لم أرك منذ زمناً طويلاً
مرحبا
(إذاً فقد عدت إلى (روزوود
التعليم المنزلي لم يناسبني
كل شئ يتغير
عندما تستطيع والدتك معاقبتك وإسقاطك في الامتحان
(سمعت بأمر (أليسون
من الصعب التصديق
ماذا سمعت؟
.. إنها هربت من خاطفها
(وإنها عادت إلى (روزوود
هل ستعود إلى المدرسة؟
لا أعلم
آسفة
علي الرد على هذا (إنها (آلي
لا مشكلة
أراك لاحقاً
(مرحبا، (آلي
أين الجميع؟
أنت أول من يرد
سأذهب للفحص الطبي غداً
ولا أريد الذهاب وحدي
هل يمكنك الذهاب معي رجاءاً؟
نعم بالتأكيد
متى أمر عليك؟
ما الأحوال؟ - .. أنا فقط أنتظر -
أردت القول أنك تحسنين (الصنع مع (سيدني
لقد تحسنت كثيراً
ومن الرائع
أن تعملي معها في العطلة
نعم، من الرائع مجرد التسكع مع شخص
يراني أكثر من (مجرد صديقة ل(أليسون
كيف حالها؟
لا أعلم
من الصعب معرفة ماذا تسأل وماذا تقول
آسفة لتأخري
(مرحبا، (بايج
مرحبا
أراك بالجوار
هل تريدين الإنضمام لنا؟
نعم، تعالي معنا
سنقوم بلفات سريعة في المضمار
حقاً؟
حسنا
سأشرب بعض الماء وحسب
يمكنك وضعهم بأسفل هنا، نعم
أعطني لحظة لألتقط أنفاسي وأنفض السماد عني
آسفة
شكرا لمساعدتك لي اليوم
أعلم أنه عمل شاق وأمي كانت على أعصابها
على أعصابها؟
من بنوا الأهرامات يحظون بفترات راحة أكثر
هل يمكننا أخذ واحدة؟
أعني، راحة
سيعجبني سواء تناول المياة
ووجبة خفيفة أو مغازلتك
لازلت مع النجار
أستحق الأمر المحاولة
دعنا نخرج النشارة من هنا، حسنا؟
لأن كل دقيقة تتعرض جذور النباتات لهم
يشيب شعر أمي
ألا يجب عليها ألا تقلق لهذا الحد
بشأن الأرضية وأن تقلق بخصوص ما خرج منها؟
إنها قلقة
إنها قلقة حقاً
أعتقد أنها قلقها
هو وضع لخوفها في أمر آخر
ولقد اتصلت بشركة أمن بالأمس
طالبة لنظام أمني يكلف 10 آلاف دولار
وليلة أمس غفت بالأسفل على كرسي
ما لا أستطيع فهمه
هل هي خائفة من شئ خارج المنزل
أم بداخله
عم تتحدثين؟
لاشئ
ها هي النشارة
ما الأمر؟
... أنا
سبنس) لا تقتربي)
أحياناً عندما يظنون أنهم بخطر
يمثلون الموت
انتظر
يا للمسكين تم تسميمه
ماذا؟
هذا غريب للغاية
لم تكن لدينا مشكلة فئران
لا أعتقد أنه كان لدينا ولو فأر من الأساس
هذا تم شراءه الأسبوع الماضي
ربما هي مشكلة جديدة
هذا ساخن للغاية
لا أبالي لو حرق فمي
أنا جائعة
لا أفهم كيف تأكلين هذا
خاصتي ليس بتلك الدرجة من السخونة
لا، أنه مقرف
لحم ودجاج؟
أنت تعلمين ماذا يقولون
لا تنتقد قبل أن تجرب
لكني جربت، أتذكرين؟
(لقد أجبرتني بعد حفلة (نينا نوردبرغ الخريف الماضي
عواقب ذلك لم تكن جيدة
لا، لم تكن
أنا سآكل أي شئ غير الجبن الرش
ولو كان برتقال من صندوق للقمامة
لن تدخل تلك الجبن فمي
خذي نفس عميق
وآخر
رائع
لديك رئات قوية أيتها الشابة
الآن لو أملت رأسك
كي ألق نظرة على المكان
حيث أُصبت
أريدك أن تعودي لعمل أشعة
أثر الندبة ربما يكون قد حجز قطعة
من الأداة سبب الإصابة
نحن نضحك ونمزح ثم على حين غرة
تنغلق على نفسها
ربما (بايج) خائفة من الاقتراب
وأن يتم رفضها مجدداً
لا أظن الأمر كذلك
ماذا؟
لا شئ
لا، قوليها
لا أستطيع إلا أن ألاحظ
(إنك مبتعدة عن (آلي
وأنت كذلك
نعم، لهذا لاحظت
سنناقش أمري بعد وهلة
لم أرك تزورينها كثيراً بالمناسبة
تم العثور على والدتها في فناءنا
انتظري، هلا نرجع ثانية؟
ماذا تقولين؟
أتظنين أني خائفة من الاقتراب من (آلي) مجدداً؟
هل لازلت لديك مشاعر تجاهها؟
لا أعلم
لا أعلم حقاً
هذا جنوني، أليس كذلك؟
لقد أردنا هذا لمدة طويلة
(الحياة بدون(أ) وعودة (آلي
ظننت كل شئ سيعود كما كان
لكنه لم يعد
(إيم)
(بعد ما حدث مع (نايت هل وجدت نفسك
تريدين معرفة كل شئ عنه؟
لقد استلمت طرد من والدته
لقد كنت مهووسه به
وظللت أفكر في شعورها
.. وهي تكتب اسمي
اسم الشخص الذي أخذ ابنها منها
.. وتأملت خط يدها
حاولت تخيل كل موقع
إهتزت فيه يدها
جيد
هل تسترخي من أجلي من فضلك؟
يمكنك أن تعتدلي
هلا أنحنيت لأسفل
لكي أحظى بنظرة أفضل
لم تذكري تلك الإصابة في تقرير الشرطة
لم أذكرها
لأني لم أظنها ذات أهمية
إنها إصابة هامة
كيف حدثت؟
كيف أُصبت؟
لقد جُرحت بصخرة عندما قفزت من السيارة
هل تقولين أنها منذ شهر مضى؟
هل أنت متأكدة؟
الندبة متوافقة مع جرح قطعي
.. كأنها من نصل أو سكين
لقد كانت صخرة
ربما كان بها شئ معدني أو شئ ما
لا أعلم
أعني، لقد حدث الأمر سريعاً
لم أشعر بها حتى
لم أعلم أني مُصابة حتى نظرت
ورأيت الدم
كيف لي أن أتذكر؟
لقد كنت معصوبة العينان عندما حدثت
ألم تخبرك الشرطة بهذا في التقرير؟
هل انتهينا هنا؟
لازال على الممرضة أن تأخذ عينة دم
وعلينا تحديد موعد
لتري مستشار صدمات نفسية
مرحبا
بمَ كنت تفكرين للتو؟
لا شئ
أين (أندرو)؟
لقد عاد لمنزله ليغير ملابسه
سيعود
سأطهو له العشاء كنوع من الشكر
جيد
.. لقد قام بعمل رائع
في الفناء
أمي؟ لمَ لا تتحدثي معي؟
ألا تثقي بي؟
لا، هذا ليس بخصوص الثقة
إذاً فلمَ لا تخبرينني بما يحدث؟
أرجوك يا أمي لا أريد أن أمر بهذا وحدي
وأنا أيضاً
(منذ أن وجدوا (جيسيكا
كان لدي ذلك الشعور السيئ
ولا يريد أن يفارقني
(بعد يومين من اختفاء (آلي
جيسيكا) أتت إلى المنزل) وقد كانت مقتنعة
(أنك فعلت شئ ب(آلي
هل قالت هذا؟
لكنها لم تذهب إلى الشرطة
لو ذهبت
(والدك قال أنه سيخبر (كين
بشأن علاقتهما ويدمر زواجها
لذا ظلت صامتة
لكن الآن وهي تتطلق و(آلي) على قيد الحياة
ما الذي يمنعها من الذهاب للشرطة
وإخبارهم بما رأته؟
الذي قلتيه للتو هو ما يمنعها آلي) على قيد الحياة)
لكن هنالك فتاة في القبر
وأحدهم قتلها
و(جيسيكا) كانت ستقول أنك من قتلها
لا أعلم.. لا أعلم لو والدك
كانت له علاقة بهذا الشأن
أريد أن أصدق أن ليس له علاقة
هل أنت بخير؟
نعم
أستطيع إقلالك إلى (لونجبروك) الليلة
وجلب الطعام من ذلك المطعم الصيني
الذي تحبينه
ما هذا؟
هلا تأخذي هذا؟
وأعطي كل من الفتيات نسخة
عليهم حفظ هذا
هل سجلت هذا؟
هانا)، لقد كان الناس يتسائلون)
علينا أن نبقي قصتنا متماسكة
آلي)، لقد كنت هنا طوال الوقت)
لا، لم تكوني
لقد كنت بهذا المكتب لحوالي النصف ساعة
أجيب على الأسئلة قبل حتى أن يبدأ الفحص
ولو، أعني
من سيسألك بهذا الشأن؟
أحدهم سيسأل هذا ما يحدث دائماً
(ولو لم يكن (هولبروك سيكون غيره
لو ظنوا أني أكذب بهذا الشأن
فلن يطول الأمر قبل أن نضطر جميعاً للإجابة
(عن أسئلة بخصوص (نيويورك
آلي)، ما سبب الندبة؟)
التي على فخذك
أعلم أنها ليست بسبب القفز من السيارة وعيناك معصوبة
إذاً كيف أصبت بها؟
أتمنى لو كنت معصوبة العينان عندما أصبت بها
هل فعل أحدهم ذلك بك؟
هل فعلت أنت هذا بنفسك؟
هانا)، عندما تعرفين شيئاً)
لا تستطيعين نسيانه
صدقيني، أتمنى لو بمقدوري النسيان
" القوارض "
خطرها على الإنسان " " البدائل : السموم الغير كيماوية
" من (آلي). أريد التحدث معك، هاتفيني "
آسفة
لم أقصد إخافتك
لمَ أنت هنا؟
لا يوجد شئ لنتحدث عنه
أخالفك الرأي
جوابي لا يزال بالرفض
لقد سمعت أن والد (آلي) يريد (أن يأخذها بعيداً عن (روزوود
لقد كلم المدرسة عن هذا الأمر
آلي) لا تريد الرحيل)
لكن يمكننا أن نغير رأيها
سأكذب لو قلت أني لا أريد حدوث هذا
لكني لن أتسبب في حدوثه
حسنا
لن أجبرك
لكن لنكون واضحين
ليست لك الرفاهية بأن تكوني محايدة
إن لم تكوني معي فأنت ضدي
أنا لست مع أحد
هذا غير صحيح
على الأقل تريدي أن تكوني
(و(إيميلي) مع (آلي
(مونا)
أنا فضولية وحسب
هل تساءلت متى أصبحت نفس الشئ الذي تخشيه؟
!مفقودة) - مفقودة؟ وداعاً) - " تلك الفتاة سيئة للغاية لاعجب - " أن أحدهم قدم لكم خدمة بقتلها
النصب التذكاري كان رائعاً " " سنحبك إلى الأبد
" (مرحبا بك في الجحيم (أليسون "
ماذا يحدث؟
ما هذا؟
هدية لك في ذكرى وفاتك " " !نحن نحتفل بالحياة بدونك
آلي) لا، لا تنظري لهذا)
ربما علي الرحيل
لقد كنت غبية عندما ظننت أن بإمكاني الحصول على حياة جديدة
بعودتي من الموت
هل هذا ما تعنيه رسالتك؟
أتفكرين بعدم البقاء هنا؟
لا
لقد جاءت نتيجة فحص السمية
حقاً؟
ماذا تقول؟
أحدهم عبث بأدويتها
كان لديها ضغط دم منخفض
(ولقد وجدوا على آثار لمادة (اللوسارتان
والتي تعالج ارتفاعه
لقد أوقفت قلبها
سبنسر)؟)
ما الخطب؟
ما الذي حدث للتو؟
هل تظنين أن والدك فعلها؟
هذا صعب، أليس كذلك
أن تظنين أن والديك
قادران على فعل شئ كهذا
أعلم
أحاول العثور على سبب مقنع
يجعل أمي تشاهد أحد يقتلني
وتدعه ينجو من العقاب
لقد كانت هناك وحوش
تحت فراشي لمدة طويلة
والآن بعد رحيلهم
أشعر أن علي خلق غيرهم
(لازالت هنالك وحوش (سبنس
لكنهم فقط . ربما ليسوا تحت فراشك
مرحبا
آسفة، لقد كان فعلاً غبياً أن أتصل
لا، لا بأس
هل كل شئ على ما يرام؟
اجلسي . اجلسي
لا أستطيع التوقف (عن التفكير بعائلة (شانا
كل مرة أغلق عيناي
كل ما أراه هو جدتها
وكيف هي منهارة
وخاوية بدت في الجنازة
كيف تعلمين كيف بدت في الجنازة؟
لأني شاهدتها على الحاسب، عدة مرات
آريا)، سيكون عليك) إيجاد طريقة لتسامحي بها نفسك
مرحبا
هل تريدين الدخول؟
لا يمكنني البقاء طويلاً
ما الخطب؟
أعتقد لو عادت (أليسون) للمدرسة
عليك البقاء بعيداً عنها
ربما لم تكن فكرة حسنة أن نخرج سوياً اليوم
هذا ليس له علاقة بنا
(الناس يستعدون لعودة (آلي
ولا يستعدون بالزهور ولافتات الترحيب
ماذا تقولين؟
أقول أن صديقتك أذت الكثيرون
وأنا منهم
وأنا لا أوافقهم الرأي
لكنني لن أفشي سر أناس
يشعرون بالحاجة لحماية أنفسهم
حسنا، (بايج)، انتظري
(بايج)
أنا مجرد صديقة
لم أستطع إرسال زهور
لذا أتساءل لو يمكنني التبرع
بجزء من تكلفة المراسم
حسنا، جدتها
ولأنها كانت عضو في أبرشيتنا منذ زمن طويل
.. سترغب في شكرك على
لا، لا، أفضل حقاً لو التبرع
ظل سرياً
هل من الممكن أن أرسل نقداً؟
ماذا تفعلين؟
لا . لا نقبل نقداً
أعتقد يمكنك إرساله إلى جدتها مباشرةً
آريا)؟)
هذه ليست طريقة لتسامحي بها نفسك
هذا أمل أن يسامحوك
لقد كان سرياً
أنا أتحدث عن النية من الأمر
وحتى لو سامحوك
فهذا لن يكون بسبب تبرع
أنت محق
أعلم أنه ليس سهلاً
وأستطيع قول هذا لك
لأن هذا ما علي قوله لنفسي كل ليلة
.. منذ أن علمت بشأن الكتاب
الشئ الوحيد الذي أفكر به
هو كيفية التعويض عليك
وكنت لأفعل أي شئ لأجعلك تسامحيني
لكن لاحظت أن هذا قد لا يحدث أبداً
وعلي تقبل هذا
ماذا تفعل؟
سنلعب الداما
حقاً؟
وعندما تملين من هذا سنلعب الشطرنج
كيف الأحوال عندكم؟
هل وجدتم أي شئ يصلح؟
لا، لا شئ لم يصلح أي شئ
مرحبا
مرحبا، لقد وصلتني رسالتك بشأن التسجيل
هل يمكنني المجئ؟
أنا متحيرة
لقد كنت مع (آلي) ولم تذكر الأمر
لم تذكره؟
ربما لأنها طلبت مني توزيع النسخ
ما سبب هذا؟
هل هذه فكرتها أم فكرتك؟
هذا ليس بخصوص (آلي) وحدها بل (آريا) ايضاً
حسنا، هذا جنوني
هانا) فكري بالأمر)
أنت تطلبين منا زيادة الكذبة
التي كذبناها
احفظيها وحسب (سبنسر)، حسنا؟
أنا لن أجادلك على الهاتف
لو أردت الصراخ على أحدهم (هاتفي (آلي
لقد مللت من كوني حاملة الرسائل
لا، أتولى هذا
هل تريدين التحدث عن الأمر؟
لا يوجد شئ للتحدث عنه
إنها فقط صديقتي تتصرف بحمق
.. هل تريدين مني
أنا بخير
لا يُفترض بي تنظيف السكاكين وأنا غاضبة
(لوسارتان)
ربحت
لمَ تجيدين اللعبة لهذه الدرجة؟
أنا لست كذلك، أعتقد أنك أنت السيئ لهذه الدرجة
شكرا
هل ذكرت أني أتعاف من إصابة بطلق ناري
وهذا يؤثر على مستواي
دورك للتوزيع
ربما هذا يكفي لليلة
لقد بدأت في النوم
حسنا
هل تمانع لو بقيت هنا؟
على الأريكة
أبي في (هاريسبورج) لحضور مباراة (مايك) في اللاكروس
ولا أريد العودة للمنزل الخالي
نعم، يمكنك البقاء
هذه ما تحبينه، أليس كذلك؟
نعم، شكرا لك
أتعلم؟
أنا بخير
سأذهب إلى المنزل وحسب
شكرا على الألعاب
نعم، في أية وقت
طابت ليلتك
أبي جلبها لي
هذا لطيف
نعم، لقد بدأ يقتنع أخيراً بفكرة بقاءنا هنا
نعم، لقد أردت التحدث بهذا الشأن
ربما والدك محق
ربما تكون فكرة حسنة
أن تبدأوا من جديد بمكان آخر
ماذا؟
أنا فقط لا أظنه آمن
إيميلي) أين كنت؟)
لقد ذهبت لقسم الشرطة
لإنك أقنعتني بالعودة للمنزل
أعلم، حسنا، وأريدك أن تظلي هنا
هل أنت متأكدة؟
لأن الأمر لا يبدو هكذا
أنا سأعود للمدرسة
وإذا تكاتفنا سوياً
سيكون كل شئ على ما يرام
هل أعطتك (هانا) التسجيل؟
نعم
وسأحفظه
(لكن هذه هي آخر مرة يا (آلي
حسنا؟ أعني هذا
لم يكن بالأمر الجلل
أعلم أن هذا يبدو سيئاً
عندما أقول أني أوشكت (على المكوث بشقة (إزرا
لكن لم يكن ليحدث شيئاً
نعم
ما قلته يجعلني أبدو كواحدة من تلك النساء
اللاتي يحملن ويدعين أن ليس لديهم فكرة كيف حدث هذا
ولابد أن حمام السباحة هو السبب
هل أنت بخير؟
(عندما اختفت (آلي
أخبرت السيدة (دي) والدي أنها ظنت
أني فعلت بها شيئاً
(نعم، لكنها تعلم من ضرب (آلي
تعلم أنها ليست أنت
نعم، بالضبط
لكنها كانت تحاول الإيقاع بي
لكني.. قلقة حقاً
أن يكون أبي حاول إيقافها
.. تظنين أن والدك
نعم، وهذا ما تظنه أمي أيضاً
لقد اعترفت بهذا
(مرحبا، (آريا
(مرحبا، سيد (هاستنجز
آريا) ستبقى معنا الليلة)
عظيم
أين أمي؟
لن تعود للمنزل الليلة
لقد أوصلتها للمنتجع
ستبقى هناك لعدة أيام
لتريح أعصابها
ماذا؟ متى حدث هذا؟
أي منتجع؟
سأستعد للنوم
أبي
اسمعي، لا أريدك أن تهاتفي والدتك
وتزعجيها
إنها بحاجة للاسترخاء
.. لم قررت فجأة أن
الشرطة أتت لتنهي عملها ففقدت صوابها
لحسن الحظ كنت هناك لأمنعهم من توجية إتهام لها
لا تقلقي
هذا سيجعلها تهدأ وستعود للمنزل سريعاً
" نفتقدك "
!مفقودة) - مفقودة؟ وداعاً) - " تلك الفتاة سيئة للغاية " لاعجب أن أحدهم قتلها
translated by madmada