..."سابقاً في يوميات مصاص دماء"
لما يزيد على قرن، عشت في الخفاء
وحتى الآن، أدرك المخاطرة ولكن علي أن أتعرف عليها
إيلينا)، إنها شديدة الشبه) (بـ(كاثرين
لمّ أشبهها؟
لقد تمّ تبنّيكِ - هذه الفتاة ظهرت -
كانت في الـ16 وعلى وشك أن تضع حملها
ماذا تعرفين أيضاً عنها؟
(اسمها فحسب (إيزابيل - زوجتي (إيزابيل) قضت حياتها -
باحثة عن ظواهر خارقة في هذه المنطقة
أين زوجتك؟ - (قتلها (دامون -
ثمّة مقبرة أسفل الكنيسة
أخفت التعويذة (كاثرين) بها لحمايتها
سأعيدها
!إنها ليست هنا
علمتَ أنّ (كاثرين) ليست داخلها
لقد علمت بمكانك ولم تكترث
يا للمسيح! قد أخفتني
أتعلم ما هو اليوم؟
إنه السبت - وأي عام؟ -
إنه 2010 أنت بخير؟
شكراً لك
انتظر ما اسمك؟ - إنه (هاربر) سيدي -
كيف خرجت إلى هنا؟
ولمَ ترتدي هكذا؟
تبدو شخصاً لطيفاً للغاية
أنا آسف - آسف لماذا؟ -
((يوميات مصاص دماء)) الموسم الأول - الحلقة الـ15 ((بعنوان: ((رجال صالحون قليلون
فريق الديفيدي لترجمة المسلسلات Devil 2 - Thmouni
تعديل الوقت mr.forever.64
باني)، هذه أنا أتحقق فحسب)
وأرى كيف حالك نحن نفتقدكِ هنا
لا تجعلي خالتكِ تقودك للجنون
عودي سريعاً، أحبك
ماذا تفعلين هنا؟
الجو بارد - أفكر وأكتب -
(جنازة جدة (باني
لقد أعادت لي عديداً من ذكريات أبي وأمي
كنت أتساءل، قلت أنه بوسعك القيام ببعض التحري عنهما
التبني - أجل -
إذن هل فعلت؟ هل تحريت؟
إدلفي للداخل
والدكِ أخفى كل شيء عن طبيبه
التقارير، السجلات، الحجوزات القديمة
وجدت سجلاً من ليلة مولدك
المريضة موعد وضع (حملها (إيزابيل باترسن
أتظنين هذا اسمها الحقيقي؟
مراهقة حبلى هاربة؟
على الأرجح لا، الاسم الأول ربما
ولكن من أين أتت بـ(باترسن)؟ زميلة فصل؟ صديقة حميمة؟
لذا بحثت في الأمر
(بحثت عن كل آلـ(باترسن في هذه المنطقة
وُلدوا في نفس عام مولد (إيزابيل) ووجدت ثلاثة
(رجلان وامرأة، (ترودي
عاشت في "جروف هيل "فيرجينيا
تلك ليست بعيدة عن هنا - حسناً شاهدي هذا -
(إيزابيل)
كانت مشجعة - ترودي) لازالت تعيش هنا) -
هذا عنوانها - ماذا عن (إيزابيل)؟ -
لم أستطع إيجاد شيء عنها
اصغِ هناك شيء آخر
(السيد (ريك سالتزمان زوجته كانت من الجوار
واسمها كان (إيزابيل) أيضاً
...انتظري، "كان" وكأنها - لقد ماتت -
زوجة (ألاريك) قد تكون أمك؟
لا يمكن أن يكون صحيحاً أليس كذلك؟
أعني، التزامن جنوني فحسب
(لدي عنوان صديقتها (ترودي
تودين التكلم معها؟
لا أعلم...لا أعلم
لو أنّ هذا صحيح وأنهم نفس الأشخاص
هذا يعني أن أمي الحقيقية ماتت
ولا أعلم إن كان بوسعي تحمل ذلك
(إيلينا)، هل أخبرتك (جينا) أي شيء عن زوجة (ألاريك)؟
كيف ماتت؟
بأنها قُتلت فحسب وأن القضية لم تُحل قط
علمت بذلك مسبقاً؟
ليلة كنا بالمدرسة حين هاجمني
أخبرني أشياء عن موتها
...حسناً - كلاّ..كلاّ، هذا محال -
التزامن...شديد التوافق
الآن اصغ، إن قررت الذهاب
(للتحدث إلى صديقة (إيزابيل فسأرافقك حسناً؟
لا أعلم فحسب ما سأفعله بعد
علي الذهاب الآن
(يجب أن أتعامل مع (دامون
كيف حاله؟ - يتعامل مع الموقف بطريقته -
كيف يبدو طعمي؟
أفضل بكثير من أصدقائك
ولكن...لا تخبريهم فقد يصابون بالغيرة
كلاّ أيها الخاسر
تحياتي - أيمكننا التحدث؟ -
أجل، دون مص دماء
أي شيء عليك أن تقوله لي
يمكنك قوله أمامهم
هم بارعون حقاً في إخفاء الأسرار
أنت قلق بشأني هذا لطيف، لا تقلق
لا حاجة لذلك أنا بخير لمَ لا أقلق؟
قضيت الـ145 عاماً المنصرمة لأجل هدف واحد
الدخول للمقبرة وقد نجحت
ولحظي (كاثرين) لم تكن بها لأنقذها
ولكن لمَ الشكوى؟
كلاّ إنه لشيء تحرري للغاية عدم وجود خطة احترافية
لأنه بمقدوري فعل أياً ما أريد
نوعاً ما هذا ما أخشاه
اهدأ، لم أقتل أحداً منذ زمن طويل
تلكنّ الفتيات؟
سينتهين هامدات في صداعهنّ
ظانّات كالعادة أنه قد أغمي عليهن، التجارة المعتادة
شيء واضح أنك لم تجرني إلى هناك للحديث عن الدعارة
لذا فلتشرب وأفصح عما لديك يا أخي
هناك امرأة ربما كنت تعرفها قبل عدة سنين
تُدعى (إيزابيل) في "نورث "كارولاينا" بـ"الديوك
تودّ الحديث عن النساء في ماضي الآن؟ حقاً؟
لقد قتلتها - ماذا تقصد؟ -
أود فحسب أن أعرف إن كنت تذكر أي شيء عنها
(إنها كإبرة في كومة قشّ، (ستيفان
حسناً فكر بعمق فالأمر هام
لاشيء هام، ليس بعد الآن
دردشة لطيفة
علي أن أستغلّ بعض السيدات باسم الحزن
والذي أنا واثق أنك تتفهمه
"وداعاً الآن يقولها "ماص الدماء
ماذا؟
هذا ممل، أشعر بالملل
لكن لدينا هذا المنزل بأسره لنا
أعني، تقنياً إنها وسادة عزاب
...و - أليس علينا القيام بشيء -
يقترب أكثر قليلاً من أفعال العزاب؟
ماذا؟ شيء كهذا؟
شيء كهذا - لا أدري -
هذا عرض جيد حقاً - حقاً؟ -
ربّاه! ليس على أريكتي
أمي
لا أدري هذا غريب فحسب أتعلم؟
يتمّ عرضي للبيع كتذكرة لديزني
في هذه البلدة فجمع التبرعات كخدمة العبيد
ما من خيار أمامك إلى جانب أنك أعزب
وأنت مرغوب فيه لذا ها أنت ذا
هاك، دعيني أساعدك في ذلك
ربّاه! لا أصدق أني سأفعل ذلك
ماذا؟
سأفسد هذه اللحظة حقاً
ولكن علي أن أخبرك
إيلينا) اكتشفت حديثة أنه) تم تبنيها
إنها تبحث عن أمها الحقيقية
(والتي كان اسمها (إيزابيل - إيزابيل)؟ كزوجتي؟) -
إيزابيل) لم تنجب قط) - أواثق؟ -
ليس قبل أن تكونا معاً؟
كلاّ محال
هذه والدة (إيلينا) الحقيقية
هي...لم تخبرني قط
سوف...أذهب
أجل، سوف...أذهب
ترودي)؟...(ترودي باترسن)؟)
(أجل، اسمي (إيلينا جلبرت
(أردت الحديث معك عن (إيزابيل فلمنج
حسناً لم أسمع هذا الاسم منذ سنين
كيف تعرفينها؟
أظن أن...حسناً
هل تعلمين إن كانت أنجبت طفلة وتخلّت عنها للتبنّي؟
!ربّاه أنت ابنتها
كنت سأعد بعض الشاي أتريدين البعض؟
بالطبع - المطبخ من هنا -
لم أكن سآتي، لم أعتقد أني سأفعل
ولكني كنت أقود وصدمت ضوء التوقف
فجعلني هذا أفكر حين كنت أتعلم
كيفية القيادة وبعدها حذرتني أمي دوماً
من ذلك المنعطف المخفي جهة الجانب الأيسر
...بعدها كنت أفكر بأمي و
حصلت على عنوانك آسفة للتطفل
ما من مشكلة، مفاجأة فحسب رغم ذلك
لم أفكر في (إيزابيل) منذ سنين
متى كانت آخر مرة قابلتها؟
،قبل سبعة عشرة عاماً حين غادرت لتنجبك
بقينا على اتصال لفترة ولكن تعلمين، الناس يتفرقون دوماً
ولا تعلمين أين انتهت؟
ذهبت إلى (فلوريدا) لفترة
تكفلت أمرها بنفسها أدرك أنه لم يكن سهلاً
ألديكِ أي فكرة من يكون أبي؟
لم أستطع استنطاقها
على أيّ حال استجمعت نفسها
ذهبت إلى الجامعة في منحة
إلى أين ذهبت؟ - (مكان ما في (نورث كارولاينا -
ديوك" أظن، فتاة ذكية مدرسة ذكية"
دعيني أحضر الشاي
إذن مضت عدة أشهر أين كنت؟
كما تعلم هنا وهناك
لا أظل بمكان لفترة طويلة
(تعلم ذلك (بيت - في الواقع لا أعلم -
لأنك لم تجلبيه للأنحاء قط
إذن الشقراء هي نكهة الشهر؟
آسفة جداً لإخافتها
ليست نكهة أمي بل أحبها
إذن هي الحب؟ - على الأرجح لا لكن ربما -
(بالله عليك (مات ابنة (ليزي فوربس)؟
أمي حقاً توقفي
ثلج من فضلك - إذن هل سمعت من (فيك)؟ -
كلاّ لكن لا تقلق
ستعود أخيراً عندما لا تجد شيئاً
مارست هذه اللعبة - هل تمارسينها الآن؟ -
كلاّ - إذن ماذا تفعلين هنا؟ -
تحاول القول أني بحاجة لسبب للعودة؟
اجلس وتناول الطعام معي
أخبرني كل شيء افتقدته
شكراً للقائي ظهر شيء ما
أخبرتك (جينا)، فالأمر حقيقي - بلى -
(زوجتك (إيزابيل) هي والدة (إيلينا
ما الذي تعرفه هي عن زوجتك؟
بشأن كل شيء، بشأنك وشأن أخيك
تعلم ما أكون
وتعلم أنك تعرف عن مصاصي الدماء
هل تعرف عن (دامون) و(إيزابيل)؟
لم أستطع إخبارها ليس حتى أتأكد
قلت أنك ستساعدني
سألت (دامون) دون توضيح الكثير
إنه لا يتذكر - أعد سؤاله -
دامون) غير مستقر الآن)
تعلم أنه قتل زوجتي
أو على الأقل أعد وجبة منها
متى كان مستقراً؟ - أخبرك ألا تضغط بهذا الاتجاه -
امنحني سبباً لأتوقف
بقاؤك حياً - كيف يكون سبباً؟ -
سأتولى الأمر ولكن الآن أحتاج منك تناسي الأمر
أهذا ما تخبر (إيلينا) به؟
أن تنسى الأمر؟
لا تقحمها في ذلك - أحتاج لأعرف ما جرى -
أظنك كذلك أيضاً
أحتاج شيئاً أكثر من اسم زوجتك
صورة، شيء ما يمكنني عرضه (على (دايمن
(إيز)
فقط دقائق قليلة - ...ألا يمكنك -
ألا يمكنك إنهاء هذا صباحاً؟
ولكني أحب العمل ليلاً
أجل تعلمين، أحب النوم ليلاً
معك
حسناً سأحشر نفسي ماذا هنالك، فرضية جديدة؟
اصغ حبيبتي أنا في مفترق ثلاث طرق معك ومع حاسوبك
أقل ما يمكنك فعله إعلامي إلامَ توصلت
كنت أقوم ببحث وأتحقق من كل ما جرى
في هذه البلدة الصغير في فيرجينيا) بالقرب من حيث ترعرعت)
هي معزولة وخارج الطريق ومعزولة
وكل حين وفين يموت الناس بشكل غامض
ويقولون أنها هجمات حيوانات
عدا أن الجثث مضرجة بالدماء
إنهم مصاصو الدماء لابد أنهم هم
حسناً سآتي بالثوم والماء المقدس
وربما فحسب - كلاّ
يمكننا النوم قليلاً تعالي هنا كلاّ -
اصغ لهذا أحبك
لأنك تؤمنين بذلك
بشدة لدرجة أنك ستحصلين على درجة في ذلك
أنتِ كـ(ميلدر) عدا أنك فتاة ومثيرة
(هذه ليست مزحة (ريك
تظن هذا ظريفاً لكني سأثبت ذلك
وكان (ميلدر) محقاً في النهاية
جلبوا الألعاب لنا
لم يفز فريق الكرة لسنين
كنا النجوم، حسناً (إيزي) كانت كذلك
ولكني كنت مساعدة بارعة
هذا عظيم شكراً لك
على الرحب
لم تمسي الشاي
أجل
ما هذا؟
إنه خليط أعشاب فحسب
فيرفين"؟"
تعرفين - أعرف ماذا؟ -
لم تدعيني للدخول تقدمين "شاي الـ"فيرفين
تعرفين
أظن أن عليك المغادرة
انتظري ما الذي تخفيه عني؟
رجاءاً غادري الآن
"بوربون" - "روكس" -
إلمحوا المعلم
أليس عندك أوراق لتصححها؟
الأمر أكثر مرحاً مع الجعة
حسناً معظم أمور الحياة كذلك التوازن محبط
لا تحدثني وكأنك شخص محبط
تقول ذلك وكأنك تعرفني
كلاّ مجرد شعور
طاب مساؤك - ليس كثيراً -
شرب في النهار؟ - كله بسبب الحنق -
اصغ أحتاج خدمة - هل سقطت بالحب يوماً؟ -
معذرة؟ - هل كنت خيرة لأخد -
لدرجة أن قلبك خُلع لهم؟
نسيت أني كنت متزوجة - صحيح زوج شاذ -
ستشرب ما أشرب، اجلسي
هناك حفل تبرعات الليلة
يقيمه مجلس المؤسسين
أكثر عزاب البلدة المؤهلين يتم عرضهم للمواعدة
وينقصنا الكثير منهم
أهذا ما تفعلين عندما لا يكون هناك
مصاصي دماء؟ تنظمين الحفلات؟ - ثق بي -
في هذه اللحظة أفتقدهم
انظر أنت بطل بالنسبة لهذه البلدة
أعلم أن معظمهم يجهل ذلك
ولكنك كذلك وأعزب وجذاب
بربّك ساعدني
كارول لوكوود) لن تتركني بعملي) لو ظهرت خالية الوفاض
تعلمين، غرفة مليئة بالنساء يتبارين لمواعدتي
يبدو جميلاً، طلب واحد - شكراً لك -
هلا جمعت معلومات حول شخص لي؟
ألاريك سالتزمان) مدرس التاريخ)
هناك شيء مريب حوله
وأود التأكد أن المدرسة العليا
أتموا واجبهم حول الرجل
لك ذلك - شكراً -
أيمكنني مساعدتك؟ - شكراً على رسالتك -
على الرحب لم أخبرها بشيء
حفظت عهدي - جيد -
الفتاة مع ذلك...تعرف شيئاً
تلك ليست مشكلة لن تقترب من الحقيقة
جيد إذن أنا خارج الأمر؟
أجل أنت كذلك - كلاّ لن أدعوك للدخول -
لا يمكنك الدخول
لست بمصاص دماء لذا بلى يمكنني ذلك
لا أفهم
فعلت ما قلت، انتهى دوري
والآن علي أن أنهي دوري
(ستيفان) - بل أفضل -
أنا - ...تبدو -
أنيق؟ فائق الجمال؟ لا أُقاوَم؟
مُحطّم
تبدو مُحطّماً - لا سبب لذلك -
أتعلمين أنّني واحد من أفضل العزّاب المُؤهلين في (ميستيك فولز) ؟
حقّاً؟ - أجل -
كيف حالك؟ - بأفضل حال -
حسنٌ، ماذا أستطيع أن أفعل لكِ؟
أنا من أشدّ المحبوبين اليوم
إنه هدفي الجديد المكتشف كيف لي أن أساعدك؟
أقابل (ستيفان) فقط سنذهب لحفل التبرع
هلا ساعدت شخصاً؟ لا أستطيع ربطه
إذن لقد عرفت والدتي الحقيقية
ومن يهتم؟
لقد هجرتك، هي قذرة
ستيفان) ها أنت ذا)
أحتاج سترة أكبر تعلمان
طالبة جامعية قد يكون لديها
تعلم، أساعدك بالمال قليلاً
إنه بخير - (إنه (دايمن -
ربما انكسار القلب جيد له
سيذكره ذلك بامتلاكه لكلب حتى إن كان لا ينبض
لن يحبس ذلك أنفاسي
(إذن ذهبت للقاء (ترودي باترسن
آسفة أعلم لم أخطط للأمر
كيف كا اللقاء؟ - "تمتلك الـ"فيرفين -
تعلم بشأن مصاصي الدماء
ومحال أن يكون صدفة
(ليس كذلك، هذه زوجة (ألاريك
(هذه هي وهذه (إيزابيل - أعطاك هذه؟ -
كل ما يعرفه عن مصاصي الدماء يعرفه منها
يؤمن بمقتلها بواحد منهم
يا إلهي - اصغ هناك الكثير -
(بشأن (إيزابيل) يمكن لـ(ألاريك إخبارك به
ولكني أريدك أن تنتظري فترة
قبل التحدث معه
لماذا؟ - أعلم أن هذا كثير لأطلبه -
ولكن هلاّ فعلتيه لأجلي؟
تذاكر الحفل تباع الآن
تعود بالنفع على جميع العائدات السنوية لحفل يوم المؤسسين
هذه نظرة جيدة لك
ماذا؟ محرج وغير مريح؟
أجل...هو كذلك
اصغِ آسف لما حدث من قبل
كان نوعاً ما صدمة
آسفة لإخبارك بالأمر
ولكن شعرت أنه عليك أن تعرف
كلاّ أتفهم الأمر
في لحظة ما يمكنك و(إيلينا) التحدث
أنا على ثقة أنها تريد معرفة المزيد حول (إيزابيل) وكيف كانت
أجل - أو لا، بلا ضغط -
لا أعلم إن كانت فكرة جيدة
على الأقل ليس لفترة
أين ذهبت خليلتنا؟ - في طريقها للمطعم -
أردت الحديث معك
(هذه هي (إيزابيل
من "نورث كارولاينا"، أتذكرها؟
من يريد أن يعلم؟ ومن أيضاً؟ - أنا -
هل قتلتها؟ - آسف لا أعرفها -
هل ستأتي؟
زوجات "ميستك فولز" الحقيقيات ينتظرن
لقد ضُرب حوالي 35 مرة
إنه كالطعم المغري للغاية
مدهش
محرج بشكل أكبر
(مرحباً آنسة (دونوفان
إيلينا) حبيبتي) - (مرحبا (كيلي -
مرّ وقت طويل دون أن أراك كيف حالك؟
ماتي) أخبرني أنك حطمتي قلبه)
!أمي - أمزح وحسب اهدأ -
وجد فتاة أحلامه هاك حبيبتي
العديد سوف يشترونه
آمل ألاّ أحصل على الأعزب رقم ثلاثة واعدته في الثانوية
غير مثير للأعجاب
مُثير جدّاً
لديّ موعد كبير مُخطّطة له
،إنّه عشاء رومانسي في مكان معزول وسط الغابة
،أنتَ تجعلني أفكّر في شراء تذكرة
أنتِ المُكلّفة بذلك، يمكنكِ التّلاعب بالتّذاكر
اعذريني
،بحثت في معلومات مُدرّس التّاريخ
أتريد هذا قبل أو بعد الموعد الكبير؟
كيف يبدو ؟ - لقد تحقّق منه -
زوج من التّذاكر السّريعة
إنّها قصّة صعبة مع ذلك
تبيّن أنّ زوجته كانت مفقودة
(قبل سنوات عديدة في شمال (كارولينا
شمال (كارولينا) ؟ أكان لديها اسم ؟
(أجل، (إيزابيل)، (إيزابيل
و ما وظيفتكَ أيّها الأعزب رقم3 ؟
نعم، أنا سمكري حسنٌ، أليس هذا رائعاً ؟
يمكننا دائماً الاستفادة من السمكريين
التّالي
(رقم 4، (ألاريك سالتزمان
إنّه اسم صعب النّطق
ما وظيفتكَ يا (ألاريك) ؟
(أنا مُدرّس في ثانوية (ميستيك فولز
جميل و ذكي، سيّداتي
هذا الواحد لديه قيمة، ماذا تُدرّس ؟
التّاريخ - التّاريخ، حسنٌ، أخبرنا بحدث تاريخي مَرِح -
بخصوص (ميستيك فولز)، حدث جنوني
...حسنٌ
على الأرحج أنّه يخفي أفضل قصصه إلى حين مواعدته
(و آخر مُشترك، لكن ليس الأخير، (دايمن سالفاتور
لا نعرف الكثير عنكَ - يصعب أن يلائمني ذلك -
أتملك أيّ هوايات، كالسّفر مثلاً ؟
(أجل، (لوس آنجلس)، (نيو يورك
(قبل سنوات، كنتُ في شمال (كارولينا
بالقرب من حرم جامعة (دوك) ، في الواقع
أعتقد ... أعتقد أنّ (ألاريك) درس هناك
حقّاً، (ريك) ؟
أجل، لأنّي أعرف أنّ زوجتك درست هناك
خرجت معها في موعد ذات مرّة
لقد كانت ... كانت فتاة رائعة
...لم أخبرك من قبل بهذا؟ لأنّها كانت
!لأنّها .. لذيذة
هل أنتِ بخير؟ - أريد فقط استنشاق بعض الهواء -
(إلينا) - أهو من قتلها ؟ -
دايمن) هو مصّاص الدّماء الّذي قتلها ؟)
،لا أدري ماذا حصل ألاريك) أخبرني أنّه لم يتمّ العثور على الجثّة)
(يا إلهي، (ستيفان
أعلم ذلك، أنا آسف، أردتُ إخباركِ
لكنّ فقط ... أردت أن أعرف المزيد
،كنت أشعر بالأسى تجاهه
آملا أنّ كلّ ما حصل لـ(كاثرين) سيغيّره
كم أنا غبية
هو لا يعلم بخصوص علاقتها معكِ
،فكّرت في مواجهته لكنّه الآن على الحافة
لماذا تدافع عنه ؟
لأنّك لستِ الوحيدة التي تتمنّين أن يتغيّر
هذا الرّجل
(رأيته خارج منزل (ترودي
اِرجعي إلى الدّاخل، هيّا
و الأعزب رقم 3 يذهب لـ37458
كيلي دونوفان)، رائع)
أنتِ و السّمكري ستستمتعان
(تهاني، سيّدة (دونوفان
حسنٌ، توقّفي فحسب، توقّفي عن المحاولة جاهدة
هذا الشّيء الّذي تقومين به، هذا الشّيء الجميل، إنّه مُزيّف
مثلكِ، مثل أمّكِ
و لسبب ما، (مات) يُخفق في ذلك
،لكنّ هذا لا يعني أنّي سأخفق كذلك
لا أحبّكِ، حسناً ؟
لذا، أخبري ذاك السّمكري أنّي سأكون في الحانة
!على مهلكِ
اشترِي تذكرة كالجميع
أتستمع بالأمر، إغضابك لـ(ألاريك سالتزمان) ؟
ماذا ؟
فقط، بدأت أعتقد أنّ هناك شيء ...قابل للتحصيل في شخصيتك
إلينا)، هل فاتني أمر ما هنا ؟)
...أنسيتُ أن أنبّهك حين كنّا نتحدّث
،بخصوص أصل والدتي تلك الّتي أنجبتني ؟
(اسمها (إيزابيل
تفضّل، اِحكِ ذكرياتك عن كيفية قتلكَ لها
فلنذهب إلى المنزل - لديّ رسالة لكِ -
ماذا ؟ من أنتَ ؟ - توقّفي عن البحث -
أتوقّف عن البحث على ماذا ؟
،إنّها لا تريد التعرّف عليكِ إنّها لا تريد التحدّث معكِ
إيزابيل) ؟)
يجب أن تتوقّفي عن البحث، أتفهين ؟
--أهي حيّة ؟ أيعني هذا أنّها
إلينا)، إنّه تحث السّيطرة)
أتفهمين ؟ - أجل -
جيّد
انتهيتُ الآن إذن
هيّا، لنذهب من هنا
رقم 37649 - هذه أنا -
تهاني
(و الأعزب رقم 5، (دايمن سالفاتور
!رقم 37552، اُنظروا لما يحصل رقم 37552
!يا لها من صدف إنّها أنا
إلي أين ذهب ؟ - سأتّصل بكِ لاحقاً -
أعتقد أنّه حان الوقت لتبتعدي عن تفاهات مصّاصي الدّماء
،أعني، البحث، الرّحلات أصبح الأمر استحواذاً
(هذا مهمّ بالنّسبة لي (ريك
لماذا ؟ لما هو بهذه الأهمية ؟
اشرحي لي الأمر، أعني، اجعليني أفهمه
أعني، ما الغاية من هذا ؟
لا تريدين أطفالاً، بالكاد تتواجدين في المنزل
أريد أن نكون طبيعيين فحسب
ربّما، لا أرغب في ذلك
ربّما أريد المزيد
ها نحن ذا، وصلنا إلى المنزل
مهلاً، لماذا رجعنا إلى هنا ؟
لم أكن مُستعدّة للمغادرة - أجل، يا أمّي -
(أنتَ الأفضل يا (ماتي - أعلم ذلك -
أنا آسفة، غِبتُ لفترة طويلة جدّاً
ما السّبب الحقيقي لقدومكِ، يا أمّي ؟
،إنّه (بيت)، لقد رحل
و كلّ ذلك بسببي أنا من تسبّبتُ في ذلك، كما أفعل دائماً
كلاّ، لم تفعلي ذلك يا أمي، ليس خطأك
أنتَ كلّ ما تبقّى لي
أرجوكَ، لا تتركني - لن أذهب لأيّ مكان -
هل أنتَ حقّاً بكلّ هذا الغباء ؟
أعتقد ذلك
ضعِ الوتد جانباً
إنّكَ شجاع - أين (إيزابيل) ؟ -
ماذا فعلتَ بزوجتي ؟
أتريدني أن أخبركَ أنّي قتلتها ؟ أسيسعدكَ هذا ؟
لأنّي أعتقدكَ تدري ما الّذي حصل
أجل، رأيتكَ تمتصّ دماءها - فعلتُ ذلك حقّاً، و لم أكن أكذب بخصوص ذلك -
!لقد كانت لذيذة
بربّك، ماذا حصل في اعتقادك ؟
ولا تلميح حتّى ؟
...أَلم تفكّر أبداً في إمكانية
لقد حوّلتها - لماذا ؟ -
،جاءت إليّ، وكانت مثيرة للشّفقة تبحث عن مصّاصي الدّماء
كان هناك شيء بها، شيء أعجبني
كان هناك شيء خاصّ بها - حوّلتها لأنّها أعجبتكَ ؟ -
كلاّ، أقمت علاقة معها لأنّي أحببتها
حوّلتها لأنّها توسّلت إليّ كي أفعل ذلك
لكنّكَ تعلم ذلك أيضا، أليس كذلك ؟
،أعتقد أنّها لم تكن سعيدة في المنزل
،لم تكن سعيدة في حياتها بصفة عامة
!لم تكن سعيدة معكَ
هذا مُؤسف
،نحن أرواح من أصل واحد تتخلّى عنّا النّساء اللواتي نحبّ
الحب الغير متبادل مُقرف
يبدو أنّي وصلتُ إلى الرّئة
ممّا يعني أنّني سوف أجلس هنا و أشاهدك و أنتَ تموت
ماذا حصل ؟ ما الّذي فعلته ؟
ماذا؟ لقد هاجمني - (دايمن) -
كلّ ما فعلت هو إخباره بالحقيقة زوجته لا تريده بعد الآن
ليس ذنبي، فهو لم يستطع تحمّل الأمر
كتعامل مع أمر (كاثرين) ؟
أنا أتعامل مع الأمر جيّداً، أتدري ماذا ؟
إزابيل) جاءت عندي، لقد وجدتني)
(و إن كانت لها صلة بـ(إلينا
(فـهذا يعني أنّها ذات صلة بـ(كاثرين
ربّما (كاثرين) هي من أرسلتها لي
توقّف، ليس عليكَ مواصلة البحث
لا يمكن أن يكون من الصّدفة أن تبحث (إيزابيل) عنّي
لايمكن، أعتقد أنّك ستهتم بهذا
ماذا حصل؟ ما الّذي يحدث؟
كنتَ فقط ... أحوّلكَ (دايمن) ؟
كلاّ، ذهبت نحوه، و قام بطعني
لا،لا،لا . لابدّ أن يكون في جسدك دم مصاص دماء
،أحد ما أعطاه لكَ
كلاّ، إنّه... إنّه شيء آخر
كيف إذن؟
إيزابيل)، الهدايا المفاجأة غير عادلة)
أشعر دائماً بالسّوء لعدم إهدائي لكِ شيئاً
افتحه فحسب - إنّه قطعة ضخمة من المجوهرات -
أعلم أنّه سخيف، فقط أخبر النّاس أنّه إرث عائلي
لا أحد سيشّك في الأمر - من أين حصلتِ على هذا؟ -
إذا أخبرتكَ ستسخر منّي
لكن عدني أنّك سترتديه دائماً
سيحميك من كلّ العوائق الّتي تصادفها في الظّلام
خاتم لتفادي الشّياطين، صحيح ؟
،اعتبره كرمز لمحبّتي
حبّي، و إذا كان أيّ شيء آخر
آسفة لكوني في غاية الجنون
أنتِ مجنونة بالتّأكيد
أنا أنانيّة و مهووسة
و أنا زوجة فظيعة
،لكنّك تحبّني مع ذلك
أجل
،هذا الخاتم يحميني
هذا مستحيل - أعلم ذلك -
أهناك أيّ مشكلة؟
أوجدتها؟ ماذا يحصل؟
إيزابيل)؟)
(إنّه (هاربر - أنا سعيدة لأنّك وجدتنا -
سيّدة (غيبونز)، هذا الرّجل صديق لي
أيمكنه الدّخول ؟
أيّ صديق لـ(بيرل)، هو بمثابة صديقي
تفضّل رجاءً
أنابيل)، أغلقي الباب من فضلكِ)