....سابقـــاً فى يوميات مصاص دمــاء .على مرّ القرون , أبقيت على حياتى سرّاً
،حتى الآن .أعرف مقدار المُخاطرة ، ولكن عليّ أن أتعرف عليها
.(إنها مُشابهة جداً لـ(كاثرين
هل هذا (دايمُن سالفاتور)؟ و هذا (دايمُن سالفاتور)؟
.الأخوان الأصليان .فى عام 1864 ، كنتما أنتَ و (كاثرين) ثنائي مُتكامل
، ها قد رجعوا من جديد أحصلت على ساعة آل (غيلبرت)؟
.يُمكننيّ أن آتيّ بها
يا رجل ، أأنتَ بخير؟ - .تعالي إلى هنا -
.أنا أمسكتُكَ
.أعرفكَ
.أظنّ أنكَ إشتبهت بالشخص الخطأ - .لم تتقدم بالسن يوماً -
، هناك أشياء لا تعرفينها .أشياء أريد أن أعلمُكِ بشأنها , ولكنّ لا يُمكننيّ
، أمتأكد من أن الرجل الذى عرفته ماضياً كان إسمه (ستيفان سلفاتور)؟
.أجل - و متى كان ذلك؟ -
."عام 1953"
، مُذكرتى العزيزة ، أنا لستُ مؤمنة ....البشر يولدون ، يتقدمون سناً
، ثم يموتون.... .هذا هو العالم الذي نحيىَ بهِ
، ولكنّ كيف ليّ ان أنكر ما يحث أما ناظريَّ .شخصٌ ما لم يتقدم بالعمر أبداً
، لا يتأذى أبــداً .شخصٌ ما ذو تغيُّرات ، لا يُمكن تفسيرُها
.فتيات تم عضُّها - !ليساعدنيّ أحدّ -
.جُثمانات ، سُحبت منها دِمائُها
.(لابد أنكِ آنسة (بيرس - .(من فضلكَ نادنيّ (كاثرينا -
تـــــرجمـة © ..."Cats & Hero Kan"...
تعديل الوقت mr.forever.64
"يوميات مصاص الدماء ، الموسم الأول" "(الحلقة السادسة ، بعنوان : (الفتاه المفقودة"
ماذا تكون؟
.تعلمين ما اكون - .كلاّ ، لا أعلم -
، بلى ، تعلمين ، ما اكون .لو لم تعرفي ماهيتى ، ما كُنتِ هنا الآن
....هذا مُستحيل .لا يُمكن
....كُلّ ما تعرفيهِ .و كُل عقيدة لديكِ ، على وشكّ التغيير الآن
أمستعدة لذلك؟ - ماذا تكون؟ -
.أنا مصاص دمـــاء
.لم يحري عليّ المجيء
.لا
كيف فعلت ذلك؟ - .أرجوكِ ، لا تخافى منيّ -
.دعنيّ أذهب - .كلاّ -
.إلينا) , هناك ما يحريّ عليكِ معرفتهِ و فهمهِ) - !دعنى أذهب -
.إلينا) ، من فضلك)
.(إلينا)
.لن أؤذيكِ أبداً
.أنتِ بمأمنٍ معيّ
، كُل تلكَ الهمجمات الحيوانية ...من ماتوا من أناس
.(لا ، ذلك كان من فعل (دايمُن
دايمُن)؟) - .أجل -
.لا أشرب الدمــاء البشرية
هذا ليس نمط ما أعتمد عليهِ لأبقى حياً .و لكنّ (دايمُن) يشرب الدمــاء البشرية
، ها قدّ فسرتّ كُلّ شيء لكِ .(و لكنيّ أتوسل إليكِ ، (إلينا
.لا تُخبري أحداً
كيف لكَ أن تُطالبنى بذلك؟ - .لأنكِ على علم أنّ إفصاحكِ بذلك ، سيكون خطراً -
.للعديد من الأسباب
، لا يتحتم عليكِ أن تكرهينى .ولكنكِ يجب أن تثقيّ بيّ
...فقط إذهب .فقط إذهب من فضلُكَ
، إذهب .لو أردت ألاّ أصاب بأذىَ ، فإذهب
.ما كُنت لأريد لكِ الأذى
.مرحباً
.أريد خاتمى
أين أنت؟ - .أنا بيوم حارّ جداً -
، " كانَ لديّ " وليمة بشرية .أينَ خاتمى
لا أملكه ، أين أنت ، ماذا فعلت؟ - كلاّ ، ماذا فعلت أنت؟ -
، أنتَ من حبسني بالقبو ، و جعلتنى أتضور جوعاً ...، لذا أياً كان ما فعلت
، أياً كان من تم إمتصاص دمــاءه حتى الجفاف... . فهو ذنبُكَ ياصاح
أنتَ تتصرف بهمجية ، كم عدد الهجمات الحيوانية التى سيتم تصديقها ، بهذهِ البلدة؟
.(أعرف كيف أغطى آثارى, (سيتفان أين خاتمى؟
، أعطيته لـ(زاك) كيّ يُخفيهِ .ربما لم يحري عليكَ قتلهِ
، كدتَ تتمكن منيّ أين هو؟
.سأسترجعه ، ولكنّي بحاجة لعض الوقت
ماذا , هل أرسلته إلى "روما"؟ أينَ الخاتم؟
، (أريد خاتمى ، (ستيفا . (أو ستكون خطوتى التالية تجاه (إلينا
.بالفعل أريدكَ ميتاً ، لا تمنحني دافعاً لإسراع من ذلك
.لا تمنحني دافعاً لأقطعكَ إرباً
أجل ? أسيكون ذلك قبل أم بعد إستعادتُكَ للخاتم؟
.فقط أحضرهِ
أنتِ لا تريدين الموت لكِ , صحيح؟
، قلت أنكَ ستفسرّ كُلّ شيء .ولهذا طالبت منكِ مُقابلتيّ
عندما تبحثي بموقع "جوجل" عن كلمة .مصاص دماء" فيؤول بكِ البحث إلى عالم الخيال"
ما هيَ الحقيقة؟ - .يُمكننيّ إخبارك بأيّ ممّا تريدي معرفتهِ -
."أعلم أنكَ تتناول "الثوم - .أجل -
.وبطريقة مــا ، "آشعة الشمس" لا تسبب لكَ الضرر
.مرحباً ، تفضلوا شرابكُم - .شكراً لكِ -
.لدينا "خواتم" ، و التى بدورها تقوم بحمايتنا
ماذا عن تأثير "الصُلبان"؟ - .مُجرد زخرفة -
الميـاه المُقدسة" ؟" - .أشربها ولا ضيرّ -
المرايات" ؟" - .مُجرد خرافة -
.تقول أنكَ لا تقتل لتظلّ حيّاً - .... دمـاء الحيوانات" ، لها الفضل فى إبقائي حيّاً" -
، (ولكنّي بها لستُ قوياً بقوة (دايمُن... . الدماء البشرية تجعلنى قويّ جداً
و تركته يهيمن على حياة (كارولين)؟
إستخدام القوة ضد (دايمُن) ، لن تؤتي بنتيجة .إنها أخطر طريقة يُمكن إتباعها ، صدقينى
.كانَ يؤذيها
كانَ يتغذى على دمـائها ، كان قادراً على .مسح ذاكرتها ، بشأن عضهُ لها
، بإستخدام نوع من القوى الذهنية ، الإرغامية .لم تكن تعلم قط ، ما كان يحدث لها
.لو أراد أن يقتلها ، لكان قتلها بالفعل - أيجعل ذلك الوضع على ما يُرم؟ -
، (لا، لا, لا شيء من هذا يُعدّ على ما يُرام ، (إلينا .أعلم ذلك
أهناك جوانب أخرى لم أعرفها ، عنكَ وعن (دايمُن)؟ - .ليس عن بلدة "شلالات (ميستك)" ، ليس بعد الآن -
ليس بعد الآن"؟"
، مرّ على هذهِ البلدة وقت ، حيث كان أهلها .مُدركين تماماً بوجود مصاصّين الدمــاء
و لمّ ينتهى الأمر بمنوال خير على الجميع .ولهذا ، مهمّ جداً ألاّ تخبرى أحد بأيٌّ من هذا
.لا أوعدُكَ بذلك
...(إلينا) .أمهلينى اليوم
، و سأجيب على أسئلتُكِ ، أياً تكنّ .و عندمــا ينتهى الأمر
يُمكنكِ أن تُقرريّ بنفسُكِ .ما عليكِ فعلهِ ، بشأن ما علمتيه
.سيكون خِياركِ أنتِ
.لم أشم رائحة بهذا السوء ، من قبل
.حاول أن يغطيّ آثارهِ - أمتــأكدة؟ -
متأكدة ، يُمكنكِ أن تحرق الجثمان ، لتُخفيّ سبب الوفاه .و لا يوجد أيّ غلاف لرصاصات
أنعلم من هُمّ؟
الأطباء ، سوف يطابقون الهوية . عن طريق بصمة الفكّ
أيّ قصة عليّ ان أحيكها؟ - .تعاطي مُخدرات" ، إنتهىَ بصورة مؤسفة" -
.لن تكون القصة ذات دويّ - ."(حصلت على "ساعة (غيلبرت -
.جيد
، و جدتُ تلكَ الحافظة ، على بعدّ عشرة ياردات .من مسرح الجريمة
.(فيكي دونافان)
أتعرفينها؟ - .والدتها كانت زميلتى ، بالمدرسة الثانوية -
أتظنين أنها واحدة منهم؟ - .لا آمل ذلك -
أينَ أنتَ ، (ستيفان)؟
، أنا محصور بالبيت .أبصبحتُ أكيلُ مللاً ، و بدأ صبري ينفذ
، و أنا لا أطيق الملل , و الصبر .أحضر ليّ خاتمى
، اللعنة .لا أحب أن تتسخ الأريكة بالدمــاء
.من فضلُكِ
جعلتُكِ بحالة جيدة ، أليس كذلك؟
.حسناً , لن نحظى بأيّ مُتعة اليوم
.أنا نادمٌ حقا على ذلك
.إشربى
.لا تستقطريّ
.ها أنتِ تفعليها ، فتــاه جيدة .هذا جيد
.توقفي هنا
ماذا نفعل هنا؟ - .أريد أن أريكِ شيءً -
بوسط مكان مهجور؟
...هذا .لم يكن مكان مهجور قبلاً
.كان بيتى
...يبدو جداُ قديـ - قديم جداً؟ -
.لأن من كانوا يعيشوا هنا ، مر عليهم زمن بعيد
...مهلاً . مُنذ متى و أنتَ - .كُنت فى السابعة عشّر من عُمريّ مُنذ عام 1864 -
.أوه ، يا إلَهيّ - .قلتِ أنكِ توديّ أن تعلمى -
.لن أخفيّ شيءً
، نصف البلدة ، مُن قبل مُنتصف بيت الإيواء .كانت أملاك لعائلتى
...ديمُن) و أنا) .كلانا وُلدنا هنـا
.الأخوان (سلفاتور)" ، كُنّا أصدقاء مُتحابين"
مهلاً ، أينَ تعلمت تلكَ اللُعبة؟ - ."بمُعسكرّ خارج "أطلانطا -
، "أحدّ الضباط نجح بإلتقاطها بـ"جامعة هارفارد ...إمسكها
، إنتظر لحظة ...إنتظر لحطة
ما هيَ قوانين اللعبة؟... مـا هيَ قـوانين اللعبة؟
و من يحتاج للقوانين؟
أتمانعوا لو إنضممتُ إليكم؟ - .آه , حسنٌ ، ربمـا ، ...ربما تتأذيّ -
.أخيّ يحب اللعب بخشونة - .لديّ شعور , بأنكَ تلعب بخشونة أكثر منهِ -
لما أنتَ واقفاً مكتوف الأيدي هنا؟ .هذهِ الفتـاه ، تودّ حقاً أن تتم مُلاحقتها
.لو ليست لكَ نية بذلكَ ، فسألاحقها أنا
تعرفت على (كاثرين) ، بعام 1864؟ ...دايمُن) جعل الأمر يبدوا كـ)
دايمُن) كان يحاول جعلُكِ تظنين بأن) .بأن قلبى لازال مجروحاً ، لفراقها
و رآى أنّي ، كُنتُ سعيداً معكِ .و أراد أن يُفسدّ كل ذلك
أكلّ هذا ، بسبب أنكَ أحببتَ نفس الفتاه مُنذ 145 عام؟
.إنها لم تكنّ مُجردّ فتــاه ، كأيّ فتاه أخرىَ
قد فزت . ما هيَ جائزتى؟ - ماذا توَّدّي ، أن تكون تلكَ الجــائزة؟ -
هل مددّوا بأجازتُكَ؟
، ببساطة حظيت هنا بمتعة كبيرة .عنّ العودة إلى جبهة القتال
.إلتزامكَ لـ"لإتحاد الكونفدراليّ" ، كان مُلهماً لك
.حسناً , حسناً هذا الأمر يؤول عليّ بالنفع - كيف هذا ، آنسة (كاثرين)؟ -
، الآن لديّ كليكُما ، لإضفاء البهجة عليّ ، أولاً و أخيراً .أريدّ من يُرافقنى ، إلى مكان وقعّ الكُرة
.سيكون من دواعيّ سروري - .شرفـاً ليّ مُرافقتُكِ -
، كلٌّ من الأخوين (سلفاتور) ، الأنيق و المقدام .قد أتوّ لنجدتيّ
كيف ليّ أن أختار بينكُم؟
.إنها قدّ إختارتنيّ
، رافقتها إلى مكان وقعّ الكُرة .بقصر آل (لاكوود) الأصليّ
...حيثُ كانت أول حفلة للمؤسسين .حين وقعتُم ، بذلكَ السجل التذكاريّ
.لمّ أكترث لكونيّ تملكتُ شيءً ، أرادهُ أخيّ
، لمّ أكترث البتّة ، إن كان ذلك قد يؤذيهِ .كل ما كان بخاطريّ ، أنيّ أريدها
.لذا ، كان مُنزعجاً
.(هذا بشأن (دايمُن
، إنهُ لم يكنّ غاضب المِزاج .ولكنهُ أصبح كذلك من حينها
...أوه ، يارجل .هذا الحمام ، كانَ رائعاً
ماذا أعطيتنيّ؟ - .بعضٌ من الدمــاء ، و أنتِ إستمتعتيّ بذلك -
أفعلتُ ذلك؟ .مهلاً . أنا مُشوشة
كيف أتينا إلى هنا؟
، تقابلنا بالغابة" ".كنتِ سكرانة ، و أنا هاجمتُكِ
، ثمّ ، قتلتُ جميع أصدقائكِ ، و أتيتُ بكِ إلى هنا" ".و منحتُكِ بعض الدمـــاء ، و راق لكِ ذلك
".والآن سنقيم حفلة ، حتى المغيب" - .حسناً -
و الآن ، أيُمكننيّ الحصول على جُرعة أخرىَ؟ .تلكَ الدمــاء كانت جيدة جداً
.فقط ، لو تمكنتُ من ذلك
،ما يرغبُ بهِ (دايمُن) ، يناله دوماً ...لم أكن أعرف ذلكَ بحينها , و لكنّ
...تبدلّ الأمر بتلكَ الليلة
.كاثرين) كانت برفقتهِ , أيضاً)
لذا ، سرقها منكَ ، ليس بالطريقة الأخرىَ؟ - .إنقلب الأمرّ ، لم تكن بمتناولنا ، لنسرقها -
.سأحبُكِ إلى الأبدّ - .للأبدّ" ، زمنّ طويل المُدة" -
.ليست طويلة بما يكفيّ
...صباح الخير .أخرجيّ الغرفة ، من فضلُكِ
.أنتَ مُنزعج
، وجهُكِ .بدىَ كوجه شيطان
.ولكنُكَ لستَ خائفاً
.إبتعديّ عنّي ، إبتعديّ
، هذا لا يُغيِّر طبيعة من مشاعرُكَ تجاهيّ .لن تُخبر أيُّ أحدّ
...أنا - .سوف نُكمل سوياً على نفس المِنوال -
أجل .سوف نُكمل
ليست لديكَ أدنىَ فكرة ، عن المُستقبل الذيّ ...(خططتهُ لنا ، (ستيفان
.(أنتَ , أنا , و (دايمُن
.بدون قوانين
كان بمقدورها السيطرة على عقلي . (وعقل (دايمُن
، لقد أجبرتنا كلينا على إخفاء السر عن الجميع . لقد أرادت منّا جميعاً البقاء معاً للأبد
, لم يجري الأمر بتلكَ الطريقة ... لكن
... يبدو بأنني و (دايمُن) , عالقين معاً . شئنا ذلك أم لا
أهذا خاتم (دايمُن) ؟
, لقد أخذته منه . لكن عليّ إعادته إليه
. (كلاّ . لا تفعل يا (ستيفان . أبقه مخفياً
, يا (إلينا) , إن لم أعده إليه
سينتقم منّي بالطريقة الوحيدة . التي يعلم بأنها ستؤذيني
و كيف ذلك ؟
. بإيذائكِ أنتِ
.(نحن نعمل على العمدة (لوكوود - أقام الطبيب بتحديد هويّة الجثث ؟ -
. بعض سكان البلدة . مدمني مخدرات سيئين
أظنّ أنّ هذا سيسهّل على الناس . تصديق القصّة
و ماذا عن (فيكي دونافان) ؟ - . ليست واحدة من الأموات -
أين هي ؟ - . ليتني أعرف -
. أعتذر على تأخري
أبحوزتكَ الساعة ؟
. إنها جاهزة
أهذا كل شيء ؟ - . أجل . هذا كل شيء -
, (لقد تخطّيتُ (تايلر . لقد تخطّيته تماماً
، عرفتُ منذ البداية ...بأنني مجرّد جسد بالنسبة إليه
, لكنني ظننتُ بأنه ربما إن عرفني بشكل أفضل... . قد يرى ما هو أكثر من ذلك
. لكن لا
, (و الآن (جيرمي , من ناحية أخرى
كل ما رآه فيني دوماً , شيء أكثر من ذلك
. و يروق لي ذلك
جيرمي) , أليس كذلك ؟) شقيق (إيلينا) ؟
. أجل . أجل
, لذا , كانت (إيلينا) تواعد سابقاً أخي ... و كانا دوماً معاً
لذا كان (جيرمي) دائماً... .موجوداً بالأرجاء
.. و كان مفتوناً بي و
أنت , لماذا لا تملك حبيبة ؟
فأنتَ , رائع جداً . و جذّاب للغاية
. أعلم هذا
ألا تريد أن تكون مغرماً ؟ - . سبق أن أغرمت -
إنه أمر مؤلم و بلا جدوى . و مبالغ بتقديره
. إلا حينما لا يكون كذلك - . توقفي عن الكلام -
. لنرقص
تقضي والدتي معظم وقتها
"بشاطئ "فيرجينيا . (برفقة (بيت
. إنه يقود الشاحنات
, لا أتذكّر والدي , لكن مما فهمت
. إنه ليس جديراً بالتذكّر - . إن حياتكِ مثيرة للشفقة -
, أجل . أعني . أنا الفاشلة تماماً
، يحصل (مات) على كل شيء بسهولة كبيرة . إنه الفتى الأكثر شعبية
أعني , بأنه سيحصل على منحة كرة القدم
و سيتزوّج (إيلينا)
, و يحظى بجزازة عشب و بعض الأطفال
, و حين أفكّر بمستقبلي . يبدو لي فارغاً
. أنتِ مجروحة للغاية - . نعم -
أعني , أنكِ لا تملكين ذرّة . من تقديركِ لذاتكِ
. كلاّ , لا
. أظنني أعرف ما قد يساعدكِ
و ما هو ؟
. الموت
ماذا حصل ؟
, لقد كنّا نرقص ... و بعدها
. و بعدها قتلتكِ...- ماذا ؟ -
. أنتِ ميتة - أنا ميتة ؟ -
أجل , حسناً , دعينا . لا نهوّل من الأمر
, شربتِ من دمّي , لقد قتلتكِ
و الآن عليكِ أن تتغذّي . لإتمام هذه العمليّة
. أنتَ ثمل
أنتِ لا ترغبين بالتواجد . في الخارج بمفردكِ تماماً
. فأنتِ على وشك الإصابة بالذعر
، حسناً , لقد استمتعتُ بوقتي كثيراً . أريد العودة للمنزل فحسب
, ستبدئين بالتعطّش للدماء
, و إلى حين حصولكِ عليها ستشعرين بأنكِ
. مشوّشة للغاية . عليكِ توخي الحذر
. هيّا , ابتعد
أترين ؟ لقد . بدأتِ بالإنهيار
. و سأعود للمنزل الآن
. حسناً , لا بأس . أنا أحذّرك فحسب
في الواقع , أتعلمين أمراً ؟ . يجدر بكِ الذهاب
, بالواقع , لو كنتُ مكانكِ
لعرجتُ على منزل . (حبيبكِ (جيرمي
. أجل , لا يهم
. إلى اللقاء - . بلغي (إيلينا) سلامي -
, (و إن رأيتِ (ستيفان . اطلبي منه الاتصال بي
وضعتُ (ستانلي) عند مدخل . "شارع "مور
و سيقوم بقيتنا بتغطية . المداخل الأخرى
اتصل به أو بي في حالة . توقف هذا الشيء عن العمل
. لا تستخدم جهاز اللاسلكي . الهواتف الخلويّة فقط
. فهمت هذا
. لديكَ 8 رصاصات
تذكّر بأنّ الرصاصات الخشبية , لن تقتله
لكنها ستجرحه بما فيه الكفاية
كي تتمكن من الإقتراب منه . و غرز وتد بقلبه
أواثق من استطاعتك تولّي هذا الأمر ؟
. بالطبع يمكنني ذلك
أسبق لكَ أن غرزتَ وتداً بقلب مصاص دماء ؟
أسبق لكِ ذلك ؟
! أنا قادم
. الشمس تزعجني كثيراً . و عيناي تحترقان
أين كنتِ ؟
. لا بأس . كل شيء على ما يرام
أحصل أمر ما ؟ - . أنا جائعة -
ما الذي لديك للأكل ؟
هل أنتِ منتشية ؟ . فيكي) , إننا بمنتصف النهار)
أيمكنكَ عدم التحدّث بصوت مرتفع ؟ . رأسي , إنه يؤلمني
. أحتاج للهدوء
... السيطرة على العقل . ذكرتَ بأنّ (كاثرين) كانت تستخدمه
أسبق أن طبّقت هذا عليّ ؟ - . كلاّ -
, تلكَ القلادة
تحتوي على عشبة يطلق عليها . "رعي الحمام"
. إنها تحميكِ من الخضوع للسيطرة
أردتُ حمايتكِ من . (تأثير (دايمُن
... لكنني أردتُ أيضاً
. حمايتكِ من نفسي
يا (إلينا) , لا تقومي مطلقاً ... بنزع تلكَ القلادة
لأنه لا يهم مطلقاً ما سيحصل , بعد اليوم
... و مهما كان شعوركِ حيالي
ستعرفين بأنكِ كنتِ حرّة . باتخاذ قراراتكِ بنفسكِ
أين هي ؟ - . من هنا -
ما الذي تعاطته ؟ - . لا أدري -
. (مرحباً يا (فيك كيف حالكِ ؟
، (لستُ بخير يا (ماتي . أشعر بالألم
حسناً , أين مكان الألم ؟ - . لثتي . و فكّي يؤلمني -
, لثّتي .. ثمّة شيء بلثّتي . و هو يؤلمني
.. حسناً , إذاً - . كلاّ . دعني وشأني فحسب -
. هيّا يا (فيك) . لا تتصرّفي هكذا . لنعدكِ إلى المنزل
. أوقفه فحسب
أوقف ماذا ؟
, الكلام , الثرثرة . أوقفه فحسب
تمّ العثور على 3 جثث ميتة بما كان يعتقد أنّها
، صفقة مخدّرات فاشلة . لم يتم التعرّف على الجثث بعد
تمّ اكتشافها باكراً .من هذا اليوم
. بمقابر شلالات "ميستيك" القديمة
هذا المكان الذي تواجدنا فيه . الليلة الماضية
ماذا حصل يا (فيك) ؟
قسم الجرائم , و نحن سرعان ... . ما نبحث عن مشتبه بهم
.. إنهم يطلبون من كل من يملك معلوماتاً
. سأتصل بالشرطة - . كلاّ . لا تفعل هذا -
ماذا حصل بعد مغادرتي الليلة الماضية يا (فيك) ؟
جير) , هل أنتَ بخير؟) - . أنا بخير . أنا بخير -
. (تباً يا (فيك
ما الذي يجري ؟ - . إنها مضطربة للغاية -
. إيلينا) , ابتعدي) . فيكي) , أنظري إليّ)
. ركزي . ستكونين بخير
. سيكون كل شيء على ما يرام
. يا رفاق , اصطحباها للسرير أسدلا الستائر
. ستكون بخير - . تعالي -
. تعال
أتعرف ما خطبها ؟
. نعم - ما هو ؟ -
. إنها تتحوّل
تتحوّل إلى ماذا ؟
. مصاصة دماء
ماذا ؟
. (حتماً وصل إليها (دايمُن . إنها بالبداية
. لم تكمل عملية تحوّلها بعد
كـ .. كيف تفعل هذا ؟
. عليها التغذّي على دماء بشرية
و ماذا في حالة لم تفعل هذا ؟ - . ستموت -
. قد يكون أمامها بضعة ساعات - . إنها بالأعلى معه الآن -
. إنها بخير . إنها لا تعرف بعد ما الذي يحصل لها
إذاً متى ستعرف ؟ - . حالياً , لا تتذكّر شيئاً -
, جزء منها لا يزال بشرياً . لكن ببطئ , كلما تعمّقت بالتحوّل
, ستبدأ الذكريات بالتدفق إليها
و بعدها ستعلم بأنه . عليها اتخاذ القرار
الخيار ذاته الذي اتخذته ؟
أنا آسفة , أنا أسبب . الكثير من المشاكل
أنتِ فقط .. أنتِ بحاجة إلى النوم , اتفقنا ؟
. كلاّ
. (فيك)
! (فيك)
... لقد كانت بخير , و بعدها . أصابها الذعر تماماً
. سأذهب للبحث عنها - . اتصل بي في حالة سماعك خبراً ما -
. يمكنني تعقّبها - . اذهب -
. أجل
، أظنني حصلتُ على شيء . إنّه يشير نحو المقبرة القديمة
. نحن قادمان إليك
. (ربما علينا البحث مع (مات - . سيتصل حين يعثر عليها -
حسناً , ما الذي يفترض بنا فعله ؟
. ننتظر . يفترض بنا الإنتظار
. لا أعرف ما خطبها - . ستكون بخير -
. سيكون كل شيء على ما يرام
. جيرمي) , اصعد للأعلى)
، أنتِ خائفة منّي . سوف أجازف هنا و أحزر
. قام (ستيفان) أخيراً بالإعتراف - . ابقى بعيداً عنّي -
، لا داعي للتصرّف بفظاظة . أنا أبحث عن (ستيفان) فقط
أيمكنني الدخول ؟
. مهلاً . بالطبع يمكنني
. لقد تمّت دعوتي للدخول
يمكننا الدخول بصلب الموضوع . إن أردتِ
... لن أقتلكِ الآن . فهذا لن يخدم خطّتي الكبرى
... لذا أين (ستيفان) ؟
. (إنه بالخارج يبحث عن (فيكي
لا تنظري إليّ بتلكَ العينين . الحاكمتين الصغيرتين
ستشكرني الفتاة على ما فعلته . من أجلها
أقمتَ بشكر (كاثرين) ؟
عرفتِ بالقصّة كاملة , أليس كذلك ؟ - . عرفتُ الكفاية -
. أشك بذلك
. أخبري أخي بأنني أبحث عنه
: نصيحة للمستقبل ." احذري ممن تدعينه لدخول المنزل"
. (فيكي)
.. بدأتُ أتذكّر أموراً . ما هو عليه , و ما قاله
. أنا أتذكرك , المستشفى
, الـ .. سطح المبنى . بدأت أستعيد كل شيء
. أنا بغاية الأسف
لم يكن لدى (دايمُن ) الحق . بفعل هذا بكِ
. لقد قال بأنني بحاجة للتغذّي
ماذا سيحصل في حالة لم أتغذّى ؟ - ... ستضعفين بسرعة -
. و بعدها سينتهي كل شيء - . سأموت -
. لا أريد هذا
. أعلم . سيكون كل شيء بخير
، ستكونين بخير . بوسعي مساعدتكِ
أهو أفضل ؟
أسأكون بحالة أفضل ؟
. أريد العودة للمنزل
أستصطحبني للمنزل ؟ - . حسناً -
! لا
، إنّه خشب . إنهم يعرفون
, إن كان أحدهم سيقتلك . فسيكون أنا
. خاتمي
! لا
! (لا ! (فيكي
. أنا آسفة
. الساعة
. جد الساعة
. أنتَ تنزف
. كلا , لابأس بهذا . لا داعي للقلق . أنا بخير
.... لم أتمكّن من ردعها . لقد حاولت
ما الذي يعنيه هذا ؟
, لقد تغذّت على الدماء . و بعدها أضعتها
. يا إلهي
. سأتولّى الأمر
, سأعثر عليها و سوف أريها
، بأنه باستطاعتها العيش مثلي ...سأحرص على أنها
، (لن تؤذي أحد يا (إيلينا... . أعدكِ بهذا
.. ماذا سأقول لشقيقي و و (مات) ؟
. سنختلق قصّة ما
. أنتَ تعني سنختلق كذبة
. أنا بغاية الأسف
. لقد منحتكَ اليوم كما طلبتَ تماماً
و أتفهم بأنكَ لن تقوم
. مطلقاً بفعل أمر يضرّني
, و أعدكَ بأن أصون سرّك ... لكن
. (لا يمكنني البقاء معكَ يا (ستيفان
. أنا آسفة .. أنا
. لا يمكنني فحسب