" .سابقاً فى يوميـّات مصاص دمـاء .. "
، لأكثر من قرن عشت فى سرّية .. حتى هذهِ اللـّحظة .. أعلم مقدار المخاطرة
.لكنـّي عليّ أنّ أتعرف عليها .. - .(إلينا) ، إنـّها المُشابهة لـ(كاثرين) -
، ليست لديكَ فكرة عن المستقبل .(الـّذي خططته لنا .. أنتَ ، أنا و (دايمُن
.(حبنا لـ(كاثرين) ، لم يكن حقيقيـّاً (دايمُن
، كاثرين) لم تـُرغمني البتة ، أنا أعلم كل شيء) .كان ذلك حقيقيـّاً بالنسبة إليّ .. سأعيدها
.أخبرني كيف أدخل إلى المقبرة
الجريموار". - أينَ هو ؟ " - .(تفقد دفتر يوميـّات (جوناثان غلبيرت -
هل ليّ بإستعارة دفتر يوميات أسلافك ؟ - .قد أعطيته لمعلـّم التاريخ -
.(آليريك سالتزمان) - .(ديمُن) -
إذاً "الجريموار" ، خاصة (إيملي) ، صحيح ؟ أنتَ تحتاجه لعكس التعويذة ؟
.سأساعدكَ - .أتفقنا -
.(أخبرت (دايمُن) أنـّي سأساعده لأعادة (كاثرين
، لكن هذهِ كانت كذبة .لا يُمكنني أنّ أسمح له بفعل ذلك
.إذاً لا تفعل ، و سأساعدكَ مهما تكلـّف الأمر
، "(بلدة "شلالات (ميستيك .عامـ 1864
! رجاءً
! رجاءً ، ساعدنا
، زوجي (أوتيس) ، إنـّه مصاب .رجاءً ، ساعدنا
ما الـّذي تفعليه هنا بمنتصف اللـّيل ؟
.المكان ليس آمناً - .كلاّ ، كلاّ ، يا سيدي .. ليس آمناً -
.و هكذا يتم الأمر
ما الـّذي سيحدث للجثمانات ؟
، حسناً ، سآخذهم إلى الأحراج .و الحيوانات الأخرى ستنتهي منهم
أأنتَ متأكد من أستعدادكَ لهذا ؟ - .أنا مُستعد -
.أودّ أنّ أتحول - .هذا هو الوقت المناسب -
.قبـّلني
.يجب أن تتزوقه
.آسف - .لا تتأسّف -
.قريباً لن تتمكن من الحصول على ما يكفي
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
تعديل الوقت mr.forever.64
، الوقت الحاضر ."(بلدة "شلالات (ميستيك
.صباح الخير
.قدّ أعتاد على هذا
.أستيقظا و هلموا ، أيَّها الغافلين
.(بحقكَ يا (دايمُن - .ما الـّذي تفعله هنا -
.توقفا عن البذاءة - .عن جدّ اخرج من هنا -
، إن رأيت شيء لم أره قبلاً .. فسألقي عليه بـ"دولار" ، الآن أصغيا
.لدينا أعمال هامة جداً لنناقشها - و هل يتحتم أنّ نـُتمّها الآن؟ -
، حسناً ، لدينا الكثير .. الآن جميعنا أصدقاء .و نعمل قـُدماً لتحقيق هدف مُشترك
إذاً كيّ نفتح المقبّرة ، علينا أنّ نجد ."دفتر اليّوميّة ، لنصل إلى "الجريموار
، (الأولى أولاً ، طالما أنـّكِ (إلينا غلبيرت .فأنت موّكلة بالإتيان بدفتر اليّوميّة
مُنذ متى و أنا بمساعدتكم ؟
حسناً , (ستيفان) يساعد ، و أنتِ .أستقللتِ مكاناً بسرير (ستيفان) ، و هكذا
.لا يتعيّن عليكِ القيام بشي لا تودّي القيام بهِ
.سأبحث عنه اللـّيلة - .جيّد -
، كيف لنا أنّ نعلم بأن دفتر اليومية هذا سيقودنا للحصول على "الجريموار"؟
أحقاً سنأخذ بكلمة مصاص الدماء ذلك ؟ - أهناك أيّ بدائل أخرى؟ -
ماذا يكون "الجريموار" على أيّ حال ؟ - ".إنـّه "كتاب طهي السـّاحرات -
كل تعويذة تطلقها ساحرة تـُعدّ فريدة .بحد ذاتها ، لذا ، كل ساحرة تدون أعمالها
.بلى .. كتاب الطهي - ماذا عن سرّ مصاص الدماء خاصتنا ؟ -
، ذلك الغبيّ على الأرجح لم يكن يعمل مُنفرداً .لذا أيـّاً كان من حضرنا هناك ، فقد علم من نكون
.. و أن لا تروق ليّ تلكَ الذلـّة ، لذا .لنستأصلها
أتعلمان , يروق ليّ إدارة .هذا الفريق الثلاثي
، فهذا يساهم بحل غموض الأمر .لا تـُفسدا الأمر
.. هو لديهِ .صحيح ، أجل
.. حسناً
.لا ، تعالى إلى هنا
.لا يحري أنّ
.ما الـّذي تفعله ، توقـّف - .قومي بها ليّ -
نعم ؟
،(أستميحك عـُذراً ، آنسة (كاثرين .السيّدة (بيرل) هنا ، بصدد مقابلتكِ
، سأكون بالأسفل على الفور .رجاءً ، أطلبي منها الأنتظار
.(شكراً لكِ ، (إيميلى
.أنتهي المرح - .لا -
.(تـُسعدني رؤيتكِ ، (بيرل - .ربما علينا التحدُّث بالخارج -
إيملي , هلاّ من فضلكِ أخطرتي السيّد (سلفاتور) بأنـّي خرجت ؟
أيّ واحد منهم ؟ - .كلاهما -
إلى أيّ مدى تفكري بالبقاء مع الأخوين .(سلفاتور)؟ أهل البلدة يتحدّثون ، (كاثرين)
، أنتِ , بمواصلتكِ مع الأخوين .لا يفيد من الوضع الرّاهن
الأخوان (سلفاتور) كانا ودودين جداً .. بإستقبالي .. كما يعلم الجميع
، "فأنا فتاه يتيمة مسكينة من "أتلانتا .و التى فقدت عائلتها بالحريق
.و الجميع يجاريك بهذا ، ولا شكّ
.حبيبتى ، رجاءً توخي الحذر
، آتت العطاره أمس بالصوف الفخري .مع قنينة الأكسير هذا
أوصت أنّ يتم الأتجار بهِ .بسعر مُنخفض
.لا آبه بذلك - .جربيها -
ما هذا بحق الجحيم ؟- ."عـُشبة رعي الحمام" -
لما هي بحوزتهم ؟ .إنهم يعلمون
إنهم يحاولن العثور علينا , و .هم يرتادون المكر بهذا الصدد
هل أهل المدينة يتناولون عشبة رعي الحمام" ؟"
. هذا أمرٌ مُزعج - .ربما حان الوقت لننتقل مرّة أخرى -
، كلاّ ، أنا أحب المكان هنا .لستُ مُهتمة بالرحيل الآن
أيمكننا الذهاب ، يا أمي ؟
أهناك مُشكلة ؟
.هذا أنا مرة أخرى
، آنـّا) ، لاعبة كرة القدم) .و بطلة كرة القدم
سأكون عند المشواه لاحقاً , لو وددت .كما تعلم .. مباراه أخرى ، أو أيـّاً يكن
بمن تتصلين ؟ - .(جيرمي غيلبرت) -
يبدوا أنـّكِ مُغرمة بهِ ، صحيح ؟ - .أحتاجه لشيءٌ ما ، لأنهي ذلك الأمر -
.اللـّعنة
.ياصاح , يتعيّن عليكَ أنّ تتوقف عن القيام بذلك - .أعلم ، دائماً ما انسى فحسب -
، أنتَ جديد .لكَ ذلك
أوجدت دفتر يومية آل (غيلبرت) ؟ - أهذا يبدوا كدفتر يومية آل (غيلبرت)؟ -
، حسناً ، إنـّه قدم و مُتعفن و كيف ليّ أنّ أدرك الفرق ؟
لا أعلم ، لم أدرك الفرق ، مُجرد إحتماليه .أنتَ تعير أهتمام بسيط مُنذ أنّ تقابلنا
، أتعلمين ، لا يحري عليكِ شرح الأمر ليّ .فأنا لستُ غبيـّاً
، تفضل .أشرب
، لا أودّكَ أنّ ترتجف أمام الساحرة .فهي يمكنها الشعر بكَ متى وهنت
متى يُمكننا الصيد من جديد ؟ .هذا مذاقه قديم ، أريد دماء صابحة
، حينما نفتح المقبرة .يُمكنكَ قتل من تشاء
، للوقت الراهن .(وجه تركيزكَ إلى (بوني
بينما أحاول الحصول على .(دفتر اليومية من مُعلم (جيرمي
لما أخترتينى؟
، أحتجت إلى من يكون بموضع أذنى و عيناي .كساقى متواضح بحانة البلدة ، يفى بالغرض
، هناك الكثير من ساقي الحانات- .لماذا أنا ؟ - أنتَ حزينٌ أذاً
، أنتَ كنتَ مُفتقداً العزم .كنتَ بحاجة إليّ
أتظن ان (دايمُن) يصدقنا حقـّاً ؟ بأننا نحاول فعلاً مساعدته ؟
لا أظن أنّ (دايمُن) يعرف ما يتعيّن عليه .تصديقه .. فالثقة ليست شيء من طباعه
.. أتعلم
أظن أن (دايمُن) موقن بأنّ كل ما فعله .و ما أقترفه ، كان من أجل الحُبّ
.الأمر غير مُتزن عقلانيـّاً ، لكنه مُحزنٌ نوعاً ما - .هناك طرق أخرى لينال المرء ما يريده -
، لا يتحتم عليك قتل البشر .دايمُن) لا يُعير أيّ تقدير للحياه البشرية)
.إنـّه يستمتع بإلحاق الآلام للآخرين
على مرّ 145 عام ، بكل مرّة أتخلى بها عنّ .حذرى ، و أسمح لـ(دايمن) بالدخول إلى حياتى
، يقوم بإقتراف شيء يدفعنى للندم .لن أقوم بذلك الخطأ مرة أخرى
، لذا ، ما الـّذي سيحدث بظنكَ لو فـُتحت المقبرة و عادت (كاثرين) ؟
، لا أظن أنّ (دايمُن) سيلتزم بوعوده .و سيموت الكثير من البشر
.(هذا (جوناثان غيلبرت
ما هذا ؟
ما الـّذي تفعلونه ؟
، نطلـّع على بعض الأشياء فحسب .و التى تـُشعرنا بالرومانسية
أبي كان لديه دفتر يومية أسلاف الأسرة .لسنين ، فكـّرت بالأطلاع عليهِ
دفتر يوميات (جوناثان غيلبرت) ؟ أجلّ ، ما الـّذي تعرفه عنه ؟
.أنا قمت بتقرير التاريخ ، بالأستعانة بهِ - لذا ، أين هو الآن ؟ -
، قدّ قابلت (بارنيت) و (جوسبي) بهذا المساء" ".رأيت الشكوكية بأعينهم حينما أظهرت البوصلة
أيفترض أنّ نـُصدق ، أنّ بإمكان هذا أقتفاء آثر أحدهم؟
ما هذا ، أهو سحراً ؟ - .إنـّه علماً -
.سأصدق بماهيته ، حينما أراه يعمل
، كنت أفكر بفكرة الكنيسة .أنا متأكد من أنها ستنجح
، المعذرة ، يا أبي .لم أكن أعملم بأن لديكَ ضيوف
.سننتهي فى غضون بضع دقائق ، يابني
سأعود فيما بعد ، سامحانى .(سيد (غيلبرت) ، سيد (لاكوود
أأخبرتهم ؟ - .ليس بعد -
.جوسابي) ، نحن بحاجة إلى جميع الرجال) - .سأخبرهم ، يمكنكم وضع ولديّ بالحسبان -
مرحباً؟
أهناك أحدٌ هنا ؟
.ما حريّ أنّ تفعل هذا
.تفضل بالجلوس
ما هذا ، أهو هواء مضغوط ؟
أصنعتها بنفسكَ ؟
من أنتَ ؟
، أنا لن آذيك .ما لم تـُحاول ذلك مرة أخرى
.. الآن من أنتَ ؟
.أنا مُعلـّم
أسنجري ذلك بالطريقة القاسية ؟ - .أنا أيضاً مؤرخ -
.. "و حينما كنتُ أجري أبحاثاً عن "فيرجينيا .أكتشفت العديد من الأشياء عن بلدتكَ
، (لذا أنتَ أتيت على شاكلة (فان-هيسنج .بحقكَ ، أخبرني الحقيقة
.زوجتى كانت عالمة تخاطر
أمضت حياتها بالبحث عنّ الأنشطة .الغير طبيعية بهذهِ المنطقة
.عملها هو ما أتي بي إلى هنا
أين زوجتكَ؟ - .ماتت -
.قتلها مصاص دماء - أين دفتر يومية آل (غيلبرت) ؟ -
ما حاجتكَ إليه ؟ - أين هو ؟ -
.إنه على مكتبي - .ليس على مكتبكَ -
.كان على مكتبي
أيّ شيء؟
، ليس بعد ، هناك الكثير من الأمور .(خاصة آل (غيلبرت
.أجل , بعض الأناس لم يدونوا يومياتهم - .ظننت أنّ آل (غيلبرت) كانوا عباقرة -
أليس ليدكَ ميعاد ؟ - .بلى ، تمنى ليّ الحظ -
رأيتها مرة أخرى اليوم ،أجمل أمرأة بالمدينة ."بأسم فى جمالها ، "(بيرل) ؛ لؤلؤة
هل فكرتي بأي ممّا قلته ؟ - .سوف نـُغادر قريباً (بيرل) ، أوعدكِ بذلك -
.يتعيّن عليّ إنها بعض الأمور أولاً - ستقومي بتحويل كليهما صحيح ؟ -
، كاثرين) ، رجاءً) .توخي الحذر
، سنكون جميعاً بأمان ، أعدكِ .السيد (غيلبرت) ، قادم
، بسرعة ، وجنتيكِ .مُشرقة تماماً
.. (سيّدة (بيرل هلّ ليّ بلحطة معكِ ؟
.(أجل ، سيد (غيلبرت
لازلتُ بإنتظاركَ .لتفسر أمر ذلك المـُذنب السماوي
.والدتكِ لديها مُعجب
أسلـّة العائلات المؤسسة ، يودّون أنّ .يعلموا ما إن كان بإمكانهم الأعتماد عليك
.بالتأكيد ، يمكنهم الأعتماد عليّ أهناك شكّ ؟
، (لستُ موقنٌ بأن أخوك (دايمُن .يدركَ أهمّية الواجب الذي على كاهله
، دايمُن) تركَ التجنيد بالأتحاد الكنفدرالى) .و هو بمرحلته الأولى
إنها كانت فرصته .و حريّ أنّ يعيرها أحتراماً
، أعذرني لو عندي مُشكلة .بإحترام هاجر الخدمة العسكرية
.حسناً , لم أطلب أحترامكَ
، (هنيئاً لكَ ، (دايمُن .لأنّ كل ما لديّ مُخيّب للآمال
قلتَ أن البلدة بمشكلة ؟
، هناك الكثير من حوادث الموت .حان الوقت لنقاوم ، و نوقف أولـَئكَ القتلة
قتلة" ؟ عمّا تتحدث ؟" - .نحن نعيش وسط شياطين -
، أنتَ تتحدث بغموض الآن يا أبي لما لا تلمّح بأي كلمة ؟
، مصاصين دماء ، إنـّهم موجودين فعلاً .و يعيشون بيننا .. لكننا لدينا خطة لقتلهم
.و أنتما ستساعدانا
، أبي لم يستحسن أيـّاً ممّن كنت أواعدهن .مما جعلني أرغب بمواعدة المزيد
.. بالتأكيد ماذا عنكِ؟
، كان هناك بضع رجال .لوغان) لم الوحيد الذي واعدته)
هل وجدوه ؟ أم لازال مفقوداً ؟
، إنه ليس مفقوداً .بل فى "باهاما" ، يعمل بدبغ جلده
، هذا الرجل مشهور جداً .يتواكب الناس لحضوره
، إنه شخصٌ مُلوث .جميعهم مُتكبرين
.(مرحباً ، (إلينا
أين كنتِ ؟ .نحن نـُعد طعام العشاء
هل (ستيفان) برفقتكِ ؟ - .سيكون هنا قريباً -
مُنذ متى و أنتَ على دراية بماهيتي ؟ - علمت ذلك مؤخراً .. ماذا عن أخيك ؟ -
.(أنتَ قابلت (دايمُن - من تظنه قتل زوجتي ؟ -
أأنتَ مُتأكد أنه (دايمُن) ؟ - .قدّ شهدت ما حدث -
، لو كنت هنا من أجل الأنتقام .سينتهي الأمر بشكل سيء جداً عليكَ
.أود أنّ أعرف ما حدث لزوجتى فحسب - .. خلتُ أنكَ قلت ، بأن (دايمُن) قتـ -
، أجل .. رأيته .يسحب الحياه من جسدها
، لا بدّ أنـّه سمع بقدومي حينها . إنـّه .. أختفى فحسب
، و جسدها أيضاً .لم يعثروا عليها البتّة
، لن يعلم (دايمُن) أبداً لما أنتَ هنا .لو علم لقتلكَ فى لمح البصر
.يُمكنني الأهتمام بأمري - .كلاّ ، لا يمكنكَ -
، يُمكنني أنّ أساعدكَ .إن ساعدتني
.لا تفعل ذلك - أفعل ماذا ؟ -
.تعلم ما أقصد ، وطأتكَ كانت مقصودة - .أجل , كنت أقصد الذهاب إلى المغسلة -
، (بالحديث عن (ستيفان أين هو ؟
، إنـّه يفوّت ليلة أسرية .و التى أستمتع بها كثيراً
هل هذا حقيقيّ ؟ - ما هو الـّذي حقيقي ؟ -
.. تجديد عقد الأخوية أيمكنني الوثوق بهِ ؟
.أجل يمكنكَ الوثوق بهِ
أيمكنني الوثوق بهِ ؟
، (أنا أرتدي ما بهِ "عشبة رعي الحمام" ، (دايمن .هذا لنّ يفلح
، أنا لا أحاول أرغامكِ ذهنيـّاً .اودّ أجابتكِ فحسب
.بأمانة
.بالتأكيد يمكنكَ الوثوق بهِ
، (يُمكنكَ الوثوق بيّ سيد (سلفاتور .لنّ أغشـُّكَ أبداً
.. أنا أخسر هنا ! مرّة أخرى
.إنها جيدة
.أكاد أصدق أنها مُعجبة بهِ - .ربما هي كذلك -
.إنها تعلم أنّ والدنا سيقتلها لو علم بماهيتها
ليس لو تحدثنا إليه ، لنشرح له .شعورنا تجاهها ، قد يساعدنا بأن نبقيها بأمان
أجننت ؟ .كلاّ , كلاّ , والدنا سيوتدها بنفسهِ
.هذا ليس حقيقي ، يمكننا أنّ نثق بهِ - .كلاّ ، كلاّ ، ليس فى مثل وضعنا -
.(من فضلكَ , أوعدني بألاّ تخبره , يا (ستيفان
.أوعدكَ
.مرّ وقت وثقت بهِ أكثر من أيّ شخصٌ آخر - .الثقة توّلدّ الثقة ،عليكَ أن تـُعطيها ، لتحصل عليها -
أتحاضريني؟ - أأنتَ بحاجة لمحاضرة ؟ -
، أودّ أسترجاعها فحسب .أنا متأكد أنّ بإمكانكِ فهم ذلك
.أتفهم أنـّكَ قد تفعل أيّ شيء لتصل إليها ، أجل
إذاً ، أنتِ تهمي أنـّي قد أفعل أيّ شيء .لو أعاق طريقي أيّ شيء
.قلتَ أنـّكَ لم تلعب هذهِ من قبل - .أنا أتعلـّم بسرعة ، و ذو ردة فعل سريعة -
تتجنب من ؟ - .(تلكَ الفتاه ، (آنـّا -
.إنها .. مُصّرة - هل هي مُثيرة ؟ -
.أجل ، و قدّ تكون مريبة - .الأوراق الرابحة دائماً ما تكون مريبة ، ثق بيّ -
.إنه مثير - .إنه مُجرد أحمق -
ما الـّذي تفعلهِ بكل هذهِ الأشياء ؟
خلت أنـّي قد أجد شيء .عن والديّّ بالولادة
هل أخبرتي (جيرمي) ؟ - .سأخبره .. بالوقت المناسب -
.(هذا (ستيفان
.ياصاح
حسناً؟
.أعترفي .. لا يُمكنني الغناء - .كلاّ ، قد كنت عظيماً -
."بحقكِ فقد أفسدت أغنية "الميكاليكا - حسناً الخطأ الأول ، أغنية الرقص "ميكاليكا"؟ -
.حسناً ، على الأقل يُمكنني الأعتراف بذلك - .قدّ أعجبت المرأة ذات الأوشام -
، أجل ، حسناً ، بالمرة المقبلة .سأطلق تشويشى اللؤلؤي
المرة المقبلة" ؟" - .أجل -
، إذاًَ ما الـّذي سيفعله أصدقائكِ اللـّيلة ؟
، يقومون بأمورهم الخاصة .كارولين) عند والدها ، (إلينا) برفقة حبيبها)
.. إلينا غيلبرت) ، صحيح) .أجل , أتذكر ، عادة ما كنتم تخرجون سويـّاً
.إنها صديقتى المُقربة
أجل , أصدقائي , رحلوا جميعاً بعد التخرج و أنا لم . أفعل ذلك ، لذا نحن نمثل الجزء المُنحرف عنهم
، أنا و (إلينا) مؤمنين بالأستقرار مدى الحياه .لا يُمكنني أنّ أتخيل حياتى بنمط مُختلف
هذا أمرٌ مُحكم ، صحيح ؟ - .إنها أختى ، أعني ، قد أموت لأجلها -
من الـّذي أخذه ؟ - .لا أعلم -
أتعلم ، ذلك المُعلم .هناك شيءٌ مريب بشأنه
، كلاّ ,إنـّه لا يعلم أيّ شيء .شخصٌ ما وصل إليه قبلى
من أيضاً يعلم أنّ المُذكرات هناك ؟
.لا ، (ديمُن) ، أبقيه خارج هذا الأمر - لماذا ، ما الأمر ؟ -
.(دايمُن)
إذاً ، سمعت أنكَ وجدت دفتر يومية رائع .بيوم سابق
من أيضاً يعلم بمكان دفتر اليومية هذا ؟ .لا تطرح أسئلة ، أفصح فحسب
أتمازحوني ؟
، جير) , أأخبرت أحداً آخر بخلاف المعلم) سالزمان) عن دفتر يومية (جوناثان غيلبرت) ؟)
لما الجميع مُستحوذ بشأن هذا الدفتر ؟ - من أيضاً يعلم ، أخبرني ؟ -
.الفتاه (آنـّا) فحسب - تلكَ المُثيرة المُريبة ؟-
.أجل - مهلاً ، من تكون (آنـّا) ؟ -
، هذا ما وددت معرفته كيف تعرفت عليها ؟
، تعرفت عليها ، فحسب .إنها تود أنّ تقابلني اللـّيلة عن المشواه
.عظيم ، أنا سأقود السيارة ، هيا - .حسناً -
، حسناً ، انا وحدي .أفصحي عمّـا لديكِ ، أنا أتوق للمعرفة
.الأمر يسري بشكل رائع ، إنـّه رجل نبيل
رجل نبيل" ؟" - .أنا أعلم -
.مُمل ? أنا أود أنّ أختطفه ، و أطارحه - .و لما لا تفعلي هذا ؟ - لأنـّي جبانة -
، أنتِ ساحرة قوية .هيا ، لا تفوتي الفرصة
، حسناً ، سأبعث لكِ رسالة .بالمزيد من التفاصيل
.أنتِ الأفضل
أين (دايمُن) ؟
، (إنه غادر للبحث عن (آنـّا) صديقة (جيرمي .ليرى أن ما كان هناك أيّ شيء
ألن تذهب معه؟ .. لو توصل إلى الدفتر اليومية قبلنا
.لا يهم
ما هذا ؟ - .إنها نسخة منه -
كيف حصلت عليها ؟
، المُعلم سالتزمان صنع نسخة .و كان ودوداً بما يكفي لتسليفي إياها
أفعل ذلك ؟ - .ليس تماماً ، لكنـّي حصلت عليها -
.لا يمكنكَ أن تعيش من دوني
، حسناً ، نوعاً ما أشتقت .إلى فتاتي المُقتفية أثري
.مرح
.لنلعب
مأمور الشرطة كان هنا باكراً آتي بكمية ." كبيرة ، من أكسير "عشبة رعي الحمام
هل حاول أنّ يضع يده عليكِ مرة أخرى ؟
ألا يفعل ذلك دوماً ؟ - .. إنها أنقذت نفسها -
.(مرة اخرى من (جوناثان غيلبرت.. - .أنا غير قابلة للأنقاذ ، نحن نعلم ذلك -
كيف لكنّ أنّ تكن بهذا الهدوء ؟ .إنهم يقتربون منكم بكل يوم
، نحن نساء "شلالات (ميستيك)" المُحترمات .الشكر لـ(إيميلى) , بأننا نسير بالشوارع نهاراً
.لن يشك بنا احد أبداً - .ليس حتى يُخبرهم بشري عننا -
.اود أن أموت بوقت أقرب - .قريباً بما سكفي ، ستموت -
.السيدة (فيل) آتية
.(شكراً لكِ ، (آنـّا بيل
.(ها هو المرجع الذي كُتب عن (إيميلى
، العائلة المُنحدرة آمنت أن هذا يحري أن يكون انا" ."ليس هم , من حمى كتاب تعاويذ الساحرات
، لكنـّي خشيت أن تطاردني بعد ذلك" ."(سخروا من خوفى , لكن (جوسيبي سلفاتور
أهذا والدكِ ؟ - .أجل -
، جوسيبي سلفاتور) من خلصنى من خوفي)" ".قال ليّ أنه سيحمي سر كتاب التعاويذ
".قال أنه سيحمله حتى قبره
.. (ستيفان) لمن أدين بهذهِ السعادة ؟
هل قاطعتكَ ؟
.إنها مُجرد قريحة شعرية من عقلى المُنزعج
.عقل عظيم
.لازلت ، سوف أحمل السر الحقيقي معي - .إلى قبركَ -
.و سيكون قبر مليء
الآن , بالحديث عن العقل المُنزعج ما الـّذي ببالكَ ؟
.لديّ أهتمام بخطط كم لمصاصين الدماء - و لما هذا الأهتمام ؟ -
أننا كونا رؤيا بأن جميع مصاصين الدماء بقدر الشر المعروف عنهم لكن ماذا لو كان ذلك غير حقيقي ؟
ألديكَ أيّ دليل عكس ذلك ؟ أأنتَ على معرفة بأيّ مصاص دماء ؟
.لا ، لا ، بالتأكيد لا
لكن هلّ نأخذ ما يقوله الآخرين كقاعدة .راسخة؟ أنتَ لققتنا بشكل مُختلف تماماً
، ستيفان) ، هذهِ المخلوفات) .تمثل جوانب مظلمة من الجحيم
، ليهم المقدرة للتحكم بعقلكَ .و لإغواء روحكَ
، إنهم مميتون .يجب أنّ يُدمروا
أولئكَ الواقفين بجانبهم ، الـّذين يلحقون .العار بعائلاتهم ، يجب أنّ يدمروا أيضاً
.أعلم أين هو
.حسناً ، انا أستسلم
.اللـّعنة .. أنتِ قوية بالنسبة لحجمكِ الصغير - .أتسائل ما المدة التى أستغرقتها للوصول إليّ -
لما لمّ يدفن والدكَ بمقابر الأسرة؟ - .إنها لم تـُبنى إلا بعدما مات -
أأنتَ متأكد أن "الجريموار" هنا معه ؟ - .على حد ما يُمكنني -
.عظيم - .(إلينا) -
.يُمكنني أنّ أقوم بهذا وحدي - .و أنا قلت أنـّي سأفعل أيـّاً كان من مساعدة -
.. أعلم , و أقدر ذلك ، لكن - .(هذهِ البلدة هي بيتي ، يا (ستيفان -
أصدقائي و عائلتى هنا ، أنتَ هنا .أنا لا أريد أن تُفتح هذهِ المقبرة اكثر منكَ
.أنا آسفة ، بأنـّكَ يجب أن تفعل هذا
ما هذا ؟ - .هدية -
من (دايمُن) ؟ - .من (إيميلى) ، فى حقيقة الأمر -
متى ستتوقف عن القلق بشأن (دايمُن) ؟ - .أريدكِ كاملة لنفسي -
، كما يريدني هو الآخر .لكنّ أنا من يتعيّن عليّ وضع القواعد هنا
و لما هذا ؟ - .لأنـّي مُدللة -
.أجل ، أنتِ كذلك - .و أنانية -
، و لأن بإمكاني القيام بذلك .و هذا
ماذا ؟
ماذا ؟ - ."عشبة رعي الحمام" -
ماذا ؟
! (كاثرين)
، أذهب و أحضر المأمور .أخبره أنّ لدينا مصاصة دماء
.ماذا ؟ لا
، أفعل ما أقول يابني .لاشيء ممّا تشعر بهِ تجاهها حقيقيّ
.إنها مصاصة دماء ، (ستيفان) ، إنها وحش
، قد أطعمتك عشبة رعي الحمام .أملاً بأنّ يُكبحها ذلك
كيف علمت ؟ - .تعاطفكَ تجاههم -
، لمّ أربي أبنائي ليصبحوا ضعاف .المأمور ، الآن ، بسرعة
.الآن ، يابني
مُنذ متى و انتِ هنا ؟
، وصلت قبل مورور المُذنب الأخير .مراقبة لكَ تفسد كلّ فرصة لفتح المقبرة
كيف علمتِ بشأن التعويذة ؟
، لم أقل الكثير حينذاك .ما يعنى أنـّي سمعت كل شيء
، لذا ، لو كنتِ هنا طوال الوقت فلما نعترض بعضنا البعض الآن ؟
.و نستخدم الآخرين ليقوموا لنا بالأعمال القذرة
مثل (لوغان فيل) ؟ .أجل ، شكراً لكِ على هذا بالمناسبة
.ذلك الوغد أرداني - .لوغان) كان أحمق) -
أنقصت منه بعض الدماء حينما بدأ يسعى .ذبحاً للجميع بإستخدام هذهِ البوصلة
أحتجت إلى دفتر يومية عائلته ، لذا .لم يحري أن أتركه يموت
ما الذي تريدينه من دفتر يومي آل (فيل) ؟ - .خلت أنه قد يحتوى مكان كتاب الساحرات -
.كنت على خطأ
، "طبقاً ليومياتها (هونوريا) أعطت "الجريموار .(إلى (جوناثان غيلبرت
.. و طبقاً لهذا
فقد أعطاه لوالدك .. لذا ، الآن .ستساعدني لإيجاده
لماذا أساعدكِ ؟ - .لأن كلانا نود فتح المقبرة -
.. آسف .أنا أعمل مُنفرداً
، حسناً الفتيات من تدفع أنا كلـّي لكِ ، ماذا تودي أنّ تفعلي ؟
.هذا
ما الأمر ؟ - .لا شيء ، آسفة -
.حريّ انّ أنتظر لنهاية اللـّيلة حتى أفعل ذلك - .أنا لا أمانع -
.أتعلم ، بدأت أتعب - أتودين الذهاب ؟ -
، كنت سأقول ، لنشرب المزيد من القهوة .. لنحصل على طنين القهوة ، لا اعلم
.لنخرج و نقوم بشيء جنوني.. - مثل ماذا ؟ -
.أيّ شيء
.حسناً - .سأذهب إلى الحمام -
.حسناً - .حسنٌ -
ماذا ؟
، ليس العديد من الفتيات .يمكنهم القول أنهنّ فعلن ذلك
هل هذا هو ؟
حسناً ، ما الـّذي تعلمونه ؟ .هذا أنقلاب مثير للأحداث
، لا يُمكنني أنّ أسمح لكَ بإعادتها .أنا آسف
، و انا كذلك .. لتفكيرى و لو لثانية .أن بإمكاني الوثوق بكَ
، أنتَ لستَ آهلاً للثقة كونكَ هنا يثبت أنكَ .قرأت دفتر اليومية ،و كنت تخطط لفعلها وحدكَ
بالتأكيد كنت سأفعلها بنفسي لأن الشخص .الوحيد الذي يمكنني الأعتماد عليه هو أنا
أنتَ اكدت على ذلك ، مُنذ عدة .(سنوات ، (ستيفان
.. لكن أنتِ .أنتِ خدعتيني
لذا ما الـّذي ستفعله الآن ، لأنكَ .لو حاولت تدمير ذلك سوف أنتزع قلبها
.لن تقتلها
.يُمكنني أنّ أفعل واحدة أفضل
، (أعطني الكتاب ، (ستيفان .أو سأجز رقبتها
.و سيكون لدى كلانا صديقة مصاصة دماء - .أتركها تذهب أولاً -
.الكتاب - .لن أعطيه لكَ، حتى تكون واقفة امامي -
المشكلة هي أنـّي لم أعد .أثق بكَ بأنكَ قد ترجعه
أنتَ فعلت الشيء الوحيد الذي .يضمن أنى سأفعل ذلك
.توقفوا ، لا ، لا تأخذونها
أتعلم ما سيفعلونه بكَ لو أظهرت تعاطفكَ تجاهها ؟
.ستقتل معهم - .أتركني أقتل فحسب -
أيفترض أنّ تؤلمني رأسي هكذا؟ - .ستكونين بخير -
، إنها كانت كمية قليلة من الدماء .ستتزول من جسدك بحلول غداً
هل انتَ بخير؟
دايمُن) كان على حق ، هذا كان) .كان خطأي
.(دايمُن)
، ديمُن) توقف ، توقف) .سأساعدها
.سأساعدكَ لأسترجاعها - .تساعدني -
الأ تظن أنكَ فعلت ما يكفي ؟ - .وعدتني بأنكَ لن تخبره -
.لم أتوقع أنّ هذا قد يحدث
، أنتَ فعلت هذا .هذا خطأكَ
(وضعت إيماني بأبي ، لكن (دايمُن .وضع إيمانه بيّ .. و انا دمرته
.هذا خطأي - .لم تفعل أيّ خطأ -
.لاتنسى ذلك
.حسناً
.سآتى لكِ بحبة دواء - .حسناً -
تعلم انكَ لن تبقى هنا ليلاً ، صحيح ؟
.سنخرج سوياً لبرهة - .أنتَ محطوط ، أنا مُرتاحة لكَ -
.أبقى الباب مفتوحاً - لكِ ذلك .. ألديكِ حبة دواء ؟ -
.أجل
.. (مرحباً ، (ستيفان أين ذهبت ؟
.إنها ذهبت للحمام - من التى "ذهبت إلى أين" ؟ -
.إنه لديه صديقة - .(آنـّا) -
ما الـّذي يجري ؟
، آتي بـ(إيميلى) ، و أبقى مُختبئة .سأقوم بإخراجنا من هنا
.(بيرل) - .(جوناثان) -
أتري كل هذا ؟ .المدينة كلها تتعقب الشياطين
.أنتِ - .جوناثان) ، لا تفعل .. أرجوك) -
.. أتوسل إليك - .لديّ واحدة أخرى هنا -
.أمي
.هيـّا
.من هنا
، سيكون كل شيء على ما يرام .سترينها مرة أخرى
.. سأحميهم .سأقوم بحمايتهم
.(إلينا)